「みぎこへいじがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上側第１行は、左側からＥ、Ｃ、Ｄ、Ｃの順で配列された第１クラスタ配列体が左側端から右側へ反復配列され上側第１行の右側端がＤ、Ｃの順で終わるよう構成される。例文帳に追加

A first cluster alignment object arranged in the order of E, C, D, C from left side of the first row of upper side is repeatedly arranged from a left side end to right side, and a right side end of the first row of upper side is ended with D, C in this order. - 特許庁

凸形状の前部中央部４４の左側及び右側が、前方へ下がる下降面４５である。例文帳に追加

The right side and the left side of a projecting shaped front center 44 are lowering surfaces 45 lowering to the front. - 特許庁

上側第２行は、左側からＡ、Ｄ、Ａ、Ｄの順で配列された第２クラスタ配列体が左側端から右側へ反復配列され、上側第２行の右側端がＡ、Ｄの順で終わるよう構成される。例文帳に追加

A second cluster alignment object arranged in the order of A, D, A, D from left side of the second row of upper side is repeatedly arranged from a left side end to right side, and a right side end of the second row of upper side is ended with A, D in this order. - 特許庁

右側受信アンテナ３と左側受信アンテナ４を、水平面内に平行に配置する。例文帳に追加

A right side receiving antenna 3 and a left side receiving antenna 4 are arranged in parallel in a horizontal plane. - 特許庁

さらに、急制動時の前輪の右側偏向を抑制する。例文帳に追加

Further, deflection of front wheels to right side is regulated at sudden braking. - 特許庁

右側列の刈取り穀稈の根元側と、穂先側とを、右下根元移送装置と、右上根元移送装置と、穂先移送装置とで確実に後方上部へ移送されないことがあったが、これを解決しようとするものである。例文帳に追加

To provide a grain culm-conveying apparatus solving the problems that, conventionally, the root foot side and ear tip side of reaped grain culms at the right side row might not be surely conveyed above rearward using a lower right root foot conveying apparatus, an upper right root foot conveying apparatus and an ear tip conveying apparatus. - 特許庁

『國家個人富強策』（菊池曉汀：編）大學館、1914年例文帳に追加

"Kokka Kojin Fukyosaku" (A Measure for Increasing National Wealth and Citizens) (edited by Gyotei KIKUCHI) Daigakukan, 1914  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアバッグをコラムカバーの車両右側及び車両左側へ確実に展開させる。例文帳に追加

To certainly deploy an air bag to the right side and the left side of a vehicle of a column cover. - 特許庁

非士分の者たちとして厩別当の杉山与五右衛門、茶坊主の鈴木松竹、牧野春斎、足軽の大河内六郎右衛門、森半右衛門、権十郎、仲間八大夫、兵右衛門、若右衛門などの名が伝わる。例文帳に追加

People of non-samurai class who participated included Umaya-no-betto, Yogoemon SUGIYAMA, tea servers Shochiku SUZUKI and Shunsai MAKINO, foot soldiers Rokuroemon OKOCHI, Hanemon MORI, Gonjuro, Hachidaibu NAKAMA Hyoemon and Wakaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右側クランプ部１４と左側クランプ部１５をＹ方向へ拡張変形させて、移動軸４を保持し、右側移送部１２をＸ方向へ拡張変形させ、左側移送部１３をＸ方向へ収縮変形させて、伝達部１１をＸ２方向へ移動させる。例文帳に追加

A right clamp part 14 and a left clamp part 15 are expanded and transformed in the Y direction to hold a mobile shaft 4, and a right shifter 12 is expanded and transformed in the X direction and a left shifter 13 is contracted and transformed in the X direction to shift a transmitter 11 in the X2 direction. - 特許庁

そして、可動シェードが遮光解除位置から遮光位置へ移動する際、その移動が左側（右側）から行われるときには左側（右側）の光源を消灯する構成とする。例文帳に追加

Then, the vehicle lighting fixture is configured to put out a left (right) light source when the mobile shade moves from a light-shield releasing position to a light-shield position and the move is performed from the left side (right side). - 特許庁

その後、低速変動にて図柄の変動が行われ、右図柄差替えのタイミングで所定順とは異なる図柄への差替えを行う。例文帳に追加

Thereafter, the pattern is varied by low-speed variation and replacement to the pattern different from a prescribed order is performed at the timing of the right pattern replacement. - 特許庁

その後、低速変動にて図柄の変動が行われ、右図柄差替えのタイミングで所定順とは異なる図柄への差替えを行う。例文帳に追加

Thereafter, symbol fluctuation is carried out using slow-speed fluctuation and symbols are replaced in order different from predetermined order at the timing of replacing the right symbol. - 特許庁

「万一御おくれの刻。右に書付御内試之通。横川筋へ御馬を被入候節。」例文帳に追加

If my lord happened to be behind or lost in the battle, as described in this prepared strategy plan, it is the time my lord shall head for the Yoko-kawa River orientation.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左側平坦壁形成部12の左右両側の補強壁形成部14Bおよび右側平坦壁形成部13の左右両側の補強壁形成部15Bの先端面における右側部分に、その長さ方向に伸びかつ左側係合用凸条21と係合する右側係合用凸条22を一体に形成する。例文帳に追加

Projections 22 for right-side engagement, longitudinally extending and engaged with the projections 21 for left-side engagement, are integrally formed on right side portions of tip faces of the reinforcing wall forming portions 14B at both right and left sides of the left flat wall forming portion 12, and the reinforcing wall forming portions 15B of both right and left sides of the right flat wall forming portion 13. - 特許庁

また、表示装置３ｄの右側に、当該表示装置３ｄの右斜めの視認方向への表示を遊技者側に反射する右のハーフミラー３ｂが設けられている。例文帳に追加

A right half mirror 3b which reflects the display made in the visually recognizable direction of making it askew to the right on the display device 3d to the side of the players is provided on the right of the display device 3d. - 特許庁

刈刃装置３１で刈り取った穀稈の株元側を右株元搬送体３４Ａで挟持し、中間位置を右穂先搬送体３５Ａ、穂先側を右上穂先搬送体３６Ａで保持して後方の脱穀機へ搬送する。例文帳に追加

The root sides of grain and culms reaped by a reaping blade device 31 are conveyed to a threshing machine on the rear side by clamping with a right side root conveyer 34A, with the middle parts supported by right side ear tip conveyer 35A and ear tip sides supported by right side upper ear tip conveyer 36A. - 特許庁

第１のアーム１３は軸心Ｃ１と軸心Ｃ２とを結ぶ中心線に対して偏心しており、左側面に右側に凹むかたちの凹部１３ｄが形成され、すなわち右側に湾曲した形状に形成されている。例文帳に追加

The first arm 13 is eccentric against the center line connecting the axis C1 and the axis C2, is provided with a recessed portion 13d on the left side face, the recessed portion being recessed into the right side, i.e. curved in the right side. - 特許庁

第１のアーム１３は軸心Ｃ１と軸心Ｃ２とを結ぶ中心線に対して偏心しており、左側面に右側に凹むかたちの凹部１３ｄが形成され、すなわち右側に湾曲した形状に形成されている。例文帳に追加

The first arm 13 is eccentric with respect to a center line connecting the axial core C1 and the axial core C2, and provided with a recessed portion 13d on the left side face, which is recessed into the right side, i.e. curved in the right side. - 特許庁

コンクリートやブロック、石、タイル、ALC２０などの、土間や壁面、天井面の下側から上側、上側から下側、左側から右側、右から左側を切削時、コーナーの面取りなどに使用する。例文帳に追加

The cutter is used for cutting off the upper side from the lower side, the lower side from the upper side, the right side from the left side and the left side from the right side as to dirt floors, wall surfaces and ceiling surfaces of concrete, block, stone, tile, ALC20 and the like, for chamfering corners and for similar works. - 特許庁

底部の延出片１ｈの上下の略中間の右側に切欠き１ｐが形成されている。例文帳に追加

A notch 1p is formed on the right approximately at the center of the vertical direction of the bottom extended piece 1h. - 特許庁

底部の延出片１ｆの上下の略中間の右側に切欠き１ｎが形成されている。例文帳に追加

A notch 1n is formed on the right approximately at the center of the vertical direction of the bottom extended piece 1f. - 特許庁

上記右側熱交換器１２は、前面が前方に面する平面部１２aと、その平面部１２aの左側方と右側方から後面側に湾曲する湾曲部１２b,１２cとを有する。例文帳に追加

The right heat exchanger 12 has a plane part 12a with its front face facing the front, and curved parts 12b, 12c curved to the rear face side from the left side and right side of the plane part 12a. - 特許庁

表示装置は、映像の所定領域２００を、第１画素２５１を基準に０．２５画素分ずつ右方向へ拡大させる処理と、第７画素２５７を基準に０．２５画素分ずつ右方向へ縮小させる処理と、を実施して、所定領域２００を右側へ移動させる制御をする。例文帳に追加

The display apparatus performs control to move a predetermined area 200 to the right side by subjecting a predetermined area 200 of a video to expansion processing in the right direction in 0.25 pixels with reference to 1st pixels 251 and contraction processing in the right direction in 0.25 pixels with reference to 7th pixels 257. - 特許庁

管部１０の閉塞部１１よりも基端側には、下行大静脈の右心房側を閉塞するための閉塞部１２が設けられている。例文帳に追加

An occluding portion 12 for occluding the side of the right atrium of the descending vena cava is formed on the side of a proximal end side relative to the occluding portion 11 of the tubular portion 10. - 特許庁

この取付面１０６は、右側枠３ｂのハンドル側の面を併用しており、切削加工によって、凸部の無い平面状に形成されている。例文帳に追加

The mounting surface 106 uses the surface on the handle side of the right side frame 3b at the same time and is formed into a flat shape without any protruding parts by cutting working. - 特許庁

これにより、アクチュエータ５２はカバー側支持軸５１を中心に回動し、当接面５９は装置１の前側（図中右側）へ移動する。例文帳に追加

Thus, the actuator 52 turns around the cover side support shaft 51, and the abutting face 52 moves in front of a facsimile machine 1 (to the right in Fig. 1). - 特許庁

各可動シェードが遮光解除位置から遮光位置へ向けて左（右）方向へ移動する際、その光軸近傍までの移動区間では、左（右）側の光源を消灯して、右（左）側の配光パターンＰＡＲ（ＰＡＬ）を形成しないようにする。例文帳に追加

When the respective movable shades move from the left (right) direction, that is, from a light shielding release position to a light shielding position, the light source on the left (right) side is switched off in the moving range up to the vicinity of its optical axis, so that the right (left) side light distribution pattern PAR (PAL) is not formed. - 特許庁

右側被覆体２０及び左側被覆体２１は、折れ曲がり片２０ｄ，２１ｄが側方に延設していることにより各々Ｌ字断面形状を有する。例文帳に追加

The right side coating body 20 and the left side coating body 21 respectively have an L-shaped section by extending bent pieces 20d and 21d sideways. - 特許庁

これにより、第１攪拌翼６３が左側端部から右側端部に前方へ傾斜するので、トナーは、アジテータ４７の攪拌によって回転方向に沿って現像室２６へ搬送されながら、回転軸６１の軸方向に沿って左側から右側へ向かって流動する。例文帳に追加

Since the first stirring blade 63 inclines toward the front from the left side end to the right side end, the toner is moved by the agitator 47 in its turning direction toward the developing chamber 26 and flows from the left to the right along the axis of the rotating shaft 61. - 特許庁

そして、左側方又は右側方のブームの開閉コックを閉じ、次に機体を開閉コック閉側と反対側へ操舵すると、開閉コック閉側のブームを機体の側方に自動収納する。例文帳に追加

Therein, when the shut- off cock of the left side or right side boom is closed and further when the machine frame is steered on the side opposite to the closing side of the shut-off cock, the boom on the closing side of the shut-off cock is automatically stored. - 特許庁

逆に右側車線へ車線変更した場合には、変更前の右車線確率を変更後の自車線確率とし、変更前の自車線確率を変更後の左車線確率とする。例文帳に追加

In the case of the traffic lane change to the right side traffic lane, the right traffic lane probability before change is defined as its own traffic lane probability after change, and its own traffic lane probability before change is defined as the left traffic lane probability after change. - 特許庁

また、挟持プレート２１，２２により各ホース１７が左，右方向に撓み変形するのを防止する。例文帳に追加

Further, respective hoses 17 are prevented from laterally warping by the clamping plates 21, 22. - 特許庁

ＡＤＦ装置右側面にパイプ曲げ部材で構成された開閉用補助把手を配置する。例文帳に追加

An image forming apparatus arranges an opening and closing auxiliary grasp composed of a pipe bending member in a right side of an ADF device. - 特許庁

槍奉行…稲川十郎左衛門（220石余）、萩原兵助（150石）、小林治郎右衛門（150石）例文帳に追加

Magistrates of spear - Jurozaemon INAGAWA (a little over 220 koku), Heisuke HAGIWARA (150 koku), Jiroemon KOBAYASHI (150 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末装置において表示領域Ｙを左側から右側へ、予め設定された速度で以て移動させ、それを順次指定すべく制御することにより、前記端末装置において複数のメッセージを右側から左側へスクロール表示させることが可能になる。例文帳に追加

The display area Y is moved at a preset speed from the left to the right and controlled sequentially for designation, so as to scroll a plurality of messages from the right to the left in the terminal. - 特許庁

口金を開閉するねじ杆は、軸方向両側に右ねじと左ねじとを備え、左右のねじに口金台のナット部材が螺合している。例文帳に追加

A screw rod for opening/closing a cap has right and left screws on both axially sides, and a nut member of a base is screwed to the right and left screws. - 特許庁

左、中、右の３つの図柄の変動で行われる特図ゲームにおいて、全図柄変動表示中に画面右側から小型ＵＦＯ７５を登場させ、小型ＵＦＯ７５を画面中央で一旦浮遊しつつ仮停止させる。例文帳に追加

In a special pattern game performed by a variation in left, middle and right patterns, a small UFO 75 is made to appear from the right side of an image screen in the whole pattern variable display, and the small UFO 75 is temporarily stopped while floating the small UFO 75 once in the center of the image screen. - 特許庁

この装置は、車両の右側、及び左側の車輪のタイヤ空気圧の各変化（平均右側タイヤ空気圧変化量ΔPrimean、及び平均左側タイヤ空気圧変化量ΔPlemean）が車両の横加速度の大きさ、方向を精度良く表す値となることを利用して車両の旋回状態を推定する。例文帳に追加

In this device, the turning states of the vehicle are estimated by using changes of tire air pressure of right and left wheels of the vehicle (average right tire air pressure change quantity ΔPrimean, and average left tire air pressure change quantity ΔPlemean) which precisely represent the size and direction of lateral acceleration of the vehicle. - 特許庁

逆に、遊技盤２１に横置きに搭載した水準器の気泡が左側にずれていれば、遊技盤２１の左側が右側よりも高くなっているので、作業者が右側の水平調整機構１０を操作して遊技盤２１の右側下部を押し上げる。例文帳に追加

Conversely, if the bubble of the level is displaced to the left side, the left side of the game board 21 is placed to be higher than the right side of the game board 21, so that the operator pushes up a lower part of the right side of the game board 21 by operating the level adjusting mechanism 10 on the right side. - 特許庁

将門の主人の太政大臣藤原忠平が事の実否を調べることにし、御教書を下して使者を東国へ送った。例文帳に追加

Masakado's master, the Daijodaijin (Grand minister of state), FUJIWARA no Tadahira, decided to investigate the truth of the matter, and to that end, issued a migyosho (a document for informing people of the decision of Third Rank or upper people) and sent an emissary to the eastern provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将門の主人の太政大臣藤原忠平が事の実否を調べることにし、御教書を下して使者を東国へ送った。例文帳に追加

The Daijo-daijin (Grand Minister of the state), who was also Masakado's employer, FUJIWARA no Tadahira, wanted to investigate the situation, so he issued a migyosho (a document of the Shogunate order) and dispatched an envoy to Togoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『公卿補任』によれば、弘仁元年（810年）に右衛門督、右近衛将監、蔵人、右馬助を経て弘仁8年（817年）に藤原真川の後任として甲斐守となり、翌弘仁9年には武蔵介に転任する。例文帳に追加

According to the "Kugyo Bunin" (directory of the successive Imperial officials), he was assigned to Uemon no kami in 810, and the Governor of Kai Province in 817 as a successor of FUJIWARA no Masakawa after being Ukone no shogen (Lieutenant of the Right Division of Inner Palace Guards), Kurodo (Chamberlain) and Umanosuke (Assistant Captain, Right Division of Bureau of Horses), and in the following year, 818, he was transferred to the Vice Governor of Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パチンコ遊技機１では、左側、中側、右側の変動図柄Ｈ１〜Ｈ１０を表示する液晶表示器１９が設けられている。例文帳に追加

The Pachinko game machine 1 is provided with a liquid crystal display device 19 for displaying variable patterns H1-H10 on a left side, at the center and on a right side. - 特許庁

それとは逆に舵取りノズル７０が右側に配置され、後方から出る流れを中心平面の左側に流すとき、後退ゲート８０は右及び後方への水流を左及び前方に流れるようにする。例文帳に追加

Inversely, when the steering nozzle 70 is disposed on the right side, and as a stream from the rear side is made to flow to the left side of the center plane, the retreating gate 80 changes water currents right and backward to flow left and forward. - 特許庁