「みかさ台」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

任意に幅の違う台車に対して、近接して移動でき、さらに高さを調節でき、鋼材を台車の上部に積み込む際に台車上に立ち入って作業する必要をなくして作業できる昇降用デッキを提供する。例文帳に追加

To provide a deck for elevating/lowering, which can approach and move with respect to a truck having optionally different widths, and further, whose height can be adjusted, and eliminates necessity of performing work while entering the upper part of the truck when loading steel materials on the upper part of the deck. - 特許庁

手押し台車における荷台の裏板を荷掛け用ベルトの巻き取りドラムの保護板として機能させベルト巻き取りドラムが手押し台車の運行や積み重ねの支障となったり、損傷する問題を適切に解決する。例文帳に追加

To appropriately solve suck a problem that a winding drum obstacles movement and stack of a hand truck or damages the hand truck by having a back plate of a bed of the hand truck as a tying belt winding drum. - 特許庁

高所作業を伴わず、高さの高い仮設構台の組立・分解ができる装置の提供及びその装置を用いた仮設構台の組立・分解方法並びにその仮設構台の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for assembling/disassembling a temporary working platform having a high height while eliminating works at high elevations, and to provide a method for assembling/disassembling the temporary work platform using the apparatus as well as the temporary working platform. - 特許庁

高さ調整機構５０は、第１のギヤ部５１と第２のギヤ部５２とアクチュエータ５３を含み、高さ調整台３２を垂直方向の軸線Ｚまわりに回動させることによって、上取付台３１に対する高さ調整台３２の高さを変化させる。例文帳に追加

The height adjusting mechanism 50 contains a first gear part 51, a second gear part 52 and an actuator 53, and the height of the height of the height adjusting table 32 is changed to an upper fitting table 31 by rotating the height adjusting table 32 around the axis Z in the vertical direction. - 特許庁

前記上脚部(16)を下脚部(31)の上に支持させたとき、踏み台の下端から天板部(2)の上面までの高さを前記高さＨ２とした第二高さの踏み台(1b)が構成される。例文帳に追加

When the upper leg part (16) is supported on the lower leg part (31), the footstool (1b) of second height for which the height from the lower end of the footstool to the upper surface of the top plate part (2) is the height H2 is configured. - 特許庁

荷台の対地高さを低くできないから、荷物を高く持ち上げなくても荷台に積み込みでき、荷物の積み込み作業性のよい多目的車両を提供する。例文帳に追加

To provide a multipurpose vehicle superior in the loading work efficiency of a cargo, by loading the cargo in a loading space without highly lifting the cargo, since the ground height of the loading space cannot be lowered. - 特許庁

基台１の上面に傾斜センサ２５を常設し、また基台１の四隅にレベル出しモータ２２等から成る基台１の昇降部を設け、更に基台１の上面の高さ（レベル）を検出する高さ確認センサ４１を備える。例文帳に追加

An inclination sensor 25 is always provided on the top surface of the pedestal 1, and elevating portions of the pedestal 1 composed of a levelling motor 22 are provided at four corners of the pedestal 1, and a height confirming sensor 41 for detecting the height (level) of the pedestal 1 is further provided. - 特許庁

書台板(透明板)上に書物を載せ、寝ながら読み物を読む道具において、書台板の固定をより安定させ、読者の焦点位置に合わせて書台板(透明板)の高さの調整を行えるようにし、読者の寝起き時に書台板(透明板)が読者の頭部に当らないようにする。例文帳に追加

To stabilize the fixation of a reading base plate, to adjust the height of the reading base plate (transparent plate) matched with the focus position of a reader and to prevent the reading base plate (transparent plate) from hitting the head part of the reader when the reader gets up, in a tool for mounting a book on the reading base plate (transparent plate) and reading the book while lying down. - 特許庁

人台自体を平坦な場所に安定した状態で直立し、また人台が自由に回転することがなく、さらに支柱に取り付ける際にも使用者の所望により、人台とともに或いは人台とは別に取付具のみでも高さ調節することができるようにする。例文帳に追加

To enable a body stand itself to stably stand upright at a flat place, to prevent the body stand from rotating freely and to adjust the height of a fitting tool with the body stand or only the fitting tool separately from the body stand depending on the desire of a user even when fitting the body stand to a support. - 特許庁

１個のコンテナを別のコンテナの上に積み重ねるために、積重ね用支柱５１が台座５から上方へ延びている。例文帳に追加

Stacking supports 51 for stacking one container on another container extend upward from the pedestal 5. - 特許庁

倭迹迹日百襲媛命を邪馬台国を治めた卑弥呼に比定する説がある。例文帳に追加

There is a theory that identifies Yamatototohimomosohime no mikoto as Himiko, who governed Yamatai-Koku kingdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も里見義堯との国府台合戦、武田信玄との駿河国深沢城の戦いで活躍した。例文帳に追加

After that, he flourished in the Konodai Battle against Yoshitaka SATOMI and the Battle of Fukazawa-jo Castle in Suruga Province against Shingen TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環濠の断面はV字形と逆台形で、溝の幅2メートル、深さ1.5メートルあったと推定されている。例文帳に追加

The moat had "V" and "U" shaped sections, and is believed to have been 2 m wide and 1.5 m deep.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重なり代は枕梁を溶接することによる台枠１０の収縮量を見込んで設けてある。例文帳に追加

Overlapping margins are made allowance for a shrinking volume of the underframe 10 due to welding a bolster. - 特許庁

さらに、台板２のうち圧密化された表面２Ａ近傍には、硬化した樹脂５を含む。例文帳に追加

In addition, the part near the consolidated surface 2A of the base board 2 contains a cured resin 5. - 特許庁

組立作業が簡単で、安定性があり、且つ安価なイチゴ高設栽培用架台の提供例文帳に追加

To provide an inexpensive frame for elevated cultivation of strawberries capable of simply carrying out assembling operations and having stability. - 特許庁

右側壁１ａの傾斜下端１ａ_3（Ｑ点）は、突設基台５の高さよりも低い。例文帳に追加

The inclined lower end 1a_3 (point Q) of the right wall 1a is lower than the level of the projecting base 5. - 特許庁

複数台のかごが同時に同方向へ並走する場合に発生する風音を低下させる。例文帳に追加

To reduce wind noise generated when a plurality of cars simultaneously run in a similar direction. - 特許庁

密度が均一化されたプラズマによって、試料台３上の試料Ｗが処理される。例文帳に追加

A sample W on a sample base 3 is processed by the plasma, having a uniform density. - 特許庁

——その姿は透けていて、その向こうにある図面を何枚も重ねた作業台が実にはっきりと見えたほどだ。例文帳に追加

--a figure so transparent that the bench behind with its sheets of drawings was absolutely distinct;  - H. G. Wells『タイムマシン』

既存の作業台の高さに応じた高さに調整することで、既存の作業台に連結接地して取り付けることができ、左右端の脚部の踏み上がり部によらなくてもこの取り付け位置から作業台部に踏み上がることができる。例文帳に追加

To attach a stepping ladder for mounting a work base to an existing work base by connecting them and bringing it in contact with the ground by adjusting its height to the height of the existing work base so that a worker can step on a work base part from a mounting position without using stepping-up parts of legs at left and right ends. - 特許庁

電界放射型の電子エミッタ１０において、基板面１２ａ上に一定の台高さの成膜用台１４を設け、この台上に、先端に向けて細くなる針形状の針状炭素膜１６が形成されている構成。例文帳に追加

The electron emitter 10 of field emission type has tables 14 of a certain height installed on a substrate face 12a, and a needle shape carbon film 16 which becomes thinner toward the tip part is formed on the table. - 特許庁

上下方向に重なっている基部荷受台と先部荷受台との間に雨水が浸入することを防ぐことのできる荷受台昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a load receiving platform elevating device capable of preventing intrusion of rain water between a base load receiving platform and a top load receiving platform stacked in a vertical direction. - 特許庁

被覆クランプ台は、クランプ台１６と、クランプ台１６を回転軸１７を介して回転自在に支持し、送り機構によりスライド可能に接続されるスライド台１５と、スライド台１５に対してクランプ台１６を回転軸１７を中心に回転させて、光ファイバ把持部先端をＶ溝２に対して上下に移動させる高さ調整機構としての偏心カム１８とを備える。例文帳に追加

The covering clamp base is provided with the clamp base 16, a slide base 15 which rotatably supports the clamp base 16 via a rotary shaft 17, and an eccentric cam 18 as a level control mechanism for vertically moving the tip of an optical fiber gripping part to a V groove 2, by rotating the clamp base 16 centered on the rotary shaft 17 with respect to the slide base 15. - 特許庁

その後組織可変が頻繁に行われ、1920年に実施した台北州、新竹州、台中州、台南州、高雄州、台東庁、花蓮港庁および澎湖庁（1926年高雄州より離脱）の日本統治時代の台湾行政区分設置と、その下に置かれた市・街・庄（高砂族の集落には社が置かれた）の地方行政区域で最終的な地方行政区域が確定することとなた。例文帳に追加

After the frequent structural changes, the administrative divisions of Taiwan were confirmed as follows: the administrative regions consisting of Taihoku-shu, Shinchiku-shu, Taichu-shu, Tainan-shu and Takao-shu and Taito-cho, Karenko-cho and and Hoko-cho (independent from Takao-shu in 1926) were established in 1920 with the local administrative regions of shi (city), machi (town) and sho (village) ("sha" for the Takasago Tribe settlement) under each administrative region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またほぐし器本体２と複数のかさ上げ台３とを組み合わせることにより、首の凝りほぐし器１の高さを調節可能に構成する。例文帳に追加

A relieving instrument body 2 and a plurality of raising bases 3 are combined to adjust the height of the neck stiffness relieving instrument 1. - 特許庁

脚部の取付位置を自由に変えても部材の切断数が少なくて済み、かつ、床台の上面から脚部高さ調整を行うことができ、かつ、床台の最低高さが板材厚さに影響されず最低高さが小さい床台ユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a floor table reducing the frequency of cutting members even if the attachment positions of legs are freely changed, adjusting the height of the legs from the upper surface of the floor table, having no influence of the plate thickness on the minimum height of the floor table, providing a low minimum height floor table and having a large load resistance strength of the floor surface. - 特許庁

筐体を堅牢なものとして複数台の積み重ねが可能で、前面のみの保守を可能とすること。例文帳に追加

To stack a plurality of case bodies by making those case bodies hard, and to realize the maintenance of only the front face of this case body. - 特許庁

台座３の装着は、台座の差込用突起７を支柱２の差込用穴６（複数ヶ所形成）に差込み行い、高さ調節はその差込用穴６の位置を選択し決める。例文帳に追加

Height adjustment is decided by selecting the position of the insertion hole 6. - 特許庁

嵩が小さくシンク台の下に簡単に設置可能で、既存の飲食物ごみから発生する悪臭と浸出水を完全に取り除くことができるシンク台取付型飲食物ごみ処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a food and drink garbage disposal apparatus of a mounting-on-sink table type, which is less bulky, is readily installable under a sink table and can completely remove the malodors and leachate generated from existing food and drink garbage. - 特許庁

また、取付台２３０は、その高さよりも長い横幅方向が回動軸Ｊ２方向として回動されるので、回動支持機構部２４０などの撓みを低減でき、撓みに起因する取付台２３０の回動し辛さや取付台２３０などの破損を低減できる。例文帳に追加

Further, the flexion of the turning supporting mechanism section 240 or others can be reduced and difficulty for turning the mounting base 230 and the breakage of the mounting base 230 due to the flexion can be reduced because the mounting base 230 is turned around the turning axis J2 direction of the lateral width direction which is longer than the height thereof. - 特許庁

鋼球が受け台の凹みの上におかれ鋼球の頂点には、ラックギヤの一端がのせられ、ラックギヤと噛み合うピニオンの軸は、バルブのステムと一体化され地震が設定以上の強さになった場合鋼球が受け台からはづれると同時にラックギヤが鋼球の受け台の上に落下する。例文帳に追加

One end of a rack gear is placed to a tip of a steel ball placed on a recess of a receiver, a shaft of a pinion engaged with the rack gear is integrated with a stem of the valve, and the rack gear drops on the receiver of the steel ball when the steel ball removes from the receiver under the earthquake of more than prescribed magnitude. - 特許庁

用紙をよりきれいに揃えて紙受け台に積み重ねることができる、輪転孔版印刷機の紙受け装置を提供する。例文帳に追加

To offer a paper receptacle device of a rotary screen press which can pile up printing papers neatly on a paper cradle. - 特許庁

台本上の文字を文字認識して電子化された台本電子テキストを基本とし、台本をベースとする原稿を基に読み上げられた音声を音声認識して電子化された音声テキストを補助として修正することにより最適な字幕用などの電子化テキスト生成を支援する。例文帳に追加

To support optimum computerized text production for closed caption or the like by performing character recognition of characters on a script to produce a computerized script electronic text and using the text as a base, performing voice recognition of voices read out on the basis of an original based on the script to produce a computerized voice text and modifying the voice text as assistance. - 特許庁

初期設定時と傾き度合診断時において、昇降台３２の基準部位が所定の基準高さ位置Ｈ１に達した基準タイミングと、昇降台３２の比較対象部位が所定の比較対象高さ位置Ｈ２に達した比較対象タイミングとの間で、昇降台３２の昇降量を求める。例文帳に追加

In the initial setting and an inclination diagnosis, a lifting quantity of the lifting stage 32 is determined between the reference timing when a reference part of the lifting stage 32 reaches a predetermined reference height position H1 and the comparing object timing when a comparing object part of the lifting stage 32 reaches a predetermined comparing object height position H2. - 特許庁

これにより、ガイド部８、９を固定した架台４に、光ピックアップを取り付けた基台部３を直接組み込むことができて、組み付け工程が容易化され、作業能率が向上する。例文帳に追加

In such a manner, it is possible to directly assemble the base part 3, on which an optical pickup is mounted, on the rack 4 to which the guide parts 8, 9 are fastened, and this arrangement facilitates an assembly process and improves working efficiency. - 特許庁

側面板にくりぬき穴６と７をくりぬき、上部には台板の厚さの窪み８を切り込みして、台板の高さを三段階に調節できるようにする。例文帳に追加

Side plates are bored with bored holes 6 and 7, and the upper part is cut out by the thickness of a base board to form grooves 8, for adjusting the height of the base board into the three steps. - 特許庁

受け皿４２の正面板４０を取り付ける際には、載置台３２にホッパーユニット３４を重ね、更にガイド３８を積み重ねる。例文帳に追加

At the time of attaching the front surface plate 40 of the tray 42, the hopper unit 34 is piled up on the mounting base 32 and the guide 38 is piled up further. - 特許庁

ノズルシュート４６の正面板４４を取り付ける際には、ガイド３８に載置台３２を重ね、更にホッパーユニット３４を積み重ねる。例文帳に追加

At the time of attaching the front surface plate 44 of the nozzle chute 46, the mounting base 32 is piled up on the guide 38 and the hopper unit 34 is piled up further. - 特許庁

作業台の遺体が寝かされていたところがしみになっていたため、マイカリスはガレージの中に入っていきたくなかった。例文帳に追加

He didn't like to go into the garage, because the work bench was stained where the body had been lying,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

山部１１４の高さは、平版印刷版１１０を平台上に置いたときに平台からのクリアランス２２０の最大値が所定値になるように０．３ｍｍ以上３．０ｍｍ以下の範囲内で所定の高さとされる。例文帳に追加

The specified height of the crest part 114 ranges from 0.3 mm or more to 3.0 mm or less so that the maximum value of a clearance 220 from a flat base is as specified when the lithographic printing plate 110 is placed on the flat base. - 特許庁

外気を取り入れる通気間隙を有する土台部に土台水切材を配設する場合に、土台水切材の前垂れ部の高さを小さくして建物の外観を美しくさせるとともに、風雨にさらされた際に雨水が通気間隙に浸入しにくくする。例文帳に追加

To provide a front drip portion of a sill flashing having a small height of the front drip portion for the flashing when installing the flashing to the sill having an air vent for taking in fresh outside air, thereby improving the external appearance of a building and preventing rain water from infiltrating through air venting gaps during a storm. - 特許庁

隙間封止部材１０は、隙間Ｓに上方から脚部１２を差し込み、レンジ台上面２ａの辺縁と調理台上面４ａの辺縁とに跨って封止片１４を重ねるようにして装着される。例文帳に追加

The gap sealing member 10 is mounted by inserting the leg part 12 to the gap S from above and putting the sealing piece 14 over the side edge of the cookstove upper surface 2a and the side edge of the counter upper surface 4a. - 特許庁

コンロ台や流し台などの厨房家具用キャビネット１の天板２と蹴込みとの間に、米を収納保管し、規定量の米を計量落下させる薄形の米びつ本体を保持した狭幅の引出し１４を設けた。例文帳に追加

A narrow drawer 14 holding a thin type rice bin body storing and keeping rice and measuring and dropping a regulated quantity of rice is provided between the top plate 2 and the riser part of the cabinet for kitchen furniture such as the gas table or the sink. - 特許庁

台部材１の前面に受け部材２が折り畳み可能であり、支持部材３を退入姿勢にした状態において、鏡枠５が台部材１の前面に折り畳んだ受け部材２上に折り重ね可能である。例文帳に追加

The receiving member 2 can be folded on the front surface of the base member 1, and under the state that the supporting member 3 is under the retracted posture, the mirror frame 5 can be folded on the receiving member 2 which is folded on the front surface of the base member 1. - 特許庁