「みぎこへいじがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、四角型コイル４の左側と、反発磁力用Ｎ極Ｓ極両側の磁石３の右側との間に、ローラー５内臓の磁気遮蔽枠６を上下用と左右用で、交互に偶数箇所へ設ける。例文帳に追加

The lateral and vertical magnetic shield frames 6 with a built-in roller 5 are provided in the even number parts between the left side of the square type coil 4 and the right side of the magnets 3 on both N and S pole sides for repulsing magnetic force. - 特許庁

可変表示器２０では、各列の図柄の変動中に、右列の図柄配列を変更して図柄を変動させるように図柄組み合わせゲームが行われる。例文帳に追加

A variable display device 20, in varying symbols in the respective lines, executes the symbol combination game wherein the symbols are varied by changing the symbol disposition in the right line. - 特許庁

ヘッドのホーゼルポケット付近で打撃した際に生じるいわゆるシャンクを防止し、打球が右方向へ飛び出すのを防止すると共に、ホーゼル部への衝撃によるヘッドの変形や破損を防止する。例文帳に追加

To prevent a so-called shank generated when a golf ball is hit at a hosel pocket to prevent the hit ball from traveling in the right direction, and to prevent deformation of and damage to the clubhead due to impact against a hosel portion. - 特許庁

その後、伝達部１１をＹ方向へ拡張変形させ、クランプ部１４，１５をＹ方向へ収縮変形させ、左側移送部１３を拡張させ右側移送部１２を縮小させると圧接子２１によって移動軸４がＸ１方向へ送り出される。例文帳に追加

Then, the transmitter 11 is expanded and transformed in the Y direction and the clamp parts 14 and 15 are contracted and transformed in the Y direction and the left shifter is expanded and the right shifter 12 is contracted, whereby the mobile shaft 4 is sent out in the X1 direction by a pressure contact piece 21. - 特許庁

少年時代のことはあまり詳しくわかっていないが、遅くとも十代の後半には京へ出て、狩野探幽の流れを引く鶴沢派の画家、石田幽汀の門に入っている。例文帳に追加

Although his boyhood is not known well, he went to Kyoto from his late teens and became a disciple of Yutei ISHIDA, a painter of the Tsurusawa school belonging to Tanyu KANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姿勢変更操作手段１００には、機体本体の左側前部、左側後部、右側前部、右側後部それぞれでの走行装置の接地部に対する高さを各別に変更調節自在な４個の駆動手段Ｃ２〜Ｃ５を備えてある。例文帳に追加

The attitude change operating means 100 is provided with four driving means C2-C5 capable of freely changing and adjusting the height of the left side front part, the left side rear part, the right side front part, and the right side rear part of the machine body main body respectively to the grounded part of the traveling device. - 特許庁

そして右輪のインナパッド２ａと左輪のインナパッド２ｃは、それぞれの捩れ許容部５ａ，５ｃが平行な位置関係、右輪のアウタパッド２ｂと左輪のアウタパッド２ｄは、それぞれの捩れ許容部５ｂ，５ｄが平行な位置関係になるようにディスクＤに取付けられている。例文帳に追加

The right wheel inner pad 2a and the left wheel inner pad 2c are mounted on the discs D in such a positional relationship that their twist admission parts 5a and 5c are parallel, while the right wheel outer pad 2b and the left wheel outer pad 2d are mounted in such an arrangement that their twist admission parts 5b and 5d are parallel. - 特許庁

すると、その第２室２２の圧力によって、上記ピストン２０が右方へ移動すると同時に上記の出力ロッド２６が左方へ移動して、上記クランプアーム１０が時計回りの方向へ揺動する。例文帳に追加

Then, the piston 20 moved to the right by the pressure of the second chamber 22 and at the same time the output rod 26 is moved to the left to make the clamping arm 10 oscillated clockwise. - 特許庁

整流布３１は、左右方向の両側外方へ膨張用ガスＧを流出させる左・右流出口３７・４０を備える。例文帳に追加

The straightening cloth 31 is provided with left and right outflow ports 37 and 40 for making the gas G flow to the outside on both sides in the left and right direction. - 特許庁

変動パターンＰＴ２−２では、全図柄変動が開始されてから、左図柄の減速停止、右図柄の減速停止が順次に行われた後、飾り図柄の可変表示状態がリーチ表示状態となる。例文帳に追加

In a variation pattern PT2-2, after the variation of all the patterns is started, the deceleration and stoppage of the left pattern and the deceleration and stoppage of a right pattern are successively performed, and then the variable display state of decorative patterns becomes a ready-to-win display state. - 特許庁

変動パターンＰＴ２−２では、全図柄変動が開始されてから、左図柄の減速停止、右図柄の減速停止が順次に行われ、飾り図柄の可変表示状態がリーチ表示状態となる。例文帳に追加

In a variation pattern PT2-2, after the variation of all the patterns is started, the deceleration and stoppage of the left pattern and the deceleration and stoppage of a right pattern are successively performed, and the variable display state of decorative patterns becomes a ready-to-win display state. - 特許庁

フレーム構造は、全てのコーミングヘッド１１を挟むように配置された左側フレーム３１及び右側フレーム３２と、左側フレーム３１及び右側フレーム３２の上部間に連結された状態で設けられた前後２本の上側レール３３ａ，３３ｂとを備えている。例文帳に追加

A frame structure comprises: a left side frame 31 and a right side frame 32 that sandwich all of combing heads 11, and two front and rear upper rails 33a and 33b that are disposed between the upper portions of the left side frame 31 and the right side frame 32 with the upper rails being connected. - 特許庁

中央ブーム及び左・右ブームを有する四輪型の農用作業機において、左・右ブームを機体外側に沿うように収納した状態で、運転席への乗降を容易にする。例文帳に追加

To permit an operator to easily get on and off a driving seat, as left and right booms are received on the outside of a machine body in a four wheel agricultural working vehicle equipped with a middle boom and left and right booms constituting. - 特許庁

また、右底片部、左底片部、右蓋片部１８ｂ及び左蓋片部１８ｄの自由端側部位を折り曲げることで、容器本体１１内に収容される梱包対象物品を移動不能に保持するための重合部、及び折曲げ部２０ｂ，２０ｄが形成される。例文帳に追加

An overlapping part and a folding part 20b and 20d to fold an article to be packed and stored in the container body 11 in a non-movable manner are formed by folding free end side portions of the right and left bottom piece parts, the right lid piece part 18b and the left lid piece part 18d. - 特許庁

この外部ユニット(32)は、内部ユニット(34)に形成される券挿入スリット(38)に対して垂直な右ガイド側壁(32a)と、外側に向けて広がるように傾斜する左ガイド側壁(32b)と、該右および左ガイド側壁間に介在する上部および下部ガイド側壁(32c,32d)とから成っている。例文帳に追加

The external units 32 are composed of a right guiding side wall 32a which is perpendicular to a ticket inserting slit 38 formed in the internal units 34, a left guiding side wall 23b which is outwardly inclined in a spreading state, and upper and lower guiding side walls 32c and 32d which are interposed between the side walls 32a and 32b. - 特許庁

撮影倍率を変更するズームスイッチ２２が、撮像装置本体１０の上面の、正面から見て右側の、後方に設けられている。例文帳に追加

A zoom switch 22 for changing the photography scale factor is provided on the upper surface of the body 10 of an imaging apparatus in the rear on the right side when viewed from the front side. - 特許庁

表示基板８７のＣＰＵ８７Ａは、リーチ状態において、ＬＣＤ表示器１９の表示画面の変動図柄ＨＧ２を、１個の停止状態のもの（中央）と２個の移動状態のもの（左側及び右側）とに分け、移動状態の変動図柄ＨＧ２（左側及び右側）を相互に同一のものとして順番に変動するような特殊な態様で表示することができる。例文帳に追加

The CPU 87A of a display substrate 87 divides the fluctuating patterns HG2 on the display screen of the LCD indicator 19 into one stop state (center) and two moving states (right side and left side) and can display the fluctuating patterns HG2 (right side and left side) of the moving states in a special mode to be changed in sequence at the same number. - 特許庁

そして、ルート案内のガイダンスに「右方向」という方向情報が存在すれば、ガイダンス音声及び方向指示音の出力期間中に、右側スピーカＲＳの音量を増加させ左側スピーカＬＳの音量を減少させて、音像を点Ｙから点Ｚへ移動させる。例文帳に追加

If a direction information 'right direction' exists on a route guidance, the volume of the right speaker RS is increased and that of the left speaker LS is decreased to move an sound image from a point Y to a point Z during outputting of a guidance voice and a direction indicating voice. - 特許庁

カード２５ｂは、それが格納空間のスロットへ挿入されるとき、右側上段下面部分５０の右隅部をカード用格納空間内へ進入させつつ、右側の段差部４４ｂの前端を傾斜線部分１２７，１２６に案内され、前進の勢いにより傾斜線部分１２６を乗り越えて、格納空間内へ乗り上がる。例文帳に追加

When the card 25b is inserted into the slot of the housing space, front end part of a stepped part 44b at right side of the card 25b is guided by the slanted line parts 127, 126, while making the right side corner part of right side upper step lower face part 50 of the card 25b intrude into the housing space for the card. - 特許庁

ヘッドパイプ１２から後下がりに延びるダウンフレーム１４を、車体右側に向けて開放される断面形状の左側半部２１と、車体左側に向けて開放される断面形状の右側半部２２とを互いに接合させることによって形成する。例文帳に追加

The down frame 14 extending from a head pipe 12 in rear lower direction is formed by sticking a left side half part 21 of such a cross sectional shape as to be opened toward the right side of a body and a right side half part 22 of such a cross sectional shape as to be opened toward the left side of the body. - 特許庁

本体部３２は、冷蔵庫１の右側辺１３に挿着されるものであり断面形状が略「Ｌ」型をしている。例文帳に追加

The main body 32 is fitted on the right side edge 13 of the refrigerator 1, and the cross sectional shape of which is an approximately "L" shape. - 特許庁

開口部に沿った背面の壁部１ｂの縁部に、支持板３ａが右側面の壁部１ａと平行に延設される。例文帳に追加

At the edge part of the wall part 1b on the back surface along the opening, a support plate 3a is extended in parallel with the wall part 1a on the right side face. - 特許庁

左側、右側エアインテークダクト２０、４０は、ヘッドカバー及びサージタンク３８に螺着固定される。例文帳に追加

Left side-right side air intake ducts 20 and 40 are threadably attached and fixed to a head cover and a surge tank 38. - 特許庁

左側、右側エアインテークダクト２０、４０は、ヘッドカバー３３及びサージタンク３８に螺着固定される。例文帳に追加

Right and left air intake ducts 20, 40 are screw-fixed to a head cover 33 and a surge tank 38. - 特許庁

そして、コントロールゲート電極ＣＧの右側の側壁には、積層絶縁膜を介してメモリゲート電極ＭＧが形成されている。例文帳に追加

On the right sidewall of the control gate electrode CG, the memory gate electrode MG is formed, with a multilayer insulating film interposed therebetween. - 特許庁

苗のせ台１３の右又は左側部分の位置を変更可能に構成して、苗のせ台１３の横幅を作業状態の苗のせ台１３の横幅よりも狭いものに設定可能に構成し、位置変更される側の右又は左の支持部材１９，２０を苗のせ台１３から取り外し自在に構成する。例文帳に追加

The position of the right or the left side part of a seedling stand 13 is made changeable, the width of the seedling stand 13 is set narrower than that of the seedling stand in an operation state and the right or the left supporting member 19 or 20 at the side of position change is freely removed from the seedling stand 13. - 特許庁

車体右側部１８のリヤサイドドア２２の奥側には閉鎖空間３０が形成されており、かかる閉鎖空間３０内に外側扉乗員腰部拘束装置３６及び内側扉５４を備えた収納庫３２が設置されている。例文帳に追加

A closed space 30 is formed on a deep side of a rear side door 22 of a vehicle right part 18, and a storage 32 with an outside door occupant waist restraining device 36 and an inner door 54 is installed in such a closed space 30. - 特許庁

第１シャドーパターンにおいては、グラフィックの右側に水平方向に２画素分の厚みをもったシャドーが表示される。例文帳に追加

In the first shadow pattern, the shadow having the thickness of two pixels in the horizontal direction is displayed on the right side of the graphic. - 特許庁

これにより、弛み部４９が先行してウインドシールドガラス側へ膨出展開し、これを「壁」として左右一対の左側エアバッグ４４及び右側エアバッグ４６が安定した状態で助手席側（車両後方側）へ展開していく。例文帳に追加

Thereby, the relaxing part 49 is precedingly inflated/developed to a windshield glass side and the pair of left side air bag 44 and right side air bag 46 is developed to the front passenger seat side (vehicle rear side) in the stable state making this as a "wall". - 特許庁

前輪３０に対して操舵方向すなわち右（Ｒ）方向に舵角が付与されたとき、操舵方向（図中Ｒ方向）の排気口１４Ｒは開閉弁１６Ｒによって閉鎖されるため、操舵方向のみ排気が行われない。例文帳に追加

When a steering angle is imparted to a front wheel 30 in the steering direction, namely, in a right (R)-direction, an exhaust port 14R in the steering direction (the R-direction in Fig.) is closed with an on-off valve 16R to prohibit exhaust only in the steering direction. - 特許庁

雌型端子金具１０においては、上述のように前面側は左保護壁３１の左保護壁延出片３１ｂ及び右保護壁３２の右保護壁延出片３２ｂが、弾性接触片１４の下側つまり本体底板部１２の位置まで形成されている。例文帳に追加

On a front face side of the female terminal fitting 10, a left protection wall extended piece 31b of a left protection wall 31 and a right protection wall extended piece 32b of a right protection wall 32 are formed up to an underside of an elastic contact piece 14, that is, up to a position of a main body bottom plate part 12. - 特許庁

定着装置１２を机等の水平な平坦面９１上に載置すると、定着装置１２の右側底板８５の突起部８７が載置面９１に当接して、定着装置１２の右側底板８５が載置面９１から持ち上げられ、定着装置１２が傾斜した状態となる。例文帳に追加

When a fixing device 12 is placed on a horizontal flat surface 91 like a desk, a projecting part 87 of a right bottom plate 85 of the fixing device 12 is brought into contact with the flat surface 91 to lift the right bottom plate 85 of the fixing device 12 from the flat surface 91, and the fixing device 12 is inclined. - 特許庁

右左各側板１４，１５の内側には、基板１０ａと差込片１０ｂとにより平断面視コ字状に形成された強化板１０が、前記差込片１０ｂが右左各側板１４，１５の内側に入り込むように取り付けられている。例文帳に追加

In an inner side of each right and left side plate 14 and 15, a reinforcing plate 10 formed into a U-shape as seen from a plane cross section by a base 10a and an insert piece 10b is attached so that the insert piece 10b fits in the inner side of each right and left side plate 14 and 15. - 特許庁

左右両側の刈取り穀稈を後方上部へ移送する左・右根元移送装置の右根元移送チェンのチェン張りを容易で簡単で、穀稈の引掛りをなくしようとするものである。例文帳に追加

To simplify and facilitate the tensioning of a right root-conveying chain of a right/left root-conveying device for conveying reaped grain culms at right and left both sides to the rear upper part, and to reduce the hooking of the grain culm. - 特許庁

第１種始動入賞口１７にパチンコ球が入賞すると、ＬＣＤ表示器４ｂにおいて、左側変動図柄Ｘ１、中央変動図柄Ｘ１及び右側変動図柄Ｘ１が変動する。例文帳に追加

When the pachinko balls win prizes into the first-type actuating prize-winning opening 17, a left-side varying pattern X1, a center varying pattern X1, and a right-side varying pattern X1 vary in the LCD display 4b. - 特許庁

広帯域に渡り右・左旋の交差偏波特性が良好なオフセットパラボラアンテナの一次放射器を提供する。例文帳に追加

To provide a primary radiator for an offset parabolic antenna providing excellent right gyration and left gyration cross-polarized wave characteristics over a broadband. - 特許庁

ドライブユニットによってタイヤプッシャ３を車両搬送方向へ駆動して、タイヤプッシャ３のローラ３２によって車両の右前輪５ａにおける転動面の後側を押圧することにより、右前輪５ａを順方向へ転動させる。例文帳に追加

A right front wheel 5a of the vehicle is rolled in a forward direction by pressing a rear side of a rolling surface in the right front wheel 5a by a roller 32 of a tire pusher 3 by driving the tire pusher 3 in the vehicle conveying direction by a drive unit. - 特許庁

直進位置Ａ側から右又は左の設定角度Ａ１側に前輪１が操向操作される際の操向速度が高速になると、右及び左の設定角度Ａ１を直進位置Ａ側に変更して、自動上昇手段が早めに作動するようにする。例文帳に追加

When the steering speed in operating the front wheels to steer in the left or right predetermined angle A1 from the straight ahead position A becomes high, the left or right predetermined angle A1 is changed to the side of the straight ahead position A and the automatic lifting means is brought to act earlier. - 特許庁

磁気シールドＡを、けい素鋼板を積層した矩形断面を有する上側水平部１、下側水平部２、右側垂直部３及び左側垂直部４によって構成する。例文帳に追加

The magnetic shield A is composed of an upper horizontal part 1 and a lower horizontal part 2, and a right vertical part 3 and a left vertical part 4, which are formed by stacking silicon steel sheets and rectangular cross section. - 特許庁

例えば、演奏モードが「一人モード」から「二人モード」に変更されると、右左パートの曲データＭＲ，ＭＬを右側演奏者及び左側演奏者に対応させて、左手パート用運指ガイド情報ＦＬ１から左側演奏者用運指ガイド情報ＦＬ２に変更する。例文帳に追加

For example, if performance mode is changed into 'two-person mode' from 'single person mode', the music data MR and ML of the right and left parts are made to correspond to the right-hand side player and the left side player, and finger work guide information FL1 for the left hand part is changed into fingering guide information FL2 for left side player. - 特許庁

正面左側に袖壁を持つ土間庇を設け、右躙り口、正面控えの間（扈従の間）へのアプローチとする。例文帳に追加

It has an eaved doma (a floor of hard-packed earth) with a wing wall on its front left, which leads to the nijiriguchi (crawling entrance) on its right and the hika (or kosho, attendant of a noble person) no ma on its far end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両サイドに、車輪１４を設置した鋳造加工物１３は車輪１４と共に半円形レール側１４に沿って走行移動をすることにより右側は円形状で、鋳造加工物１３５個は外側へ持って行き重く、左側は楕円形状で鋳造加工物１３５個は内側へ持って行き軽い。例文帳に追加

As a casted work pieces 13 provided with wheels 14 at both sides travel along the semicircular rail side 14, 135 casted work pieces are guided to outside by the circular right side and exert heavy weight and the 135 casted work pieces are guided to inside by the elliptical left side and exert light weight. - 特許庁

「連続変動」における「すべり演出」では、右装飾図柄２０２ｃの変動表示の進行方向に関わらず、連続変動時右図柄パターンに基づく「図柄すべり」または「図柄すべり戻り」によって左装飾図柄２０２ａと同一の仮停止図柄から右装飾図柄２０２ｃがいずれの方向にも移行される可能性がある。例文帳に追加

In "slipping performance" in "continuous performance", regardless of the direction of the progress in the variable display of right decoration symbols 202c, it is possible to get the right decoration symbols 202c shifted in any direction from temporarily stopped symbols identical to left decoration symbols 202a. - 特許庁

このオイルドレーンは、オイル溜めの右側または左側の一方の下端部に設けられ、前記差し込み口は、オイル溜めの右側または左側の他方の上方に設けられており、かつ、平面図示において、差し込み口の軸線が、オイルドレーンに向かっている。例文帳に追加

The oil drain 81a is provided on the lower end on the right or left side of the oil reservoir 81, the insertion port 149 is provided on the upper part on right or left side of the oil reservoir 81, and the axis of the insertion port 149 extends toward the oil drain 81a. - 特許庁

吸込口体10を壁に向けた状態で維持すると、本体ケース２が相対的に平面視で右回りに回転する。例文帳に追加

When a state of the suction opening body 10 directed toward the wall is maintained, the body case 2 is relatively rotated clockwise as seen from above. - 特許庁