「みすま」に関連した英語例文の一覧と使い方(280ページ目) - Weblio英語例文検索

脂肪酸エステル系無灰摩擦調整剤及び／又は脂肪族アミン系無灰摩擦調整剤を含有する潤滑油の存在下でチェーンと摺動し、当該チェーンの振動を防止するチェーンガイド又はチェーンテンショナーに用いられるシューのチェーンとの摺動表面に硬質炭素薄膜の被覆を形成する。例文帳に追加

A hard carbon thin film is formed to coat a sliding surface of the shoe for the chain guide for preventing vibration of a chain or the chain tensioner to be slid with the chain under existence of the lubricating oil containing fatty ester group non-ash friction adjustor and/or fatty amine group non-ash friction adjustor. - 特許庁

（Ａ）感光性有機成分と、（Ｂ）ビスマス系ガラス粉末を有する無機成分と、（Ｃ）金属ジケテネート、金属アルコキサイド、アルキル金属、金属カルボン酸塩から選ばれる少なくとも１種の金属キレート化合物を有する焼成用感光性組成物であり、（Ｃ）の金属キレート化合物が組成物に含まれる固形分全体に対して０．０１重量％以上５重量％未満含まれる焼成用感光性組成物。例文帳に追加

The metal chelate compound (C) is contained in an amount of 0.01-5 wt.% based on the total of solid components in the composition. - 特許庁

高流量かつ長寿命を実現することができる薄膜化された非対称の結晶性ポリマー微孔性膜、及び該結晶性ポリマー微孔性膜を効率よく製造することができる結晶性ポリマー微孔性膜の製造方法、並びに該結晶性ポリマー微孔性膜を用いた濾過用フィルタの提供。例文帳に追加

To provide: an asymmetric crystalline polymer microporous membrane capable of achieving a high flow and long life and formed into a membrane shape; a method for manufacturing the crystalline polymer microporous membrane capable of efficiently manufacturing the crystalline polymer microporous membrane; and a filter for filteration using the crystalline polymer microporous membrane. - 特許庁

紙又は合成樹脂フィルム基材の両面にポリオレフィン樹脂層を有し、そのポリオレフィン樹脂層の少なくとも一方の上に帯電防止層を有する印刷用積層シートにおいて、該帯電防止層がカチオン性コロイド状シリカと、カチオン性重合体ラテックス又はカチオン性重合体エマルジョンの一種以上とを含有することにより、課題は解決される。例文帳に追加

In a printing laminated sheet wherein polyolefin resin layers are provided on both surfaces of a paper or synthetic resin film substrate and an antistatic layer is provided on at least one of the polyolefin resin layers, the antistatic layer contains cationic colloidal silica and a cationic polymer latex or a cationic polymer emulsion. - 特許庁

光学素子の製造方法は、少なくとも炭素と水素を主要成分として含む薄膜へ波長７００ｎｍ未満の光を照射して光学物性を変化させることによって光学素子を製造する方法であって、１００Ｐａ以下の減圧または真空の雰囲気下で光の照射を行なうことを特徴としている。例文帳に追加

In the method of manufacturing optical element, the optical element is manufactured by irradiating a thin film principally comprising at least carbon and hydrogen with light of wavelength less than 700 nm and, thereby, changing optical properties, wherein light irradiation is performed in an environment of reduced pressure 100 Pa or less, or vacuum. - 特許庁

有機酸を主成分とする液体を、銀イオンを担持したゼオライトの充填床に通すことにより、該液体中に１０００ｐｐｂ以下の濃度で含まれるヨウ素を１０ｐｐｂ以下に低下させる方法において、該液体を該ゼオライトの充填床に通す前にアルミナの充填床に通すことを特徴とする方法。例文帳に追加

The invention relates to the method for reducing iodine content in the liquid with iodine concentration of ≤1,000 ppb to ≤10 ppb by passing the liquid mainly comprising the organic acid through the zeolite packing bed carrying Ag ion, wherein the liquid passes through an alumina packing bed before passing through the zeolite packing bed. - 特許庁

α、β-不飽和カルボン酸もしくはそれらの誘導体を用いて遊離基グラフトすることによって官能化されそして次いで加水分解されたフィッシャー−トロプシュワックスまたはポリエチレンワックスを含む、140℃で測定して溶融粘度30000mPa・s未満および滴点または軟化点70〜135℃の範囲を有するアイオノマーワックス。例文帳に追加

This ionomer wax is provided by containing a Fischer-Tropsch wax or a polyethylene wax made by functionalizing by free radical-grafting the α,β-unsaturated carboxylic acid or its derivative and then hydrolyzing, the ionomer wax having a melt viscosity of 30,000 mPa s measured at 140°C and a 70 to 135°C dropping point or softening point. - 特許庁

基板と、該基板上に形成された半導体層と、配線又は電極を構成する電極層とを備えた半導体素子において、半導体層と電極層とが直接接合される部分を有しており、該電極層は、ニッケル、コバルト、鉄などの遷移金属を含有したアルミニウム合金薄膜で形成されているものとした。例文帳に追加

In the semiconductor device which comprises a wafer, a semiconductor layer formed on the wafer and an electrode layer comprising wiring or an electrode, the semiconductor device includes a portion wherein the semiconductor layer and the electrode layer are directly bonded, and the electrode layer is formed from the aluminum alloy thin film containing transition metals such as nickel, cobalt, iron and the like. - 特許庁

廃棄物の焼却炉から排出される重金属を含む燃焼排ガスの処理方法において、高効率集塵機により集塵処理を施す前に燃焼排ガスに重金属固定剤と焼却灰と水から得た焼却灰スラリーを噴霧し、燃焼排ガス中の重金属を該スラリーに吸着させるようにした。例文帳に追加

In a treatment method for an exhaust combustion gas containing heavy metals and discharged out an incinerator for wastes, before dust collection treatment is carried out by a highly efficient dust collecting apparatus, an incinerator ash slurry produced from a heavy metal stabilization agent, incinerator ashes and water is sprayed to the exhaust combustion gas to adsorb the heavy metals of the exhaust combustion gas in the slurry. - 特許庁

電子放出部形成用薄膜３上に光触媒材料膜６を形成し、フォーミング処理により電子放出部２を形成した後、光照射しながら酸素ガスの存在下で電子放出部２にカーボン膜を堆積する活性化工程を行って表面伝導型電子放出素子を製造する。例文帳に追加

The surface conduction type electron emission element is manufactured in such a way that a photocatalyst material film 6 is formed on an electron emission part forming thin film 3, an electron emission part 2 is formed by foaming treatment, and an activation process for depositing carbon films in an electron emission part 2 under the existence of oxygen gas while light is irradiated is applied. - 特許庁

金属被覆層１１は、銅やアルミニウム等の金属層８の一方面にポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）等のプラスチック層９を設け、他方面に導電性接着層１０を設けてなるもので、導電性接着層１０を設けた面同士が向き合うようにして電気絶縁薄膜７の外側に形成される。例文帳に追加

The metal shielding layer 11 has a plastic layer 9 made of polyethylene terephthalate or the like on one side of a metal layer 8 of copper, aluminum or the like, and a conductive adhesive layer on the other, so that sides fitted with the conductive adhesive layers 10 face each other and formed outside the electric insulation thin films 7. - 特許庁

電気抵抗のさらなる低減化と基板表面に対する銅薄膜の密着性の確保との両方を高いレベルで達成することができ、かつスパッタリングプロセスで用いられる金属ターゲット材のコスト削減やそれを用いたスパッタリングプロセスを中心として全体的な製造プロセスのコスト低減を達成することを可能とした、銅配線基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a copper wiring substrate attaining further reduction of electric resistance and maintenance of adhesive property of a copper thin film to a substrate surface at high levels and attaining cost reduction of a metal target material used in a sputtering process and of the entire manufacturing process mainly in the sputtering process using the target material. - 特許庁

表面に透明薄膜が形成されたウェハ等の被検査対象基板はもとより、回路パターンを有するウェハ等の被検査対象基板に対して、０．１μｍレベルの微小な異物やキズ等の欠陥を、高感度で、しかも高速に検査できるようにした欠陥検査装置およびその方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a defect inspecting apparatus and its method for sensitively and quickly inspecting defects, such as minute foreign particles, flaws, etc. of the order of 0.1μm on an inspection substrate, such as a wafer having a transparent thin film on a surface, a wafer having a circuit pattern, etc. - 特許庁

セラミックス粉末にメチルセルロースまたはヒドロキシプロピルメチルセルロースの少なくとも一方を含む水溶性バインダを混練し、押出成形した後、得られた成形体を上記セルロースのゲル化温度以上に加熱した非水溶性の液体中に浸漬し、次いで上記セルロースのゲル化温度以上で乾燥させ、焼成する。例文帳に追加

After a water-soluble binder containing at least one of methyl cellulose and hydroxypropylmethyl cellulose is mixed with a ceramic powder, kneaded and extrusion-molded, an obtained molded compact is dipped in a water-insoluble liquid heated to the gelatinization temperature of the above cellulose or higher, dried at the gelatinization temperature of the above cellulose or higher and fired. - 特許庁

少なくともシャフトとローラとから成るガラス巻線製造用のガラス糸束ガイドローラにおいて、前記ローラの表面に前記ガラス糸束中の１本のガラス撚糸径に略等しい溝を形成し、且つ前記シャフト上に中空式で、且つ非接触式のパーマヒスブレーキを設置したことにある。例文帳に追加

The bunched glass yarn guide roller for producing a glass winding comprises, at least, a shaft and a roller, wherein grooves each having a width almost equal to the diameter of one glass twisted yarn of the bunched glass yarns are formed in the surface of the roller and a permahiss brake of a hollow non-contact type is installed on the shaft. - 特許庁

ラミネートを成形製造するための積層物プレス工程で、前記積層物を分離するのに用いられる分離板において、前記積層物を直接加熱して、積層物間及び積層物内の温度の偏差を最小化するように、前記分離板が電気的加熱手段又は電気的加熱層（金属薄膜層３及び接電部５ａ，５ｂ）を有するようにした。例文帳に追加

In a separation plate used in order to separate a laminate in a laminate press process for manufacturing the laminate by molding, the separation plate has an electrical heating means or an electrical heating layer (metal membrane layer 3 and parts 5a, 5b) so as to minimize the temperature deviation between the laminates or in the laminate by directly heating the laminate. - 特許庁

比較的安価な材料を用いて成形されたプラスチック容器の内表面又は外表面又は内外表面に、セラミック薄膜をコーティングすることによって、バリア性の向上度合いが優れ、安定したバリア性能のあるプラスチック容器を得ることができ、バリア性に優れたプラスチック容器を安価に得ることができる処方を提供することにある。例文帳に追加

To provide a prescription with which such a plastic container with excellent improvement in barrier properties and stable barrier performance can be obtained by coating a thin ceramic film on an internal surface, an external surface or both internal and external surfaces of a plastic container molded using a relatively inexpensive material, so as to obtain the plastic container excellent in barrier properties. - 特許庁

第１電極１は、例えばチタン系金属やアルミニウム系金属のような金属または導電体からなる基板（基体）１０の表面を、強誘電体薄膜１１で覆ったもので、その表面が計測対象の溶液７や物質に含まれる酸や塩基に対して十分な耐久性を有するものとなっている。例文帳に追加

In the first electrode 1, a surface of a substrate (base body) 10 comprising metal such as, for example, titanium metal and aluminum metal, or a conductor is coated with a ferroelectric substance thin film 11, and the surface has the sufficient durability against an acid or a base contained in a solution 7 and a substance of a measuring object. - 特許庁

健康増進具である入浴装置１は、無機ゲルマニウムを含有する薄膜で覆われた固形物又は無機ゲルマニウムを含有する固形物を含む浴剤を収容する浴剤収容部である浴槽１１，１２と、浴槽１１，１２に収容されている浴剤に向けて波長３００ｎｍ〜２μｍの光を放射する発光部１３と、を備える。例文帳に追加

A bathing device 1, or the health promotion device, is provided with bathtubs 11 and 12 storing bath liquid including a solid containing inorganic germanium and covered with a thin film or a solid containing the inorganic germanium, and a light emitting part 13 emitting a light with a wavelength of 300 nm-2 μm to the bath liquid stored in the bathtubs 11 and 12. - 特許庁

アルカリ性電解液における水酸化カリウムと水酸化リチウムとを合わせた重量濃度は２５％以上５５％以下が好ましく、負極活物質としては、少なくともビスマス、インジウム、アルミニウムおよびカルシウムのうちの何れか一種の金属と亜鉛との合金であり、前記金属が負極活物質に１５０ｐｐｍ以上含有することが好ましい。例文帳に追加

The combined concentration by weight of the potassium hydroxide and lithium hydroxide should preferably range from 25 to 55%, and one preferable example of the negative electrode active material is a zinc alloy with at least one kind of metals including bismuth, indium, aluminum, and calcium, wherein the content of the metal(s) in the negative electrode active material should preferably be over 150 ppm. - 特許庁

原料ガスをプラズマ化して被処理体に原料ガス成分の薄膜を成膜したり、被処理体をエッチング処理する際に、プラズマ化した原料ガスに対して原子光発生装置から原子光を照射し、プラズマ透過前の基準原子光の強度とプラズマを透過した原子光線の強度に基づいてプラズマ中における原子状ラジカル密度を測定する。例文帳に追加

In the case of making raw material gas into plasma to form a thin film, to etch, and the like, atomic beams are irradiated to the raw material gas made into plasma, and atomic radical density in plasma is measured from the difference of atomic beam intensity before and after penetrating plasma to control plasma. - 特許庁

Ｃｙｓ−Ｇｌｙ−Ｐｒｏ−Ｃｙｓ、Ｃｙｓ−Ｐｒｏ−Ｔｙｒ−Ｃｙｓ、Ｃｙｓ−Ｐｒｏ−Ｈｉｓ−Ｃｙｓ又はＣｙｓ−Ｐｒｏ−Ｐｒｏ−Ｃｙｓ配列を有し、チオレドキシン活性を有するファミリーに属するポリペプチド類から選ばれる１種又は２種以上を有効成分とする、網膜神経細胞の機能回復剤とする。例文帳に追加

This function restoration agent for the retina neurocyte contains, as effective components, one kind, two kinds or more of polypeptides belonging to a family having a sequence of Cys-Gly-Pro-Cys, Cys-Pro-Tyr-Cys, Cys-Pro-His-Cys or Cys-Pro-Pro-Cys, and having thioredoxin activity. - 特許庁

最適な吐出条件を決定し得る手法を提供するべく、液滴の着弾時の挙動等を容易に認識できるようにし、これにより最適な吐出条件の下でより精密で良好な微細パターンの機能性薄膜を形成できるようにした、液滴吐出装置およびデバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid drop ejector wherein the behavior of liquid drops at the time of impact can be recognized easily and a functional thin film of a more precise good fine pattern can be formed under the optimal ejection conditions to provide a technique of determining the optimal ejection conditions, and provide a method for producing a device. - 特許庁

シリコーンゴム接着用基材は、ヒドロシリル含有シリル基；ビニルシリル含有シリル基；アルコキシシリル末端含有シリル基；加水分解性基含有シリル基の少なくともいずれかのシリル基が、金属、高分子樹脂、ガラス又はセラミックスで形成された基材の表面に有する水酸基の脱水素基に、シリルエーテル結合して、接着表面が形成されているいる。例文帳に追加

The substrate for bonding silicone rubber has an adhesive surface formed by a silyl ether linkage between at least one silyl group selected from a hydrosilyl-containing silyl group, a vinylsilyl-containing silyl group, an alkoxysilyl terminal-containing silyl group, and a hydrolyzable group-containing silyl group and a dehydrogenated hydroxyl group on the surface of the substrate formed of a metal, a polymer resin, glass, or ceramics. - 特許庁

本発明の偽造防止用スレッドは、偽造防止用紙に抄き込んで使用するためのスレッドであって、樹脂フィルムからなる基材１１表面に、０．０１〜０．１μｍの膜厚の金属からなる表面平滑層１３を設け、該表面平滑層の上に強磁性薄膜層１５を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

This thread for preventing counterfeit is a thread to be used by making a patterned paper with the thread, and has a surface smooth layer 13 composed of a metal having 0.01-0.1 μm thickness formed on the surface of a base material composed of a resin film, and a ferromagnetic thin membrane layer 15 formed on the surface smooth layer 13. - 特許庁

高い感放射線感度と十分な現像マージンを有し、しかも、密着性に優れたパターン状薄膜を容易に形成することができる、層間絶縁膜やマイクロレンズの形成に適する感放射線性樹脂組成物、その組成物の層間絶縁膜およびマイクロレンズ形成への使用、およびその組成物から形成された層間絶縁膜およびマイクロレンズを提供すること。例文帳に追加

To provide a radiation sensitive resin composition having high radiation sensitivity and a sufficient margin for development, capable of easily forming a patterned thin film excellent in adhesion and suitable for forming an interlayer insulating film and microlenses, to provide a use of the composition for an interlayer insulating film and microlenses and to provide an interlayer insulating film and microlenses formed from the composition. - 特許庁

全配合原料の１２％未満のセメントをシラスまたはシラスバルーンの表面に薄くまぶす程度にとどめ、ゼロスランプの混合原料を１５から１１０ｋｇｆ／ｃｍ２の圧力で成形加工し、シラス同志またはシラス／シラスバルーン間の接触面での強固な接合を行わせることにある。例文帳に追加

The method for producing a lightweight Shirasu basis for greening comprises the following process: only dusting cement account for <12 wt.% of all mixed material thinly on Shirasu or Shirasu balloons, molding the zero- slumping mixed material with a pressure of 15-110 kgf/cm^2 to firmly bond contact surfaces between the respective Shirasu, or between the Shirasu and the Shirasu balloons. - 特許庁

上記目的は、電子入射面を低密度薄膜で隔離した小形のガス増幅形検出器を高真空に保持された電子線通路または試料室中の適切な位置に配置し、当該検出器をレンズ磁場中に配置することで検出器内を進む電子の移動距離を大きくしガス増幅率を増大させることで実現される。例文帳に追加

The downsized gas amplification type detector in which an electron incident face is separated by a low density thin film is arranged at an appropriate position in an electron beam passage retained in a high vacuum or in a sample room, and by arranging the detector in a lens magnetic field, a moving distance of an electron advancing in the detector is made large and a gas amplification rate is increased. - 特許庁

トラックガイド層４を形成した基板２上に、前記トラックガイド層４のトラックガイド溝３の深さより厚い中間層６ｄを形成し、さらに記録層と中間層を真空蒸着プロセス、またはスパッタリングプロセスにより交互に連続形成する工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing the optical information recording medium comprises a process for forming an intermediate layer 6d thicker than the depth of the track guide grooves 3 of a track guide layer 4 on the substrate 2 on which the track guide layer 4 is formed and further alternately and continuously depositing the recording layers and the intermediate layers thereon by a vacuum deposition process or a sputtering process. - 特許庁

銅を主成分とし、薄膜内部の空隙が少なく、膜密度が高い導電膜が形成可能で、且つ、焼成工程において危険性の高い水素ガスを使用しなくとも導電膜の形成が可能な、導電膜形成用組成物、及びその製造方法、並びに導電膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for forming a conductive film, and its manufacturing method, as well as, a formation method of the conductive film, capable of forming a conductive film which is mainly constituted of copper, with less voids inside a thin film, and with high film density, and yet eliminating the need for hydrogen gas that presents high hazards, even in a baking process. - 特許庁

また、ドレイン電極１６及びソース電極１７を、キャップ層としてのアンドープガリウム砒素（ＧａＡｓ）層１５ａの表面に張り出すような形状に形成して、溝１６ａ及び１７ａの周縁部の露出を防ぎ、この部位における表面準位の変動がチャネル層としてのｎ型ガリウム砒素（ＧａＡｓ）層１３に及ぼす影響を減らす。例文帳に追加

The exposure of surroundings of the channels 16a, 17a is prevented by forming the drain electrode 16 and the source electrode 17 in a shape to overhang the surface of the undoped gallium arsenide (GaAs) layer 15a as a cap layer, and the effect can be reduced that the variation of surface level at this position gives to the n-type gallium arsenide (GaAs) layer 13. - 特許庁

トランジスタのゲート電圧を切り換えることによってトランジスタの主電極間を導通状態と非導通状態の間で時間的に切り換えるスイッチング回路であり、トランジスタのドレインまたはコレクタとゲートの間、もしくは、トランジスタのドレインまたはコレクタとソースまたはエミッタの間を、ツエナーダイオードとコンデンサーの直列回路で接続する。例文帳に追加

The present invention relates to a switching circuit for temporally switching main electrodes of a transistor between a conducted state and a non-conducted state by switching a gate voltage of the transistor, wherein a drain or a collector of the transistor and its gate or the drain or the collector of the transistor and its source or its emitter are connected by a series circuit of a Zener diode and a capacitor. - 特許庁

また、本発明に係る自動車エンジン用燃料基材は流動接触分解解置から得られたライトサイクルオイルを分留して得られ、蒸留性状が１６０〜２３０℃、炭素数９以上の芳香族炭化水素含有量が８０容量％以上、且つ、インダン類が２０容量％以上であることを満たす。例文帳に追加

Further, the fuel base material for the automobile engine is obtained by distillating the light cycle oil obtained from the flowing catalytic cracking apparatus, and satisfies that the distillation property is 160-230°C, that a content of a ≥9C aromatic hydrocarbon is 80 vol.% or higher and that the indans is 20 vol.% or higher. - 特許庁

プラテン２０上方に配置されたＵＶ照射手段１００のＵＶランプ１０２が収容されたボックス１０４下面のガラス窓１０６が、紫外線が通過可能な上下２枚のガラス板１０７の間に、ＵＶランプ１０２から発せられた輻射熱等が伝わりにくい真空層１０９が介在する３層構造に形成する。例文帳に追加

A glass window 106 at a lower face of a box 104 in which a UV lamp 102 of the UV irradiation means 100 disposed above the platen 20 is stored is formed in a three layer structure wherein a vacuum layer 109 which resists conduction of radiant heat or the like emitted from the UV lamp 102 is interposed between upper and lower two sheets of glass plates 107 which can pass ultraviolet rays. - 特許庁

本発明の目的は、固体電解質用電極を平均粒径が１ｎｍ〜１００μｍでほぼ均一粒径の微細粒子からなる薄膜微細構造を有する酸化ルテニウムとすることで、酸化ルテニウム−安定化ジルコニアコンポジット電極に近似した低温作動性及び高速応答性を有する固体電解質用電極を提供することである。例文帳に追加

To provide an electrode for solid electrolytes having low temperature operating characteristics and fast response which approximate to those of a ruthenium oxide-stabilized zirconia composite electrode by making the electrode for solid electrolytes out of ruthenium oxide having a thin film microstructure comprising fine particles with approximately uniform particle diameter with the average particle diameter in the range of 1 nm-100 μm. - 特許庁

洗浄ポンプで加圧された水を洗浄ノズルから噴射することで食器の洗浄を行う食器洗浄機において、洗浄槽内で泡が多量に発生しても、食器を正常に洗浄するのに支障をきたす前に泡の発生を迅速に検知し、使用者に対して報知を行ったり、泡を洗浄槽外へ排出することができる食器洗浄機を実現する。例文帳に追加

To quickly detect an occurrence of bubbles before hindering a normal cleaning of dishes by a large quantity of bubbles occurring in a cleaning tub, notify a user of the occurrence and discharge the bubbles outside the cleaning tub in a dishwasher cleaning dishes by jetting water pressurized with a cleaning pump from a cleaning nozzle. - 特許庁

本発明によるマグネシウム系水素貯蔵材料の製造方法は、水素化マグネシウム粉末と遷移金属ハロゲン化物粉末との混合物を形成する段階、混合物とボールとを容器に装入する段階、容器に不活性ガスまたは水素ガスを充填する段階、及び混合物に対して高エネルギーボールミリング（high energy ball milling）を行う段階を含む。例文帳に追加

The method for fabricating a magnesium-based hydrogen storage material comprises: a step of forming a mixture of magnesium hydride powder and a transition metal halide powder, a step of adding the mixture and balls into a vessel, a step of filling the vessel with an inert gas or hydrogen, and a step of subjecting the mixture to high energy ball milling. - 特許庁

粉体塗料色切替装置は、例えば圧縮空気等のクリーニング用の流体を、色切替装置の多岐管の主出力端内部の気室に通し、そこから塗料塗装装置との連結に適した供給ホースまで導くための単一のクリーニング用の流体の口が、色切替装置の多岐管の一端にあることを特徴とする。例文帳に追加

This powder paint color changer features a single cleaning fluid port at one end of color changer manifold for direction of cleaning fluid, such as pressurized air, through a main output interior chamber of the color changer manifold thence through a supply hose which is adapted for coupling to a paint application device. - 特許庁

-C≡C-および/または＝C＝を含む炭素材料に対し、X線、マイクロ波および超音波の少なくとも1種を照射することにより、反応させて、カーボンナノチューブ、ダイヤモンド薄膜、微粒子状ダイヤモンド、フラレン、中空オニオンライクカーボン、金属を内包する中空オニオンライクカーボンあるいはこれらの少なくとも1種を形成させることを特徴とする、機能性炭素材料の製法。例文帳に追加

A carbon material containing -C≡C- and/or =C= is allowed to react by irradiation with at least one of X-rays, microwaves and ultrasonic waves to form carbon nanotubes, a thin diamond film, fine particulate diamond, a fullerene, hollow onion-like carbon, metal-containing hollow onion-like carbon or at least one of these. - 特許庁

高い感放射線感度を有し、現像工程において最適現像時間を越えてもなお良好なパターン形状を形成できるような現像マージンを有し、密着性に優れたパターン状薄膜を容易に形成することができる感放射線性組成物、電子部品の層間絶縁膜およびマイクロレンズの提供。例文帳に追加

To provide a radiation-sensitive composition which has high radiation sensitivity and development margin to form a favorable pattern even when the process time exceeds the optimum developing time in a developing process, and with which a pattern thin film having excellent adhesiveness can be easily formed, and to provide an interlayer insulating film of electronic parts and microlens. - 特許庁

基板上にＭｏ合金膜を形成するためのスパッタリングターゲットであって、その組成が、ＶとＮｂから選ばれる１種以上を合計で２〜５０原子％含有し、残部Ｍｏおよび不可避的不純物からなり、相対密度が９５％以上、好ましくは、抗折力が３００ＭＰａ以上である薄膜形成用スパッタリングターゲットである。例文帳に追加

The sputtering target for forming the thin film of a Mo alloy on the substrate has a composition comprising 2-50 atom.% of one or two selected from V and Nb, and the balance Mo with unavoidable impurities, has relative density of 95% or higher, and preferably has deflection strength of 300 MPa or higher. - 特許庁

スマトリプタン又はその薬理上許容される塩と、クエン酸、リンゴ酸、酒石酸、乳酸及びこれらの塩からなる群から選ばれる一種以上の酸味料、さらにエデト酸及びこれらの塩、並びに没食子酸プロピルからなる群から選ばれる一種以上の抗酸化剤を配合したことを特徴とする内服液剤。例文帳に追加

The oral liquid medicine is obtained by blending together: sumatriptan or a pharmacologically acceptable salt thereof; at least one acidulant selected from the group consisting of citric acid, malic acid, tartaric acid, lactic acid, and a salt thereof; and further, at least one antioxidant selected from the group consisting of edetic acid and a salt thereof, and propyl gallate. - 特許庁

また、冷却ロール上に溶湯を注湯し、急冷凝固させるレゾネータ用アモルファス合金薄帯の製造方法において、冷却ロール上に形成される湯だまり部分にＣＯ_２ガスを主体とするガス、または密度が０．８ｋｇ／ｍ^３以下のガスを供給するレゾネータ用アモルファス合金薄帯の製造方法である。例文帳に追加

In the manufacturing method for the amorphous alloy strip for the resonator in which molten metal is poured on the cooling roll and rapidly cooled and solidified, gas primarily consisting of CO_2 gas or gas having a density of 0.8 kg/m^3 or less is supplied to a molten metal reservoir formed on the cooling roll. - 特許庁

本発明に係る酸化防止膜被覆金属の製造方法は、アルミニウム、鉄、銀および銅ならびにこれらを主成分とする合金の群から選択される金属の表面にチオール基含有炭化水素化合物を吸着させて、該チオール基含有炭化水素化合物の薄膜を該金属の表面に形成する。例文帳に追加

A method for manufacturing a metal coated with an antioxidizing film, causes a thiol group-containing hydrocarbon compound to adsorb on the surface of a metal selected from the group of Al, Fe, Ag, Cu and an alloy containing them as the main components to form a thin film formed of the thiol group-containing hydrocarbon compound on the surface of the metal. - 特許庁

また、消費者が、その場でネットワーク端末５のディスプレイを見ながら、入力装置を操作してコンテンツや商品の購入の受付をすると、ネットワーク端末５は、サーバ９に入力情報を送信し、サーバ９は、入力情報に基づいて決済情報３１を作成して決済機関３３に渡す。例文帳に追加

When the contents and the commodity are purchased in such a manner that a consumer operates the input device while looking at the display of the terminal there, the terminal 5 transmits inputted information to the server 9 and the server 9 prepares settlement information 31 based on the inputted information and transfers the information 31 to a settlement organization 33. - 特許庁