「めいあんのどあい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

メインマイコンが無制御状態となった場合でも電子機器の動作を安定化させることが可能な電子機器の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic equipment capable of making its operation stable even if a main microcomputer falls into an uncontrolled condition. - 特許庁

被写体の明暗の差の度合いに応じてダイナミックレンジを拡大することのできる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of enlarging a dynamic range corresponding to the degree of the difference of the lightness and darkness of an object. - 特許庁

ＡＰＩはデータプラットフォームのドメイン固有のプロパティ、挙動を提示するアプリケーション固有＆フレームワーク固有クラスのドメインデータクラスコンポーネントを含む。例文帳に追加

The API includes property peculiar to a domain of the data platform and a domain data class component of a class peculiar to the application and a framework for presenting a behavior. - 特許庁

SIPOでは、発明又は実用新案の性質に照らしてジェプソン形式を使用することが適切ではない場合を除き、発明又は実用新案の独立クレームは前提部分と特徴部分を含むように記載する。例文帳に追加

In the SIPO, an independent claim of an invention or utility model shall contain a preamble portion and a characterizing portion, except for the case where the use of Jepson type is not appropriate in light of the nature of the invention or utility model.  - 特許庁

実用新案クレームは，発明が一まとめの複数の製品により構成されている場合に，発明の単一性の要件が遵守されていることを条件としてのみ複数の独立クレームを含むことができる。例文帳に追加

The claims of a utility model may contain more than one independent claim only if the invention consists of several products grouped together and on the condition that the requirement of unity of the invention is complied with.  - 特許庁

特定の照明器具の安全回路の動作を個別的にリセットする必要が生じた場合であっても高所作業を伴わずに容易にリセット操作することが可能な照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire which is reset without requiring high lift work even if operation of the safety circuit of a specific luminaire is required to be individually reset. - 特許庁

よって、本発明のＳＣＲ及びその構造体によれば、集積回路の動作時、前記周辺接地電圧線でノイズが発生する場合にも、前記メイン接地電圧線は安定した電圧レベルを維持することができる。例文帳に追加

Accordingly, by this SCR and its structure, even if noise is generated from the peripheral ground voltage line when the integrated circuit is operated, stable voltage level is maintained in the main ground voltage line. - 特許庁

システムは、サーバプールが、別個の名前を持つ複数のサーバを含む場合であってもクライアントがサーバプールのドメイン名を指定できるようにすることによって、サーバの高可用性を保証しようとする。例文帳に追加

A system attempts to ensure high availability of servers by enabling clients to specify a domain name for the server pool even though the server pool comprises multiple servers, each having a distinct name. - 特許庁

メインパネルとサブパネルを搭載した両面表示装置において、駆動するためのドライバＩＣをメインパネルとサブパネルで共用化し、安価な両面表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive double sided display apparatus which is equipped with a main panel and a sub panel and whose driver IC for driving is shared by the main panel and the sub panel. - 特許庁

一つのドメイン名に対し複数のサーバがある場合に、クライアントを、ネットワークトポロジ、コスト、あるいはネットワーク容量等からみて、最適なサーバに誘導できる方法およびＤＮＳサーバを提供することである。例文帳に追加

To provide a method and a DNS server, in which a client can be guided to an optimal server in the aspect of network topology, cost or network capacity when there are a plurality of servers corresponding to one domain name. - 特許庁

本発明に係る同位体濃縮方法は、Ｈ_２Ｏ−Ｈ_２ＳｉＦ_６・ｎＳｉＦ_４（式中、ｎ≧０である。）の２成分を少なくとも含む水溶液と、前記ＳｉＦ_４を含む気体との間での同位体交換により、前記Ｓｉの安定同位体を濃縮することを特徴とする。例文帳に追加

The isotopic enrichment process keeps a stable isotopes of the silicon enriched by performing isotopic exchange between an aqueous solution containing at least two components of H_2O-H_2SiF_6-nSiF_4 (wherein, n≥0) and a gas containing the SiF_4. - 特許庁

分割出願についてパリ条約による優先権を主張しようとする者が、優先権を主張する旨及び最初に出願したパリ条約の同盟国の国名等を記載した書面を特許庁長官に提出する場合、並びにその同盟国の認証のある出願の年月日を記載した書面、発明の明細書、特許請求の範囲若しくは実用新案登録請求の範囲及び図面の謄本又はこれらと同様な内容を有する公報若しくは証明書であって、その同盟国の政府が発行したものを特許庁長官に提出する場合。例文帳に追加

Where an applicant declares a priority claim under the Paris Convention for his divisional application, submitting to the Commissioner of the Patent Office a document stating to that effect and indicating the name of a member party to the Paris Convention where the earlier application was first filed, and where the applicant submits to the Commissioner a certified document issued by the government of the country indicating the filing date of the earlier application, and a copy of the description, claims of patent or claims of utility model, and drawings of the earlier application, or an official gazette or a certificate containing the same contents thereof, issued by that government.  - 特許庁

本発明によるネットワークシステムは、カメラからの動画情報が入力されるＩＰエンコーダと、ＩＰエンコーダが接続されるとともに、複数のクライアントを収容するＬＡＮとを備える。例文帳に追加

The network system is provided with an IP encoder, receiving the moving image information from a camera and with a LAN containing clients, to which the IP encoder is connected. - 特許庁

本発明の目的は、より簡便で安価な構成で、より多くの動作電圧のうちから１つを選択して、ＩＣカードに電源供給できるコントローラを有するＩＣカードシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an IC card system having a controller selecting one of multiple operation voltages and supplying power to an IC card with simpler and more inexpensive constitution. - 特許庁

玄関子機の呼出ボタンが操作された場合と人体感知センサが人を検知した場合との区別を明確に行い、且つ人体感知センサの動作を安価な構成で制御できるテレビインターホン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video intercom system that can clearly distinguish an operation of a call button of an entrance slave unit from sensing of a person by a human body sensor and can control the operation of the human body sensor with an inexpensive configuration. - 特許庁

デジタル権利管理環境におけるユーザドメイン加入方法と、ユーザデバイスとドメイン執行エージェントとの間の情報交換方法及び同一のユーザドメインに属したユーザデバイス間の情報交換方法とに関するものであり、ユーザデバイスとドメイン執行エージェント（ＤＥＡ）との間に、同一のユーザドメインに属したユーザデバイス間で安全なセッションを形成できるようにドメインセッションキー情報を共有し、このドメインセッションキー情報を用いて情報を暗号化／復号化して交換することによって、通信保安を維持することができる。例文帳に追加

Domain session key information is shared for forming a safe session among user devices belonging to the same user domain between a user device and a domain execution agent (DEA), and information is exchanged by encryption/decryption using the domain session key information. - 特許庁

放電ランプを有する、医療用照明装置のようなフェイルセーフな照明装置において、電流供給システムと付加的な安全電流供給源（ＺＳＶ）との間の切換時に照明装置の動作が途切れないように構成する。例文帳に追加

To attain a structure in which operation of an illumination device is not interrupted at a changeover between a current supply system and another safety current supply sourer (ZSV), with a failsafe illumination device such as a medical-use illumination equipment with discharge lamp. - 特許庁

メインパネルとサブパネルを搭載した両面表示装置において、メインパネルの外形を大きくすることなく、駆動するためのドライバＩＣをメインパネルとサブパネルで共用化し、安価な両面表示装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inexpensive both-surface display device mounted with a main panel and a subordinate panel, in which a driver IC for driving is shared by the main panel and the subordinate panel without making the outward form of the main panel large-sized. - 特許庁

本発明は、少なくとも２つの色平面において水平方向と垂直方向の両方における変化の度合（例えば、勾配、ラプラシアン、または変化の度合の他の尺度）を別々に考慮することによって、各画素位置を補間する適応モザイク減少方法を提供する。例文帳に追加

The adaptive mosaic reduction method for interpolating each pixel position is provided by separately considering degree of change (for example, other standards of gradient, Laplacian, or the degree of change) in both of horizontal and vertical directions on at least two color planes. - 特許庁

共用ホスティングサーバ上に開設されたＷＥＢサイトがグローバルＩＰアドレスを与えられていない場合でも、当該ＷＥＢサイトが独自のドメインネームでＳＳＬ暗号化通信を行なうことができるゲートウェイサーバを提案すること。例文帳に追加

To provide a gateway server that enables a WEB site opened on a common hosting server to perform SSL encryption communication with an original domain name even when the WEB site is given no global IP address. - 特許庁

製品は，それが定型文の独自性部分において列挙された発明及び実用新案のすべての特徴又はそれと同等な特徴であって実施開始日での当該技術分野においてそのように知られているものを含む場合は，発明及び実用新案の特許によって保護される発明を含むものとみなされる。発明特許によって保護される方法は，定型文の独自性部分において列挙された発明のすべての特徴又はそれと同等な特徴であって実施開始日での当該技術分野においてそのように知られているものが利用されている場合は，利用されているとみなされる。例文帳に追加

The product shall be deemed containing an invention protected by a patent for invention, utility model if it contains every feature of the invention, utility model listed in an independent point of the formula or a feature equivalent thereto, which is known as such in this field of technology at the date of beginning exploitation. The method protected by a patent for an invention shall be deemed applicable if every feature of the invention listed in an independent point of the formula or equivalent to it feature which is known as such in the field of technology on the date of beginning the exploitation is applied. - 特許庁

評価装置は、一方の端部が開口した暗箱１と、この暗箱内に配設され、ダイヤモンド３を保持するための保持部材２と、保持部材２と暗箱１の開口部との間に位置する半透明のドーム状スクリーン部材４とを備えている。例文帳に追加

This evaluation device is equipped with a black box 1 with one end part thereof opening, a hold member 2 disposed in the black box for holding a diamond 3, and a semitransparent dome-shaped screen member 4 positioned between the hold member 2 and the opening part of the black box 1. - 特許庁

このため、熱再起動装置を使用せずにＨＩＤランプに可視周波数で相対的明状態と相対的暗状態の間で交替変化するフリッカモードの動作を実現させ、ＨＩＤランプの使用寿命と動作の安全性を向上する。例文帳に追加

For this reason, the operation in the flicker mode is realized to change between the relatively bright state and the relatively dark state by the visible frequency in the HID lamp without using a heat restart device, and a field life and safety of the operation of the HID lamp are improved. - 特許庁

このドキュメントでは、IDE で JAX-WS の Web サービスを開発し、Java SE アプリケーションの Java クラス、Web アプリケーションのサーブレット、または Web アプリケーションの JSP ページという 3 つの異なるクライアントで使用する場合の基本を説明します。例文帳に追加

This document demonstrates the basics of using the IDE to develop a JAX-WS web service.After you create the web service, you write three different web service clients that use the web service over a network, which is called consuming a web service.  - NetBeans

例えば、対比文献に開示された製品が「銅製のもの」である場合、「金属製」の同一の製品についての発明又は実用新案の新規性を喪失させることになる。例文帳に追加

For example, a product “made of copper" disclosed in a reference document takes away the novelty of an invention or utility model for the same product “made of metal."  - 特許庁

例えば、対比文献に開示された製品が「金属製のもの」である場合、「銅製」の同一の製品についての発明又は実用新案の新規性を喪失させることはない。例文帳に追加

For example, a product “made of metal" disclosed in a reference document does not take away the novelty of an invention or utility model for the same product “made of copper."  - 特許庁

先行車や対向車が検出されない場合に、自車輌のドライバーが視認できる範囲で最遠方まで照明するようにして、周囲の者にグレアを与えずに自車輌の走行の安全を図ることを課題とする。例文帳に追加

To ensure the safety of traveling of a vehicle without giving a glare to a circumferential person by lighting to the farthest within a range visually confirmable by the driver of the vehicle in detection of no preceding vehicle or oncoming vehicle. - 特許庁

本発明は、内部トランジスタの動作電圧に比較して入力側電圧がかなり低い場合であっても安定且つ高速に動作するレベル変換回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a level conversion circuit to be stably and quickly driven even when the operation voltage of an internal transistor is considerably lower than input side voltage. - 特許庁

本発明は従来技術の欠点を解決し、特にケーブルの腐食を低減し、組立ての間ドラムを安全に固定しうる自動車のドアの組立て方法を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling method for an automobile door solving a problem of a prior art, particularly reducing corrosion of a cable and safely fixing the drum during assembling. - 特許庁

本発明はユーザが姿勢を整えるために打点付近でゴルフクラブを上下左右に振る場合のように、無意味なゴルフクラブの移動は無視し、実際のスイング状態を識別できるのでその動作が安定的である。例文帳に追加

Because meaningless swing motion such as a case where a user slowly swings the golf club around the ball to take a proper stance or posture can be excluded and an actual swing motion can be distinguished accordingly, the motion is stable. - 特許庁

メインで動作する処理部の動作に異常が発生した場合に、安全性を確保しつつ、他の処理部による制御対象の制御へシームレスに切り替えることができる処理装置及び制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processor and a control method for, when a main operation part fails, seamlessly selecting another processing part to control a control target while ensuring safety. - 特許庁

本発明ははさみで散髪する場合、別途の動力源を利用しないので、エネルギー消費や騒音問題が発生することなく、また、はさみの大きさや形状に関係なく切断される毛髪が収集できる収集装置を提案する。例文帳に追加

To provide a collecting device, capable of collecting cut hair, in haircutting with scissors, regardless of the size or shape of the scissors without using a different power source or without causing energy consumption or noise problem. - 特許庁

本発明は、周囲の明るさの影響により車載機器などの電化製品の感度が低下している場合であっても、この電化製品の動作を安定して制御することのできるリモートコントローラを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a remote controller which can control the operation of an electrical appliance stably even when the sensitivity of the electrical appliance, including on-vehicle devices, is decreased by the influence of ambient brightness. - 特許庁

本発明は、非接触で外部機器と情報のやり取りを行なうＲＦＩＤタグ等に関し、柔軟性を確保しつつアンテナの導体パターンの断線を防止する。例文帳に追加

To prevent disconnection of a conductor pattern of an antenna while securing the flexibility, in an RFID tag or the like for exchanging information with external equipment in a non-contact manner. - 特許庁

自車両の走行環境に応じて危険が予測される方向および危険の度合いを明確に運転者に警告でき、かつ危険が予測される際の運転者の姿勢の安定化を図った走行支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a travel support system capable of clearly warning a driver of direction of danger being predicted and degree of danger according to the travel environment of an own vehicle, and stabilizing a posture of the driver at the time of danger being predicted. - 特許庁

本発明の特徴は、かかるコンバータをさらに発展して、フルブリッジ回路７の２つの動作モード間でのスイッチングの間であっても、生成される出力電圧Ｕ_outが安定なままとなる。例文帳に追加

This converter is characterized, by further progressing the converter explained above, in that an output voltage U_out generated is stabilized even during the switching operation between two operation modes of the full-bridge circuit 7. - 特許庁

本発明の安全運転支援装置２４は、交差点５に向かって道路Ｗを走行する車両Ｃの当該交差点５への進入が危険か否かを判定し、危険である場合に車両Ｃのドライバに警告を発するものである。例文帳に追加

The safety drive support device 24 decides whether entering of a vehicle C traveling on a road W toward an intersection 5 to an intersection 5 is dangerous, and issues a warning to the driver of the vehicle C when it is dangerous. - 特許庁

本発明は、デリック２０と、デリック２０の上を案内されるドリルロッドを駆動するためのドリル駆動装置２２と、ドリル駆動装置２２とドリルロッドの間に設置される変速用の歯車４０と、を備える掘削装置に関する。例文帳に追加

This drilling implement comprises a derrick 20, a drill drive 22 for driving the drill rod guided on the derrick 20, and a gear for transmission placed between the drill drive 22 and the drill rod. - 特許庁

本発明は、製造原料中に水、二酸化炭素等が少量存在しても活性低下の度合いが低く、低温、低圧で、連続反応において安定的にメタノールを得る液相でのメタノールの合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of synthesizing methanol in a liquid phase which reduces the degree of deterioration in activity even when a small amount of water, carbon dioxide and the like exists in the manufacturing raw materials to stably obtain methanol at low temperatures and low pressures in a continuous reaction. - 特許庁

通信相手の静止衛星の方位が不明なときにも、一次放射器の位置調整を簡易に行うことができ、また、電波反射板を地面に対して水平向き、垂直向きのどちらに向けても使用することができる電波レンズアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio wave lens antenna system whereby the position adjustment of a primary radiator simply made even when an azimuth of a geostationary satellite of a communication opposite party is unknown and which is used even when a radio wave reflecting plate is directed in either of horizontal and vertical directions with respect to ground. - 特許庁

本発明は、一つの処理手順に従って処理を行う際に各々の処理の組み合わせ方法を決める必要がある場合であっても各々の処理名をアイコン化することにより処理手順の定義を短時間で行えるようになるアイコンのドラッグ＆ドロップによる処理手順の定義装置および方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a definition device and method for processing procedures by drag-and-drop of icon, which enables definition of the processing procedures in a short time through the use of icon for each process name even if determining a combination method of each process in executing a process according to the processing procedure. - 特許庁

プロセスカートリッジに設けられた不揮発性メモリへの書き込み／読み出しを制御するサブＣＰＵと、プリンタ本体の動作を制御するメインＣＰＵとの間で、単純かつある程度の解読の難易度を持つ暗号化アルゴリズムを用いた暗号により通信を行うことを可能にする。例文帳に追加

To perform communication in code by using encoding algorithm which is simple or has the certain degree of difficulty for decoding between a sub CPU to control write-in and read-out to/from a nonvolatile memory provided in a processing cartridge and a main CPU to control the operation of a printer main body. - 特許庁

他局が決まったプロトコルに明確に違反して送信したり、規格の精神に背くような送信動作があった場合でも、他局との間でスロットの衝突が生じるのを回避して、自局の動作が安定的に推移できるＴＤＭＡ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a TDMA communication apparatus which ensures stable operation of its own station by preventing the occurrence of slot allocation conflicts with other stations even when any of the other stations executes transmission in obvious violation of a defined protocol or against a spirit underlying a defined standard and rules. - 特許庁

本発明の非接触ＩＣタグ１は、ベースフィルム１１面に半波長ダイポールアンテナ２を有し、左右の１／４波長アンテナ間にＩＣチップ４を装着しているＵＨＦ帯またはマイクロ波帯非接触ＩＣタグ１において、当該ＩＣチップの同一パッドに接続する、前記半波長ダイポールアンテナの全長の１／３から１／１０のアンテナ全長からなる小型の近接書き込み専用アンテナ３を有することを特徴とする。例文帳に追加

The noncontact IC tag 1 for UHF zone or microwave zone having a half-wave dipole antenna 2 on a surface of a base film 11 and an IC chip 4 between left and right 1/4-wavelength antennas includes a small antenna 3 exclusive for near writing having a total antenna length of 1/3 to 1/10 of the total length of the half-wave dipole antenna. - 特許庁

本法に基づいて保護されている実用新案権を侵害している製品が輸入又は輸出される場合は，権利侵害が明白な場合に限り，その権利者が担保を供することにより，その製品は税関当局により差し押さえられる。取締が税関当局によって行われている限りにおいてのみ，欧州経済共同体の他の同盟国との取引に対しても適用される。例文帳に追加

A product that infringes a utility model protected under this Law shall be subject, at the request of the holder of the rights and against his security, to seizure by the customs authorities, on import or export, in those cases where the infringement is obvious. This provision shall apply in trade with other Member States of the European Economic Community only insofar as controls are carried out by the customs authorities.  - 特許庁