「みやしょうじがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これによってワークｗは設定ピッチ分前方に送られるが、このときにワークｗには弛みや伸び等の弾性変形が生じなくなる。例文帳に追加

The workpiece W is thereby fed forward by the set pitch portion, but at this time, elastic deformation such as looseness and elongation is not generated to the workpiece W. - 特許庁

やがて国造家は和田庄司（和田国造）を称するようになり、子孫は土豪として紀伊国全域、河内国などに勢力を持った。例文帳に追加

Later, the Kuni no miyatsuko family called themselves Wada Shoji (Wadakuni no miyatsuko) and the descendants became a powerful local clan with strong influence over the whole area in Kii province, Kawachi Province, or in other areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、接続用配線基板２０は、片側からのみ押圧される部分が無いので、歪みや曲がりが生じない。例文帳に追加

Therefore, the connection wiring board 20 has no part pressed from only one side, so that the wiring board 20 is hardly distorted or bent. - 特許庁

パン焼成後に生じる縮みや表面のしわ、凹みを防止し、外観を良好に保つことができる製パン用油脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-and-fat composition for making bread, preventing shrinkage, surface wrinkles and recessed parts caused after baking the bread, and capable of keeping the appearance good. - 特許庁

簡便なマグネット支柱を使用しつつ、ゆがみやたわみを生じさせず、剛性に乏しいシート状展示物を自立させる。例文帳に追加

To prepare a sheet type exhibition article having poor rigidity in a self-supporting state by using a simple magnet support rod without having distortion or deflection. - 特許庁

ワークを平面状態で搬送方向に沿って水平搬送する場合に、ワークに弛みや蛇行が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent looseness and meandering in a work, when horizontally carrying the work in the carrying direction in a plane state. - 特許庁

被処理基板に液膜を形成して液処理する際に、被処理基板の撓みや割れが生じ難い液処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid treatment method which hardly causes warping or breaking to a treated substrate when liquid-treating it by forming a liquid film thereon. - 特許庁

床下地材の端縁の撓みや割れを生じることなく簡単に構成することができる床下地の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an execution method of finished floor ground capable of being simply constituted without causing any deflection or crack in the end edge of a finished ground floor-board. - 特許庁

被処理基板に液膜を形成して液処理する際に、被処理基板の撓みや割れが生じ難い液処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid treatment method in which the bending or cracking of a substrate to be treated is hardly generated in the case of carrying out liquid treatment by forming a liquid film on the substrate to be treated. - 特許庁

その結果、石英ガラス２５の上面や底面に凹みや泡が生じる事態を未然に防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, such a situation that a recessed part or a bubble is produced on the upper surface or the bottom surface of the quartz glass 25 is prevented. - 特許庁

画面部が厚みの段差を有さず、画面枠周辺ににじみや黒点を生じないインスタント写真フィルムユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide an instant photographic film unit constituted so that an image plane part does not have a level difference in thickness and blur or a black point is not caused around an image plane frame. - 特許庁

元禄2年8月八条宮尚仁親王が継嗣となる王子のないまま薨去したため、父帝の命によって、親王の継嗣として同年10月宮家を相続し、常磐井宮の宮号を賜る。例文帳に追加

After the death of Imperial Prince Hachijo-no-miya Naohito who had no heir in September 1689, Saku-no-miya became the heir of Imperial Prince to succeed to the Miyake (house of an imperial prince) as designated by his father (the Emperor) in November of the same year, and was granted the Miyago (reigning name) of Tokiwai-no-miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触媒上流側が気相燃焼状態にあることを的確、且つ、速やかに検知する。例文帳に追加

To accurately and quickly detect the gas phase combustion condition on the upstream side of a catalyst. - 特許庁

大正時代および昭和初期の箏曲には、宮城道雄の名がまずもって挙げられる。例文帳に追加

When talking about Soh music during the Taisho and early Showa era, Michio MIYAGI is on the top of the list.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正治2年（1200年）正月、景時、景季は一族とともに相模国一ノ宮を出て上洛を企てた。例文帳に追加

In January, 1200, Kagetoki, Kagesue and their clan left Ichinomiya in Sagami Province and attempted to go to the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属線材を突合せ溶接した時に生じるバリが速やかに除去できるようにすること。例文帳に追加

To speedily remove a burr produced in applying butt welding to metal wires. - 特許庁

ハーネスに撓みや干渉が生じないようにその係止位置を適宜調整することで、機種毎に筐体内の配線状態を最適化する。例文帳に追加

By appropriately adjusting the locking position so as not to generate deflection or interference of the harness, a wiring state inside the case body is optimized for each model. - 特許庁

足場板の撓みや躯体の傾きなどを生じることなく、安全な作業を行うことができる足場板の吊り金具を提供する。例文帳に追加

To provide a hanger for a scaffold board with which safe work can be carried out without deflecting the scaffold board or tilting a building frame. - 特許庁

これにより余熱による過剰なヒートシールを防止し、ヒートシール部分に生じやすいクレーター状の窪みやシワ等を防ぐことができる。例文帳に追加

Thereby the excess heat seal by excess heat and the crater-like recess, wrinkle, etc., liable to occur in a heat seal portion can be prevented. - 特許庁

簡単な構成により稼動時に生じる筐体の熱変形による撓みや捻れを修正し、高精細な画像を再現する。例文帳に追加

To reproduce a high-definition image by correcting, with a simple structure, bending and distortion caused through thermal deformation of a housing during an operation. - 特許庁

1015年（長和4）10月21日、正二位に昇叙し、権中納言・皇太后宮権大夫如元。例文帳に追加

October 21, 1015: He underwent Shojo to Shonii rank (Senior Second Rank) and stayed as Gon chunagon and Kotaigogu gon no daibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダム湖や湾岸等の浚渫によって生じる土砂を効率よく輸送する。例文帳に追加

To efficiently transport sediment occurred by dredging of a dam lake, a bay shore, or the like. - 特許庁

外装材に変形が生じるのを抑制することで、製品の外観が損なわれるのを抑制すると共に、製品に歪みや破損が生じるのを抑制することができる樹脂積層体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a resin laminate which can prevent strain and breakage from occurring for a product, while preventing the appearance of the product from being spoiled, by preventing deformation from occurring in exterior materials. - 特許庁

肌色のくすみや色ムラ、肌が乾燥し艶が消失する、肌の張りが失われたるみが生じる等の皮膚老化症状の予防，改善に有効な皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation effective for the prevention and improvement of skin aging symptoms such as darkening and unevenness of a skin color, drying and loss of gloss in the skin, loss of tension and generation of slackening in the skin, etc. - 特許庁

感光体ベルトのたわみやすべり等が生じた場合でも、形成する画像にレジずれが生じることのない画像形成装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and an image forming method by which the register misalignment of a formed image is prevented even when a photoreceptor belt is bent or skids. - 特許庁

印刷画像の滲みやカスレが生じないだけでなく、容器やドラムからのインキの垂れ落ちを生じないインキ、すなわち、印刷適性と操作適性を兼ね備えた紫外線硬化型インキを提供する。例文帳に追加

To provide an ink which causes neither oozing and blurring of printed images nor dripping of an ink from a container and a drum, i.e., an ultraviolet- curable ink which possesses both printability and an operating aptitude. - 特許庁

布地に浮きや撓みや皺などが生じにくく、たとえ、それらが生じても事前に検出することにより印刷不良を防止できる印字ヘッド干渉物検出方法。例文帳に追加

To obtain a method for detecting an interfering object of a print head in which floating, flexing and cockling of a cloth are retarded and failure of printing can be prevented by detecting them previously. - 特許庁

従来のローラ構造では、搬送力を高めるために、撓みやつぶれを利用して、ローラの硬度を下げているため、環境変化に伴ってその変形量に差が生じ、搬送力にバラツキが生じて、安定した走行が行えない。例文帳に追加

To lessen differences in outside diameter between and across the ends of a roller core member caused by its deformation including a die-cut-based taper and a warp, by assembling a roller having been axially integrally molded, from a plurality of small rollers. - 特許庁

重連印刷システムにおいて、画像形成処理を停止する指示が行われた際に、上流側と下流側の画像形成装置が停止するまでの時間に差があることで生じる面状の記録媒体の弛みや張りを抑える。例文帳に追加

To suppress loosening and tension of a plane-shaped recording medium, which are caused by a difference in time until stoppage of upstream side and downstream side image forming apparatuses, when an instruction to stop image forming processing is issued, in a cascade printing system. - 特許庁

ロウ付け後の冷却工程において排気口周縁に撓みや変形を生じるのを防止して、加熱用気体の排気抵抗を均一にし、安定した燃焼状態を得ることができる熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of ensuring a stable burning state by preventing the periphery of an exhaust port from being distorted or deformed in a cooling step after brazing to uniform the exhaust resistance of heating gas. - 特許庁

したがって、保護部材８が撓みや歪みを生じたとしても、歪みを保護部材８のみで吸収することができるので、加電表示具１０には荷重が伝わることがない。例文帳に追加

Therefore, even if the protection member 8 is bent or strained, the strain can be absorbed by the protection member 8 alone so that no load is transmitted to the electricity fed display device 10. - 特許庁

画像記録材料が薄手で、撓みやすいものであっても、画像記録材料の変形が生じることがなく、調整にも手間がかからないような画像記録材料位置合わせ機能を備えた画像記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image recorder equipped with an image recording material aligning function by which the deformation of image recording material is not caused even when the image recording material is thin and easily bent and which is easily adjusted. - 特許庁

ワークに歪みや反りなどが生じていても、ワークを水平に吸着保持でき、ワーク用集積器に正しい位置あるいは姿勢でワークを集積できるとともに、ワーク吸着部を容易に交換できる吸着パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a suction pad capable of horizontally sucking and holding a work even when the work is distorted or warped, stacking works on a work stacker at a correct position or with the correct attitude, and easily replacing a work suction part. - 特許庁

分割部を境として異なるブロック間で高低差が生じてしまったとしても、正確かつ速やかに三次元計測等が行われる。例文帳に追加

Even if a difference in height occurs among discrete blocks with the division part defined as a boundary, three-dimensional measuring can be conducted accurately and speedily. - 特許庁

ワークの外形が変化した場合にも鍛造作業の効率悪化やワーク温度の低下を生じず、速やかな鍛造作業を可能とする。例文帳に追加

To enable rapid forging work without causing efficiency deterioration of forging work and decrease of workpiece temperature even when a contour of a workpiece is changed. - 特許庁

ダイシングテープに貼り付けた極めて薄いチップを、割れや欠けが生じることなく速やかに剥離する。例文帳に追加

To peel quickly an extremely thin chip stuck on a dicing tape therefrom, without generating its cracking and its breaking. - 特許庁

測定時の測定子からの押圧力で歪みやすい材質の眼鏡フレームのレンズ枠の形状を測定する際に、レンズ枠に歪みが生じにくいレンズ枠形状測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens frame shape measuring device hard to cause distortion of a lens frame when measuring the shape of the lens frame of a spectacle frame composed of a material susceptible to distortion by the pressing force from a probe at the time of measurement. - 特許庁

支持部材に遮光部材を自在に着脱するとともに、遮光部材に撓みやしわが生じないようにするために張力を付与しても、遮光部材が破損するのを防止すること。例文帳に追加

To detachably attach a shield member on a support member and to prevent damage of the shield member even if tension is applied to prevent deflections and wrinkles. - 特許庁

ドライバトランジスタのゲート電極の長手方向に拡散層とゲート配線の位置合わせ精度が低下すると、メモリセル内のトランジスタ特性差が生じ、メモリセルへの書き込みや読み出しができなくなる。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory which can keep the stability of cells by compensating the alignment deviation of the gate electrode of a driver transistor in the length direction. - 特許庁

気の合わぬ者同士の葛藤から生じる悲劇は、吉右衛門によって「男の鏡山」と評されていた。例文帳に追加

The tragedy resulting from the incompatibility of two people was referred to by Kichiemon as 'Males' Kagamiyama' (a play which depicts a feud between ladies-in-waiting).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧力の繰り返し負荷や加熱−冷却サイクルによるたわみや、膨張・収縮などによる変形が発生しても、割れや欠けの生じにくい鋳造用や樹脂成形用の金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for casting or resin molding which scarcely cracks and gets chipped even when causing deflaction due to repeated load of pressure and a heat-cooling cycle or expansion or shrinkage is caused. - 特許庁

バンドクランプのバンド部をワイヤハーネスに締結後に余剰のバンド部を切断するが、該切断端面の幅方向の両側縁に発生するエッジを無くして、作業員の手に痛みや傷が生じるのを無くす。例文帳に追加

To eliminate edges formed at both side edges in the width direction of a cut end face to eliminate a pain and an injury inflicted on a worker's hand although an excess band part is cut after fastening a band part of a band clamp to wire harness. - 特許庁

従って、床パネル１０の剛性が増し、床面材１２に撓みや変形が生じにくく、床パネル１０に加えられた集中荷重や振動に対しても、高い遮音性能や防振機能を実現できる。例文帳に追加

Therefore, the stiffness of the floor panel 10 increases, preventing deflection or deformation from occurring in the floor face plate 12, realizing a high sound insulating performance and a vibration- proofing function against concentrated load or vibration applied to the floor panel 10. - 特許庁

ガラス基板の歪や割れなどを生じさせることなく、均一に、短時間で冷却させることが可能な焼成炉及び焼成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a firing furnace and a firing method capable of uniformly cooling a glass substrate in a short time without deforming and cracking the glass substrate. - 特許庁

シール時に生じ得るタルミやシワは、この張力によって解消して、包装体の外観を改善することができる。例文帳に追加

The slacks and wrinkles which possibly have occurred during the sealing are eliminated by the tension, thereby improving the appearance of a package. - 特許庁