「みかたしきべつそうち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

モーション識別装置は、筐体の内部空間に複数の加速度センサを含む端末のモーションを識別する。例文帳に追加

This motion identification device identifies the motion of a terminal including a plurality of acceleration sensors in an internal space of a casing. - 特許庁

貨幣類識別機２３とこれを取り付ける取付筐体２４からなる貨幣類識別装置２０において、取付筐体部２４と貨幣類識別機２３とを係止及び解除可能とする内部ロック手段２５を設けた。例文帳に追加

The coin identifying device 20 consisting of the coin identifying machine 23 and a mounting casing 24 is provided with the internal locking means 25 to make the mounting casing 24 and the coin identifying machine 23 freely attachable/detachable in the case of the work. - 特許庁

副制御回路（７２）は、連続演出識別子に基づいて、画像表示される識別情報（味方１キャラクタ、味方２キャラクタ、味方３キャラクタ、敵キャラクタ）のうち、当籤ボーナスに対応する対応識別情報とは別の識別情報を単位遊技毎に非表示にするよう液晶表示装置（１３１）を制御する。例文帳に追加

The sub control circuit (72) controls a liquid crystal display device (131) so as not to display identification information different from corresponding identification information corresponding to the winning bonus among image-displayed identification information (ally 2 character, ally 2 character, ally 3 character and opponent character) for each unit game on the basis of the continuous performance identifier. - 特許庁

貨幣類識別装置の正面パネルに錠部を設けずに貨幣類識別機と取付筐体部とを係止及び解除可能に形成し、作業時には容易に貨幣類識別機を着脱自在とすることが可能である内部ロック手段を備えた貨幣類識別装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a coin identifying device having an internal locking means, in which a coin identifying machine and a mounting casing part are formed to be engaged and released without providing a lock part on a front panel of the coin identifying device and capable of easily making the coin identifying machine freely attachable/detachable in the case of a work. - 特許庁

本発明にかかるディスプレイ紙幣識別装置１は、表示装置１０と紙幣識別装置２０の双方を一つの筐体４に一体的に備えている。例文帳に追加

This display bill identification device 1 is integrally provided with both of the display device 10 and the bill identification device 20 in a casing 4. - 特許庁

飛しょう体１が追尾している目標に近づいた時点で、敵味方識別コード付き送信波１５を送信し、味方機１０は、識別コード判定装置１３でコードの有無を判定する。例文帳に追加

When a flying vehicle 1 nears a tracking target, it transmits a transmission wave 15 with friend/foe identification code, and the friend aircraft 10 determines the presence or absence of the code by an identification code determination device 13. - 特許庁

敵味方識別装置９で味方と識別された場合は、飛しょう体１の飛しょうを制御する制御部６に対し飛しょう停止命令を出すようにした。例文帳に追加

When the flying vehicle is identified to be a friend by the friend/foe identification device 9, a flying stop instruction is given to a control part 6 to control the flying of the flying vehicle 1. - 特許庁

本発明の識別情報取得装置、及び手形読取装置、並びに画像形成装置は、磁性情報として読取可能な識別情報を含む手形Ｓ等である被読取部材を搬送する搬送路Ｒに設けられて識別情報を所定の傾き状態で磁性情報として読み取る読取手段である磁気ヘッド１０を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

An identification information acquisition device, a bill reader, and an image forming apparatus are installed on a conveyance path R for conveying a member to be read, such as a bill S, including identification information which can be read as magnetic information and is provided with a magnetic head 10 as a reading means for reading the identification information, as magnetic information, in a prescribed tilted state. - 特許庁

機械的な接触ではなく非接触により電子機器の筐体内に挿入される対象物の存在を確実に判別することができる対象物の存在判別装置および対象物の存在判別装置を有する電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a device which can securely discriminate the presence of an object inserted into the housing of electronic equipment not in a mechanical contact state but in a non-contact state and to provide an electronic equipment having the device. - 特許庁

筐体２内に収容された表示装置３の表示情報が、入射窓１を介して被識別者に目視され、この表示情報に対応する情報が被識別者によって入力装置１８に入力される。例文帳に追加

Information displayed on a display device 3 enclosed in a casing 2 is viewed by a person to be identified via an entrance window 1 and information which corresponds to the information displayed is input to an input device 18 by the person. - 特許庁

金種識別時に用いる画像情報を用いて専用のセンサを設ける必要がないことによって硬貨処理装置にかかる製造コストを削減できるとともに、硬貨識別を行う硬貨識別部分や硬貨処理装置の筐体を小型化しつつ精度良く変形硬貨を検出すること。例文帳に追加

To reduce manufacturing costs required for a coin processor since it is unnecessary to provide an exclusive sensor using image information to be used in denomination identification and to detect a deformed coin with successful accuracy while miniaturizing a coin identification part which identifies the coin and a casing of the coin processor. - 特許庁

本発明の課題は、射撃目標照準および敵味方識別を同時に実施することが可能となり、味方誤射の危険性を回避するだけでなく、行動の容易性、操用性の他、経済性の効果を期待できる敵味方識別用レーザ送信装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a friend or foe identifying laser transmitter which is for executing the fire target aiming and the friend or foe identification at the same time to avoid danger of shooting friends by mistake and make the economical effect expectable in addition to the easiness of actions and the operability. - 特許庁

波形データ形式判別方法、信号符号化方法、それらの方法を用いた装置、プログラム、および記録媒体例文帳に追加

WAVEFORM DATA FORM DISCRIMINATING METHOD, SIGNAL CODING METHOD, AND APPARATUS, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM USING THE METHODS - 特許庁

貨幣処理装置１００は、筐体１と、搬送部１２０，１３０と、識別部１５０，１５５と、収納部１６０，１７０と、を備えている。例文帳に追加

The currency handling machine 100 comprises: a housing 1; conveyance sections 120 and 130; discrimination sections 150 and 155; and storage sections 160 and 170. - 特許庁

硬貨識別装置１０は、筐体１２内に、硬貨搬送路１４、コイルユニット１６、硬貨識別ユニット１８、硬貨処理部２０、硬貨返却用ベルトコンベヤ２２を備えて構成される。例文帳に追加

A coin identification device 10 is provided with a coin carrying path 14, a coil unit 16, a coin identifying unit 18, a coin processing part 20 and a belt conveyer 22 for returning coins in a casing 12. - 特許庁

サムネイル画像の識別情報によってメール中継装置２００から画像を取得して携帯情報端末装置で閲覧し、また、識別情報のみを電子メールに添付して送信し、メール中継装置以降は、画像本体を添付した形で再送信する。例文帳に追加

According to the identification information of the thumbnail image, an image is captured from the mail-relay apparatus 200 and is browsed on the mobile information terminal device; furthermore, only the identification information is attached to electronic mail and transmitted, and after the mail-relaying apparatus, the electronic mail is transmitted again, with the image body attached thereto. - 特許庁

敵味方識別等の状況判断を伴う射撃訓練を行なうことができる標的装置を提供する。例文帳に追加

To provide a target device which performs a target practice requiring situation determination such as identification between friend and foe. - 特許庁

部品識別を多次元バーコードへ符号化することにより大量特注部品を識別し、埋め込まれた多次元バーコードで前記部品を作る光造形装置（ＳＬＡ）を使用するためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for identifying a mass-customized part by encoding a part identification into a multi-dimensional bar code and using a stereolithography apparatus (SLA) to make the part with a multi-dimensional bar code embedded therein. - 特許庁

飛しょう体１は、味方機１０の発光装置の点滅発光１６を撮像装置７で撮像し、撮像した映像を敵味方識別装置９で解析する。例文帳に追加

The flying vehicle 1 images the flashing light emission 16 of the lighting device of the friend aircraft 10 by an imaging device 7, and analyzes the imaged picture by a friend/foe identification device 9. - 特許庁

容器２０が投入された際、例えば符号４Ａに示すように、第１識別標記２３ａおよび第２識別標記２３ｂが陳列装置３０の幅方向を向いている場合には、突出部２４が左方側上方ガイド３５１および右方側上方ガイド３５２によって支持される。例文帳に追加

When the container 20 is fed, in the case that a first discrimination display 23a and a second discrimination display 23b are faced toward a width direction of the display device 30, as indicated by a code 4A, for example, the protrusion part 24 is supported by a left side upper guide 351 and a right side upper guide 352. - 特許庁

本発明は、信号の送受信を行うアンテナと、信号送信時に位相符号変調を行う伸張パルス発生手段と、受信信号に対してパルス圧縮を行うパルス圧縮手段とを備え、目標追尾時に、味方識別のための識別符号を伸張パルスに埋め込んで変調する味方識別符号付与手段とを備えるレーダ装置に関するものである。例文帳に追加

The radar apparatus is provided with an antenna for transmitting/receiving a signal, a decompression pulse generating means which conducts phase code modulation when transmitting a signal, a pulse compressing means which conducts pulse compression against a received signal, and it is characterised by having an ally identification code applying means which modulates an identification code for ally identification by embedding in a decompression pulse when tracking an object. - 特許庁

遊技媒体貸出装置Ａは、遊技機に隣接して配置されるもので、筐体の正面に設けた紙幣挿入口から挿入された紙幣の真偽を識別する紙幣識別機を筐体３内に装備する第１の使用形態と紙幣識別機を装備しない第２の使用形態とに選択的に使用される。例文帳に追加

This game medium dispenser A is disposed adjacently to a game machine, and is selectively used in a first use mode in which the bill discriminating machine for discriminating the authenticity of a bill inserted from a bill insertion slot formed in the front of the casing is mounted inside the casing 3 or in a second use mode in which the bill discriminating machine is not mounted. - 特許庁

内視鏡２を収納する内視鏡収納部１３を設けた筐体１１と、内視鏡２の内部に大気と区別して検出可能な気体を供給するガスボンベ１５と、内視鏡収納部１３内で前記所定の気体を検出するガスセンサ４１と、を備えた内視鏡用リークテスタ１。例文帳に追加

This leak tester 1 for an endoscope includes a casing 11 provided with an endoscope storage part 13 for storing the endoscope 2, a gas container 15 for supplying into the endoscope 2 a gas that can be detected independently of the atmosphere, and a gas sensor 41 for detecting the predetermined gas inside the storage part 13. - 特許庁

これにより、アジ化タイプおよび非アジ化タイプのいずれの種類のガス発生剤を用いたエアバッグ装置であっても、本発明を適用して作動済みか未作動かを識別することができる。例文帳に追加

Thus, whether the air bag using the gas generating agent of any type, an azide type or non-azide type, is already operated or not operated yet can be identified. - 特許庁

タンクローリー車１に搭載された制御装置１１は、荷卸し先の給油所３に設置される識別カード２１がセットされると、その識別情報を読み取り、この識別情報を荷卸し先の給油所３の地下タンク４からの油量を確認するための油量確認データに書き込んで所定周期で送信する。例文帳に追加

A controller 11 mounted on a tank lorry 1 reads the identification information when the identification card 21 provided at the gas station 3 of interest is set, and writes the information into oil amount confirmation data for confirming an oil amount from an underground tank 4 at the station 3 of interest for transmitting in a predetermined cycle. - 特許庁

電子機器を内蔵する筐体１、筐体１に形成された開口部３、抵抗体４を備え、抵抗体４を開口部３の長手方向の一辺と別の一辺をつなぐように設置する妨害電磁波低減装置。例文帳に追加

The jamming electromagnetic wave reducing device comprises a case 1 containing electronic equipment, the opening 3 formed on the case 1, and a resistance 4 which is so arranged as to connect one longitudinal side of the opening 3 to the other. - 特許庁

情報記憶手段１１０には、狭域通信手段１２０を利用して提供される所定のサービスの対象に固有な識別情報を、店舗装置を介して、サービスの情報を管理するセンタのみが識別可能な暗号化端末情報１１１として記憶する。例文帳に追加

An information storage means 110 stores identification information specific to a target of prescribed service provided by use of the short range communication means 120 as encryption terminal information 111 capable of being identified by only a center managing the information about the service through a store device. - 特許庁

車上装置２は、連続的に認識している自列車１の位置と踏切８の識別番号とにより関連付けられた踏切８の外方（手前位置）で停止するブレーキパターン群を有している。例文帳に追加

The onboard device 2 has a group of brake patters for stopping in the location outside of the railroad crossing 8 (position before the railroad crossing) associated with each other by the position of the train 1 itself continuously recognized and the identification number of the railroad crossing 8. - 特許庁

貨幣入金装置１は、筐体３９，４９と、貨幣を受け入れるための貨幣受入部３１，４１と、貨幣を搬送する搬送部３４ａ，３４ｂ，４４と、貨幣を識別する識別部３３ａ，３３ｂ，４３と、貨幣を収納する収納部３６，４６と、を備えている。例文帳に追加

A money depositing device 1 is provided with: casings 39 and 49; money reception parts 31 and 41 for receiving money; conveyance parts 34a, 34b and 44 for conveying money; identification parts 33a, 33b, and 43 for identifying money; and storage parts 36 and 46 for storing money. - 特許庁

電源オン時やマガジン３０の装着時には、管理情報を本体側から読み出し、必要な設定を行うとともに、フォーマット識別情報からデータエリアのフォーマットを判定し、そのフォーマットに適合するかたちで内容情報の書き込みや読み出しを行う。例文帳に追加

When the power source is turned on or when the magazine 30 is loaded, the management information is read out of the main body side, necessary settings are made, and the format of the data area is decided from the format discrimination information to write and read contents information in conformity with the format. - 特許庁

片面使用済みの記録紙がセットされたカセットを選択し、このカセットの記録紙に画像を形成するときに、白紙の面を識別して画像を形成するとともに、その記録紙を分別して排出することのできる画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a picture recorder which selects a cassette to which recording sheets of paper one face of which has already been used are set to form images on the recording sheets of paper in this cassette, discriminates the blank faces of the recording sheets of paper to form images and separates and ejects the recording sheets of paper. - 特許庁

筐体の外部から内部に投入された紙幣が偽札や真偽不確定券であると識別された場合にこの紙幣を筐体の外部に返却しないようにすることができる紙幣処理装置および紙幣処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bill processor and a bill processing method capable of preventing a bill supplied from the outside of a housing to the inside from being returned to the outside of the housing when the bill is identified as a counterfeit bill or an authenticity uncertain bill. - 特許庁

制御部１は、装置本体（筐体）の保持状態を判別し、この保持状態に応じて表示部５の表示方式として３Ｄ方式と２Ｄ方式との切り替えを制御する。例文帳に追加

A control unit 1 determines the holding state of the device body (case) and controls switching of a 3D and a 2D system as display systems of a display unit 5 in accordance with the holding state. - 特許庁

アウターミラーに搭載した赤外光放射照明装置と赤外光感応撮像装置を利用して夜間に車両を路肩に幅寄せする際に縁石や側溝等を識別し易くする。例文帳に追加

To easily discriminate a curbstone, a sewer, or the like when a vehicle is pulled over close to a shoulder at night utilizing an infrared light radiation lighting device and an infrared sensing photographing device mounted on an outer mirror. - 特許庁

再生装置と記録装置を同一筐体内に構成した場合でも、アナログソース録音時に、自動で正確にトラックの識別情報を記録できるようにする。例文帳に追加

To automatically and accurately record identification information of a track at recording of an analog source, even when a reproducing device and a recording device are constituted in the same housing. - 特許庁

画像表示装置用前面板１０は、外形が四角形の透明基材１の基材面上の周縁部に着色層２を有し、この着色層の部分に表側からの反射光で目視で見たときは着色層と区別し難い難視認性位置識別マークＭを設ける。例文帳に追加

This front plate 10 for an image display apparatus is provided with the colored layer 2 at the peripheral edge on a base material surface of a transparent base material 1 whose outline is a quadrangle, and part of the colored layer is provided with an invisibility position discriminating mark M difficult to discriminate from the colored layer when being observed from the front side with reflected light. - 特許庁

識別システムであって、部品識別を多次元バーコードへ 符号化するための手段と、該バーコードと三次元（３Ｄ）部品データを合成し、合成３Ｄ形状にする手段と、該合成３Ｄ形状を受け取り、埋め込まれた多次元バーコードで部品を作る光造形装置（ＳＬＡ）とを備える識別システム。例文帳に追加

An identification system includes a means for encoding the part identification into the multi-dimensional bar code, a means for synthesizing the bar code and three-dimensional (3D) part data into a synthesized 3D configuration, and the stereolithography apparatus (SLA) for receiving the synthesized 3D configuration and making the part according to the embedded multi-dimensional bar code. - 特許庁

本発明は、主として音楽情報が記憶された情報記憶装置から音楽情報を再生する情報記録／再生装置に関し、容易に情報処理装置と接続されて情報の転送が可能で、小型であっても紛失し難く、耳に装着する際に左耳用か右耳用かの識別が容易にできる情報記録／再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information recording/reproducing device that can easily be connected to an information processor to transfer information, can hardly be lost despite of the small size and can easily be identified for left ear or right ear in the case of mount with respect to the information recording/ reproducing device that reproduces music information from an information storage device mainly storing music information. - 特許庁

この発明は、飛翔体自体に味方識別機能を搭載することにより、友軍相撃を確実に防止することができるようになって、要撃の自由度を高め、交戦中の味方航空機に対する地上からの援護射撃を可能とし、しかも、地上装置の秘匿性も向上させることができる味方識別機能付飛翔体を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a flying object with an identify friend or foe function wherein the identify friend or foe function is mounted on a flying object itself to surely prevent shooting a friend, resulting in higher freedom in shooting while a covering fire for a friend aircraft in fight from ground is allowed for improved security of a ground facility. - 特許庁

屯田制下の人民は、各郡の典農中郎将、各県の典農都尉によって、一般の農村行政とは別に軍事組織と結びついた形で統治された。例文帳に追加

The citizens under the Tonden system were controlled separately from ordinary agricultural management and linked to military organizations by the Tennochurosho in each district, Tennotoi in each prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着座した席のベルト・バックルのみが自立され、識別性に優れ、間違いやもたつきもなく片手でシート・ベルトを容易に装着でき、さらに軽量化する。例文帳に追加

To provide a self-standing belt buckle with excellent identifiability, enabling easy attachment of a seat belt by one hand without an error or clumsiness, and achieving weight reduction, wherein only self-standing belt buckle of a seated seat is made self-standing. - 特許庁

コストの低廉化及び作業の容易化を図りつつ、パチンコ球などが筐体内の紙幣識別機配置スペースに入り込むのを防止して故障の発生を未然に防止し得る遊技媒体貸出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game medium dispenser capable of preventing insertion of Pachinko balls, or the like, into a space for disposing a bill discriminating machine inside a casing and preventing failure while reducing the cost and facilitating the work. - 特許庁

特別な装置を設けず低価格で、片手にて、トイレットペーパーロール紙をつまみ、引き出し、切断可能なトイレットペーパホルダーの分離誘導式切断カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a separation guidance type cutting cover of a toilet paper holder which doe not need providing of a special apparatus, which is inexpensive and with which a rolled toilet paper is picked, drawn out and cut off. - 特許庁

カプセル状の筐体２と、生体内を撮像する撮像手段３と、筐体２の外表面に設けられて生体組織に電気刺激を与える電極４を有する電気刺激手段５と、撮像手段３と電気刺激手段５とをそれぞれ別々のタイミングで作動させる制御部６とを備えているカプセル型医療装置１を提供する。例文帳に追加

The capsule type medical apparatus 1 comprises a capsule-shaped casing 2, an imaging means 3 for imaging the inside of an organism, an electric stimulating means 5 with electrodes 4 disposed on the outer surface of the casing 2 for applying electric stimulation to an organism tissue, and a control part 6 for operating the imaging means 3 and the electric stimulating means 5 at different timing. - 特許庁

そういう意味では、別に、正式に、まだ私どももどういう新事業展開の内容にしていくかと、1月末ぐらいまでにはきちんと一応の形を出していきたいと思っていますが、今、まだ検討中ですから。例文帳に追加

We have not yet made a formal decision and we are still considering what new services will be provided by the reorganized postal businesses, although we intend to decide the outline by around the end of January.  - 金融庁