「ほそやじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

細溝９は、タイヤ周方向の略中間部分Ｍでタイヤ軸方向最外側となる頂部Ｐを有したタイヤ軸方向外側に凸の湾曲部分９Ａを含む。例文帳に追加

The sipe 9 includes a protruded curved portion 9A outside in the tire axial direction with a top nearest the outside in the tire axial direction at or near an intermediate portion in the tire peripheral direction. - 特許庁

高速道路ＨＷの渋滞リンクに沿って線太形状の第１の矢印１を表示し、一般道路ＲＤの渋滞リンクに沿って線細形状の第２の矢印２を表示する。例文帳に追加

A first arrow 1 in a thick line shape is displayed along the congestion link of the highway HW and a second arrow 2 in a thin line shape is displayed along the congestion link of the general road RD. - 特許庁

ショルダブロック６は、タイヤ周方向にのびる１本の細溝９により、タイヤ軸方向内側の主部１０と、この主部１０よりもタイヤ軸方向の巾が小の側部１１とに区分される。例文帳に追加

The shoulder block 6 is divided into a main part 10 on the inner side in the axial direction of a tire and a side part 11 having width in the axial direction of the tire being narrow than that of the main part 10. - 特許庁

ショルダブロック５ｃは、このショルダブロック５ｃをタイヤ軸方向内側の主部６と、この主部６よりも小巾かつタイヤ軸方向外側の側部７とに区分する１本の細溝９を有する。例文帳に追加

Each of the shoulder blocks 5c has one sipe 9 for dividing the shoulder block 5c into a main portion 6 located inside in a tire axial direction and a side portion 7 having a smaller width than that of the main portion 6 and located outside in the tire axial direction. - 特許庁

補強ゴム層９は、タイヤ赤道面ＣＰでの厚さが２mm以上かつタイヤ軸方向の両端部９ｅがタイヤ軸方向外側に向かって厚さを漸減する端細状をなす。例文帳に追加

The reinforcing rubber layer 9 has a tapered shape in which the thickness of the tire equatorial surface CP is 2 mm or more and both ends 9e in the tire axial direction have the thickness gradually reduced outward in the tire axial direction. - 特許庁

畳やじゅうたん等の床面や布団・ベッド等の軟らかい素材面の細埃や害虫を叩き出して吸引除去できるようにした掃除機の吸口を提供する。例文帳に追加

To provide a suction nozzle for a vacuum cleaner which can suck and remove fine dust or vermin on a floor surface such as a Tatami mat or carpet or a surface of a soft material such as bedclothes or bed by knocking out them. - 特許庁

アスファルト系の車道用舗装や樹脂系の車道用舗装において、轍が発生し易い部分の耐久性を向上させるための車道用舗装の施工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a construction equipment for roadway pavement which improves durability of a section liable to produce ruts in an asphalt-based or resin-based roadway pavement. - 特許庁

各細溝片は、周方向で隣り合う細溝片の端部同士が、タイヤ軸方向内外で並置されることにより細溝片よりも巾の広い重複部を介して周方向に連結される。例文帳に追加

Fine groove pieces are connected with each other in the circumferential direction via a superimposition part having a width wider than the fine groove piece because end parts of the fine groove pieces adjoining in the circumferential direction are arranged side by side inside and outside the tire axial direction. - 特許庁

細溝１２のタイヤ軸方向外側の外細溝壁Ｆｏとトレッド面２Ｓとが交わるコーナ部１３を切欠くことにより、前記細溝１２に向かって半径方向内方に傾斜する切欠き面１４Ｓを設けている。例文帳に追加

By cutting out a corner part 13 where an outer narrow groove wall Fo on the outside in the tire-shaft direction of the narrow groove 12 meets a tread surface 2S, a cutout surface 14S is formed inclining inward in the radial direction of the tire toward the narrow groove 12. - 特許庁

ＧＰＳ衛星の捕捉状態を事前に把握することにより、ＧＰＳを用いた施工管理を行うにあたって障害となる場所や時間帯を特定する。例文帳に追加

To specify points and time zones which may obstruct execution management using GPS by grasping the capturing state of GPS satellites beforehand. - 特許庁

ハロゲン系の難燃剤を用いることなく、良好な耐摩耗性や十分な破断強度を確保しつつ、細径で難燃性に優れたケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a cable which has a small diameter and is excellent in flame resistance while securing excellent abrasion resistance and sufficient breaking strength without using halogen-based fire retardant. - 特許庁

伸度や柔軟性、接着性の良好な道路舗装用途等に適したアスファルト組成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain an asphalt composition that has a good elongation, flexibility and adhesion and is suitable in use for road pavement. - 特許庁

また、リムプロテクタ９に、そのタイヤ軸方向の外端１０で開口し内方にのびる細溝１２を形成する。例文帳に追加

The rim protector is formed with a narrow groove 12 which opens at an outer edge 10 in a tire axial direction and extends inwards. - 特許庁

飛来種子等を良好に捕捉し、また表土シードバンクや自生木本種子を用いた地域性種苗の自然発芽・生育を促進する。例文帳に追加

To excellently catch flying seeds etc., and to urge the natural budding and growth of local seeds and seedlings by using a surface soil seed bank and wild woody plant seeds. - 特許庁

室内空間において、人体に影響する因子物質や人体から発生する因子物質を捕捉し、室内空間環境を効率的に監視する。例文帳に追加

To capture a factor substance affecting a human body and a factor substance generated from the human body, in an indoor space, and to efficiently monitor an indoor space environment. - 特許庁

大きな輪荷重や除雪時に大きなせん断力を受けても、摩擦ブロックが外れる恐れのない弾性舗装構造を得る。例文帳に追加

To provide an elastic pavement construction from which no friction blocks are displaced even though the pavement is subjected to a large wheel load or a large shearing force during snow removal. - 特許庁

回転体３１が矢印方向に正転し、遊技球が回転体３１の振り分け突起３１ｃを有する切欠部３１ｂに捕捉されたまま、引き続く回転体３１の矢印方向への回転に伴い上記捕捉された遊技球は有利誘導通路３０ｋ内に入る。例文帳に追加

While a rotary body 31 is normally rotated in the arrow direction and a game ball is captured by a notch part 31b with sorting projections 31c on the rotary body 31, the captured game ball gets into an advantageous guide passage 30k accompanied by continuing rotation of the rotary body 31 in the arrow direction. - 特許庁

砕石や砂利等の粒状物を利用した透水性舗装材に係り、特に当該透水性舗装材の上面を車両が通過する際に当該舗装材を構成する粒状物の移動を防止し、また透水性に優れた透水性舗装材を提供する。例文帳に追加

To provide a water-permeable paving material utilizing granular paving materials such as crushed stone, gravel or the like and also being excellent for preventing the movement of granular matter constituting the paving material especially when vehicles travel on the top surface of the water- permeable paving material. - 特許庁

砕石や砂利等の粒状物を利用した保水性舗装材、特に当該保水性舗装材の上面を車両が通過する際に当該舗装材を構成する粒状物の移動を防止し、また保水機能に優れた保水性舗装材を提供する。例文帳に追加

To provide a water retentive paving material utilizing a granular matter such as crushed stone, gravel or the like particularly being capable of preventing the movement of the granular matter constituting the paving material when a vehicle passes on the top surface of the water-retentive paving material and also being capable of providing an excellent water-retentive paving material to its water retentive function. - 特許庁

インナーライナ層１０の内面１０Ｓに、タイヤ軸方向にのびる複数本の細溝１１をタイヤ周方向に隔設した細溝形成領域Ｙを具える。例文帳に追加

A thin groove formation area, in which a plurality of thin grooves 11 extending in a tire axial direction are spaced in a tire peripheral direction, is provided on an inner face 10S of an inner liner layer 10. - 特許庁

高炉スラグ細骨材を用いた水硬性組成物において、水や砂利の材料分離を抑制し、作業性を改善しうる高炉スラグ細骨材用分散剤を提供する。例文帳に追加

To provide a dispersant for blast-furnace slag fine aggregate, by the use of which segregation of water or gravel in a hydraulic composition containing blast-furnace slag fine aggregate can be inhibited from being caused and workability of the hydraulic composition can be improved. - 特許庁

本発明の目的は、排水能力に優れた導水管を有する舗装道路構造を提供し、またかかる構造を形成するにあたり、手間や時間のかからない道路の舗装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a pavement structure which includes therein a conduit tube excellent in draining performance, and to provide a road paving method for constructing the structure without spending much labor or time. - 特許庁

このため、主体金具１０２に対してボス１１１から伝わる熱、配管１１０の管壁又はガスセンサ１０１の検出部１０４からからボス１１１を介して伝わる熱（図中太い実線矢印）を、当該ガスケット１の位置で遮断又は抑制することができる（図中細い点線矢印）。例文帳に追加

Therefore, heat transmitted to a main body metal fitting 102 from a boss 111 and heat (a thick solid line arrows in Fig.) transmitted from a pipe wall of a pipe 110 or a detecting part 104 of a gas sensor 101 via the boss 111 can be interrupted or suppressed at a position of the gasket 1 (thin dotted-line arrows in Fig.). - 特許庁

そりが少なく、強度が増し、外径が細く、回転ズレが少なく、製造が容易でコスト安な回転清掃体を作ることにより、空気調和機に配置されているエアフィルター等の全長の長い箇所の清掃や、じゅうたん等の塵埃の掻き出し効果に優れた回転清掃体を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary cleaning body excellent in the effect of cleaning a part whose entire length is long such as an air filter arranged in an air conditioner and raking out dust of a carpet or the like by forming an easy-to-manufacture rotary cleaning body with little warp, increased strength, a narrow outer diameter and little rotation deviation at a low cost. - 特許庁

作業性に優れ、低温施工や常温施工が可能であり、結着力や固着力に優れ、しかも施工部が湿潤状態下でも施用することができ、硬化により堅牢な舗装材を与える舗装用バインダー組成物及び該組成物を用いた堅牢な舗装材を提供する。例文帳に追加

To provide a pavement binder composition excellent in workability, allowing application at low or ordinary temperature, excellent in binding capacity and anchoring strength, capable of applying on a wet substrate, and providing a durable pavement material upon curing, and to provide a durable pavement material using the composition. - 特許庁

周方向細溝１０は、開口部１１からタイヤ軸方向内側にのびる細溝本体１２と、該細溝本体１２の半径方向外側の溝側面１２ａを越えて半径方向外側にはみ出すはみ出し部分１４を有する副部１３とからなる。例文帳に追加

The circumferential thin groove 10 comprises: a thin groove body 12 extending from an opening part 11 to an inner side in a tire axial direction; and a sub-part 13 having a projection portion 14 exceeding a groove side surface 12a at an outer side in a radial direction of the thin groove body 12 and projected to an outer side in a radial direction. - 特許庁

施工に要する労力や時間や費用を増大させることなく、インターロッキングブロックの如き舗装用ブロック等で形成された歩道等の路面において、夏季の直射日光による温度上昇を効果的に抑制することのできる舗装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pavement structure capable of effectively suppressing the rise of temperature by direct sunlight in summer on the road surface of a sidewalk formed of paving blocks such as interlocking blocks without increasing labor, time and costs required for construction. - 特許庁

市中におけるこれ等の突然死などに対応する自動体外式除細動器の普及についてはまだまだ万全とはいえない状態であり、ましてや人口の少ない田舎はもとより、公共的な建物などでも緊急を要する自動体外式除細動器の普及はまだまだである。例文帳に追加

A storage case for the exclusive use of each automated external defibrillator includes an indicator that displays people's daily-life information as well as advertisements, with letters and images. - 特許庁

この装置を用いて、弾性舗装材Ｐの表面にタイヤ状体Ｔ_0 のトレッド部Ｔを圧接させた状態で相対的に往復させながら硬質粒体等を散布し、その往復を特定回数行った後の弾性舗装材Ｐの状態を評価する。例文帳に追加

This apparatus is used to sprinkle hard particles while reciprocating relatively in a state that the tread part T of the tire-like body T_0 is brought into contact with the surface of the plastic paving material P and the state of the elastic paving material P is evaluated after the reciprocation is performed a specified number of times. - 特許庁

道路橋縦断勾配の高位置側透水性舗装２ａから低位置側透水性舗装２ｂに排水管１７によって排水をするにあたり、伸縮継手６の伸縮溝１６の土砂や充填材によって排水管１７が詰まることを防止する。例文帳に追加

To prevent drain pipes from being clogged by the sediment and the filler in the expansion groove of an expansion joint when discharging water from a high-position side water-permeable pavement with a road bridge longitudinal grade to a low-position side water-permeable pavement. - 特許庁

キラヤ樹皮から得られる１０個の糖基と１個のカルボキシル基を有するサポニン及び／又は茶の種子から得られる４個の糖基と１個のカルボキキル基を有するサポニンからなる金属イオン捕捉剤。例文帳に追加

A metallic ion trapping agent comprises a saponin having ten sugar groups and one carboxylic group to be obtained from the bark of Quillaja and/or a saponin having four sugar groups and one carboxyl group to be obtained from tea seeds. - 特許庁

イオンを運動させるための高周波電場や磁場の影響を受けずに電子をイオンに接触させて効率良く電子捕捉解離を促進する。例文帳に追加

To provide a mass spectrometer for efficiently facilitating electron capture dissociation by bringing electrons into contact with ions without being influenced by a high-frequency electric field or magnetic field for moving the ions. - 特許庁

固形石けん１ポリエチレンや樹脂やナイロン製の細く，やわらかいネット２で包み込んで，すべらなくし，又最後の最後まで不便なく泡立たせられるようにする。例文帳に追加

Solid soap 1 is wrapped in a fine and soft polyethylene or nylon net 2 to be prevented from slipping and bubble without inconvenience to the very last possible moment. - 特許庁

パルス捕捉を用いて、被制御パルス光の波長や時間波形、および出力時間を制御することができるパルス光制御方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse light control method and a device therefor, which use pulse capturing to be able control the wavelength, the temporal waveform, and the output time of a pulse light to be controlled. - 特許庁

石炭灰の有効利用を図ると共に、セメントの量を削減し、強度や自硬性あるいは流動性に優れる石炭灰コンクリート、およびその石炭灰コンクリートを使用して築造する舗装構造を提供する。例文帳に追加

To provide coal ash concrete superior in strength, self-hardening and fluidity by contriving effective utilization of coal ash and reducing an amount of cement, and to provide a structure of a pavement constructed by using the coal ash concrete. - 特許庁

レイアウト的に内部で長く細く、かつ電源ラインやＧＮＤラインに近接している一番センシティブなノイズ検知ラインＳ０１０の電圧をシステムクロックＳ００１で取り込む。例文帳に追加

The voltage of the most sensitive noise detection line S010 which is internally oblong in terms of a layout and close to a power source line and a GND line is taken in by a system clock S001. - 特許庁

神経活動電位の記録又は神経細胞の刺激に用いる非常に細いワイヤ状の電極の先端を神経組織の目的部位に容易に送達させることができる装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device, enabling the tip of a very fine wire-like electrode used for recording the neurergic potential or stimulating neurocyte to be easily delivered to a specified region of the nervous tissue. - 特許庁

基板６４及び分解電極７０は、（Ｂ）に示されるように、複数の細長電極素子を備えた誘電体素子が同図矢印Ｄで示される主走査方向に並べられたラダー形状に構成されている。例文帳に追加

The substrate 64 and the decomposition electrode 70 are constituted, as shown in (B), in a ladder shape in which a plurality of dielectric elements provided with a slender electrode element is arranged in a main scanning direction shown by arrow D in the same figure. - 特許庁

フロントライト機能を利用する場合には（細実線矢印）、光源２から基板１へ入射された光が液晶ディスプレイ３で反射され、その反射光が基板１を透過して前面に出射される。例文帳に追加

When a front light function is utilized (an arrow of thin solid line), the light made incident on the substrate 1 from the light source 2 is reflected on the liquid crystal display 3 and the reflected light penetrates the substrate 1 to be emitted to the front surface. - 特許庁

光ファイバ中において、超短パルス光によってパルス光を捕捉し、被制御パルス光の波長や時間波形、および出力時間を制御することができるパルス光制御方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling pulsed light by which the pulsed light is captured by ultrashort pulsed light in an optical fiber and the wavelength, the time waveform and throughput time of the pulsed light to be controlled is controlled and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

歩行や自転車の走行による砂利等の片寄りや轍掘れを防止でき、さらに透水性も確保し、そして広い面積を簡易に且つコストをかけずに施工できるようにした砂利舗装を提供すること。例文帳に追加

To provide a gravel pavement which prevents deviation and rutting of gravel or the like caused by walking of persons and travelling of bicycles, secures water-permeability and is simply constructed over a wide area without much costs. - 特許庁

その結果、細断時に回転軸７の右側部７ａが撓んでも、支持板４０が回転軸７を中心に左右に傾くことことが出来る（図１の矢印Ｆ参照）。例文帳に追加

As a result, even if the right-hand part 7a of the rotary shaft 7 is bent at the time of shredding, the support plate 40 can be inclined left and right centering around the rotary shaft 7 (see the arrow F in Fig.). - 特許庁

バインダの粘度を低くするとともに、低温において混合物の製造や実施工時の締め固めを行う際にも施工性を損なうことが無く、且つ、相容性に優れ排水性舗装として十分な強度を発現させる。例文帳に追加

To provide a polymer-modified asphalt composition with reduced viscosity of a binder, without affecting applicability in production of a mixture at low temperatures and in compaction at the real construction, excellent in compatibility and expressing sufficient strength as a drainage pavement. - 特許庁

工事に要する設備や時間および復旧時での再補修などを最小限の手間ですませることにより切断に要するコスト上昇を防止できる構成を備えた舗装面の切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device for a paved surface furnished with constitution capable of preventing cost rise required for cutting by covering a facility and time required for construction work and repairing at the time of recovery with the minimum trouble. - 特許庁

建築基準法や住宅品質確保促進法に定められた基準をクリアしているか否かのチェックを、手間と時間をあまりかけることなく、短時間で行う。例文帳に追加

To quickly check wether standards stipulated in the Building Standards Act or the housing quality security acceleration act are cleared or not without much labor and time. - 特許庁