「みぎこへいじがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

移動規制板１４の外側端面、縦耕耘爪２４及び横耕耘爪２５の各外側面及び畦立て機４０の右側面４４は略同一平面上に配置されている。例文帳に追加

An outer end face of the movement regulating board 14, each of the outer side faces of the vertical cultivating claw 24 and the horizontal cultivating claw 25, and a right side face 44 of the ridging machine 40 are positioned on planes approximately equal to one another. - 特許庁

第２停止操作部２０に対して操作が行われると、スイッチ本体４１は、揺動軸４３が嵌合する長孔４５に沿って上方に移動し、検出片４７の肩部５１，５３がそれぞれ左、右センサ７５，７７を遮光する。例文帳に追加

When a second stopping section 20 is operated, the switch body 41 moves upward along a slot 45 with which the swinging shaft 43 engages, the shoulder portions 51 and 53 of the detection piece 47 shade left and right sensors 75 and 77, respectively. - 特許庁

その後、実際に遊技盤の右側へ遊技球が発射され、普通電動役物に所定個数の遊技球が入賞すると、最適強度範囲表示部８３の表示が終了する。例文帳に追加

After that, a game ball is actually shot to the right side on the game board, and if a prescribed number of game balls enter a regular electric generator, the display in the optimum strength range display part 83 is terminated. - 特許庁

次に、図柄停止ボタン７２に対して「単発押し」の操作が行われると、停止フラグが（０２）となり、第２の停止図柄数が決定され、装飾図柄表示装置１０の最も右側で変動表示中の１つの第３図柄の停止制御が行われる。例文帳に追加

Then, when the operation of "single pressing" is performed to the pattern stop button 72, the stop flag is turned to (02), a second stop pattern number is decided, and the stop control of one third pattern during the variable display on the rightmost side of the decorative pattern display device 10 is performed. - 特許庁

左肩上がり偏光角を有し観察者が掛ける偏光板１２（メガネ）の右眼側に、前記１／２波長板２１と光軸が直交状態の１／２波長板２２を貼る。例文帳に追加

A 1/2 wavelength plate 22 which has leftwards polarizing angle and crosses the 1/2 wavelength plate 21 and the optical axis at right angles, is stuck on the right eye side of a polarizing plate 12 (spectacles) to be putted by an observer. - 特許庁

左肩上がり偏光角を有し観察者が掛ける偏光板１２（メガネ）の右眼側に、前記１／２波長板２１と光軸が直交状態の１／２波長板２２を貼る。例文帳に追加

A 1/2 wavelength plate 22 where the optical axis is orthogonal to the 1/2 wavelength plate 21 is stuck to the right eye side of the polarizing plate 12 (glasses) that has downward polarizing angle and worn by an observer. - 特許庁

第２電極（６）の左側方アパーチャ及び右側方アパーチャの中心部（ｃ６．１、ｃ６．３）は、それぞれ、第１軸（ｚ１）及び第２軸（ｚ３）に沿って配列され、これら軸は、電子銃の軸（ｚ）に平行である。例文帳に追加

Central parts (c6.1, c6.3) of the left side aperture and the right side aperture of the second electrode (6) are separately aligned along a first axis (z1) and a second axis (z3), and these axes are in parallel to the axis (z) of the electron gun. - 特許庁

したがって、タイヤ回転軸からトレッド表面までのタイヤ半径の車幅方向における平均値がタイヤ赤道面位置から左側（大径部）１０Ａと右側（小径部）１０Ｂでは異なる（Ｒ１≠Ｒ２）。例文帳に追加

Accordingly, an averaged value in a car width direction of a tire diameter from a tire rotary axis to a tread surface is different (R1≠R2) between a left side (large diametric part) 10A and a right side (small diametric part) 10B from the tire equatorial surface position. - 特許庁

飾り図柄の変動が開始された後、「左」の飾り図柄表示エリア５Ｌ及び「右」の飾り図柄表示エリア５Ｒにて飾り図柄の仮停止が順次行われる。例文帳に追加

After variation of decoration symbols is started, temporary stop of decoration symbols is performed successively in a "left" decoration symbol display area 5L and a "right" decoration symbol display area 5R. - 特許庁

また、ジャダーが発生し易い領域に無いと判定した場合、右後輪回転変動を設定値と比較し設定値より大きい場合は悪路走行中と判定し、設定時間、上述のジャダー判定を禁止させる。例文帳に追加

Bad road running is decided to inhibit the grabbing chatter decision for a preset time in the case of the grabbing chatter not in a region easily generated and in the case of comparing the right rear wheel rotational fluctuation with the preset value to be larger than it. - 特許庁

偏心スパイラル２９はトナー回収容器２３の長手方向に沿って配置されており、偏心スパイラル２９の両端はトナー回収容器２３の右側面２３ａと左側面２３ｂに回転可能に軸支されている。例文帳に追加

The eccentric spiral 29 is disposed along the longitudinal direction of the toner recovery container 23, both ends of the eccentric spiral 29 are rotatably supported at the right and left surfaces 23a and 23b of the toner recovery container 23. - 特許庁

すると、左側の引起し装置１２も右側の引起し装置１２も、引き起し終端側に位置する軸芯Ｐ２まわりで機体横方向に揺動し、両引起し装置１２，１２の引き起し始端側での機体横方向での引起し爪間隔が変化する。例文帳に追加

Then, both the left raising apparatus 12 and the right raising apparatus 12 are rocked in the cross direction of a machine body around a shaft center P2 located at the raising end side and the intervals of raising tines in the cross direction of the machine body at the raising start sides of the both the raising apparatuses are changed. - 特許庁

ケーシング１内において右側回転部材２と左側撹拌部材が並列状態に設けられ、各回転部材２、３の自軸回転に伴って流体吸込口１４ａ、１４ｂから交互に流体を吸い込むとともに、前記ケーシング１の右側流体吐出口５および左側流体吐出口６からそれぞれ流体を交互に吐出させる。例文帳に追加

The right side rotary member 2 and a left side stirring member are installed in parallel in the casing 1 and a fluid is sucked reciprocally through a fluid suction port 14a and 14b accompanying the self-rotation of the respective rotary members 2 and 3 and the fluid is discharged reciprocally through the right side fluid discharge port 5 and the left side fluid discharge port 6 of the casing 1. - 特許庁

ハンドルバー６右側のスイッチハウジング５上部にスロットルグリップ７方向へのスライド自由な磁石１を設け、これに吸着させる扇状の鉄片２をスロットルグリップ７の根元に回動軸に直角に取り付けた構成とする。例文帳に追加

A fan-shaped iron piece 2 attracted by the magnet 1 is mounted at the root of the throttle grip 7 to be at a right angle to a rotary shaft. - 特許庁

右略図にあるように、防衛線は粛親王府やフランス公使館方面が徐々に後退しているものの、各国公使の家族が避難していたイギリス公使館側の防衛戦にはほとんど変化がない。例文帳に追加

As shown in the diagram on the right, the lines of defense at the government of Prince Su and at the French embassy gradually retreated, but the line of defense at the side of British Embassy, where the families of the envoy of each nation escaped to, changed very little.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした政治的変動の中で公純も命を狙われており、1863年には家臣・滋賀右馬允が公武合体に反対する浪士達に殺害されている。例文帳に追加

In such political change, Kinito was also plotted to assassinate and his retainer Umanojo SHIGA (滋賀右馬允) was killed by roshi (masterless samurai) who were against Kobu Gattai in 1863.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種類別一時保留部74の前方に搬送コンベヤ91を機体11の幅方向に張設し、搬送コンベヤ91の両端域から前方へ一側搬送部101 および右側搬送部105 を設ける。例文帳に追加

In front of the temporary holding part 74 by denominations, a carrying conveyer 91 is expanded in the breadthwise direction of the machine body 11, and a one-side conveying part 101, and a right side conveying part 105 are provided forward from both the terminal areas of the carrying conveyer 91. - 特許庁

１つのインターフェース画面は、左側または右側のどちらかの画面の画像への簡単な注釈付けを可能にし、その一方で、ズーム機能によりスライドを、様々な異なった様式で表示できる。例文帳に追加

A single interface screen allows simple annotation of either the left or right screen images while a zoom feature allows slides to be presented in a variety of different ways. - 特許庁

球崩し用段差壁部９２ｚは、空間部Ａｂ内の主案内通路部Ａｃの直上において、球案内通路９２の右側壁部９２ｆのうち空間部Ａｂの右上側壁部を構成する壁部位から左側壁部９２ｑに向けて突出形成されている。例文帳に追加

A stepped wall part 92z for causing stacked ball collapsing sticks out toward a left wall part 92q from a wall part for composing a right upper wall part of a space part Ab out of a right wall part 92f in the ball guide passage 92 directly above the main guide passage part Ac within a space part Ab. - 特許庁

開口部３の閉鎖時において施錠する場合、各施錠体３１は、左の係合部３０が対応する係合受け凹部７と係合して開閉体１１の上昇を規制する左方規制位置か、右の係合部３０が対応する係合受け凹部７と係合して開閉体１１の上昇を規制する右方規制位置に選択的に設定する。例文帳に追加

When locking is performed during closing of the opening part 3, each locking body 31 is selectively set at a left regulation position regulating lifting of the opening and closing body 11 by engaging the left engaging part 30 with a corresponding engagement receiving recess 7 or at a right regulation position regulating lifting of the opening and closing body 11 by engaging the right engaging part 30 with the corresponding engagement receiving recess 7. - 特許庁

高野山へは伊達平右衛門・安達中書・竹内三九郎・荒川木工左衛門・山井采女正・高橋一徳斎・森左門・越地太左衛門ら30人余の家臣が付き従った（付き従ったのは小姓14人ともいう）。例文帳に追加

About 30 members of his retainers accompanied him to Mt. Koya, including Heiemon DATE, Chusho ADACHI, Sankuro TAKENAKA, Mokuzaemon ARAKAWA, Unemenosho YAMAI, Ittokusai TAKAHASHI, Samon MORI and Tazaemon KOSHIJI (It is also said that 14 pageboys actually accompanied him.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、シェード５は、軸Ｏ−Ｏから外周面までの径方向距離が周方向の角度位置変化に伴って徐変する曲面からなる楕円柱形状をなし、左側部分５Ｌと右側部分５Ｒとが長軸方向にずれていて、かつ、短軸方向においてずれがない。例文帳に追加

Furthermore, the shade 5 takes on an elliptic cylinder shape made of a curved surface in which a radial direction distance from the O-O axis to an outer periphery face gradually changes in accordance with changes of angular positions of a peripheral direction, with a right-side part 5R and a left-side part 5L shifted in a major-axis direction, and without any shift in a minor-axis direction. - 特許庁

右側発光壁２、左側発光壁３、天井発光壁４を有し、各内側壁面を発光照射面とする照明ブース１を備えている。例文帳に追加

The illuminator has a right side light emitting wall 2, a left side light emitting wall 3, and a ceiling light emitting wall 4, and is equipped with an illumination booth 1 having the respective inner wall surfaces as light emitting irradiation surfaces. - 特許庁

シャッタチャージ後、選択操作部材１５を板バネ部７５の付勢に抗して押し込みながら図中右側へ移動させると、規制板部１６が退避してレリーズボタン９を露呈させるシャッタ許容位置となる。例文帳に追加

After shutter charge, when the selection operation member 15 is moved to the right in the figure while being thrust down against the energizing force of the plate spring portion 75, the regulatory plate portion 16 retreats to a shutter allowance position to expose the release button 9. - 特許庁

トレーのガイドＧ１はトレーの下面センタにその長手方向に向けて、トレーを左側の第１の位置から右側の第２の位置へ又はその反対へ連続的に移動可能に、係合部材１３を係合案内する案内経路１１０を備える。例文帳に追加

In a lower face center of the tray toward its longitudinal direction, a guide G1 of the tray is provided with a guide path 110 engagedly guiding the engagement member 13 so as to continuously move the tray from a left side first position to a right side second position or the opposite. - 特許庁

底部フラップ９がその底部フラップ９を連設した右側板４と同一平面上に配置している場合、底部ホルダー１０の内壁部１１及び上壁部１２は各底部フラップ９に折り重なる。例文帳に追加

When the bottom flap 9 is arranged on the same surface as the right plate 4 with the bottom plate 9 being continuous thereto, the inner wall part 11 and the upper wall part 12 of the bottom holder 10 are folded over each bottom flap 9. - 特許庁

このスライドプレート２２を支持フレーム２１に対してスライドさせて、右側爪部３０および左側爪部３１を選択的に上側エレクションピース６５の両側面に挿入することにより、上側エレクションピース６５を水平方向両方向において徐々に移動させ、これにより、下側の鉄骨柱６１に対する上側の鉄骨柱６２の水平方向位置を調整する。例文帳に追加

The slide plate 22 is slid against the support frame 21 to selectively insert the right and left pawl parts 30 and 31 into both sides of the upper erection piece 65 to thereby move the upper erection piece 65 gradually and horizontally in opposite directions, so as to adjust the horizontal position of an upper steel pole 62 relative to a lower steel pole 61. - 特許庁

リテーナ２０は、その左前部弾性撓み片２３ＬＦと右後部弾性撓み片２３ＲＲが抜止部１６に係止することで抜止め状態とされる。例文帳に追加

A retainer 20 is brought into a pull-out checked state by locking its left-front elastic bendable piece 23LF and right-rear elastic bendable piece 23RR on pull-out check parts 16. - 特許庁

左側及び右側の変動図柄Ｈ９が揃うリーチ状態になると、２個の演出用キャラクタＡ１、Ａ２による決闘画面が表示される。例文帳に追加

When it becomes the ready-to-win state where the variable pattern H9 on the left side is matched with that on the right side, a fighting image by two characters A1 and A2 for presentation is displayed. - 特許庁

ステアリングコラムの後端側を覆うコラムカバー１８のコラムロアカバー２２の両側部にはコラム軸方向に対して平行な軸線をヒンジ部６４の軸線方向とする左側面ドア６０Ｃ及び右側面ドア６０Ｄを含んで構成されたエアバッグドア６０が設けられている。例文帳に追加

Air bag doors 60 including a left side face door 60C and a right side face door 60D with their axes parallel with the column axial direction laid identical to the axial direction of a hinge part 64 are provided at both the sides of a column lower cover 22 of a column cover 18 covering the rear end of a steering column. - 特許庁

そこで、一方の映像信号については画素１００の状態で変調し右方向に走査して、他方の映像信号を画素２００の状態で変調し左方向に走査すると、表示画素１００Ｐと表示画素２００Ｐにより高い解像度で画像表示が行われる。例文帳に追加

For the purpose, one video signal is modulated with the state of the pixel 100 to make a scan to the right and the other video signal is modulated with the state of the pixel 200 to make a scan to the left, so that an image display of higher resolution is attained by display pixels 100P and display pixels 200P. - 特許庁

ガイド面２１ｄが湾曲形成されて、中立位置から右または左に転舵されると、回動部材３１が、ガイド面２１ｄに接触しつつ回動されると共に、車幅方向外方側に変位される。例文帳に追加

When the guide surface 21d is formed so as to curve and steering is performed to the right side or the left side from a neutral position, the rotating member 31 is rotated while contacting with the guide surface 21d and displaced to the outside in the vehicular width direction. - 特許庁

掲示用等の表示部を具備する学習ボードにおいて、表示部の下部に筆記用具等を載置可能な水平部を設けて、表示部の右側若しくは左側に鉛筆削り器を設けていること。例文帳に追加

In the study board equipped with the display part for notice or the like, a horizontal part on which a writing utensil or the like is mounted, is arranged at the lower part of the display part, with a pencil sharpener provided to the right or the left of the display part. - 特許庁

幼児用の３層式トレーニングパンツの、腰部の右脇又は左脇のいずれか片脇を縦長状に切断して開閉部とし、その開閉部に面ファスナーを設け、開閉自在とすることを特徴とする、片脇オープン型３層式トレーニングパンツ。例文帳に追加

This pair of one side opening type triple layer training pants is obtained by cutting either one of right side or left side of a waist part of a pair of infant triple layer training pants, in an oblong form to make an opening closing part, and setting a Hook-and-Loop fastener on the opening closing part in a freely openable closable manner. - 特許庁

液晶セル１の右端辺に台形状のＹ−ＰＣＢ２を配置することにより、このＹ−ＰＣＢ２の基板取り数を増加させることができる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of increasing the number of taken boards of a Y-PCB 2 by disposing the Y-PCB 2 of a trapezoidal shape in a right end side of a liquid crystal cell 1. - 特許庁

この心臓内圧力抜き装置は、高い左心房圧力及びそれにより生じる患者の徴候を緩和するに充分な流れを左心房から右心房へ許すが、トロンビン又は他の塞栓材料が心房循環系に入るおそれを最小にするために右心房から左心房への流れの量を制限もする。例文帳に追加

The intracardiac pressure vents allow sufficient flow from the left atrium to the right atrium to relieve elevated left atrial pressure and resulting patient symptoms but also limit the amount of flow from the right atrium to the left atrium to minimize the potential for thrombus or other embolic material from entering the arterial circulation. - 特許庁

本装置は、原稿の読取画像を表す画像データを、エッジ画像データに変換後、この画像データを参照し、副走査（Ｙ軸）方向に延びる原稿の右エッジを検出する。例文帳に追加

The device converts the image data displaying reading images of an original into edge image data, and detects the right edge of the original extended in the vertical-scanning (the Y axis) direction while referring to the image data. - 特許庁

圧力容器2 の右側外部には酸素気液分離室4 の液面レベルを検出する第２液面計8 が設けられ、容器2 底部には酸素気液分離室4 内へ純水を供給する純水供給口9 が設けられている。例文帳に追加

A second liquid-level indicator 8 for detecting a liquid level of the separation chamber 4 is provided on the right outer part of the pressure vessel 2, and a pure water supply port 9 for supplying pure water into the separation chamber 4 is provided in the bottom of the vessel 2. - 特許庁

上下方向に作用する外力を前方リンク機構２１及び後方リンク機構２２によって前後方向の力に変換し、左右方向に作用する外力を右側リンク機構２３及び左側リンク機構２４によって後方へ向かう力に変換する。例文帳に追加

External force applying in the vertical direction is converted to the force in the back and forth direction by the front link mechanism 21 and the rear link mechanism 22, and external force applying in the right and left direction is converted to the force directing backward by the right link mechanism 23 and the left link mechanism 24. - 特許庁

引き続いて、扉３ａを右方向に引くと、扉３ａの左側のガイドローラ５及び戸車６が上下の各ガイドレール４の枝ガイドレール４ａから外れて主ガイドレール４ｅへと案内される。例文帳に追加

When the door 3a is pulled in the right direction subsequently, the left guide roller 5 and sash roller 6 of the door 3a are removed from the branch guide rail 4a of each guide rail 4 and guided to the main guide rail 4e. - 特許庁

ジャケット部１１の右側部へ必要な蒸気が供給されない場合に、温度応動弁６が開弁することにより、ジャケット部１１内に強制的に蒸気の流れを作ることができ、ジャケット部１１内の全体に且つ均一に蒸気を供給することができる。例文帳に追加

When required steam cannot be supplied to the right side part of the jacket part 11, by opening the temperature-responsive valve 6, flow of steam can be forcibly created inside the jacket part 11, and steam can be supplied uniformly to the entire inner side the jacket part 11. - 特許庁

ジャケット部１１の右側部へ必要な蒸気が供給されない場合に、温度応動弁６が開弁することにより、ジャケット部１１内に強制的に蒸気の流れを作ることができ、ジャケット部１１内の全体に且つ均一に蒸気を供給することができる。例文帳に追加

A stream of the steam may be forcibly formed inside the jacket section 11, thereby enabling the system to uniformly supply the steam into the entire jacket section 11, by allowing the temperature responsive valve 6 to be opened if a required amount of the steam is not supplied to the right-hand side of the jacket section 11. - 特許庁

この状態では、ストッパ６１ｂの左側面およびストッパ７１ｂの右側面はそれそれ鉛直面となり、各ストッパ６１ｂ，７１ｂは各下部片６２，７２が各上部片６１，７１に対して各クランプ６０，７０の閉方向へ回動するのを規制する。例文帳に追加

In this state, a left side surface of a stopper 61b and a right side surface of a stopper 71b are respectively vertical planes, and respective stoppers 61b, 71b regulates each of lower part pieces 62, 72 from rotating in a closing direction of respective clamps 60, 70 with respect to respective upper part pieces 61, 71. - 特許庁

刈り取りする穀稈を分離する右外側の分草体を操縦積より、左右リ両側へ回動移動操作して、走行クローラで踏み付ける穀稈を防止しようとするものである。例文帳に追加

To provide a grain culm divider designed to prevent grain culms from being trodden under a traveling crawler through turningly moving operation of the divider at the right outerside for separating to-be-reaped grain culms sideways left and right. - 特許庁

前面シート１、上面シート２、左側面シート３、右側面シート４の４枚のシート片の各辺同士を縫合することによってカバーを構成する。例文帳に追加

The cover includes four sheets, a front surface sheet 1, a upper surface sheet 2, a left side surface sheet 3, and a right side surface sheet 4, each of these sheets being sewn up to constitute the cover. - 特許庁