「みぎこへいじがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

スライダ２７の右側面の上端部には、ＸＹ平面で伸縮自在な板バネ４５がＸ方向に向けて突設されている。例文帳に追加

A flat spring 45 which can freely expand and contract on an XY plane is protrusively arranged on the upper end of the right face of the slider 27 in the direction of X. - 特許庁

前輪１が右及び左の第１設定角度Ａ１と右及び左の第２設定角度Ａ２との間の範囲に操向操作されると、旋回中心側の後輪２への動力が遮断されて、旋回中心側の後輪２が自由回転状態となる遮断状態が設定される。例文帳に追加

When the front wheel 1 is steered between the right and left first setting angle A1 and right and left second setting angle A2, an interrupting state wherein power to the rear wheel 2 in the turning center side is interrupted and the rear wheel 2 in the turning center side comes to be in a freely rotating state is established. - 特許庁

車両前部構造１０では、車両の右側部又は左側部の前面オフセット衝突時に、エンジンユニット３８の上部が下部に対して車両後側へ相対移動されると共にエンジンユニット３８の車両右側部と車両左側部とが相対移動される。例文帳に追加

In this vehicle front structure 10, an upper part of an engine unit 38 moves relatively onto a vehicle rear side for a lower part and a vehicle right side part and a vehicle left side part of the engine unit 38 move relatively when a right side part or a left side part of a vehicle causes front face offset collision. - 特許庁

下側圧着片132、右側圧着片133、及び左側圧着片134 の外側を覆い、外側から締めつけてこれら圧着片に同軸ケーブルの外部導体530 を圧着接続させる圧着リング140 を設ける。例文帳に追加

Further, a crimping ring 14 is provided for crimp-connecting the outer conductor 530 of the coaxial cable with these lower, right, and left crimping pieces 133, 134, 135, covering and crimping them. - 特許庁

入力キーが十字キーの右部であった場合には、対象表示領域において右側の対象にアイコンを移動させ（Ｓ４１０）、リストでの対応名へカーソルを移動する（Ｓ４１１）。例文帳に追加

When an input key is in the right part of the cross key, the icon is moved to an object on the right side in the object display area (S410), and the cursor is moved to a corresponding name in the list (S411). - 特許庁

その子吉川実経も新田義貞の御教書を奉じて、九州へと敗走した足利尊氏方の残党討伐に参加している。例文帳に追加

His son Sanetsune also participated in the punitive force with the migyosho (document for informing of decisions made by third or upper ranked authorities) of Yoshisada NITTA against the defeated army of Takauji ASHIKAGA who escaped to Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャフト４とフレーム６の連結機構６０において、左右のコイルバネ７１をフレーム６が右側に旋回したときは右側のコイルバネだけが独自に変位するようにする。例文帳に追加

In a connecting mechanism 60 of a shaft 4 and a frame, only a right coil spring out of right and left coil springs 71 is independently displaced when the frame is turned right. - 特許庁

延出部３１と上フレーム２０Ｕの取付凸部２２とを位置合わせしつつ、右連結フレーム３０Ｒを開口部１３から前方側へ挿入し、右フレーム１０Ｒに抱持させる。例文帳に追加

A right coupling frame 30R is inserted from an opening section 13 into a forward side while positioning an extension section 31 and a mounting projection 22 of an upper frame 20U so as to be held to a right frame 10R. - 特許庁

指掛け部の右側に傾斜面部７０ｂを形成し、巻き上げ方向とは逆方向への操作時に、指が滑り易くする。例文帳に追加

Then, an inclined surface part 70b is formed on the right side of the finger putting part 70, so that the finger easily slides at the time of performing operation in a reverse direction to the winding direction. - 特許庁

変速用回転体３１が変速軸芯Ｐ１まわりで回動されると、左用操作体３４及び右用操作体３５が変速用回転体３１と共に回動して左走行用と右走行用の無段変速装置を同一の変速状態にする。例文帳に追加

When the rotary body 31 for speed change is turned around a speed change axis P1, the continuously variable transmissions for left and right running are kept in the same speed change state so that the left operation body 34 and right operation body 35 are turned together with the rotary body 31 for speed change. - 特許庁

しかして、左・右片培土器１７，１７を利用して、左右両側に外盛り状態で培土することができて、コストの低減を図ることができる。例文帳に追加

Further, by utilizing the left and right ridging tools 17, 17, it is possible to ridge at both left and right sides in the outside heaped up state and aim at the cost reduction. - 特許庁

受け板１５の左側縁の前端側には短い前側接続片１７Ａが、右側縁の後端側には長い後側接続片１７Ｂが形成される。例文帳に追加

According to the fastening terminal, a short front connection piece 17A is formed on the front end side of the left side edge of a support plate 15, and a long rear connection piece 17B is formed on the rear end side of the right side edge of the support plate 15. - 特許庁

台座５は装置本体１に固定せず、装置本体１の上面右側前方、左側後方等の平面部に移動可能とする。例文帳に追加

The pedestal 5 is not fixed in the main body 1 and moves to a plane part such as the front on the right side and the rear on the left side of the upper surface of the main body 1. - 特許庁

そして、例えば、遊技領域１１１における右側領域１１１Ｒへと遊技球を供給する方が有利となる遊技状態が設けられている場合には、遊技領域のうち遊技者にとって有利となる右側領域１１１Ｒへと遊技球を供給し易くすることが可能となる。例文帳に追加

For example, in a game state more advantageous when the game ball is supplied to the right region 111R in the game region 111, it is possible to supply the game ball to the right region 111R advantageous to the player. - 特許庁

また、足乗せ板２３は、右側を固定枠板２０の右側部位に回動可能に取付けているから、左側の乗降口３５に向けて開閉することができ、乗降口３５側からのメンテナンス作業を容易に行うことができる。例文帳に追加

Since the right side of the foot-placing board 23 is attached to the part on the right side of a fixed casing board 20 rotatably, it can be opened and closed toward the entrance 35 on the left side, and the maintenance work from the entrance 35 side can be easily performed. - 特許庁

-祝儀袋を中心より少し左の方へ寄せておき左側を中に折り込み上側をたたみ、次に下側をたたみ右側を折り裏へ折り返す（左の上下に小さく三角形ができる）。例文帳に追加

- Place the shugibukuro in the center a little to the left of fukusa, and fold the left corner, then up, bottom, and finally the right corners to the back (you will see small triangles in the upper left and lower left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転により左軸端側への搬送力を有した左送ブラシローラ１と、右軸端側への搬送力を有した右送ブラシローラ２を上下一対にして、水平状、かつ平行状にして軸装し、このうち下側に位置するブラシローラ１、又は２を走行路面に接地させて進行方向前面部が上方へ向って回転するように連動構成した路面掃除装置の構成とする。例文帳に追加

The road surface sweeping equipment is constituted in such an interlocking manner that the brush roller 1 or 2, positioned on the downside, of the brush rollers 1 and 2 is brought into ground contact with a traveling road surface, so that a traveling-direction front portion can be rotated upward. - 特許庁

『新選紙鑑(かみかがみ)』には幕府ご用の障子紙、すなわち書院紙の漉工として、市右衛門、五右衛門、平八、重兵衛の4人の名をあげている。例文帳に追加

"Shinsen Kami-kagami" lists the following four craftsmen who made shoji paper, or shoingami, and were designated as purveyors to the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun): Ichiemon, Goemon, Heihachi and Jubei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、組込み時に、被押圧片１７の横方向における押圧作用範囲の右端付近が押下げられても、右側の支点はそれよりさらに右方にあるので、その押下げ量は両持ち梁の弾性限界内に余裕として収まる撓み量として取り扱うことができる。例文帳に追加

Therefore, in the assembling time, even on pushing down the vicinity of right hand side end of compression action range in the lateral direction of the compressed piece 17, since the fulcrum point of right hand side is at a further right direction than the above, the pushing down amount can be treated as a deflection amount settled within the elastic limit of both holding beams, as a margin. - 特許庁

挿通孔２は、左臀部帯片３のほぼ中央左側に設けられた孔であり、右骨盤帯片６が挿通可能な状態になっている。例文帳に追加

Inserting hole 2 is provided at approximately central left side of the band end for the left back part 3, into which the right band end 6 can be inserted. - 特許庁

シャッタボタン６の一回の押圧によってシャッタ機構が作動されると、下段の開口４３ａ〜４３ｄが左から右に順次開閉され、これに引続き上段の開口４３ｅ〜４３ｈが左から右に順次開閉されて、複数回の連続した撮影が行われる。例文帳に追加

When a shutter mechanism is actuated by depressing a shutter button once, the apertures 43a to 43d at a lower stage are successively opened/closed from the left to the right, and continuously, the apertures 43e to 43h at an upper stage are successively opened/closed from the left to the right so as to execute consecutive photographing plural times. - 特許庁

吊元側折戸１０の吊元側軸ピン１３は、レール１の右端に取り付けた軸受片４に固定している。例文帳に追加

A hanging side shaft pin 13 of a hanging side folding door 10 is fixed to a bearing piece 4 mounted to the right end of the rail 1. - 特許庁

逆に、右スライド３０が基端方向に付勢され、左スライド３２が末端方向へ付勢されるように回されると、右スライド３０に結合されている撓みワイヤ３８は伸張状態とされ、左スライド３２に結合されている撓みワイヤ３８は圧縮状態とされる。例文帳に追加

Conversely, when the knob is turned so that the right slide 30 is energized in the base end direction and the left slide 32 is energized in the distal end direction, the defected wire 38 which is bound to the right slide 30 is stretched and the defected wire 38 which is bound to the left slide 32 is compressed. - 特許庁

また、右側辺２ｄの上方には切込み２ｈを設け、その上部に首掛部１ａ、１ｂを形成することにより食事用エプロンが得られる。例文帳に追加

A cut 2h is made at the upper part of the right side 2d, and neck-hanging parts 1a, 1b are formed above the cut. - 特許庁

右側作動入球部８５への入球発生時には大当たり及びその種別の抽選が実行される。例文帳に追加

When the game balls enter the right side operation ball entrance part 85, jackpot lottery and the lottery of its classification are performed. - 特許庁

作業車において、直進時に右及び左のブレーキペダルが踏み操作されて、右及び左のブレーキが制動側に操作されると、走行用の無段変速装置が高速側から停止位置側に操作されるようにしながら、小回り旋回時の操縦性を向上させる。例文帳に追加

To improve controllability at small turning, while operating a continuously variable transmission from a high-speed side to a stop position side, when right and left brake pedals are depressed at straight-ahead traveling and operated to a braking side in a work vehicle. - 特許庁

そして、左作動口又は右作動口に遊技球が入賞することに基づき、可変表示装置において図柄の変動表示が行われ、そこに停止表示された図柄が特定の組合せとなった場合には、大当たり状態が発生する。例文帳に追加

Symbols are variably displayed in the variable display device when a game ball enters the left operation opening or the right operation opening, and when the symbols stopped and displayed there correspond to a specific combination, a jackpot state occurs. - 特許庁

上流側コア部１０のチューブを流れた冷媒を右の下流側ヘッダタンク２２に流入させ、導出部材４１から導出する。例文帳に追加

The refrigerant flowing through the tubes of the upstream side core section 10 is flowed into the right-hand downstream side header tank 22 to be led out through a lead-out member 41. - 特許庁

上の JTextField と幅が同じであることを示すガイドラインが表示されるまで、JList の右側にあるサイズ変更のハンドルを JPanel の右端の方向にドラッグします。例文帳に追加

Drag the JList's right resize handle toward the right of the enclosing JPanel until the alignment guidelines appear indicating that it is the same width as the JTextField above. - NetBeans

横加速度Ｇが所定値７１未満の場合、外輪側である右ホイールインモータ２２への通電電流の目標値を定める供給電流目標値を低下して右ホイールインモータ２２の駆動力を低下する（Ｓ７）。例文帳に追加

If the lateral acceleration G is smaller than a predetermined value 71, a supplied current target value for defining a target value of a conduction current to a right wheel-in motor 22 on an outside wheel is reduced to reduce a driving force of the right wheel-in motor 22 (S7). - 特許庁

左眼用画像及び右眼用画像の切り替えのタイミングに合わせて、前記左眼用シャッタ及び右眼用シャッタを制御するための偏光処理されたシャッタ制御信号を、偏光子を介して受信する。例文帳に追加

Shutter control signals that are polarized to control right and left eye shutters are received through a polarizer at a switching timing of right and left eye images. - 特許庁

右側係合板２１の上面及び下面には、変形等した床板１３から所定の応力を受けた場合に変形することで当該床板１３から受ける応力を吸収することができるように、右側係合板２１よりも脆弱な薄肉部２４が形成されている。例文帳に追加

A thin part 24, which is weaker than the engaging plate 21, is formed on the top surface and undersurface of the engaging plate 21, so as to be capable of absorbing the stress, brought about from the floor board 13, by being deformed when undergoing the predetermined stress from the floor board 13 subjected to deformation etc. - 特許庁

続いて、左下部、右下部、左上部、右上部の各重点平均測光の重み付けで算出された適正露出値に基づいて撮影が順次に行なわれる。例文帳に追加

Then, photography is successively performed based on the proper exposure value calculated by weighting of each important averaged photometry of the left lower part, the right lower part, the left upper part and the right upper part. - 特許庁

前枠の閉鎖状態でシリンダー錠が施錠状態に操作されている場合には前枠ロック機構がロック状態になることに基づいて前枠が軸とは反対側の右端部で内枠にロックされている。例文帳に追加

When a cylinder lock is operated to a locked state with the front frame closed, the front frame is locked to an inner frame at a right end portion in the opposite side of a shaft based on the locking of the front frame locking mechanism. - 特許庁

シリンダヘッド２の、左右方向での右側および左側に、それぞれ水ポンプ60およびジョイント部80が配置される。例文帳に追加

The water pump 60 and the joint part 80 are arranged in a right side and a left side of the cylinder head 2 in a left-and-right direction respectively. - 特許庁

従来のディスクストッパ６の右側部分を延長し、その先端部であって元の右端部に設けたボス６ｂの更に右前側に、ディスクストッパ６の下面より下方へ延びる略円柱状のボス６ｄを設けた構成としている。例文帳に追加

A right part of the conventional disk stopper 6 is made to extend, and an almost cylindrical hub 6d extending downward below the bottom face of the disk stopper 6 is provided at a further right side in front of a hub 6b provided at an original right end part being the point part of the disk stopper. - 特許庁

さらに、右側の領域Ａ４には、選択されている映像入力の右横に、その映像入力が選択されているときの音声入力として設定されているものがアイコンＭ１として変更可能に表示されている。例文帳に追加

In a right-side region A4, a mark set as audio input when the video input is selected is changeably displayed as an icon M1 on the right side of the selected video input. - 特許庁

このとき、取付ボス７０Ｒと右側壁５０の間にアジャストカラー７５を介在させ、その固定部８１側を右側壁５０へ固定し、可動部８０側を工具で回動させることにより、ナット７８の締め付けトルクを一定になるよう調節する。例文帳に追加

Between the right mounting boss 70R and the right wall 50, an adjusting collar 75 is interposed with its immovable portion 81 fixed to the right wall 50 and its movable portion 80 kept turnable by a special tool to hold the clamping torque of the nut 78 constant. - 特許庁

右及び左のブレーキペダル１５，１６の操作位置が同じ状態で、右及び左のブレーキペダル１５，１６が踏み操作されると、走行用の無段変速装置５が停止位置Ｎ側に操作される。例文帳に追加

When the right and left brake pedals 15, 16 are depressed while the operating positions of the right and left brake pedals 15, 16 are same, the continuously variable transmission 5 for traveling is operated to the stop position N side. - 特許庁

遅延素子ＤＬＹＷ１，ＤＬＹＷ２，…，ＤＬＹＷｎにより遅延回路が構成され、遅延回路は上下二つの信号伝搬経路を有し、上方の伝搬経路において信号は左から右へ、下方の伝搬経路において信号は右から左へ伝搬されていく。例文帳に追加

The delay circuit is constituted of delay elements DLYW1, DLYW2,... DLYWn, the delay circuit has two upper and lower signal propagation paths, signals are propagated from left to right in the upper propagation route, and the signals are propagated from right to left in the lower propagation path. - 特許庁

永久磁石１４のうち永久磁石１５と対向する右側壁に、凹んだ縮減部が設けられている。例文帳に追加

The permanent magnet 14 has a recessed portion at a right side facing the permanent magnet 15. - 特許庁

横断面形状が矩形の鋳片７を鋳造する際に、未凝固部６を含む鋳片の短辺面９側の少なくとも１カ所に配置した打撃振動装置１０により、未凝固部を含む鋳片の短辺面を連続して打撃することにより、鋳片に振動を付与しつつ鋳造する。例文帳に追加

When the cast slab 7 having a rectangular cross sectional shape is cast, the casting is performed while giving vibration to the cast slab by continuously hitting the short side surface 9 of the cast slab containing unsolidified part 6 with a hit-vibrating device 10 disposed at least in one position at the short side surface 9 side of the cast slab containing the unsolidified part 6. - 特許庁

右側用ドアミラー１２及び左側用ドアミラー１４が格納完了位置または展開完了位置に到達した時点で右側用モータ及び左側用モータに生じるロック電流を電流検出制御回路４４、４６によって検出することで右側用モータ及び左側用モータへの電流の供給を停止させる。例文帳に追加

The lock current generated in the right motor and the left motor is detected by current detecting controlling circuits 44, 46 when the right door mirror 12 and the left door mirror 14 reach accommodation completing positions or development completing positions, and the feeding of the electric current to the right motor and the left motor is stopped. - 特許庁

穀稈引起装置の後方に位置し、刈取穀稈を右側方へ搬送案内する搬送カバーの右側を前方に向け屈曲して搬送支持面に形成すると共に、該搬送支持面により結束機の穀稈集束部に集束された穀稈の外方への倒れを防止するようにした刈取結束機において、上記搬送カバーの右外側方位置に、上記搬送支持面に沿って外方に延設した延長カバーを設けた。例文帳に追加

This reaping bundler has the following scheme: The right side of a conveying cover situated behind a grain culm raiser and functioning to convey and guide reaped grain culms right sideways is bent forward to serve as a conveyance support surface, owing to which grain culms bundled at the grain culm bundling part of the bundler are prevented from falling outward. - 特許庁

刈取り穀稈の一方側条列の根元側は、一体で上下移動自在な右下・右上根元移送装置１０ｂ、１０ａで、又、穂先側は、上下回動自在な三角形状の穂先移送装置１２で後方上部へ移送される。例文帳に追加

The root sides of reaped grain straws on one side row are conveyed in a rear upper portion with right lower/right upper root conveyers 10b, 10a which can integrally upward or downward be moved, and the ear tip sides are conveyed in the rear upper portion with a triangular ear tip conveyer 12 which can upward or downward be rotated. - 特許庁