「みやしょうじがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

荷重変形や熱変形した際に溶接部に生じる歪や応力を緩和することができる炉内搬送用ロールの提供。例文帳に追加

To provide a roller for in-furnace conveyance, with which a strain and a stress caused on a welded part can be relaxed, when load deformation and heat deformation are caused. - 特許庁

使用者が上腕腱を捻らない状態で握ることができ、その状態で掌を支持しながら移動されることによって、使用者に痛みや疲れが生じないマウスを提供する。例文帳に追加

To provide a mouse capable of preventing a user from feeling pain or fatigue by allowing the user to grip the mouse without twisting his (or her) brachium tendon and moving it while holding the palm of the hand in the state. - 特許庁

弾性部材を用いることなく、取付けフレームの反りやネジレの影響による電子部品にひずみやたわみなどが生じなく、しかも工数を軽減する電子部品の取付け構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure for fixing an electronic component in which warpage or twisting of a fixing frame is prevented which causes distortion of flexure of the electronic component, without using any resilient member while reducing the labor. - 特許庁

透明性、流動性、耐熱性および転写性に優れ、高温多湿の環境下でのたわみや反り等の形状変化が生じにくい耐湿熱性に優れたポリカーボネート樹脂製の輝度上昇フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a luminance-increasing film which is made from a polycarbonate resin, the film being excellent in transparency, flowability, heat resistance, transferability, and moisture/heat resistance which hardly causes a change in form such as a distortion or warp in a high temperature and humidity environment. - 特許庁

画像形成装置本体に対してユーザーが容易に着脱することが可能であり、かつ、ベルトの撓みや捻れの生じない、安定なベルト走行性を有するベルトユニット、及びこれを用いる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt unit which can be easily attached to/detached from an image forming apparatus main body by a user, which does not cause the deflection or the torsion of a belt and which has stable belt traveling property, and to provide an image forming apparatus using the same. - 特許庁

鉄筋篭における３分割ユニットの製造において、鉄筋篭の大きさによって主筋とフープ筋の本数や間隔が違っても、撓みや捩れが生じないように機械的に配設維持して結束できるようにする。例文帳に追加

To bundle a main reinforcement and a hoop reinforcement while mechanically arranging and maintaining the reinforcements so as to prevent the deflection and twisting of a reinforcements even if the main reinforcement and the hoop reinforcement are different in the number and interval depending on the size of the reinforced cages, in manufacturing a three division unit of the reinforced cage. - 特許庁

ＳＭＤ部品に繰り返し加えられる熱サイクルによる熱歪みや熱変形あるいは振動・衝撃による変形によって、パッド電極接合部に亀裂が生じ、突然、装置が動作不能となる。例文帳に追加

To provide an inspection method in which troubles incident to cracking at the joint of a pad electrode caused by thermal strain or thermal deformation due to a thermal cycle applied repeatedly to an SMD component or deformation due to vibration or impact can be found at an early stage. - 特許庁

厚みが０．１ｍｍ以下である薄型のＩＣチップを、撓みや反りを生じることなく吸着保持することができるバンプボンディング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bump bonder in which an IC chip as thin as 0.1 mm or less can be sucked without causing any flexure or warp. - 特許庁

形鋼のフランジ等を確実に保持し、地震等の振動によっても緩みやガタつきを生じにくく、長期にわたって安定した取付状態を保持しうる配管等支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a support tool for a pipe or the like capable of surely holding a flange of shape steel or the like in a stable mounting state almost without looseness or shaking caused by the vibration of an earthquake or the like. - 特許庁

後者の例としては、昭和52、53年（1977年、1978年）の歌会始において、同じく三笠宮崇仁親王の子である千容子（1951年生）が、出生順どおり高円宮憲仁親王（1954年生）の前となっている例がある。例文帳に追加

As an example of the latter, at the first poetry reading party of the New Year at the Imperial Palace in 1977 and 1978, another daughter of Mikasanomiya Imperial Prince Takahito, Masako SEN (born 1951), was seated before Takamadonomiya Imperial Prince Norihito (born 1954) in accordance to the order of their birth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凹凸が的確にはっきりと表現でき、しかも透明層の光の屈折によって生じる文字や図柄等の不自然な歪みや湾曲を排除した表示板を提供すること。例文帳に追加

To provide a display panel capable of properly and distinctly express ruggedness and free of unnatural distortion or curvature of letters, patterns, and the like caused by the refraction of light in a transparent layer. - 特許庁

ウェブの折返しにおいて、実質的にテンションを与えることなく折り返して、弛みやそれに基づく皺が生じるのを防止することができるウェブの折返し方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for folding a web without applying a tension practically and for preventing the generation of a loosening and a wrinkle caused by the loosening as to the folding of a web. - 特許庁

記録媒体として普通紙を用いても、紙シワ等の変形を生じさせることなく、色濃度が高く、滲みやムラの少ない高品位の提供が可能なインクセット及びインクジェット記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink set and an inkjet recording method which can provide high color density and high quality with little blot or ununiformity without producing a deformation such as paper wrinkles even when the ordinary paper is used as a recording medium. - 特許庁

衝撃によるパウチ袋の内容物の漏れを防止し、ヒートシール部分にクレーター状の窪みやシワが生じることのないガゼット型パウチ容器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a gusseted pouch container which prevents the leakage of the content of a pouch bag due to impact and obviates the occurrence of a crater-like recess and wrinkle in a heat seal portion. - 特許庁

回路基板と接触不良又は絶縁不良を起こすこと無く、回路基板に撓みや変形等が生じていても確実な電気的接続が得られるバイブレータと回路基板との電気的接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide an electric connection structure for a vibrator and a circuit board, which does not cause a connection failure or an insulation failure with the circuit board and can obtain sure electric connection even if a warp, deformation and the like occur at the circuit board. - 特許庁

従来装置では、２次元デジタルパターン（ページデータ）の歪みや回転には対応できず、ビット単位の位置を特定することができず、光ディスクの厚みムラや、面ブレ、偏心などにより生じた収差がデータの回転や湾曲、歪みとなって生じる。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional apparatus cannot cope with distortion and rotation of two dimensional digital pattern (page data), a position of a bit unit can not be specified, aberration caused by thickness, unevenness, wobbling, eccentricity, or the like become rotation, curve, distortion of data. - 特許庁

薄く剛性が低い透過式スクリーンを、撓みや、波打ち等を生じさせることなく背面投写型映像表示装置のキャビネットに略垂直に保持する。例文帳に追加

To nearly perpendicularly hold a transmission type screen which is made thin and whose rigidity is low in the cabinet of a rear projection type video display device without causing deflection and corrugation. - 特許庁

緩みや遊びが生じないようスタビライザーと本体側金具を一体的に強固に連結できるスイング式扉のスタビライザー連結構造を提供する例文帳に追加

To provide a stabilizer connecting structure of a swing type door capable of integrally and firmly connecting a stabilizer to a body side metal fitting so that looseness and idle can't occur. - 特許庁

加圧ベルトの片寄りを防止するとともに、凹みや割れが生じない加圧ベルトの安定走行を実現し長寿命の小型高速定着を提供する。例文帳に追加

To provide a small and fast fixing device of long life in which deviation of a pressurizing belt is prevented and stable run of the pressurizing belt is achieved without causing a recess and a crack. - 特許庁

気密容器の撓みや熱ストレスによる不都合が生じないように改良された誘電体バリヤ放電ランプ装置およびこれを用いた紫外線照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric barrier discharge lamp device improved so as not to generate a deflection of an air tight container or inconvenience due to thermal stress and an ultravaiolet ray irradiation device using the lamp device. - 特許庁

半導体ウェーハ等の板状物を吸着して搬送する吸着パッドの軽量化を図ることにより、当該吸着パッドを支持する移動アーム等に撓みや故障等が生じるのを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent any deflection, troubles, or the like in a movable arm or the like to support a suction pad by reducing the weight of the suction pad to such and carry a plate-like article such as a semiconductor wafer. - 特許庁

柱脚上端に把柄を直接に取着する構成を採用し、長期間の使用でも把柄の緩みやがたつきが生じることがなく、把柄の取着構造を簡素化して柱脚に対する把柄の取着作業が簡単にできる左官鏝を提供する。例文帳に追加

To provide a plastering trowel capable of simply carrying out work of mounting a grip to a leg by simplifying a mounting structure of the grip without causing any slackness or shaking in the grip even if it is used for a long period of time by adopting such a constitution that the grip is directly mounted to the upper end of the leg. - 特許庁

果物など柔らかで傷みやすい物品の緩衝包装に使用される、通気孔を有するプラスチック気泡シートにおいて、従来製品には通気孔形成時に生じていた、バリがないものを提供すること。例文帳に追加

To provide a plastic foamed sheet having vent pores used for a buffer package of a soft and fragile article such as a fruit or the like by eliminating a burr generated in a conventional product at a vent pore forming time. - 特許庁

基板加工装置１は、基板３の略全面を吸着盤４及びエア浮上装置１１により支持するので、撓みやばたつきが生じず、Ｚ方向精度を維持する。例文帳に追加

The substrate working apparatus 1 supports nearly the entire surface of the substrate 3 with the suction disk 4 and the air floating apparatus 11, thus preventing deflection and flapping and maintaining precision in a Z direction. - 特許庁

大面積で薄いシート状電子部品を、撓みや折り目を生じさせずに高い品質で収納が可能な収納方法とそれに用いる収納用治具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for storing a thin large-area sheet-like electronic component with no slack or crease with high quality, and a tool used for the method. - 特許庁

無数の貫通孔による強度低下がなく、しかも、表面に大きな窪みや皺を生じさせない連続気泡発泡体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provcide a manufacturing method of an open-cell foam constituted so as to prevent the lowering of strength caused by numberless through-holes and the occurrence of large cavities or wrinkles on the surface of the foam. - 特許庁

湯口の形成において湯道の内壁面に余分な砂の付着を防止し、また砂塊による湯道の閉塞を防止して、出来上がる鋳物製品に砂噛みや湯回り不良を生じさせない湯口カッターを提供する。例文帳に追加

To provide a sprue cutter which prevents the sticking of excess sand to the inner wall face of a runner in the formation of a sprue, further prevents the clogging of the runner caused by sand lumps, and does not cause sand mark and defective run of metal in the produced cast product. - 特許庁

蛋白成分等の凝集分離などによって上澄みや沈殿が生じない、乳蛋白粒子の分散状態を安定に維持し得る分散安定剤及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain the subject stabilizer capable of stably maintaining the dispersed state of protein particles without forming supernatant and sedimentation caused by the aggregation, separation or the like of the protein component or the like, and useful for acidic milk beverage or the like by decomposing a water-soluble hemicellulose by using an enzyme such as pectinase. - 特許庁

これによって、ロール表面に局所的な圧力が加わった場合にも、ロール表面内側の第１溶射皮膜３が十分な硬さを有しているため、ロール表面を形成する第２溶射皮膜に、凹みや割れが生じにくい耐圧痕性及び耐磨耗性の高いロールを提供できる。例文帳に追加

In this way, even in the case local pressure is applied to the surface of the roll, since the primary sprayed coating 3 at the inside of the roll surface has sufficient hardness, the roll which has high indentation resistance and wear resistance, and in which recesses and cracks are hardly caused can be obtained. - 特許庁

厚さ０．５ｍｍ程度の光拡散板であっても撓みや歪みが生じにくく、かつバックライトユニットの中に組み込み易く、液晶表示装置全体の製造コストの低減に寄与し得る光拡散部材と、光拡散部材をはめ込むフレームを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a light diffusion member which hardly produces deflection or distortion even when using a light diffusion plate having a thickness of the extent of 0.5 mm, can be incorporated into a backlight unit and can contribute reduction of producing cost of the whole of a liquid crystal display device, to provide a frame for fitting the light diffusion member. - 特許庁

ステータとモータハウジングとにそれぞれ設けた位置決め嵌合部を嵌合させることに互いを周方向に位置決めするようにしたブラシレスモータであって、その嵌合時に生じる嵌合荷重にてステータに歪みや変形を生じ難い構造を有するブラシレスモータを提供する。例文帳に追加

To provide a brushless motor which has such a structure that it is hard to cause distortion or deformation in a stator due to clench load occurring at engagement, in a brushless motor which is so arranged as to position each other in circumferential direction by engaging positioning and mating parts provided severally in a stator and a motor housing with each other. - 特許庁

信号伝送線路を介して伝送される信号に生じる高周波減衰に起因する波形歪みや符号間干渉を緩和するためのレベル調整を容易に行うことのできる信号伝送用送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmitter-receiver for signal transmission capable of easily adjusting a level to relax waveform distortion and inter-code interference attributed to high frequency attenuation caused in a signal transmitted via a signal transmission line. - 特許庁

大電流用途に適した薄型のアルカリ蓄電池用電極をひずみや湾曲などを生じることなく製造して、巻きずれや活物質の脱落による短絡発生などの問題を回避することを目的とする。例文帳に追加

To manufacture an electrode for a thin type alkaline storage battery suitable for use of a larger current without strain and bend, to avoid troubles such as short circuit caused by a shift in winding and dropping of an active material. - 特許庁

撓みやうねりを生じやすい同軸ケーブル２でも、移動に伴って回転体27の回転数を検出するため、高精度に長さ寸法を計測できる。例文帳に追加

Since the speed of the rotor 21 is detected in association with its movement, even the cable 2 in which a deflection or waviness easily takes place can be accurately measured in its length. - 特許庁

メインチャンバー38に生じる撓みや屈曲をサブチャンバー54の展開によって吸収するので形状を安定保持でき、乗員の車外放出を効果的に防止できる。例文帳に追加

Deflection or a bend generated in the main chamber 38 is absorbed by the development of the sub-chambers 54, so that the airbag stably keeps the shape and effectively prevents the occupant from being thrown out to the outside of the vehicle. - 特許庁

被加工物の切断予定ライン周囲に生じる歪みや微少な欠陥を生じさせることなくレーザ照射によるスクライブラインを形成させることによって、透明基板を精密かつ効率的に割断できる透明基板の改質領域形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a reformed area of a transparent substrate that can precisely and efficiently cleave a transparent substrate by drawing scribe lines laser beam irradiation without producing distortions and very small defects around a predetermined cutting line of a workpiece. - 特許庁

既記録紙のたるみ有無を検出可能なたるみ検出部の配置／退避忘れを防止することにより、巻芯に巻回された既記録紙にたるみやしわが生じることを未然に防止することが可能な画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device that can previously prevent the occurrence of sags and wrinkles in paper after recording wound on a core by preventing a sag detecting part capable of detecting the sags in the paper after recording from being left not set in place or not retracted. - 特許庁

高分子電解質膜の周縁部に枠体が配設され、前記枠体の内側に隙間なく触媒層が形成され、スタック組み立て時の押圧により触媒層にゆがみや破損の生じにくい膜−電極接合体を効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficiently manufacturing a membrane-electrode assembly in which a framework is arranged at the periphery edge of a polyelectrolyte membrane, a catalyst layer is formed inside the framework without gaps, and bending and damage are hardly caused at the catalyst layer by depression at the time of assembly of the stack. - 特許庁

なお薫の出生の秘密を知るのは本人以外では光源氏、実父柏木、母女三宮、小侍従（女三宮の女房）、弁（八の宮の女房、小侍従の従姉妹）の5人で、この他夕霧も薄々事情を察している。例文帳に追加

Other than Kaoru himself, five people, Hikaru Genji, Kashiwagi who was the real father, Onna Sannomiya who was his mother, Kojiju (Onna Sannomiya's waiting maid), and Ben (court lady for Hachinomiya, cousin of Kojiju) knew the secret of Kaoru's birth, and Yugiri also knew the situation to a certain extent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連結部に曲げ応力が加わっても当該連結部に緩みや破損が生じるのを効果的に防止できると共に、簡易な構造によって一対の円筒状パイプを軸方向に容易に連結一体化することのできるパイプの連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure of a pipe capable of effectively preventing generation of looseness and damage in a connected part even by applying bending stress to the connected part also capable of easily connecting a pair of the cylindrical pipes integrally formed in an axial direction by a simple structure. - 特許庁

また、本体軸の他端には、ピン部２８８が形成されており、シャフトはこのピン部がラック側板２００Ｂのピン孔２９６に挿入されることにより、ガイド板が取り付けられているシャフトに、側板２００Ａ、２００Ｂに圧迫されて撓みや湾曲等が生じるのを防止している。例文帳に追加

Further, a pin part 288 is formed at the other end of the main shaft and inserted into a pin hole 296 of the rack side plate 200B to prevent the shaft to which the guide plate is fitted from being pressed by the side plates 200A and 200B to get flexed or curved. - 特許庁

とりわけ1960年（昭和35年）の『おとうと(1960年の映画)』は大正時代を舞台にした姉弟の愛を宮川一夫のカメラで美しく表現、自身初のキネマ旬報ベストワンに輝く作品となった。例文帳に追加

Especially, "Ototo" (Brother) in 1960, which was beautifully described as the affection between sister and brother in the Taisho era shot by Kazuo MIYAGAWA, was selected for the top ten of Kinema Junpo for the first time in his career.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、妨害波が入力してもダイオード通過電流が発生しないので、ダイオードの端子間に電圧が加わることによって生じる高調波や高次歪の発生を防止することができる。例文帳に追加

Consequently, even when the disturbance wave is input, no diode passing current is generated, so harmonics and higher distortion generated by applying a voltage between terminals of the diode can be prevented from being generated. - 特許庁

先止式温水器からの膨出水を導出管を通じて水槽からの本排水管に導き、排出するようになした排出装置において、本排水管側から本排水が導出管側に回り込んでその中に含まれるごみや食べかす等により導出管に詰りを生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of clogging of a water guide tube due to waste, garbage or the like, included in detouring water of main discharging water from a main water discharging pipe side, in a discharging device, guiding and discharging expanded water in a tap-controlled water heater from a water tank into the main water discharging pipe through the guide tube. - 特許庁

サスペンションスプリングと車体側部材との間に介装するスプリングシートとして、スプリング組み込む工程への移動の際に、グラつきや落下のおそれがなく、作業性を損なわず、また組み付け状態での緩みやガタ付きも生じ指せないものを得る。例文帳に追加

To provide a spring seat interposed between a suspension spring and a body side member eliminating unsteadiness and drop in transferring to a spring assembly process without deteriorating workability and eliminating looseness in assembled condition. - 特許庁