「みぎこへいじがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

板状部材３１がスリット２２から引き出されると、引き出された高さだけ、コイントレイ２の右端側及び左端側の側壁２１が高くなったのと同様になり、コイントレイ２のコイン収納量が増加する。例文帳に追加

Drawing out the plate-like member 31 from the slit 22 has an effect equal to raising of the side wall 21 on the right end side and left end side of the token tray 2 for the portion of height being drawn out, thereby the token storage quantity of the token tray 2 is increased. - 特許庁

この様にランド３０の右側へ片角度の大きな、即ち、小さな形状のティアドロップ４４Ａを取り付けることにより、該ランド３０とランド３２との間に、２本のライン２４、２６を配設することを可能にしている。例文帳に追加

By forming the tear drop 44A, in which the angle is large, that is, which has a small shape, on the right side of the land 30 in this way, the two lines 24 and 26 can be arranged between the lands 30 and 32. - 特許庁

この様にランド３０の右側へ片角度の大きな、即ち、小さな形状のティアドロップ４４Ａを取り付けることにより、該ランド３０とランド３２との間に、２本のライン２４、２６を配設することを可能にしている。例文帳に追加

By fitting a small, or large side angle, teardrop 44A on the right side of the land 30, two lines 24 and 26 can be disposed between the land 30 and the land 32. - 特許庁

そして、横板２９と閉塞板３０は、左，右の前縦板２４，２４間を前，後方向に仕切板２６の位置まで延ばし、閉塞板３０の後端側を仕切板２６の上部前面側に外部溶接により接合する。例文帳に追加

The horizontal plate 29 and the closing plate 30 are extended up to the place of the parting plate 26 in the longitudinal direction between the left-right front vertical plates 24 and 24, and the rear-end side of the closing plate 30 is joined with the upper-section front side of the parting plate 26 by an external welding. - 特許庁

大型・小型を問わず、油圧ショベル等の建設機械に取り付けが可能であって、簡易な構造により掘削方向を左又は右へ変更することができる、建設機械の掘削方向変更補助具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool for charging excavation direction of construction machine capable of being mounted on a construction machine such as a hydraulic shovel of large or small type, and of changing the excavation direction to the left or right with a simple structure. - 特許庁

しかし義政は戦乱に対処することも無く酒宴や連歌の会を行なうのに終始し、さらに花の御所（京都市上京区）から小川邸へ移り、将軍後継者問題で不和になった富子とも別居を始めた。例文帳に追加

However, Yoshimasa did not even bother to deal with the war and he spent all of his time holding drinking and renga poetry parties, and furthermore, he moved to Ogawa mansion from Hana no Gosho (Kamigyo Ward, Kyoto City) and he started to live separately from Tomiko, with whom he was no longer getting along because of the issue of Shogun's heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可変表示の表示結果を大当りとするとともに、オールマイティ図柄を導出表示することを決定したときには、左、右、中図柄の加速変動に続いて一定速の可変表示が行われた後、左図柄の表示結果としてオールマイティ図柄が導出表示される。例文帳に追加

When it is decided that the almighty pattern is derived and displayed while the big wins are offered as the result of the variable display, the almighty pattern is derived and displayed as the result of the display of the left pattern after the variable display is carried out following the accerated varying of the left, right and middle patterns. - 特許庁

我が国のシステムは、あらゆる面で「右肩上がり」の人口トレンドにあまりに深く馴染んでおり、これを逆転させていくには、官・民の国全体にわたる大変革を要する。例文帳に追加

Japanese systems and institutions have become entirely accustomed to this constant upward population trend, and its reversal requires major reforms throughout the nation in both the public and private sectors. - 経済産業省

これによって、左側橋梁体２と右側橋梁体３の伸縮に伴って左右幅と肉厚が変化するジョイントゴム４を上下動させ、当該ジョイントゴム４の平坦面４ａと左側橋梁体２および右側橋梁体３の表層面Ｓとを面一で隙間なく連続的に維持する。例文帳に追加

Since a joint rubber 4 the lateral width and the thickness of which change according to the extension/retraction of the left side bridge body 2 and the right side bridge body 3 is vertically moved, the flat surface 4a of the joint rubber 4 and the front surfaces S of the left side bridge body 2 and the right side bridge body 3 can be continuously maintained to be flush with each other without any gap. - 特許庁

更に支持装置９は、機体１ａの左側前部・後部上方、及び右側後部上方へ張り出し操作できるように設けた構成である。例文帳に追加

The supporting devices 9 are constituted so that the supporting devices 9 may be operated so as to project to the upper parts of the left front and rear parts and right rear part of the machine body. - 特許庁

下側ケース３０は、樹脂で一体に形成され、前板部５４、背板部３２、左側板部３１Ｌ、右側板部３１Ｒ、及び底板部３３を有し、平面視略矩形で皿状に形成される。例文帳に追加

The lower case 30 comprises a front plate part 54, a rear plate part 32, a left side plate part 31L, a right side plate part 31R, and a bottom part 33 which are integrally formed with resin, and is formed like an approximately rectangle dish in plane view. - 特許庁

機体カバー１２と右側の開閉扉１４には、左右一対の開閉扉１４の開閉状態を検知する検知機構２４が設けられている。例文帳に追加

In the machine body cover 12 and the right side opening/closing door 14, detection mechanisms 24 are provided to detect opening/closing states of the pair of right and left opening/closing doors 14. - 特許庁

右側駆動ボックス１９内及び左側駆動ボックス２０内の各駆動機構の潤滑必要部位を潤滑した潤滑油は、還流パイプ２７，２８を介してオイルタンク２１へ還流する。例文帳に追加

The lubricating oil for lubricating parts required for lubrication of each of drive mechanisms in the right-side drive box 19 and the left-side drive box 20 is returned through returning pipes 27 and 28 to the oil tank 21. - 特許庁

そして、あご紐４の帽体３に掛け渡される掛け渡し部の長さを、左帽体３Ｌと右帽体３Ｒとが閉じているときに比べて、開いているときの方が長くなるように変化させることができる。例文帳に追加

In addition, a length of a bridging part which bridges the cap bodies 3 of the strap of chin 4 can be changed so that the length in opening may be longer than the length when the left cap body 3L and the right cap body 3R are closed. - 特許庁

これにより、水平軸３５と遮光板３７とを垂直軸３３を中心にして右側面パネル１７側に回動させることにより、この水平軸３５と遮光板３７とを退避させて前窓２０を開閉するときの通り道を確保することができる。例文帳に追加

This enables the horizontal shaft 35 and the light shielding plate 37 to rotate on the vertical shaft 33 to a right face panel 17 side, to ensure a pass in opening/closing the front window 20 by retreating the horizontal shaft 35 and the light shielding plate 37. - 特許庁

また、左側のリールおよび右側のリールを互いに逆方向に回転させると、特別図柄表示装置の中心点に対して点対称で表示図柄を変動させることができる。例文帳に追加

Further, when the left side and right side reels are rotated reversely to each other, the display picture patterns can be varied in point symmetry to the central point of the special picture pattern display device. - 特許庁

蓋体２４の自由端側の側辺部３２を下方に延出し、この下方に延出した部分に、外方に開口する指先挿入用の凹所３６を設けるとともに、前記左側辺部２６および右側辺部２８に、それぞれ下方に延出したひさし状のリブ３４を設けたことを特徴としている。例文帳に追加

A side part 32 on a free end side of a lid 24 extends downwardly, a recess 36 for inserting the finger tip which is opened outwardly is formed in the downwardly extending part, and an eaves-like rib 34 extending downwardly is provided on a left side part 26 and a right side part 28. - 特許庁

左目用および右目用シャッタの光軸からの位置を変更したシャッタ画像を透過型ＬＣＤ１２上に表示することにより、撮影される立体画像の遠近感の強さが変わる。例文帳に追加

The shutter images changed in the positions from the optical axes of the shutters for the left eye and the right eye are displayed the transmission type LCD 12, by which the intensity of the perspective feel of the photographed stereoscopic images is changed. - 特許庁

筐体１０における右側壁１１、左側壁１２および左右一対の側壁１３は、軸流ファン２０の外周部２１を取り囲み、軸流ファン２０によって吸引される空気が通過する通風路を構成している。例文帳に追加

A right-hand side wall 11, a left-hand side wall 12 and a pair of the right and left hand side walls 13 in an axial fan enclose an outer peripheral part 21 of the axial fan 20 and constitute a ventilation path through which the air attracted by the axial fan 20 passes. - 特許庁

この振分け装置２８は可動片３６を有しており、可動片３６が右肩上りの状態になっているときにはパチンコ球が特別図柄始動口４０に振分けられ、可動片３６が左肩上りの状態になっているときには普通図柄始動ゲート４１に振分けられる。例文帳に追加

This distributor 28 has a movable piece 36 and in the state of inclining the movable piece 36 upward to the right, a pachinko ball is distributed to a special picture pattern start hole 40 while in the state of inclining the movable piece 36 upward to the left, the pachinko ball is distributed to an ordinary picture pattern start gate 41. - 特許庁

2年後にも経房に対して「自分が多忙で御教書の決裁が出来ない場合には、自分の花押の代わりに大江広元の花押、それも無理な場合には平盛時の花押を据えることで有効とする」旨を伝えている。例文帳に追加

Two years later, Yoritomo also wrote to Tsunefusa, saying, "When I cannot finalize migyosho because of busy schedule, the validity of migyosho will be guaranteed with the Kao of OE no Hiromoto by proxy or the Kao of TAIRA no Moritoki as the second option."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振分け装置２７は可動片３２を有しており、可動片３２が右肩上りの状態になっているときにはパチンコ球が特別図柄始動口３６に振分けられ、可動片３２が左肩上りの状態になっているときにはパチンコ球が普通図柄始動ゲート３７に振分けられる。例文帳に追加

A distributor 27 has a movable piece 32 and in the state of inclining the movable piece 32 upward to the right, a pachinko ball is distributed to a special picture pattern start hole 36 while in the state of inclining the movable piece 32 upward to the left, the pachinko ball is distributed to an ordinary picture pattern start gate 37. - 特許庁

さらに結束部が回転体の孔１５ａの中まで進入する、結束部とテープ押さえ１４との間の部分でテープは右側の凹所２４に入り、回転体が回転するとき、テープの後側の部分はこの右側の凹所によって結束部に対してその軸方向で正しい位置に規制されながら回転体の導入口内へ引き込まれていく。例文帳に追加

When the rotator is rotated, a portion of the tape on the rear side is pulled into the inlet of the rotator while regulated at the correct location in the axial direction with respect to the binding part. - 特許庁

リブ４０ｂは、右側延出部２２Ｒと略平行の板状に形成され、側方ティアライン２６Ｒの破断時に必要な屈曲部４１等のたわみを妨げない。例文帳に追加

The rib 40b is formed into a plate shape in nearly parallel with the right extension part 22R so that it does not hinder flexure of a bending part 41 necessary when breaking the side tear line 26R. - 特許庁

ピアノロール図には、鍵が押下されている時間を黒い長方形の音符線２１ａで示し、鍵盤の鍵の配置を模擬して横方向に音高を表し、右方へ行くほど音高が高い鍵について表示している。例文帳に追加

In the piano roll figure, the time for holding down a key is shown with a black rectangular note line 21a and sound pitch is signified in a transverse direction simulating the alignment of the key of keyboard so as to display high pitch key as it goes to the right. - 特許庁

この状態において、組付手段としての溶着部とベース側封印部２２９及びカバー側封印部２２４からなる封印部とは、基板ケース２００における回動軸３３３側に配置される左側辺と対向する右側辺に配置される。例文帳に追加

In the state, the weld portion as the assembly means and a sealing portion including the base side sealing portion 229 and the cover side sealing portion 224 are arranged on a right side facing a left side arranged on the side of the turning shaft 333 in the board case 200. - 特許庁

反射鏡（１０）が光線の方向とは逆の方向で見て光軸（１１）の左側及び右側に、水平に配置されたセグメント状の第１の範囲（３１ａ）を有している。例文帳に追加

A reflecting mirror 10 has a segment-like first range 31a arranged horizontally on the left side and the right side of an optical axis 11 as viewed from the direction opposite to a light beam. - 特許庁

更に、探索された経路上の交差点が、右左折などのような進路を変更すべき交差点，すなわち進路変更点であるかどうかが識別される。例文帳に追加

Further, whether or not a searched intersection on the route is an intersection where the course should be changed by right or left turning, i.e., a course change point is discriminated. - 特許庁

一方、オフ状態で第１固定電極５１の電位を５Ｖとすると、静電力により第１可動電極５２が第１固定電極５１Ｂ側に吸引され、杆４０が右へ大きく移動する。例文帳に追加

Moreover, when potential of the first fixed electrode 51 is set up at 5 V at the time of an off-state, the rod 40 largely moves to a right side since the first movable electrode 52 is attracted at a first fixed electrode 51B side with electrostatic force. - 特許庁

右側ブラケット１５及び左側ブラケット１６は、リンク３２，３７及びリンク３８，３９に加わる上下方向の荷重をそれぞれシート幅方向の荷重に変換する。例文帳に追加

A right bracket 15 and a left bracket 16 convert the vertical load applied to the links 32 and 37 and the links 38 and 39 to each of loads in the seat cross direction. - 特許庁

平面型表示装置７０１は、光源である平面型放電管５０が上下左右の合成樹脂からなる枠体７１ａ、７１ｂ、７２ａ、７２ｂによって固定され、さらに右枠体７２ｂに開口された矩形穴７４より、表示平板６１が挿入されて形成されている。例文帳に追加

This flat display device 701 is formed by inserting a display plate 61 from a rectangular hole 74 opened in a right frame body 72b, by fixing the planar discharge tube 50 being a light source by frame bodies 71a, 71b, 72a and 72b composed of upper, lower, left and right synthetic resins. - 特許庁

立体画像が表示される表示部１５０の画面には、一定の幅を有する右目用と左目用のフィルタが交互に並んで配置されている偏光フィルタが貼り合わせられている。例文帳に追加

A polarized filter on which filters for the right eye and the left eye having fixed width are alternately arranged is affixed to the picture of a display part 150 on which a three-dimensional image is displayed. - 特許庁

薄膜３０には、下流側の流路３１を構成する部分流路３２が形成され、部分流路３２の位置は、薄膜３０が板状部材２から離れるに従って図１（ｂ）において右方向へΔＬずつずれている。例文帳に追加

The thin film 30 is provided with a partial flow channel 32 constituting the downstream side flow channel 31, and the partial flow channel 32 is located at a position shifted to the right side by ΔL, as shown in Fig.1(b), as the thin film 30 is separated from the plate-shaped member 2. - 特許庁

嵌合部１４の締付口１６から延出された両締付部２０は、互いに平行な状態で嵌合部１４の軸方向に対して左側もしくは右側にねじって形成されている。例文帳に追加

Both the fastening parts 20 extended from fastening openings 16 of a fitting part 14 are formed by being twisted leftward or rightward with respect to the axial direction of the fitting part 14 in a form parallel with each other. - 特許庁

昇降手段によって第一及び第二マッサージユニット４４ａ，４４ｂをそれぞれ昇降させた位置に応じて、左側の施療子３，４の動作方向と右側の第二施療子３，４の動作方向とを変更させる。例文帳に追加

The operating direction of the treaters 3 and 4 on the left side and the operating direction of second treaters 3 and 4 on the right side are changed corresponding to positions to which the first and second massage units 44a and 44b are respectively elevated or lowered by the elevating and lowering means. - 特許庁

平面形状が横長の矩形状の下部電極ＥＢ１の右側寄りに平面形状が縦長の楕円形状のＭＴＪ素子ＭＤ１が形成される。例文帳に追加

The semiconductor device has the vertically long elliptical planar shape MTJ element MD1 formed closely to the right side of the horizontally long rectangular planar shape lower electrode EB1. - 特許庁

連結部２２の左側は、上面部２１と下面部２３とが平行とされ、連結部２２の右側は、上面部２１と下面部２３とが一定の傾斜を有して構成されている。例文帳に追加

On the left side of a connection part 22, an upper face 21 and a lower face 23 are mutually parallel, and on the right side of the connection part 22, the faces 21, 23 severally have a fixed inclination. - 特許庁

このため、シフトレバーが「Ｐ」シフト位置から操作される際に、シフトレバーによって第２リンク３０が車両右側へ押圧されると、マグネット４２が通電されなくても、第１リンク２２の車両右方へのスライドが阻止された状態で、第２リンク３０が回動されることで、シフトレバーの「Ｐ」シフト位置からの操作が強制的に許可される。例文帳に追加

Therefore, in operating a shift lever from a shift position P, when a second link 30 is pushed toward a vehicle right side by the shift lever, even if no power is supplied to a magnet 42, the second link 30 is rotated while the first link 22 is prevented from sliding toward the vehicle right side, to forcibly permit the operation of the shift lever from the shift position P. - 特許庁

電力変換装置のインバータ回路において、底板３０、左側板３１、及び右側板３２を用いて断面略Ｕ字状の基体３３を形成し、基体３３の下側に冷却器３４を接合する。例文帳に追加

In the inverter circuit of the power converter, a base 33 having substantially U-shaped cross-section is formed using a bottom plate 30, a left side board 31, and a right side board 32, and a cooler 34 is joined to the bottom of the base 33. - 特許庁

算出された距離を、左画像を撮影した位置から右側画像を撮影する位置への移動距離としてその移動方向とともにと左側領域に表示する。例文帳に追加

The calculated distance is displayed on the left area together with its moving direction as the moving distance from a left image photographing position to a right image photographing position. - 特許庁

補強部材１２１は、各山留め壁１１の内側壁面の上端部１１Ｕの近傍を左端部１１Ｌと右端部１１Ｒとの間に亘って水平方向に形成された横架材である。例文帳に追加

The reinforcing member 121 is a horizontal member horizontally formed over between the left end part 11L and the right end part 11R. - 特許庁

袋保持具１を壁面に固定させる壁面固定部２の両側辺部より、ヒンジ部３を介在して左支持腕部４と右支持腕部５とを設ける。例文帳に追加

A left support arm part 4 and a right support arm part 5 are disposed via a hinge part 3 from side parts of a wall surface fixing part 2 for fixing the bag holder 1 to a wall surface. - 特許庁

振分け装置２４は可動片２９を有しており、可動片２９が右肩上りの状態に回動しているときにはパチンコ球が電動役物作動口３４に振分けられ、可動片２９が左肩上りの状態に回動しているときにはパチンコ球が通過口３６に振分けられる。例文帳に追加

A distributor 24 has a movable piece 29 and when the movable piece 29 is turned upward to the right, a pachinko ball is distributed to a motor- driven accessory operation hole 34, and when the movable piece 29 is turned upward to the left, the pachinko ball is distributed to a passing hole 36. - 特許庁

保持・案内プレート２の後側（図では右側）には、電動式又は油圧式のモーター等の駆動装置４が配置され、該駆動装置４は減速及び方向変換ギアを介して偏心駆動軸３を駆動する。例文帳に追加

On the rear side (right side in figure) of the holding and guiding plate 2, a driving apparatus 4 such as an electric or a hydraulic motor is disposed, and the driving apparatus 4 drives an eccentric driving shaft 3 via a deceleration and a direction transmutation gear. - 特許庁

以下同様にして、電子書籍装置１００が右に傾いた状態から左に傾いた状態に姿勢が変化する度にページ送りが行われる。例文帳に追加

Likewise as above, every time the posture is changed from the state of being inclined to the right to the state of being inclined to the left, the turning of page is performed. - 特許庁