「みぎこへいじがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、マスク装着時、頬とマスク本体の右側短辺側及び左側短辺側との隙間を減少するようにしたマスクを提供することを目的としている。例文帳に追加

To reduce clearances between cheeks and right/left short edge sides at the time of mounting a mask. - 特許庁

これにより、ステアリングホイール１０の回転操作角度に対する車両の旋回角度を左側回転と右側回転とで異ならせた構成としなくても、ステアリングホイール１０の左側への回転操作を補助できる。例文帳に追加

By this, the rotational operation of the steering wheel 10 to the left side can be assisted without providing the composition differentiating the turning angles of the vehicle to the rotational operation angles of the steering wheel 10 in right and left side rotations. - 特許庁

さらにハズレ図柄303は、１対の扉21A，21Bの上側がパチンコ機1の右斜め上方を向いた状態において、そのハズレ図柄303の上下方向が１対の扉21A，21Bの開閉方向に一致した状態で、表示部12に表示される。例文帳に追加

Further, a missing pattern 303 is displayed on the display 12 with the vertical direction of the missing pattern 303 matching the direction of opening/closing of the pair of the doors 21A and 21B when the upper side of the pair of the doors 21A and 21B turns obliquely upward to the right of the Pachinko machine 1. - 特許庁

更に左側枠部材１１および右側枠部材１２は、長手方向の所要位置に補強部材２８,３３を有し、長手方向に沿った軸を中心とした捻れ変形も起こり難い。例文帳に追加

Since the left side frame member 11 and the right side frame member 12 are provided with reinforcing members 28 and 33 in desired positions in the longitudinal direction, torsional deformation around the longitudinal axis is hardly caused. - 特許庁

例えば、このスロットスパイラルアンテナの表側が右旋円偏波のみを送受信することができ、裏側は左旋円偏波のみを送受信することができる。例文帳に追加

For example, a front face of the slot spiral antenna can transmit/receive only the right-hand circularly polarized waves, while the back face of the antenna can transmit/receive only the left-hand circularly polarized waves. - 特許庁

菱形変動となる変動軌跡パターン２３Ａが選択されると、表示画面２１に表示されている所定の図柄は、変動軌跡４２に沿って右回りに菱形変動するように構成されている。例文帳に追加

When the varying locus patterns 23A as rhombic variation is selected, the specified pattern given in the screen 21 will make a rhombic variation clockwise along the varying locus 42. - 特許庁

ケ−ス本体１の側面部１ｂの右側面γと左側面の上部に夫々舌片６の上端が固定され、舌片６に雄スナップ状の係止具７が固定されている。例文帳に追加

At the right side surface γ and the upper side of the left side surface of the case main body 1, each of the upper end of tongue-shaped pieces 6 is fixed, and male snap-shaped engaging tools 7 are fixed at the tongue-shaped pieces 6. - 特許庁

第１反転経路は、導入経路と接続され、第１面の画像情報が読み取られた原稿の第２面が読み取られるように、当該原稿を反転させて読取位置の右側から左側へ原稿を案内する。例文帳に追加

The first inverting route which is connected to the introduction route inverts the document and guides the document from the right side of the reading position to the left side so that a second surface of the document whose image information on the first surface is read can be read. - 特許庁

本発明は、ヘルメット装着者に画像を表示するヘルメットディスプレイに関し、ヘルメット装着者の右側後方の画像と左側後方の画像を明確に識別することを目的とする。例文帳に追加

To clearly identify an image at the rear on the right-hand side of a helmet wearer and an image at the rear on the left-hand side of the helmet wearer, in a helmet display for displaying the image for the helmet wearer. - 特許庁

のし瓦（１）の正面（４）に取り付け設けた、中央嵌め込み蓋（１０）及び右突片（１２）と左突片（１４）が、背面（５）に切り欠き設けた中央切り欠き（９）及び右切り欠き（１１）と左切り欠き（１３）に嵌め込み組合わされて、相互に上下左右の動きを抑止する。例文帳に追加

A central fitting lid 10, right protrusion 12 and left protrusion 14 provided at the front 4 of a ridge plain tile 1 are respectively fitted with a central notch 9, a right notch 11 and a left notch 13 provided at the back 5 of an adjacent similar ridge plane tile for the mutual restriction of their up/down and left/right movements. - 特許庁

また、基部１７における基部凹部２０の両側に、平行に連なった帯状の基部左端凹部２１、及び基部右端凹部２２を形成する。例文帳に追加

A base part left end recess 21 and a base part right end recess 22 in a band shape continued parallel are formed on the two sides of the base part recess 20 in the base part 17. - 特許庁

これらの右側導光部３６及び左側導光部３８は、自動車の車幅方向外側から自らに入射させた光を、フロントグリル１４の車体後側に設けられたカメラ３２へと導く。例文帳に追加

These right-hand side light guide section 36 and left-hand side light guide section 38 guide light made incident to themselves from the outside of the automobile in the vehicle width direction to a camera arranged in the vehicle rear side of the front grille 14. - 特許庁

自動車の左側に設けられたヘッドライト１の測定用投光パターンＰＬａは、駐車光用レンズ７から右方向の斜め上に配光され、右側に設けられたヘッドライト１の測定用投光パターンＰＬｂでは、駐車光用レンズ７から左方向の斜め上に配光される。例文帳に追加

The measuring projection light pattern PLa of the headlight 1 provided at the left side of an automobile is distributed rightward and obliquely upward from the parking light lens 7 and the measuring projection light pattern PLb of the headlight 1 which is provided at the right side is distributed leftward and obliquely upward from the parking light lens 7. - 特許庁

十字キーの中の右キーが所定の時間以上操作され続けたら画像検索が行なわれるものとデジタルカメラ内部のＣＰＵにより解され通常モード（図４（ａ））から早送りモード（図４（ｂ））へ自動的に切り替えられる。例文帳に追加

Continuing to operate a right key of a cross key for a prescribed time or longer is regarded as an indication of image search by a CPU in a digital camera to automatically switch from a normal mode (Figure (a)) to a fast forwarding mode (Figure (b)). - 特許庁

草刈刃は上面からみて左へ回転し、従って作業者は刈払機を右から左へ移動しながら草払作業を行ない草刈刃は左側半分が草又は障害物と接触する事になる。例文帳に追加

Since a grass cutting blade 2 rotates clockwise by top view, the worker performs the cutting work while moving the cutter from the right to the left and, accordingly, the left half of the blade is brought into contact with the grass and the hazards. - 特許庁

この結果、左側ノッチ機構の駆動軸２２と右側ノッチ機構の駆動軸２３は回転しない状態を維持することができ、結果的に両ノッチ装置１０の原点が変動する事態を回避できる。例文帳に追加

As the result, it is possible to keep the driving shaft 22 of the left side notch mechanism and the driving shaft 23 of the right side notch mechanism under a condition with no rotation, and to avoid a situation that the original points of both notch apparatuses 10 are changed accordingly. - 特許庁

レンズシートの一面において、略プリズム形状の凸条(P)の横断面形状における左側の斜辺（AC)は直線状となされ、右側の斜辺は弧状斜辺（AD）となされている。例文帳に追加

On one surface of the lens sheet, an oblique line (AC) in the left side in a cross-sectional figure of a projection line (P) having a prism-like shape is a straight line, while an oblique line in the right side is an arc oblique line (AD). - 特許庁

遊技領域６０５内の上部へ打ち込まれた遊技球は、その打込強さによってセンター役物２３００の上側の左側或いは右側の遊技領域６０５内を流下する。例文帳に追加

The game ball shot to the upper part within the game area 605 flows down inside the left side or right side of the game area 605 on the upper side of a center gimmick 2300 by the shot strength. - 特許庁

スプールを回転するモータの逆回転で、上側コネクトギヤ２７が時計回りに回転し、クラッチギヤ３１およびその回転軸３２がともにガイド孔１１ｇに沿って右方へ移動する。例文帳に追加

An upper side connection gear 27 is rotated clockwise by the reverse rotation of the motor rotating a spool, and a clutch gear 31 and its rotating shaft 32 are moved to the right along a guide hole 11g. - 特許庁

左側始動口６及び右側始動口７のいずれに入賞したか（即ち左側開閉翼２０及び右側開閉翼２２のいずれが開作動したか）により、遊技者が得られる賞球数が異なっていることから、その分、遊技内容がバラエティに富むものとなり、遊技性の向上を図ることができる。例文帳に追加

Because the number of prize balls which a player can obtain differs depending on whether the ball enters the left starting hole 6 or the right starting hole 7 (that is, whether the left flipper 20 or the right flipper 22 is operated for opening), the contents of the game are diversified accordingly for increased playability. - 特許庁

走査光学系の光路上に配置された１／４波長板２６により、光源側の光学系から入射した右円偏光と左円偏光との二つのレーザビームを互いに直交した直線偏光に変換する。例文帳に追加

The two laser beams, which are the right-handed circularly polarized light and left-handed circularly polarized light, made incident from the optical system of the light source side are converted to the linearly polarized light perpendicular to each other by a quarter-wave plate 26 arranged on the optical path of the scanning optical system. - 特許庁

搬送装置は、互いの間に間隔をあけ並設された４本のビーム２１〜２４と、これらのビーム２１〜２４をＸ軸方向左へ前進させ、Ｘ軸方向右側へ後退させる駆動源とを有する。例文帳に追加

This conveying device includes four beams 21-24 arranged side by side leaving a space between each other, and a driving source advancing these beams 21-24 to the left in an X-axis direction and retracting them to the right side in the X-axis direction. - 特許庁

経基は興世王と武芝と将門が共謀して謀反を謀っていると訴え、将門の主人の太政大臣藤原忠平が事の実否を調べることにし、御教書を下して使者を東国へ送った。例文帳に追加

Accepting the complaints of appeal by Tsunemoto that Prince Okiyo, Takeshiba and Masakado were plotting a rebellion in conspiracy, Daijo daijin (Grand Minister of State) FUJIWARA no Tadahira, Masakado's lord, sent an envoy to Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) after issuing a migyosho (documents for informing of decisions made by third or upper ranked authorities) to investigate whether the complaints were true.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コイルセパレータと、上側水平偏向コイル及び下側水平偏向コイルと、左側垂直偏向コイル及び右側垂直偏向コイルと、フェライトコアと、コマフリーコイルと、歪曲調整部と、第１コンバージェンス調整部と、第２コンバージェンス調整部と、ＶＣＲミスコンバージェンス調整部とを含んで構成される。例文帳に追加

The apparatus of this invention includes a coil separator, an upper horizontal deflection coil, a lower horizontal deflection coil, a left vertical deflection coil, a right vertical deflection coil, a ferrite core, a comma-free coil, a distortion adjustment section, a first convergence adjustment section, a second convergence adjustment section, and a VCR mis-convergence adjustment section. - 特許庁

この建設機械において、ユーティリティ室２２は、右側壁２２Ｄ、左側壁２２Ｈおよび上部が開閉可能でかつ施錠可能な開閉蓋２２Ａとによって画成されたボックス状に形成されている。例文帳に追加

In the construction machine, the utility room 22 is formed into a box shape defined by a right side wall 22D, a left side wall 22H and an opening/closing lid 22A capable of opening, closing and locking an upper part. - 特許庁

車両用空調ドア５０は、軸部５１が回動自在かつ軸方向へ移動可能にケース１（左側分割ケース１Ａ，右側分割ケース１Ｂ）の軸受部２１Ａ，２１Ｂによって軸支される。例文帳に追加

An air-conditioning door 50 for a vehicle is pivotally supported on the bearing parts 21A and 21B of a case 1 (left side split case 1A, right side split case 1B) so that a shaft part 51 can be rotated and moved in the axial direction. - 特許庁

この状態からトップカバーが閉じられても、固定／接離用直動カム１５３は最前方の位置から移動されず、左側固定部材１５２および右側固定部材１７２が許容位置から変位されない。例文帳に追加

When the top cover is closed from this state, the translation cam 153 for fixing/contact and separation is not moved from the very front position and no changes in positions are made for the left side fixing member 152 and the right side fixing member 172 in the allowing positions. - 特許庁

右目用画像と左目用画像の表示された水平ラインを交互に入れ替える場合、そのタイミングに合わせて、バックライトの点灯状態を制御し、偏光メガネの位相差状態を左右で交互に入れ替えるよう構成する。例文帳に追加

When the horizontal lines are alternated and thus the right-eye image and the left-eye image are displayed, the lighting state of a backlight is controlled in time with its alternating timing, and right-and-left retardation states of polarized glasses are alternated. - 特許庁

一方、ガイダンスに「左方向」という方向情報が存在すれば、出力期間中、左側スピーカＬＳの音量を増加させ右側スピーカＲＳの音量を減少させて、音像を点Ｙから点Ｘへ移動させる。例文帳に追加

If a direction information 'left direction' exists on the route guidance, the volume of the right speaker RS is decreased and that of the left speaker LS is increased to move the sound image from the point Y to a point X during outputting. - 特許庁

例えば、垂直スクロールバーの一端に表示された上向きの矢印が表示されたアイコン上に、マウス等のポインティングデバイスを操作してカーソルを配置し、マウスの右ボタンをクリックすると、クリックする毎に、アイコンの矢印が下向き、右向き、左向き、上向き、下向きというように循環的に変化する。例文帳に追加

Image scroll is made controllable vertically and horizontally by using only one arrow among a scroll up arrow 7, a scroll down arrow 8, a scroll left arrow 10 and a scroll right arrow 11. - 特許庁

Ｙ方向のあおり調整用スイッチ４６ａまたは４６ｂが操作されると、システム制御回路４２がモータ４１を駆動してＣＣＤ３１をズームレンズ２の光軸に対して左方または右方（図１）へ移動し、撮像ヘッド１の撮像範囲を右方または左方（図１）に移動させる。例文帳に追加

When a camera movement adjustment switch 46a or 46b in the Y direction is operated, the system control circuit 42 drives a motor 41 to move the CCD 31 to the left or right (Figure 1) with respect to the optical axis of the zoom lens 2 thereby moving the image pickup range of the image pickup head 1 to the right or to the left (Figure 1). - 特許庁

この操舵装置１には、右後輪１５の回転速度および左後輪１６の回転速度を変速比に応じた大きさに変更する無段変速装置５０が設けられている。例文帳に追加

This steering device 1 includes a continuously variable transmission 50 for changing a rotating speed of a right rear wheel 15 and a rotating speed of a left rear wheel 16 to the speed corresponding to the gear ratio. - 特許庁

一方側Ｃ字編成領域２は、編目列を係止する編針の位置を左側に寄せて右端に空針を設けながら、次のコースの編目列の編成で空針に筒状編成領域３との接合用の編目を形成することを繰返して編成する。例文帳に追加

The C-shaped knitted region 2 at one side is formed by forming an empty needle at a right edge with a position of stitch needle which engages with a stitch row being shifted to a left side while repetitively forming stitches at the empty needle for the attachment of the region 2 with the cylindrical knitted region 3 in the process of forming a stitch row of the subsequent course. - 特許庁

調整された左目用画像と右目用画像とが半透明で重ね合わされることにより、平面画像表示装置に重ね合わされた平面画像が表示される。例文帳に追加

The adjusted left-eye image and the adjusted right-eye image are made semi-transparent and superimposed one on the other, and thus a resulting superimposed planar image is displayed on the planar image display apparatus. - 特許庁

隣り合う環状部材１、１同士の連結は、右側の環状部材１の波の山１１１から谷１１２へ移行する部分１３、１５と、左側の環状部材１の波の谷１１２から山１１１へ移行する部分１４、１６の間で行われる。例文帳に追加

Connections of the adjacent circular members 1 and 1 each other are made between transition parts 13 and 15 from the wave crest 111 to the wave trough 112 of the right side circular member 1, and transition parts 14 and 16 from the wave trough 112 to the wave crest 111 of the left side circular member 1. - 特許庁

右側開閉ドア２に、左側開閉ドア１の係止部３０に係止される係止位置とこの係止部３０による係止を解除する離脱位置との間で変位可能に構成された可動部材２６を設ける。例文帳に追加

According to the platform door locking device, the right openable door 2 is provided with a movable member 26 which is displaceable between an engaging position in which the movable member is engageable with an engaging portion 30 of the left openable door 1, and a canceling position in which the engagement with the engaging portion 30 is canceled. - 特許庁

すなわち、冷却ファン２２はサーバユニット１３における電源装置１８が配設される図７右側辺部よりも左方に冷却風が吹き付けられることとなり、ユニット１３全体の冷却性能が向上することとなる。例文帳に追加

That is, the cooling fan 22 blows cooling air to the left of a right side part in Fig. 7, where a power supply unit 18 is arranged, of the server unit 13, whereby cooling performance of the entire unit 13 is enhanced. - 特許庁

左、中、右の３つの図柄の変動で行われる特図ゲームにおいて、左図柄及び右図柄が異なるハズレ態様で仮停止させた後、画面上の小型ＵＦＯ７５から「プレス」の吹き出し７６を表示させるとともに、「プレス」という音声を出力させる。例文帳に追加

In a special pattern game played by changing three, left, middle and right patterns, after temporary stop in a failure mode in which the left pattern and the right pattern are different, a 'press' blow 76 is displayed from a small UFO 75 on a screen, and voice saying 'press' is output. - 特許庁

生地が長さ方向に右方向または左方向に湾曲したり、上下方向に波を打っていたり、ゆがみを有していたり、さらに引きつれなどの変形を有していない、すなわち均質性の点で優れた織製面ファスナーを提供する。例文帳に追加

To provide a woven hook-and-loop fastener, excellent in the homogeneity such that the fabric is not bent in the longitudinal direction to the right or left, nor waved in the vertical direction, nor warped, nor tightened or deformed. - 特許庁

左側スタビライザ７ａに設けられる六角形外壁部１２の各平面部１２Ｈ及び右側スタビライザ７ｂに設けられる円形環状部１１の間には、それぞれ第１、第２ころ１８ａ，１８ｂが配置される。例文帳に追加

First and second rollers 18a, 18b are respectively arranged between each of flat surface parts 12H of a hexagonal outer wall part 12 provided on a left side stabilizer 7a and a circular ring part 11 provided on a right side stabilizer 7b. - 特許庁

次の図に示すように、JComboBox の右端が、ガイドラインが示す JPanel の端のマージンに合わせてスナップし、コンポーネントの幅がフォームに合わせて自動的にサイズ変更されるように設定されます。例文帳に追加

As shown in the following illustration, the JComboBox's right edge snaps into alignment with the JPanel's recommended edge margin and the component's width is automatically set to resize with the form. - NetBeans

キャリッジ６１を右方向へ一定速度で移動させ（ステップＳ３）、記録紙Ｐの右側端ＰＲを検出し（ステップＳ４でＹｅｓ）、ＰＷセンサ３４の出力信号が既定値αとなった位置を主走査方向位置Ｘ１とする。例文帳に追加

The carriage 61 is then moved to the right direction at a constant speed (step S3), right side end PR of the recording sheet P is detected (Yes at step S4), and a position where the output signal from the PW sensor 34 has a predetermined value α becomes a main scanning direction position X1. - 特許庁

そして、図柄変化予告演出が実行される場合、数字図柄に代えて、各列に数字図柄とは表示態様の異なる変化図柄が変動表示され、リーチの図柄組み合わせを構成する左列と右列に変化図柄を一旦停止表示させる。例文帳に追加

When a pattern change notice performance is executed, a change pattern different in display mode from the numerical pattern is variably displayed on each line in place of the numerical pattern, and the change patterns are displayed in a suspension state once on right and left lines constituting the ready-to-win pattern combination, respectively. - 特許庁

左、中、右の３つの表示図柄の変動で行われる特図ゲームにおいて、左図柄と右図柄が仮停止してリーチ表示態様となった後、見かけ上、大当たりとなる図柄となったときに、中図柄のドットマトリクスパターンを拡大・縮小した画像を表示する。例文帳に追加

In a special pattern game performed by the fluctuation of three left, middle and right display patterns, when a pattern apparently forming a big hit is formed after the left pattern and the right pattern are temporarily stopped to form a next-to-win display mode, an image in which the dot matrix pattern of the middle pattern is enlarged and contracted is displayed. - 特許庁

左、中、右の３つの表示図柄の変動で行われる特図ゲームにおいて、左図柄と右図柄が仮停止してリーチ表示態様となった後、見かけ上、大当たりとなる図柄となったときに、中図柄のドットマトリクスパターンを拡大した画像を表示する。例文帳に追加

In a special pattern game performed by the fluctuation of three left, middle and right display patterns, when a pattern apparently forming a big hit is formed after the left pattern and the right pattern are temporarily stopped to form a next-to-win display mode, an image in which the dot matrix pattern of the middle pattern is enlarged and contracted is displayed. - 特許庁