「むきょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

アクリル系樹脂透明基板の片面もしくは両面に、Ａ．ハードコート層 及びＢ．無機バリア層が形成されたアクリル系樹脂積層体上に、酸化亜鉛系透明導電膜が形成されてなる酸化亜鉛系透明導電性積層体。例文帳に追加

The zinc oxide transparent conductive multilayer body is obtained by forming a zinc oxide transparent conductive film on an acrylic resin multilayer body in which a hard coat layer A and an inorganic barrier layer B are formed on one side or both sides of an acrylic resin transparent substrate. - 特許庁

運搬やセッティングが容易で、縦回し横回しのいずれの向きでもケーブルを繰り出すことができ、少ないケーブル残量でドラム全体の重量が軽くなっても、確実にドラムを支持することができるケーブルドラム支持具を得る。例文帳に追加

To provide a cable drum support device capable of facilitating transportation and setting, reeling out a cable in any direction of longitudinal turn and horizontal turn, and supporting a drum securely even if weight of the whole drum is reduced by small amount of remaining cable. - 特許庁

また、これらの核酸配列を含むベクターおよび宿主細胞、異種ポリペプチド配列と融合した本発明のポリペプチドを含むキメラポリペプチド分子、本発明のポリペプチドに結合する抗体、および本発明のポリペプチドを産生する方法も提供する。例文帳に追加

The objective isolated nucleic acid having at least 80% sequence identity with the nucleotide sequence encoding a polypeptide including a specific amino acid sequence is provided. - 特許庁

表面粗さ（Ｒａ）が０．４５〜０．６０である親水性支持体上に、側鎖にアリールスルホンアミド基を有するフェニルアクリルアミド単位を有するポリマーと、フェノール樹脂と、赤外線吸収剤とを含む記録層を備える平版印刷版原版。例文帳に追加

The planographic printing plate precursor has a recording layer containing a polymer having a phenylacrylamide unit having an arylsulfonamide group in a side chain, a phenolic resin and an infrared absorber on a hydrophilic support having a surface roughness (Ra) of 0.45-0.60. - 特許庁

前記クリーンブース室内の患者のための定位置から飛散するインフルエンザウイルスを含む霧状の粒子は、前記クリーンブース室内に約３秒を超える滞在時間後に、前記排気口から前記クリーンブース室外に排出される。例文帳に追加

A mist of particles containing influenza viruses dispersed from a fixed position for a patient in the chamber of the clean booth is discharged from the exhaust outlet to the outside of the chamber of the clean booth after being retained in the chamber of the clean booth for a period exceeding approximately 3 seconds. - 特許庁

各ウェブの下面が他方のウェブの下面と向きあうよう、そして一方のマウンティングブロック上の一対のフランジが、対向するマウンティングブロック上の一対のフランジと９０度の角度でオフセットするよう、ワイヤーロープは各フランジ穴を貫通する。例文帳に追加

The wire rope penetrates through respective flange holes so that under surfaces of the respective webs are opposed to under surfaces of the other webs and that a pair of flanges on one mounting block are offset at an angle of 90 degrees to a pair of flanges on the opposed mounting block. - 特許庁

Ｐｄ系薄膜に発生したピンホ−ルを効果的に塞ぐことができ、Ｐｄ系水素分離膜の歩留まりが向上し、製造費を大幅に低減することができると共に、高透過性のＰｄ系水素分離膜を容易に製造することができる無機水素分離膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an inorganic hydrogen separating membrane capable of effectively closing the pinholes generated in a Pd-base thin film, improving the yield of the Pd-base hydrogen separating membrane, drastically reducing a manufacturing cost and easily manufacturing the Pd-base hydrogen separating membrane having a high permeability. - 特許庁

例えばセンサによって位置決めマーク２０が光学的に読み取られて、画像解析処理などにより位置決めマーク２０のＸ，Ｙ軸上における位置とθ方向の傾きが演算され、その演算結果に基づいてセパレータ１０の位置決めが行われる。例文帳に追加

For instance, the positioning mark 20 is optically read by a sensor, positions on the X and Y axes and the gradient in the θ-direction of the positioning mark 20 are calculated by an image analysis process or the like, and the separator 10 is positioned by its calculation result. - 特許庁

二つの側面のうちの一方の側面のみにフロントマーク２０が設けられているため、超音波探触子１０を利用するユーザがフロントマーク２０の存在を確認することによって、超音波探触子１０の向きを知ることができる。例文帳に追加

Only one side out of the two sides is provided with the front mark 20, whereby when the existence of the front mark 20 is confirmed by a user of the ultrasonic probe 10, the orientation of the ultrasonic probe 10 can be known. - 特許庁

パラジウム金属及び／又はパラジウム化合物と、ヘテロポリ酸及び／又はヘテロポリ酸塩と、ニトリル化合物と、オレフィンと、を含む混合物中で、該オレフィンを酸化する工程を含むケトンの製造方法において、前記混合物が、さらに塩素化合物を含むことを特徴とする製造方法の提供。例文帳に追加

In the method for manufacturing a ketone including a step of oxidizing an olefin in a mixture including a palladium metal and/or a palladium compound, a heteropolyacid and/or a heteropolyacid salt, a nitrile compound, and the olefin, the mixture further includes a chlorine compound. - 特許庁

非アルミノキサン・アルミニウム化合物、無機酸化物および＋２又は＋３の酸化状態におけるＦｅ、Ｃｏ又はＮｉから選ばれる遷移金属の酸素、硫黄、燐又は窒素原子を有する二配座錯体の予め定められた割合の混合物からつくられた触媒組成物。例文帳に追加

The catalyst composition is formed from a mixture of a non-aluminoxane aluminum compound, an inorganic oxide, and a bidentate complex having an oxygen, sulfur, phosphorus, or nitrogen atom of transition metals selected from Fe, Co or Ni in the +2 or +3 oxidation state in certain prescribed proportions. - 特許庁

硬化性樹脂と、カルボキシル基を有するアクリルポリマー及びイソシアネート基、スルフィド基、メルカプト基又はイミン基を有するシランカップリング剤からなる群から選択した１以上の化合物とを含む、基板上に金属配線層を接着するための硬化性樹脂組成物例文帳に追加

The curable resin composition for adhering a metal wiring layer onto a substrate includes a curable resin and one or more compounds selected from the group consisting of an acrylic polymer having a carboxy group and a silane coupling agent having an isocyanate group, a sulfide group, a mercapto group, or an imine group. - 特許庁

ＩＣＣＤ自体は、増大された入射角を達成するために傾けられ得、そのような傾きは好ましくは、ＩＣＣＤのピクセルの列が延びる方向だけにあり、それによって、ＩＣＣＤへの入射光の入射面が波長分散の方向と直角をなす。例文帳に追加

The ICCD itself can be inclined to attain an increased incidence angle and is preferably inclined only in a direction where pixel columns in the ICCD extend, so that an incidence surface of incidence light to the ICCD forms a right angle to a direction of wavelength dispersion. - 特許庁

電磁シールド扉４ａの開操作時は、扉枠３ａの電磁石層１０と電磁シールド扉４ａの電磁石層１０に印加する電流を同じ方向に流して向き合う電磁石層１０の間に反発力を生じさせる。例文帳に追加

When the electromangetic shield door 4a is opened, currents to be applied to the electromagnet layer 10 of the door frame 3a and the electromagnet layer 10 of the electromagnetic shield door 4a are made to flow in the same direction to generate repulsion between the electromagnet layers 10 which face each other. - 特許庁

常温溶融塩と、絶縁性無機粒子とを含む固体イオン伝導体、該固体イオン伝導体を含む固体イオン伝導性材料が圧縮成形されてなる固体電解質膜、及び、該固体イオン伝導体を含む固体電解質層を備える全固体リチウム二次電池。例文帳に追加

There are provided the solid ionic conductor containing the ordinary temperature molten salt and an insulation inorganic particles, the solid electrolyte membrane prepared by compressing and forming the solid ionic conductive materials containing the solid ionic conductor, and the all-solid lithium secondary battery including the solid electrolyte layer containing the solid ionic conductor. - 特許庁

本発明は塩基性無機添加剤を含有しても、シート成形時及びシート使用時に可塑剤の分解によるＶＯＣの発生を抑制し、変色し難く、さらに抗菌性の優れたポリ塩化ビニル系樹脂製組成物、成形品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polyvinyl chloride-based resin composition which inhibits the formation of VOC due to the decomposition of a plasticizer on molding a sheet or using a sheet even when a basic inorganic additive is incorporated, is hard to discolor, and furthermore excels in antibacterial properties and a molded article. - 特許庁

ゲーム機の稼働率を低下させることがなく、プレイヤが自ら編集したオリジナルのキャラクタの画像を利用してプレイすることができ、また、画像の生成作業が簡単なキャラクタ画像編集サーバ及びキャラクタ画像編集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a character image editing server and a character image editing system, for enabling a player to play utilizing the image of an original character edited by himself/herself without lowering the operation rate of a game machine and simplifying image generation work. - 特許庁

推定解像度のバラツキが最小になる特定の結像平面を決定して、特定の結像平面に撮像面１２ａが一致するように、第２スライドステージ７６及び２軸回転ステージ７４で素子ユニット１６の位置及び傾きを調整する。例文帳に追加

A specific image forming plane, in which the variations in estimated resolution becomes minimum, is determined, and a position and inclination of an element unit 16 are adjusted in a second slide stage 76 and a two axis rotation stage 74 so that the imaging surface 12a matching the specific image forming plane. - 特許庁

農薬活性成分、脂肪酸及び／又は脂肪酸誘導体、並びに無機物質、を含む混合物を造粒した後、前記脂肪酸及び／又は脂肪酸誘導体の融点より低い温度で加熱処理して得られることを特徴とする農薬粒剤。例文帳に追加

The agrochemical granules are obtained by granulating a mixture including an agrochemical active ingredient, a fatty acid and/or a fatty acid derivative, and an inorganic substance and thereafter subjecting the resulting granules to heating treatment at a temperature of lower than the melting point of the fatty acid and/or the fatty acid derivative. - 特許庁

冷蔵庫、あるいは住居の外壁材などに用いられる真空断熱材であって、特に無機繊維などからなる断熱性芯材がガスバリア性の透明な積層フィルムからなる外装袋で真空包装されてなる真空断熱材の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a vacuum heat insulating material vacuum-packed in a covering bag on which a heat insulating core material particularly composed of inorganic fiber is composed of a gas-barrier transparent laminated film, in the vacuum heat insulating material used for a refrigerator or an outer wall material of a house. - 特許庁

透明導電部材１０は、透明基材１上に透明接着剤層４を介して、アルミニウムパターン層２が積層されてなり該アルミニウムパターン層の少なくとも上面（透明基材に対してアルミニウムパターン層が形成された側と同じ向きとなる面）のアルミニウム酸化物皮膜３の厚みを０〜１３Åとした。例文帳に追加

In a transparent conductive member 10, aluminum pattern layers 2 are stacked on a transparent base material 1 via a transparent adhesive agent layer 4. - 特許庁

管状シールドは、第２コネクタハウジングが第１コネクタハウジングに接続された時に、相補的な端子端部の周囲に電気的に接続するための、弾性を有し半径方向内向きに張り出す接触フィンガのセットを有している。例文帳に追加

The tubular shields have sets of touch fingers having elasticity and are protruded inward to radial directions to be electrically connected to the circumference of the complementary terminal end portions when the second connector housing is connected to the first connector housing. - 特許庁

酸化還元反応により充電および放電可能な筒状のセル、セルの中心軸周りにセルを回転可能な状態で保持する収容部、および、セルを円周方向に回転させる駆動装置を含む金属空気電池１を備えている。例文帳に追加

This metal-air battery module includes a cylindrical cell which can be charged and discharged by oxidation-reduction reaction, a housing portion to hold the cell in a rotatable state around the center axis of the cell, and a metal-air battery 1 including a driving device to rotate the cell in the direction of its circumference. - 特許庁

これによってクランプが構造物に固定されるので、クランプ操作棒およびカム切替操作棒を外した上で、安全ネット１２の端部ロープ１３をクランプ垂直部５１ｂの背面側に設けた安全ネット端部ロープ係止用フック５３に係止して安全ネットを張設する。例文帳に追加

Thereby the clamp is fixed to a structure, after removing the clamp operation bar and cam switching operation bar, the end rope 13 of the safety net 12 is locked with a hook 53 for locking a safety net end rope provided on the shoulder surface side of a clamp vertical part 51b to spread the safety net. - 特許庁

無機繊維クロスからなる基材１１と、前記基材１１の両面１１ａ，１１ｂ上に、接着層を介して設けられた砂鉄からなる砂鉄層１２，１３と、砂鉄層１２，１３上に、接着層を介して設けられた金属箔１４，１５とを有するようにした。例文帳に追加

This sound insulation sheet includes a base material 11 which is made of an inorganic fiber cloth, iron sand layers 12 and 13 which are made of iron sand and provided via an adhesive layer on both the sides 11a and 11b of the base material 11, respectively, and metal foil 14 and 15, which are provided via the adhesive layer on the iron sand layers 12 and 13. - 特許庁

デジタルデータストリームを受信記録する時、記録単位体別に最大サーチ時間が均等になるように、ストリーム記録単位体に区分させるデジタルデータストリームの管理情報生成記録方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a management information generating and recording method and apparatus for a digital data stream in which the digital data stream is divided into stream recording units so that maximum search time is made equal by recording units when receiving and recording the digital data stream. - 特許庁

ガラス３を外側上向きで垂直方向に対して斜設したから、ほぼ真上からの太陽光Ｒを建築物１から離れる方向に反射することができ、建築物１の近くにいる通行者などへの太陽光Ｒの影響を軽減することができる。例文帳に追加

Since the glass 3 is provided with an upwardly outer inclination to the vertical direction, the sunlight R incident substantially from just above can be reflected to a direction distant from the building 1, and the influence of the sunlight R to a passenger near the building can be reduced. - 特許庁

その筒形金具２４には、樹脂ブラケット２０との間にかしめ力を受ける受け具の挿入空間を形成する位置にフランジ部５８とこれに続く環状の起立部を設け、その起立部を内向きにかしめ加工して蓋体１６をかしめ付固定する。例文帳に追加

The cylindrical fittings 24 is provided with a flange part 58 and an annular raised part connected thereto formed in a position for forming an insert space for a receiver receiving the caulking force in a space up to the resin bracket 20, and the raised part is caulked inward to caulk and fix the cover 16. - 特許庁

合紙剥離部５０では、搬送ローラ５２の下流に、印刷版１２の「仮想の搬送軌跡」に一部が進入した状態でフリーローラ６２が配置されると共に、上下に変位可能でかつ逆向きに駆動回転する変位ローラ６４が配置されている。例文帳に追加

In an interleaving paper sheet separating part 50, a free roller 62 is disposed downstream of a carrying roller 52, with a part of a free roller 62 arranged in "a virtual feed locus" of a printing plate 12, and a displacement roller 64 capable of vertical displacement and reversely driven and rotated is disposed downstream of the carrying roller 52. - 特許庁

横バー式スクリーン４は、本流の上下流方向の円弧状に形成され、前記レーキ６は、横バー式スクリーン４の円弧の中心位置を旋回支点する旋回アーム９の先端に支持されて、横バー式スクリーン４の円弧に沿って往復移動可能である。例文帳に追加

The horizontal bar-type screen 4 is formed like a circular arc along the flowing direction of the main channel, and the rake 6 is supported at the tip of a rotary arm 9 rotating about the center of the circular arc of the horizontal bar-type screen 4 as a rotation fulcrum, and reciprocatively movable along the circular arc of the horizontal bar-type screen 4. - 特許庁

現像装置が像担持体に対し下向きに配置されても、現像剤担持体近傍での一成分現像剤の圧縮を防止して、現像剤担持体上に現像剤をムラなくコートして、現像剤コート量のムラによる画像ムラをなくすことである。例文帳に追加

To eliminate irregularities in an image due to the unevenness of the coated developer quantity by preventing one-component developer near a developer carrier from being compressed and uniformly applying the developer on the developer carrier, even in the case a developing device is arranged facing downward to the image carrier. - 特許庁

同様に、プラグ穴側のめねじ部のねじ切り開始位置の回転方向位相が予め特定されているプラグ穴のためのねじ軸状のゲージ４３は、プラグ穴のめねじ部に対して規定トルクで締め付けた時に外側電極の向きを指示する二面幅部４５，４６を形成してある。例文帳に追加

Similarly, in a screw shaft-shaped guage 43 for a plug hole on which a rotational direction phase at the thread cutting start position of a plug hole side female screw part is specified in advance, two width parts 45, 46 for instructing the direction of the outside electrode are formed. - 特許庁

金属によって形成された、板状の底面部２０と、非金属によって形成され、内部に回路部品を収納する空間である収納部４０を有し、収納部４０を囲む外壁に曲面を含むキャップ１０と、を有する。例文帳に追加

The package for a high-frequency semiconductor includes: a plate-like bottom surface part 20 formed of a metal; and a cap 10 formed of a nonmetal, having a housing part 40 being a space for housing a circuit component therein, and including a curved surface on an outer wall surrounding the housing part 40. - 特許庁

食品の包装等に使用される合成樹脂フィルム，金属箔，紙材等のラップフィルムがロール状に巻回されたラップフィルムロールを交換可能に収納するラップフィルム収納ケースについて、ラップフィルムの切断性能を低下させることなく使用の安全性を高める。例文帳に追加

To enhance the safety in use of a wrap film storage case for exchangeably storing a wrap film roll in which a wrap film of a synthetic resinous film, a metal foil, a paper material or the like used for packaging food is wound in a roll form without degrading the cutting performance of the wrap film. - 特許庁

１つまたは複数のソフトウェアアプリケーションは各ソフトウェアアプリケーションを識別する識別符号と、キーペアプロバイダに公開キーおよび秘密キーを含むキーペアを要求する登録モジュール１２８、１３０、１３２とを含む。例文帳に追加

The one or more software applications include an identification code that identifies each software application and a registration module 128, 130, and 132 that requests a key pair from a key pair provider, the key pair including a public key and a private key. - 特許庁

屈折率調整層２は無機物やエポキシ，アクリル等の高分子膜などの部材により厚さを略５μｍ以上に形成し、屈折率等の物性をガラス基板１に対して適正に設定することにより光の伝播モードを補正する。例文帳に追加

The refractive index control layer 2 is formed by using a member such as an inorganic substance film or a polymer film formed from an epoxy resin, an acrylic resin, or the like so that the thickness of the layer becomes ≥5 μm, and the propagation mode of light is corrected by appropriately setting physical properties such as refractive index to the glass substrate 1. - 特許庁

電子ビーム近接露光装置１に使用するマスク３０を、その薄膜部３２のたわみにより変化する、各開口（３５ａ〜３５ｃ）位置におけるマスク薄膜部３２と試料４０との距離に応じて、当該開口（３５ａ〜３５ｃ）の線幅（Ｗｍａ〜Ｗｍｃ）を変更して設ける。例文帳に追加

A mask 30 for use in an electron beam proximity aligner 1 is provided while altering the line width (Wma-Wmc) of each aperture (35a-35c) depending on the distance between a mask thin film 32 and a sample 40 at the position of the aperture (35a-35c) which varies due to the deflection of the thin film 32. - 特許庁

上記課題を解決するために本発明の被記録材の排出装置１は、最小記録可能サイズの被記録材Ｓを横向きでセットした場合に生ずる搬送経路途中での被記録材Ｓの残留を新たな被記録材を利用して同時に排出するようにした。例文帳に追加

The discharging device 1 for the material to be recorded is configured to concurrently discharge remains of the material to be recorded S in the halfway of the conveyance route which are generated when the material S of the minimum recordable size is set in landscape orientation, by utilizing a new material to be recorded. - 特許庁

芯成分が溶融異方性芳香族ポリエステル（Ａポリマー）からなり、鞘成分が海島構造を有し、かつ下記（１）〜（２）を満足する芯鞘複合繊維において、繊維表面にケイ酸塩化合物を主成分とする無機微粒子を０．０３〜２．５質量％付着させてなる複合繊維。例文帳に追加

The core-sheath conjugated fiber is obtained by applying 0.03-2.5 mass% of inorganic fine particles consisting essentially of a silicate compound to the fiber surface in the core-sheath conjugated fiber comprising the core component composed of the melt-anisotropic aromatic polyester (polymer A) and the sheath component having the sea-island structure and satisfying following (1) to (2). - 特許庁

前記各クラウンリブ部に、それぞれ、クラウン周方向主溝２ｏ、２ｉからタイヤ赤道面に向かって内向きにのびる切り込み状の放熱用スロット７ｏ、７ｉ、及び各クラウンリブ部の踏み面上で凹む放熱用凹み部を設けた。例文帳に追加

Each of the crown ribs is provided with cut-shaped slots 7o, 7i for heat radiation which extends inward from the main grooves 2o, 2i in the crown circumferential direction toward the tire equatorial plane, and a recess portion for heat radiation recessed on the tread of each of crown rib portions respectively. - 特許庁

素材が天然皮革、人工皮革、プラスチック、布、ゴム、金属などからなる腕時計用バンドにおいて、腕に対するバンドの着脱が容易で、バンドの長さの任意調整が可能であり、かつ快適である携帯腕時計を提供することにある。例文帳に追加

To provide a band for a portable wrist watch formed of a natural leather, an artificial leather, plastic, cloth, rubber, metal, or the like which is easy in attachment/detachment of the band to/from an arm, arbitrarily adjustable in the band length, and comfortable when worn. - 特許庁

苗取出具８０の作動機構を、当該苗取出具８０を育苗ポット内へ挿入する側へ付勢する付勢手段８９と、当該苗取出具８０を育苗ポット内から退避させる側へ駆動するカム機構８６，８７とを組み合わせて構成する。例文帳に追加

The working mechanism of the seedling takeout tool 80 is configured by installing an impelling means 89 for applying a force to the seedling takeout tool 80 to the direction inserting into the raising seedling pot and cam mechanisms 86 and 87 for driving the seedling takeout tool 80 to the direction escaping from the raising seedling pot as combination. - 特許庁

付勢機構１７は、整流体９が保持枠１３を介して外枠体１３に固定された固定状態で、整流体９の少なくとも１つの対向する所定部分が互いに離れる向きに引っ張られるよう整流体９を付勢する。例文帳に追加

The energizing mechanism 17 energizes the member 9 so as to pull at least one opposed predetermined parts of the member 9 in a mutually separating direction in such a state that the member 9 is fixed to the outer frame 31 through the holding frame 13. - 特許庁

繰出機構１８の作動で粉粒体を繰り出すように構成された粉粒体供給装置において、繰出機構１８を、作業姿勢とその内部を開放するメンテナンス姿勢とに、左右向きの軸心Ｘ１周りに姿勢切り換え可能に構成してある。例文帳に追加

This granule supply apparatus 5 formed so that granules are delivered by the actions of delivery mechanisms 18, is characterized by forming the delivery mechanisms 18 in states capable of being switched into work postures or maintenance postures for opening the insides on a lateral axis X1. - 特許庁

この連動機構４０は、シートバック２５の後側への傾き位置に応じて、シートバック２５に対する相対的な音響出力方向Ｔを変更するように、シートバック２５の後側への傾動を検知してシートバック２５に対して相対的に回動作動させるように機能する。例文帳に追加

The interlocking mechanism 40 detects backward tilting of the seat back 25 and makes the seat back 25 perform a relative rotation movement so that the sound output direction T relative to the seat back 25 may be changed according to a tilting position to a back side of the seat back 25. - 特許庁