「みぎこへいじがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

スピーカ支持体５６の内壁面において、耳介挿入部４２と反対側（本図右側）の内壁面に、スピーカ４４が固定されている。例文帳に追加

A loudspeaker 44 is fixed on an inner wall surface on the reverse side (the figure right side) to the ear inserting section 42 on the inner wall surface of the loudspeaker supporter 56. - 特許庁

転写ベルト２４の走行中に左側への偏りが発生した場合、転写ベルト２４の右側端部のリブ２４ａが、従動ローラ２８の右側端部に設けられているプーリー２９ａの軸方向の外側により規制され、従動ローラ２８の位置に置いて、左側への蛇行が補正される。例文帳に追加

When deviation to the left occurs in traveling of the transfer belt 24, the rib 24a on the right side end of the transfer belt 24 is regulated by the axial direction outer side of the pulley 29a provided on the right side end of the driven roller 28, and meandering to the left is corrected in a position of the driven roller 28. - 特許庁

一方、現像室２６では、溜まっているトナーが押圧されて、回転軸６１の軸方向における右側から左側へ向かって流動する。例文帳に追加

The toner staying in the developing chamber 26 is pushed and flows from the right to the left in the direction of the axis of the rotating shaft 61. - 特許庁

管部１０の脱血孔１０ｃよりも基端側には、上行大静脈の右心房側を閉塞するための閉塞部１１が設けられている。例文帳に追加

An occlusion portion 11 for occluding the side of the right atrium of the ascending vena cava is formed on the side of a proximal end relative to the blood removal opening 10c of the tubular portion 10. - 特許庁

表示装置３ｄの左側および右側に、当該表示装置３ｄの左斜めおよび右斜めの視認方向への表示を遊技者側に反射する左右のハーフミラー３ｂが設けられている。例文帳に追加

Left and right half mirrors 3b which respectively reflect the displays in the visually recognizable directions of making them askew to the left and to the right on the display device 3d to the players' side are provided on the left and the right of the display device 3d. - 特許庁

伝達トルク制御装置１８は、エンジンから入力されたトルクの左輪及び右輪への伝達率をそれぞれ可変とする左側及び右側のクラッチ機構４１，４２を備える。例文帳に追加

The transmission torque control system 18 is furnished with a left 41 and a right clutch mechanism 42 capable of changing the transmission rate of the torque fed from an engine to the left and the right wheels. - 特許庁

同一情報を複数の異なる画面レイアウトで画像表示装置にそれぞれ表示することが可能な情報処理装置において、文字列が右から左の方向へ記述される第１種類の言語と、文字列が左から右の方向へ記述される第２種類の言語とが扱われる。例文帳に追加

An information processor capable of displaying the same information in a plurality of different screen layouts on an image display device respectively handles a first kind of language whose character string is described from the right to the left and a second kind of language whose character string is described from the left to the right. - 特許庁

障子４が開いている場合に風が建物外部側から障子４に当たったときには、左側の開閉操作部１７が右側の開閉操作部１８から離れる方向に移動して障子４が建物内部側へ揺動する。例文帳に追加

When a wind hits the sash 4 from the building outer side in the case that the sash 4 is open, the left side opening/closing operation part 17 is moved in the direction of separating from the right side opening/closing operation part 18 and the sash 4 is swung to the building inner side. - 特許庁

右部回動体は、右部発光装置から導出する配線７７９ａを保持して右部設置部材側へ案内する案内通孔部７７６を備える。例文帳に追加

The right turning body includes a guide through-hole 776 for holding a wire 779a derived from the right light-emitting device and guiding the wire to the right installation member. - 特許庁

ここで、外周壁４６の上側外周面が、最上部から車両右側縁へ向かうに従い常に下側へ向かう方向に傾斜されると共に、最上部から車両左側縁へ向かうに従い常に下側へ向かう方向に傾斜されている。例文帳に追加

Here, an upper side outer peripheral surface of the outer peripheral wall 46 is inclined in the direction toward the lower side as it goes to the vehicle right side edge from the uppermost part, and is inclined in the direction toward the lower side as it goes to the vehicle left side edge from the uppermost part. - 特許庁

喜兵衛らが自ら植えた松を切り取ったところに里右衛門と久助が通りかかり、咎めたところ、喜兵衛は自分が植えた松であるといい、里右衛門に従わなかった。例文帳に追加

After Kihei cut the pine tree that he himself had planted, Riuemon and Kyusuke happened to came to the site and blamed the conduct, but Kihei rejected Riuemon's accusation saying that he himself had planted it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ＥＣＵ４０は、自車両１００が駐車枠Ｐに平行であるときは、左前輪２１、右前輪２２と左後輪２３、右後輪２４との操舵方向が同じ方向である同相となるように制御する。例文帳に追加

When the vehicle 100 is parallel to the parking frame P, the ECU 40 controls so that a steering direction of the right and left front wheels 21, 22 and a steering angle of the right and left rear wheels 23, 24 become mutually in same phase, namely have the same direction. - 特許庁

右側のバージョンをエディタで編集し、 終了後の内容を出力にコピーする。例文帳に追加

Edit a copy of the right version, then copy the result to the output.  - JM

左、中、右の３つの図柄の変動で行われる特図ゲームにおいて、全図柄による変動表示中に、画面右側から小型ＵＦＯ７５を画面中央に向かってゆっくりと移動させる。例文帳に追加

In a special pattern game performed by a variation in left, middle and right three patterns, a small UFO 75 is slowly moved toward the center of an image screen from the right side of the image screen in a variable display by the whole patterns. - 特許庁

左側の引戸６０は構造体に対して平行移動するが、右側の引戸６０は、乗降フロア２側にせり出すように斜めに進行して左右の引戸６０が付き合わされると、左側の戸先部分６２と右側の戸先部分６２とがその上下全長に渡って見込み方向で段違いを形成する。例文帳に追加

The left side sliding door 60 is parallelly moved to the structure and the right door 60 diagonally advances so as to be pushed out to the elevator floor 2 and these doors 60 are abutted against each other. - 特許庁

操舵中心線Ｌ１は、右前輪ＲＦ、左前輪ＬＦおよび後輪Ｒが路面Ｓに接地された状態において、右前輪ＲＦ、左前輪ＬＦ側から後輪Ｒ側へ向かうに従って路面Ｓから離れる方向へ上昇傾斜されている。例文帳に追加

The steering center line L1 is raised/inclined in a direction left from a road surface S as it advances from right front wheel RF and left front wheel LF sides toward a rear wheel R side in the state that the right front wheel RF, the left front wheel LF and the rear wheel R are ground-contacted with the road surface S. - 特許庁

パチンコ遊技機１は、左側、中側、右側の変動図柄Ｈ１〜Ｈ１０を表示する液晶表示器１９を設ける。例文帳に追加

This pachinko game machine 1 is provided with a liquid crystal display 19 displaying left-, intermediate-, and right-side fluctuation patterns H1-H10. - 特許庁

本体１が対向し合う上下線で方向を転換して蛇行走行を行い、清掃領域内を左から右側へ移動する。例文帳に追加

The body 1 changes the course and travels windingly on opposing horizontal lines, moves from the left to the right in a cleaning area. - 特許庁

ＥＣＵ４０は、自車両１００が駐車枠Ｐに平行ではないときは、左前輪２１、右前輪２２と左後輪２３、右後輪２４との操舵方向が異なる方向である逆相となるように制御する。例文帳に追加

If the vehicle 100 is not parallel to a parking frame P, the ECU 40 controls so that a steering direction of the right and left front wheels 21, 22 and a steering direction of the right and left rear wheels 23, 24 become mutually in reverse phase, namely has a different direction. - 特許庁

左側面パネル１３及び右側面パネル１４は、底面パネル１１及び平面パネル１２のＬ字状折り曲げ辺に締着固定し、背面パネル１５は、左側面パネル１３及び右側面パネル１４、並びに、底面パネル１１及び平面パネル１２のＬ字状折り曲げ辺に締着固定する。例文帳に追加

The left side face panel 13 and right side face panel 14 are fastened and fixed to L-shaped bent sides of the bottom panel 11 and plane panel 12, and the back panel 15 is fastened and fixed to L-shaped bent sides of the left side face panel 13 and right side face panel 14, and bottom panel 11 and plane panel 12. - 特許庁

吸気ダクト４３が、エアクリーナボックス４０の一側（右側）から後方へ延び、囲繞壁６１の側部（前右側壁６５ａ）を貫通して吸気空間Ｋ１に前記吸気口４３ａを臨ませる。例文帳に追加

The intake duct 43 extends backward from one side (right side) of the air cleaner box 40 and penetrates a side part of the surrounding walls 61 (front right sidewall 65a), thereby the intake port 43a faces the intake space K1. - 特許庁

また、水平軸３５と遮光板３７とを右側面パネル１７側に退避させた状態では、遮光板３７によってキャブ１１の右側からの光を遮ることができる。例文帳に追加

With the horizontal shaft 35 and the light shielding plate 37 retreated to the right face panel 17 side, the light from the right side of the cab 11 can be shut off by the light shielding plate 37. - 特許庁

パチンコ遊技機１は、左側、中側、右側の変動図柄Ｈ１等を表示する液晶表示器１９を設ける。例文帳に追加

A pachinko game machine 1 is provided with a liquid crystal display 19 displaying varying patterns H1, etc., on the left side, on the center side and on the right side. - 特許庁

このとき、可変表示器２０では、前回の図柄組み合わせゲームで変更された右列の図柄配列が変更後の図柄配列で図柄の変動が開始し、今回の図柄組み合わせゲームが開始する（図７（ｂ））。例文帳に追加

Then, the variable display device 20 starts to vary the symbols in the symbol disposition after having changed the symbol disposition on the right line in the last symbol combination game, and the symbol combination game of this time is started as shown in Fig. (b). - 特許庁

ポケット形成片１２の左右両端部は、左側の閉じ部１５と右側の閉じ部１６によって閉じられ、ポケット１７を構成している。例文帳に追加

Both right and left ends of the pocket formation piece 12 are closed by a left side closing part 15 and a right side closing part 16 to constitute a pocket 17. - 特許庁

ポケット形成片１２の左右両端部は、左側の閉じ部１５と右側の閉じ部１６によって閉じられ、ポケット１７を構成している。例文帳に追加

The right and left end parts of the pocket forming piece 12 are closed by a left side closing part 15 and a right side closing part 16 to form a pocket 17. - 特許庁

各感光ドラム２９は、軸方向の一端部が右側軸受部材８１に嵌合され、一端部と反対側の他端部が左側軸受部材８２に嵌合されることにより、右側の第１側板７７と左側の第１側板７７との間に互いに並列に配置される。例文帳に追加

The respective photoreceptor drums 29 are arranged in parallel between the right first side plate 77 and the left first side plate 77 with the one axial end fitted to the right bearing member 81 and with the other end opposite to the one end fitted to the left bearing member 82. - 特許庁

石室内には2つの家形石棺が残されており、入り口側は石室右に寄って主軸と平行に、奥側は横を向いておかれている。例文帳に追加

There were two house-shaped stone coffins left, the first one from the entrance being placed to the right of the chamber, parallel to the axis and the second one sideways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、遊技者が各停止ボタン１７〜１９を順押しする場合には、遊技者は、右手の人差し指の腹を線状ガイド溝３１に沿って左側から右側へ滑らしつつ、右手の親指で溝２２をガイドとしながら各停止ボタン１７〜１９の押圧操作を行う。例文帳に追加

For example, in the case when the player successively presses the stopping buttons 17 to 19, the player executes pressurizing operation of the individual buttons 17 to 19 along a groove 22 as a guide by the thumb of his/her right hand while slipping the palm of the forefinger of his/her right hand from left to right along the groove 31. - 特許庁

ソースエディタの右側の余白には、上から下に向かって、ファイル全体に行われた変更の概要が表示されます。例文帳に追加

The Source Editor's right margin provides you with an overview that displays changes made to your file as a whole, from top to bottom. - NetBeans

従来に比べて簡易な構成で、すれ違い配光パターンを右側通行用と左側通行用とに好適に変更する。例文帳に追加

To alter a low beam light distribution pattern suitably into that for right-hand traffic and that for left-hand traffic with a simple constitution compared with a conventional manner. - 特許庁

JTextField の右端が、ガイドラインが示す JPanel の端のマージンに合わせてスナップし、適切なサイズ変更の動作が表示されます。例文帳に追加

The JTextField's right edge snaps into alignment with the JPanel'srecommended edge margin and the GUI Builder infers the appropriateresizing behavior.  - NetBeans

左側ベント口および右側ベント口から交互に送風されるように、各ベント口からの風量を時間とともに変動させ、且つ左側および右側のベント口からの風量を互いに異なる位相をもって制御する。例文帳に追加

Air volume from each of ventilation openings is changed with a lapse of the time so that air is blown from a left ventilation opening and a right ventilation opening each other, and air volume from the right and the left ventilation openings is controlled with a different phase. - 特許庁

右側軸受の測定系においても、加速度センサ１Ｒが右軸受振動をＮ回測定し、フィルタ回路３Ｒが振動周波数の高周波帯域のみを通過させて実効値回路４Ｒへ送信する。例文帳に追加

Also in the measurement system of a right bearing, an acceleration sensor 1R measures the vibration of the right bearing N times, and a filtering circuit 3R passes only the high-frequency band of the vibration frequency for transmitting to an effective value circuit 4R. - 特許庁

第二構成片３は、下面側と前面側が開放されて、上面側と左側面と右側面と後面側の４方がそれぞれ上面部材８と左側面部材９と右側面部材１０と後面部材１１で封鎖されている。例文帳に追加

The second structural member 3 is open at its lower and front face sides, and its upper face side, left side face, right side face and rear face side are blocked with an upper face member 8, a left side face member 9, a right side face member 10 and a rear face member 11, respectively. - 特許庁

矩形状の木製時計枠９は、上辺に対応した上板２３と、下辺に対応した下板２４と、左側辺に対応した左側板２５と、右側辺に対応した右側板２６とを接合して枠組みした構造となっている。例文帳に追加

A rectangular wooden clock frame 9 has such a formation that an upper board 23 corresponding to an upper side, a lower board 24 corresponding to a lower side, a left-side board 25 corresponding to a left side, and a right-side board 26 corresponding to a right side are joined to form a frame. - 特許庁

夏になり、玉鬘の下へ兵部卿宮、髭黒右大将、柏木(源氏物語)らから次々と求婚の文が寄せられた。例文帳に追加

The summer had come, and letters from suitors such as Hotaru Hyobukyo no Miya, Higekuro (The Commander of the Right) and Kashiwagi (The Tale of Genji) came to Tamakazura one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パッケージングは平面状に展開した状態の可撓性板が本体部２０と大底部片４１と小底部片４２と底部左側片４３と底部右側片４４を有する。例文帳に追加

The packaging expanded in a plane has a main body 20, a large bottom piece 41, a small bottom piece 42, a bottom left piece 43, and a bottom right piece 44. - 特許庁

すると、右外ドラムが回転軸方向の右側に移動して、「閉じた左右襖」が「開いた左右襖」に変化し、中から「７」または「３」の図柄が現れる。例文帳に追加

Then, a right/outer drum moves to the right in the direction of a rotary axis to vary "closed right and left sliding doors" to "opened right and left sliding doors" , and the pattern of "7" or "3" appears from inside. - 特許庁

ラッピングシート２４の左，右両側辺部には、左，右添着面部２４ｃ，２５ｄが各々設けられて、車両前後方向両端縁には、舌片状に各々突設された舌片状延長部２４ｆ，２４ｅが設けられている。例文帳に追加

The both lateral side parts of the wrapping sheet 24 are provided with lateral attached face parts 24c, and both edges in the longitudinal direction of a vehicle are provided with tongue-like extension parts 24f, 24e respectively protruded in tongue shape. - 特許庁

右側通行用すれ違いビーム、左側通行用すれ違いビーム等のカットオフビームの切換を容易に実施できるヘッドランプを提供する。例文帳に追加

To provide a headlamp capable of easily switching cut off beams such as beams passing each other on the right and beams passing each other on the left. - 特許庁

副部４２は、複数の円形状分割片４２ａを右側端面２ｃに対して平行に千鳥状に配設したものであり、表面２ａ上、裏面２ｂ上および側面２ｅ，２ｆ上の右側端面２ｃ寄りに設けられている。例文帳に追加

The auxiliary part 42 is formed by arranging a plurality of circular division pieces 42a in a zigzag form in parallel with the right-side end face 2c, and arranged near the right-side end face 2c on the front face 2a, the back face 2b and the side faces 2e, 2f. - 特許庁

保持片３は、甲皮２０上方側に左右方向に沿って伸ばされ、左端側がスリッパ本体部２の左側面に、右端側がスリッパ本体部２の右側面に夫々縫い付けられることによって、その間に保持部３３が形成されたものとされている。例文帳に追加

The holding piece 3 is stretched above the instep 20 in the left/right directions, and the left end side and the right end side are sewn to the left side surface and the right side surface of the slipper body 2 respectively to form the holding part 33 between them. - 特許庁

また、別の、１対の連接アームの一端を移動体本体の前面上端部の右側に回動自在に軸支し、他端をバンパ本体４の内面下端部の右側に回動自在に軸支して平行リンク機構を形成する。例文帳に追加

One end of another pair of connecting arms is turnably supported on the right side of the front surface upper end part of the main body of the movable body, and the other end is turnably supported on the right side of the inner surface lower end part of the bumper body 4 to form a parallel link mechanism. - 特許庁

従って、外れ防止レバー２１を右方へ多少押してストッパ縁２７ａをストッパ面１１ａから横へ外した状態で後へ押すことで該レバー２１が開放位置へ回動されるので、２つの力が同時に加わらない限り外れ防止レバーが開放位置へ移動することは無い。例文帳に追加

Since the lever 21 is turned to the opening position by slightly pushing the locking lever 21 to the right side, and pushing the stopper edge 27a backward with the stopper edge unlocked to the transverse side from the stopper surface 11a, the locking lever is never moved to the opening position unless two forces are simultaneously applied. - 特許庁