「めいけ７ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数の温度調整対象をそれぞれ温度調整するための複数の温度調整系統を備え、この複数の温度調整系統は気体温度調整系統２１と冷媒温度調整系統７を含む。例文帳に追加

The apparatus has a plurality of temperature adjustment systems for adjusting temperature of a plurality of temperature adjustment objects, and the plurality of temperature adjustment systems comprises a gas temperature adjustment system 21 and a refrigerant temperature adjustment system 7. - 特許庁

また、４つの頂点で、シールリング７の内径位置を決めているので、シールリング溝６内からシールリング７が飛び出す恐れはない。例文帳に追加

Also, there is no risk for the seal ring 7 to come off from the inside of the seal ring groove 6 since an inner diameter position of the seal ring 7 is positioned by the four vertexes. - 特許庁

福田康(やす)夫(お)内閣官房長官は５月７日の記者会見で辞任を表明した。例文帳に追加

Chief Cabinet Secretary Fukuda Yasuo announced his resignation at a press conference on May 7.  - 浜島書店 Catch a Wave

１つのテイクのゲインの調整前のゲインを示す基本図形７は台形で表示される。例文帳に追加

A basic graphic 7 indicting a gain before adjusting the gain of one take is indicated by a trapezoid. - 特許庁

前記隙間調整部材７は、前記油溝１１内に供給された圧力油の油圧によって内径面が弾性的に縮径し、前記転がり軸受４と隙間調整部材７との嵌め合い隙間の調整が可能なものとする。例文帳に追加

The clearance adjusting member 7 can adjust a fitting clearance between the rolling bearing 4 and the clearance adjusting member 7, by elastically diametrically contracting an inner diameter surface by oil pressure of the pressure oil supplied in the oil groove 11. - 特許庁

７　紛争解決手続は、公開しない。ただし、紛争解決委員は、当事者の同意を得て、相当と認める者の傍聴を許すことができる。例文帳に追加

(7) Dispute Resolution Procedures shall not be open to the public; provided, however, that Dispute Resolution Mediators may allow attendance of a person who is considered to be appropriate with the consent of the Parties.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

7月から意見聴取会の開催、討論型世論調査の実施、パブリックコメントの募集等の国民的議論を実施。例文帳に追加

In June 2012, the Council presented three scenarios presuming to reduce the ratio of nuclear power by 2030 to 0%, 15%, and 20-25%, and carried out national discussions including public hearings, debate-based polling, and collecting public comments, etc. in July. - 経済産業省

緊張装置においては、軸受（８）を移動させるために、送りコマ（７）を設け、この送りコマ（７）を移動させるのに、送りネジ軸（６）を設け、これにギヤーボックス（５）のカサ歯車を設けて池上で操作することを特徴とする。例文帳に追加

This tensioning apparatus is provided with a feed cam (7) for moving a bearing (8), a feed screw shaft (6) for moving the cam (7) and a bevel gear which is engaged with the shaft (6) in a gear box (5) and is operated above the basin. - 特許庁

コア７，８の組成は、石英系ガラスの構成成分の加成性を用いてコア７，８の線膨張率と屈折率温度勾配とがそれぞれ予め定めた値となるように決定する。例文帳に追加

The composition of the cores 7, 8 is determined so that the coefficients of linear expansion and the temperature gradients of refractive indices of the cores 7, 8 become predetermined values, respectively. - 特許庁

７　監査法人の解散及び清算を監督する裁判所は、内閣総理大臣に対し、意見を求め、又は調査を嘱託することができる。例文帳に追加

(7) The court which supervises the dissolution and the liquidation of audit corporations may seek the opinion of the Prime Minister or request the Prime Minister to carry out an investigation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　監事は、監査の結果に基づき、必要があると認めるときは、会長又は厚生労働大臣に意見を提出することができる。例文帳に追加

(7) The auditors may, when they find it necessary on the basis of the results of an audit, submit their opinions to the chairman or the Minister of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2003年も7%前後の成長が見込まれているが、米国をはじめとする世界経済の先行きやSARSの流行による悪影響が懸念されている。例文帳に追加

Although a growth rate of around seven percent is similarly expected for 2003, the prospect of the world economy including the US and the adverse effects of the spread of SARS are causing concern. - 経済産業省

熱可塑性樹脂と補強繊維より形成される成形品において、表面にシボが形成されており、かつ成形品中の補強繊維の平均繊維長が０．１ｍｍ〜７ｍｍであることを特徴とするＦＲＰ成形品。例文帳に追加

The FRP molding formed of a thermoplastic resin and reinforcing fiber comprises the embossing formed on its surface in such a manner that a mean fiber length of the reinforcing fiber in the molding is 0.1 to 7 mm. - 特許庁

明治14年（1881年）5月、前年に設置された会計検査院の初代院長に就任し、7月に勲二等に叙せられる。例文帳に追加

In May 1881, he was appointed the first president of Board of Audit established in the previous year, and decorated with the Second Order of Merit in July.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定型部分要約手段７は、定型部分要約条件に合致する電子メールデータで共通する冗長な部分を削除する。例文帳に追加

The redundant part common to the electronic mail data matched with a routine part summery condition is deleted by a routine part summarizing means 7. - 特許庁

サポート具７はフレーム２の腕板８の溝に差し込みサポート具７の複数の調節穴１０のいずれかと、締結用の穴９とを合わせ、締結ネジ１１を穴に差し込み、ナットが埋め込まれたツマミ１２で固定する。例文帳に追加

With the support 7 inserted in the groove of the arm plate 8 of the frame 2, one of the plurality of control holes 10 of the support 7 is aligned with the fastening hole 9, a clamp screw 11 is inserted in the hole and fixed by a knob 12 where a nut is buried. - 特許庁

パイプの管端を挟持する内径コレット８と、外径コレット７とを備え、内径コレット８及び外径コレット７をそれぞれ押圧することによって内径コレット８と外径コレット７との間隔を狭める押圧手段２５、７５、７６を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The pipe holding device is provided with an inner diameter collet 8 and an outer diameter collet 7 to sandwich the end of a pipe, and pushing means 25, 75, and 76 which narrow the space between the inner diameter collet 8 and the outer diameter collet 7 by pressing the collet 8 and the collet 7 respectively. - 特許庁

2003年の経済成長は、７%前後（政府見通し７%前後、IMF7.5%）が見込まれているが、米国をはじめとする世界経済の先行きや、SARSの流行による不透明感から、悪影響が懸念されている。例文帳に追加

Although a growth rate of around 7 percent is similarly expected for 2003 (around 7 percent according to the government outlook, 7.5 percent according to the International Monetary Fund (IMF)), the prospect of the world economy including the US and the opacity resulting from the spread of SARS are causing concern. - 経済産業省

前輪３，３と後輪７，７との間の回転速度偏差を所定周期毎に検出し、回転速度偏差の平均値に略比例する補正係数（トルク対応指令値補正第一係数）を求め、この補正係数を駆動トルクに乗じてトルク対応締結力調整指令値を調整する。例文帳に追加

A rotating speed deviation between front wheels 3, 3 and rear wheels 7, 7 is detected at each specified cycle to obtain a correction coefficient (torque corresponding command value correction first coefficient) which is roughly in proportion to the mean value of the rotating speed deviation, and a torque corresponding tightening force adjustment command value is adjusted by multiplying the correction coefficient by the drive torque. - 特許庁

マルチビーム半導体レーザ素子５は波長６５０ｎｍの発光点６及び波長７８０ｎｍの発光点７を有しており、波長７８０ｎｍの発光点７は外囲器１の外形中心１２と同一軸上になるように位置決めしている。例文帳に追加

The multi-beam semiconductor laser component 5 has a luminous point 6 at a wavelength of 650 nm and a luminous point 7 at a wavelength of 780 nm, and the luminous point 7 at 780 nm wavelength is positioned to be on the same axis as the external center 12 of an envelope 1. - 特許庁

2003年7月滑川町・嵐山町・小川町・都幾川村・玉川村・東秩父村の６町村は合併研究会を設置。例文帳に追加

July 2003: Established a merger workshop for six towns and villages of Namegawa-machi, Ranzan-machi, Ogawa-machi, Tokigawa-machi, Tamagawa-mura and Higashichichibu-mura  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コリメータレンズ６及びビーム整形プリズム７等の屈折率は入射光の波長が短いほどより大きい。例文帳に追加

The shorter the wavelength of the incident light beam, the larger the refractive index of the collimator lens 6, the beam shaping prism 7 and the like. - 特許庁

未発泡シート７の膨張によって強化繊維１０を型面に押し付けることでしわの発生や偏肉等の成形不良を防ぐ。例文帳に追加

The reinforcing fibers 10 are pressed to the mold surface of the mold by the expansion of the non-foamed sheet 7 to prevent molding failure such as the occurrence of wrinkles, uneven wall thickness and the like. - 特許庁

２３０℃におけるメルトテンションが７ｇｆ以上のポリプロピレン系樹脂と、２３０℃におけるメルトテンションが７ｇｆ未満のポリプロピレン系樹脂とから主としてなることを特徴とする発泡成形体用樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition for expansion-molded form is characterized by comprising a polypropylene-based resin with a melt tension at 230°C of ≥7 gf and another polypropylene-based resin with a melt tension at 230°C of <7 gf. - 特許庁

チップ間の間隔を維持する工程では、予め大リング７を加熱してその内径を拡張させ、大リング７を小リング６の外周側に圧入することで、様々な厚さのダイシングテープに対応することができる。例文帳に追加

In the process for maintaining the spacing between the chips, the large ring 7 is heated beforehand to extend the inner diameter thereof, and the large ring 7 is press-fitted on the perimeter side of the small ring 6 so that the dicing tape of various thicknesses can be coped with. - 特許庁

隣接する２枚の断熱パネル７を連結するとともに、両パネル７の目地部を全長にわたって覆う連結兼目地部カバー装置13である。例文帳に追加

The connection and joint section cover device 13 is so constituted that two thermal insulating panels 7 adjacent to each other are connected to each other and the a joint section between both panels 7 is covered over the overall length. - 特許庁

このため、時計ガラス３を固着する前に、腕時計ケース１内に液晶表示装置７を収納しておいても、超音波溶着時に発生したゴミによって液晶表示装置７が見えにくくならないようにすることができる。例文帳に追加

As a result, even when a liquid crystal display device 7 is housed inside the wristwatch case 1 before the watch glass 3 is fixed, it is possible to prevent the device 7 from becoming hardly visible due to the dust particles generated in the ultrasonic welding operation. - 特許庁

また、３回目の仮停止を行った際の表示図柄は、いずれも外形形状が数字の７であるという共通の特徴を持ち、この特徴が大当たり信頼度を示している（ｆ）。例文帳に追加

The display patterns, when temporarily stopped a third time, have the common feature of having an outer form in the shape of the figure 7, with this feature indicating the reliability with which the jackpot will be won (f). - 特許庁

このとき、課題の解決案となりうる主張と、その他のコメントに意見分類部９で分けて、それぞれ主張保持部７およびコメント保持部８で保持管理する。例文帳に追加

These opinions are divided into assertions to be solutions for the subject and other comments by an opinion sorting part 9 and these assertions and comments are respectively stored and managed by an assertion storing part 7 and a comment storing part 8. - 特許庁

ブロック製造工程中において、上面開口型の型枠８内にほぼ水平状に配した締結用鉄筋７の各締結端部７ａを型枠８外で押圧し、斜め下方に向けて突出すべく保持して、型枠８内にある締結用鉄筋７全体に緊張力を付与する。例文帳に追加

During the block manufacturing process, clamping ends 7a of the clamping reinforcement 7 approximately and horizontally arranged inside of an upper opened form 8 are pushed against the outside of the form 8, and they are held to project them slantly downward to provide tensile force to the whole clamping reinforcement 7 in the form 8. - 特許庁

本件発明は以上のような課題を解決するため、ガスタービンエンジン３の排気管７を上方に延出し、その直上に排ガスの熱エネルギーを用いる空調部９を設け、空調部９によって上方に延出した排気管７を覆うようにした。例文帳に追加

An exhaust pipe 7 of a gas turbine engine 3 is extended upward, and an air conditioning part 9 using heat energy of exhaust gas is provided straight above it, so that the exhaust pipe 7 extended upward is covered with the air conditioning part 9. - 特許庁

窒化物半導体結晶７は、ＳｉＣ基板１のＭ面（１０−１０）上に、ＭＯＣＶＤ法等によって形成され、その成長表面がＭ面で成長する。例文帳に追加

A nitride semiconductor crystal 7 is formed on an M plane (10-10) of the SiC substrate 1 by the MOCVD method or the like, and the growth surface is grown on the M plane. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明のディスプロジウムホウ炭化窒化物は、一般式がＤｙＢ_２７＋ＸＣ_６＋ＹＮ_２＋Ｚ（−７＜Ｘ＜７，−４＜Ｙ＜４，−２＜Ｚ＜２）で示され、三斜晶系または菱面体系であることを特徴とする構成を採用した。例文帳に追加

A disprosium boron carbonitride whose general formula is shown as DyB_27+XC_6+YN_2+Z (wherein, -7<X<7, -4<Y<4 and -2<Z<2) is constituted of triclinic system or rhombohedron system. - 特許庁

1-[(4-メチル-キナゾリン-2-イル)メチル]-3-メチル-7-(2-ブチン-1-イル)-8-(3-(R)-アミノ-ピペリジン-1-イル)-キサンチンの多形体結晶修飾、それらの製造及び薬剤の調製のためのそれらの使用方法を提供する。例文帳に追加

Polymorphic crystal modifications of 1-[(4-methyl-quinazolin-2-yl)methyl]-3-methyl-7-(2-butyn-1-yl)-8-(3-(R)-amino-piperidin-1-yl)xanthine, their production and their use method for the preparation of a drug are provided. - 特許庁

［解決手段］ 標示内容を印刷した長方形のプラスチックシートを抜き加工によって止め部７及び差し込み口８を形成し止め具とするだけで、本発明の簡易ワンタッチ吊り下げ標識は完成する。例文帳に追加

This simple one touch hanging sign is completed simply by forming a stopping part 7 and insertion port 8 by blanking of a plastic sheet of a rectangular shape printed with display contents and using these parts as the fixtures. - 特許庁

７　この法律において「差止めの訴え」とは、行政庁が一定の処分又は裁決をすべきでないにかかわらずこれがされようとしている場合において、行政庁がその処分又は裁決をしてはならない旨を命ずることを求める訴訟をいう。例文帳に追加

(7) The term "action for an injunctive order" as used in this Act means an action seeking an order, in cases where an administrative agency is about to make a certain original administrative disposition or administrative disposition on appeal which it should not make, to the effect that the administrative agency should not make the original administrative disposition or administrative disposition on appeal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

裏面型７と意匠型３との間でのプレス成形により、板状基材６に化粧面材５を貼付してなる化粧面付板状製品１０が成形される。例文帳に追加

The plate-like product 10 with the decorative surface obtained by adhering the material 5 to the base 6 is formed by press forming between the mold 7 and the mold 3. - 特許庁

鋼材５の一端部と鋼板７とを締結具としてのボルト１０により面内相対変位可能に連結し、その締結具を通すための孔を変位方向に長い長穴とする。例文帳に追加

The one end part of the steel material 5 and the steel plate 7 are connected by a bolt 10 as a fastener so as to be capable of in-plane relative displacement, and a hole for inserting the fastener is formed as an elongate hole lengthwise in the displacement direction. - 特許庁

このため、レール１の高さを調整して締結ばね７及び座金１１の姿勢が変化しても、球面部１０ｂ，１１ｂにおいて締結ボルト１０と座金１１とを略均一に接触させることができる。例文帳に追加

Accordingly, even if the attitudes of the fastening spring 7 and the washer 11 are changed by adjusting the height of a rail 1, the fastening bolt 10 is allowed to generally uniformly abut on the washer 11 at the spherical surface parts 10b and 11b. - 特許庁

慶長3年9月（1598年10月）、朝鮮半島の泗川市で島津義弘率いる島津氏軍7千が明の武将董一元率いる数万（後述）の明・朝鮮連合軍と戦って撃退した戦い。例文帳に追加

Seven thousand army soldiers of the Shimazu clan led by Yoshihiro SHIMAZU fought against the tens of thousands of soldiers (mentioned afterwards) of Ming and Korean Allied Forces led by TON Yi Yuan, who was the busho (military commander) of Ming, in Sacheon City on Korean Peninsula in October 1598.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

−３０〜６０×１０^-7／℃の熱膨張係数を有するＬｉ_2Ｏ−Ａｌ_2Ｏ_3−ＳｉＯ_2系結晶化ガラスの表面に、それより小さい熱膨張係数を有する粒子が融着していることを特徴とする。例文帳に追加

On the surface of the Li2O-Al2O3-SiO2 crystallized glass with thermal expansion coefficient of -30 to 60×10-7/°C, particles with less thermal expansion coefficient than that, are fused. - 特許庁

(7) ハンガリー特許庁は，出願日の付与から第3月の末日において利用可能な明細書，クレーム及び図面に基づいて意見書を付した調査報告を作成し，付与された出願日から6月以内にこれを出願人に送付するものとする。例文帳に追加

(7) The Hungarian Patent Office shall draw up the search report supplemented with a written opinion on the basis of the description, claims and drawings at its disposal on the last day of the third month from the accorded filing date and shall send it to the applicant within six months from the accorded filing date. - 特許庁

(7) 植物品種保護出願が(1)に基づき審査された要件を満たさない場合は，出願人は，問題点の内容に応じて，不備を更正し，意見を提出し又は出願を分割するよう求められる。この間，ハンガリー特許庁は，第76条(2)から(4)までの規定を準用して手続を進める。例文帳に追加

(7) If the application for plant variety protection does not meet the requirements examined under paragraph (1), the applicant shall be invited, according to the nature of the objection, to rectify the irregularities, to submit comments or to divide the application. In the course of this, the Hungarian Patent Office shall proceed by applying the provisions of Article 76(2) to (4) mutatis mutandis. - 特許庁

前記蝶棒(6a)及び箱棒(6b)がスライダーのエレメント列案内溝に挿入可能な周面形状を有するとともに、その内側縁から外側縁にかけて、その全体がファスナーテープ(3) のテープ平面に対して芯部(7) の芯紐(4) 側の表面に向けて傾斜して成形一体化されている。例文帳に追加

Both the insert pin (6a) and the box pin (6b) have periphery face shapes insertable into an element row guide groove of the slider, and the whole from the inner edge to the outer edge is integrally formed oblique toward the surface to the core strip (4) side of the core part (7) against the tape plane of the fastener tape (3). - 特許庁

機枠２の前面に開閉自在に設けられた前面枠３の前面に装着され、皿部材１０と外装部材１１を有するパチンコ機１の球受皿７において、前記球受皿７の少なくとも外装部材１１を透明樹脂により成形したことを特徴とする。例文帳に追加

In this ball receiving tray 7 of a pachinko machine 1 mounted on a front face of a front frame 3 openably and closeably mounted on a front face of a machine frame 2, and having a tray member 10 and an exterior member 11, at least the exterior member 11 of the ball receiving tray 7 is made of a transparent resin. - 特許庁