「めっき温度」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

（１）ベースプラスチック射出成形基板上に無電解金属めっき製回路パターンを設けて成る立体成形回路基板において、前記ベースプラスチック射出成形基板は射出成形装置の金型の温度を高温にして製造された表面粗さが緻密なベースプラスチック射出成形基板であるか若しくは射出成形装置の金型の温度を低温にして製造された表面粗さが粗いベースプラスチック射出成形基板であることを特徴とする立体成形回路基板。例文帳に追加

This solid molded circuit board has an electroless metal plating circuit pattern on a base plastic injection molded board, which has a fine surface roughness made by a die set at a high temperature or a rough surface roughness made by the die set at a low temperature. - 特許庁

エチレンビニルアルコールは、材料がエチレンビニルアルコールの融点を超える通常のオートクレーブの温度でオートクレーブ滅菌プロセスを用いられなければならない場合に、使用するには困難であるという問題を解決する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for solving the problem that ethylene vinyl alcohol is difficult to be employed when a material requires an autoclave sterilization process at a usual autoclave temperature which exceeds the fusing point of ethylene vinyl alcohol. - 特許庁

低温度での焼成が可能であると共に、メッキ処理に起因する絶縁抵抗（ＩＲ）の低下が有利に抑制され得るチタン酸バリウム系の誘電体磁器組成物、並びに、そのような誘電体磁器組成物を用いて形成される積層コンデンサを提供すること。例文帳に追加

To provide a barium titanate-based dielectric ceramic composition which can be burned at a low temperature and further advantageously inhibits the deterioration of insulation resistance (IR) caused by plating, and to provide a multilayer capacitor formed by using the composition. - 特許庁

切断用ブレード１の表面に、銅メッキ４を被覆することで、切断中に発生する摩擦熱を放熱させ、刃部の温度上昇を抑えることで軟化を防ぎ、摩耗を抑制することで初期形状を長時間にわたって保持し、切断性能の低下を抑制する。例文帳に追加

The coating of the surface of a cutting blade 1 with copper plating 4 radiates frictional heat generated in cutting to suppress a rise in temperature of the edge portion, prevent softening thereof and suppress abrasion thereof, which keeps the initial form over a long time to suppress a degradation in cutting performance. - 特許庁

滅菌処理部１５３ａにおいて、混水器１０１の給湯側を全閉にして給湯カラン側への通水を遮断して給湯使用禁止状態にした上で、補助熱源装置１１を起動させて貯湯タンク内の湯水をレジオネラ菌が確実に死滅する温度（７５℃）まで加熱する。例文帳に追加

A sterilization treatment part 153a heats the hot water in the hot water storage tank up to temperature (75 °C) for surely perishing Legionella by starting an auxiliary heat source device 11 after being put in a hot water supply prohibited state by cutting off a water feed to the hot water supply faucet side by fully closing the hot water supply side of a water mixer 101. - 特許庁

メッキ成膜された軟磁性裏打ち層には、熱処理温度が１５０℃以上３５０℃以下、基板への印加磁場強度が５０エルステッド（Ｏｅ）以上、処理時間が５分乃至１０時間の範囲で条件選択されて磁場中熱処理が施される。例文帳に追加

The soft magnetic backing layer formed by the plating method is subjected to heat treatment in a magnetic field by selecting conditions of 150 to 350°C heat treatment temperature, ≥50 Oersted (Oe) magnetic field intensity applied to the substrate and 5 to 10 hr treatment time. - 特許庁

加熱器６出口の滅菌温度以下への低下時には、入口弁装置18で洗浄液Ｉを加熱器６へ送ると共に出口弁装置21で系内の排水Ａを排水槽１へ送出ののち洗浄液Ｉを洗浄液槽17に還流する。例文帳に追加

When the temperature falls below the sterilization temperature in the outlet of the heater 6, the cleaning liquid I is sent to the heater 6 by the inlet valve device 18 and the waste water A in the system is delivered to the waste water tank 1 by the outlet valve device 21 and thereafter the cleaning liquid I is refluxed to the cleaning liquid tank 17. - 特許庁

缶体４内に設置された搬送コンベヤ２によって搬送しているガラス製容器１に、熱風供給手段１２から熱風を吹き付けて加熱し、この加熱されたガラス製容器１の温度をサーモグラフィ２４によって測定し、乾燥、滅菌が完全に行われたか判断する。例文帳に追加

Hot air from a hot air supply means 12 is blown to the glass container 1 conveyed by a conveyor 2 disposed in a can body 4 to heat it, the temperature of the heated glass container 1 is measured by the thermography 24, and whether drying and sterilization are completely performed or not is determined. - 特許庁

室温及び半田付け工程での反りが小さく、金メッキやソルダーレジストとの密着性に優れるため耐半田性や耐温度サイクル性等の信頼性に優れるエリア実装型半導体装置に適した半導体封止用エポキシ樹脂組成物を得ること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for semiconductor sealing, which composition is suitable for an area-mounting semiconductor device having excellent reliability on soldering resistance, temperature cycling resistance and the like since it has small warpage at ambient temperature and in a soldering process, having excellent adhesive property to a gold-plated surface and a solder resist. - 特許庁

ドラムコアに直接焼き付けやメッキで端子電極を形成する代わりに、金属板を折り曲げた端子金具を端子電極として用い、また巻線端末の端子電極への継線もはんだ付け以外の処理で行うようにして、使用温度範囲が広く、高信頼性で車載用等に適した構造とする。例文帳に追加

To provide a common-mode filter usable under a wide temperature range and suitable to be used in a vehicle or the like by using the terminal electrodes of bent pieces of metal instead of baking or electroplating the electrodes directly on the drum core, and by connecting the coil ends to the terminals without using solder. - 特許庁

薄板化した結晶性基板などのように、バッファ層が無い又は薄い場合においても、メッキにより形成する制御用電極に異常粒が成長することを抑制し、広帯域特性を有し、温度特性や基板損傷を改善した光制御デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical control device which suppresses growth of abnormal grains in an electrode for control formed by plating even when a buffer layer does not exist or the buffer layer is thin such as a laminated crystalline substrate, has broadband characteristics and in which temperature characteristics and substrate damages are improved. - 特許庁

また、基礎培養体およびクエン酸に、ゲル状を維持する支持体を加える場合には、基礎培養体、クエン酸、支持体溶液を、それぞれ別々に加熱加圧滅菌処理をし、所定温度に下がった後に混合し、冷やし固めてプレート状にする。例文帳に追加

When a support for maintaining a jelly state is added, solutions of the base medium, citric acid and the support are independently heat sterilized, subsequently they are mixed after lowering the temperature and cooled to be in a platy state. - 特許庁

エッチングにより凹凸パターンが形成されたスタンパ原版５０に、金属薄膜６１を形成して電気メッキする工程を備えたスタンパの製造方法において、金属薄膜６１を形成する前に、スタンパ原版５０を、空気中において２００℃以上５００℃以下の温度で熱処理する。例文帳に追加

In the manufacturing method of the stamper including a process for forming a metal thin film 61 on a stamper original plate 50 on which a rugged pattern is formed by etching and then performing electroplating, before the metal thin film 61 is formed, the stamper original plate 50 is heat-treated at 200 to 500°C in air. - 特許庁

またＣｕ層／Ｃｕ合金層／Ｃｕメッキ埋め込み層の成膜時の基板温度は何れも室温で行うことで、各積層間の密着性は十分な強度をもつものとなり、次工程のＣＭＰによる平面化処理を実施することができる。例文帳に追加

Furthermore, when a film of Cu layer/Cu alloy layer/Cu plated buried layer 6 is formed, by conducting this at a room temperature, with the result that a close adhesion between the respective laminated layers have full strength, and a leveling process by a CMP in a next step can be executed. - 特許庁

温度制御と上下昇降が可能なポットプレート４の上部にソルダボール３を置き、ソルダボール３が加熱溶融後、上下駆動部を駆動させてホットプレート４を上部に移動し、チャック１に固定した銀メッキされた銅棒２と接触させる。例文帳に追加

A solder ball 3 is placed above a hot plate 4 capable of temperature control and up/down movement, and after the solder ball 3 is thermally fused, the hot plate 4 is moved upward by driving an up/down drive section and touched to a silver plated copper rod 2 secured to a chuck 1. - 特許庁

少なくとも、水晶片、気密端子及び封止管で構成される圧入型シリンダータイプ水晶振動子の、気密端子を構成する金属環の圧入面に溶融温度が２２０℃以上の錫−銅合金をメッキした気密端子とする。例文帳に追加

At least the press-in surface of a metallic ring constituting the airtight terminal of the press-in type cylinder type crystal vibrator composed of a crystal piece, the airtight terminal and a sealed pipe is plated having tin- copper alloy of 220°C or higher fusion temperature, to make the airtight terminal. - 特許庁

高分子−金属クラスター複合体が、金属化合物の蒸気を、高分子化合物に、ガラス転移温度以上、不活性ガス雰囲気下において接触させ、金属化合物の蒸気を高分子内部に浸透させると同時に還元することにより得られたものである無電解メッキ用触媒。例文帳に追加

The high polymer-metal cluster composite is obtained by bringing the vapor of a metal compound into contact with a high polymer compound at a glass transition temperature or above in an inert gas atmosphere, infiltrating the vapor of the metal compound into the high polymer, and simultaneously reducing the same. - 特許庁

樹脂製内管の機械的強度に優れ、長期間にわたって保管したり、温度・湿度変化の大きい環境で保管した場合でも内管が収縮し難く、またエチレンオキサイドガス滅菌による内管の収縮も生じ難い血管内挿入用医療器具を提供する。例文帳に追加

To provide a medical appliance for intra-vascular insertion which has the excellent mechanical strength of a resin inner tube, substantially prevents the shrinkage of an inner tube in spite of storage for a long period of time and in spite of storage in an environment of a large change in temperature and humidity and also substantially prevents the shrinkage of the inner tube by gaseous ethylene oxide sterilization. - 特許庁

ＰＥＴフィルムや錫メッキ銅に対する接着性、耐熱性、耐寒性、耐屈曲性、耐ブロッキング性に優れると共に、特に低温から高温まで幅広い温度領域で安定した接着強度を得ることのできるＦＦＣ及びＦＦＣ補強板用接着剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an adhesive for a flexible flat cable (FFC), having excellent adhesion to a PET (polyethylene telephtharate) film and copper plated with tin, heat resistance, cold resistance, flexing resistance, and blocking resistance, especially capable of obtaining stable adhesive strength in a wide temperature range from a low temperature to a hot temperature, and used for the FFC and a FFC reinforcing plate. - 特許庁

蚕の蛹から抽出した組成と、冬虫夏草の種類により必要な成分を加え、高圧蒸気滅菌処理を行なって得られた液体培地に、あらかじめ分離培養した分離株を植え付け、温度を１５℃〜２５℃、湿度を７５％〜９５％の条件で培養する。例文帳に追加

The plant worm tea is obtained by planting previously isolatedly cultured isolated strain on a liquid medium which is obtained by addition of necessary ingredients according to a composition extracted from silkworm pupa and the kind of plant worm followed by performance of a high pressure steam sterilization process, and culturing the product in a condition of temperature of 15°C-25°C and humidity of 75%-95%. - 特許庁

破砕室内壁への付着物を自動的に除去でき、破砕乾燥処理能力を向上できると共に、破砕室内の温度上昇及び廃棄物の着火を防止でき、更に廃棄物を十分に滅菌できる生ごみを含む一般廃棄物の破砕乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a machine for crushing and drying general waste containing garbage, whose throughput can be enhanced and in which the depositions stuck to the inner wall of a crushing chamber can be removed automatically, the temperature rising of the inside of the crushing chamber and the ignition of the treating waste can be prevented and the treating waste can be sterilized satisfactorily. - 特許庁

そして、ニッケルメッキ膜が侵食されず、かつ絶縁膜を溶融させ、導電体の構成金属と電極の構成金属とが半田成分と合金を形成可能な半田温度及び浸積時間で、導電体と電極とを接続させる。例文帳に追加

The conductors are connected to the electrodes 5 by soldering by adjusting the soldering temperature and dipping time so that the plated nickel films may not be eroded and the insulating films may be melted, and then, the constituent metals of the conductors and electrodes may form an alloy with the component of the solder. - 特許庁

表面保護膜から露出されたパッド電極１７に電界メッキによりバンプ電極２３を形成するとき、前記パッド電極を形成する前工程では、アルミニウム系配線材料の形成温度を２００度Ｃ乃至４５０度Ｃとする。例文帳に追加

At the time of forming a bump electrode 23 by electroplating on a pad electrode 17 exposed from a surface protective film in the pre-process of forming the pad electrode, the forming temperature of an aluminum-based wiring material is turned to 200-450°C. - 特許庁

キャビティＣを有し、上面に樹脂が印刷された積層板樹脂１０１と、下面にＮｉメッキ処理が施されている銅板１０３とを接着させるために、所定温度の下でプレス用板１０５によって積層板樹脂１０１と銅板１０３とを両面から挟み加圧する。例文帳に追加

A laminated board resin 101 having a cavity C and a resin printed to its upper face is bonded to a copper plate 103 having Ni plating on the lower face by clamping and pressing the laminated board resin 101 and the copper plate 103 from both faces at a prescribed temperature using a pressing plate 105. - 特許庁

受信ユニットは、固体感知素子をモニタリングし、例えば温度、圧力、相対湿度、空気流速、酸化物質濃度およびこれらの組合せである環境パラメータ値の第１の組における滅菌剤のベースライン濃度に対応するベースライン電気的特性値を格納する。例文帳に追加

A receiving unit monitors the solid-state sensing element and stores a baseline electrical characteristic value corresponding to a baseline concentration of the sterilant at a first set of values of environmental parameters, for example, temperature, pressure, relative humidity, air-flow velocity, an oxidizing substance concentration, and combinations of these. - 特許庁

スチールコード１０と被覆ゴム１２とからなるコード・ゴム複合体２１であって、スチールコード１０は、メッキ後に加熱温度４００〜８００℃かつ加熱時間３０〜２５０秒の加熱処理が施されたワイヤを用いた加熱処理コードからなる。例文帳に追加

This cord-rubber complex 21 is constituted of the steel cord 10 and covering rubber 12 and the steel cord 10 is made of a heat-treated cord using a wire applied with a heating process at heating temperature of 400 to 800°C and for heating time of 30 to 250 seconds after plating. - 特許庁

熱源からの熱を有効に使用し、温度コントロールにより蒸気量を繊細に制御出来、加湿領域の大小に関わらず加湿器自体の増減が可能であり、水循環系の雑菌も繁殖することなしに蒸気を噴霧し、瞬時にして滅菌された蒸気を発生させることができる。例文帳に追加

To use heat from a heat source effectively, permit the delicate control of amount of vapor by temperature control, permit the increase or the decrease of the number of humidifiers itself in spite of the size of a humidifying area, spray vapor without growing miscellaneous bacteria in a water circulation system and generate instantaneously sterilized vapor. - 特許庁

少なくとも片面にめっき皮膜を有する鋼材の少なくとも一部を焼入れ可能温度域に加熱した後に冷却する熱処理を行っても、自動車用部材としての塗装後の適正な耐食性を有し、熱処理に伴うスケールの発生を抑制でき、さらに、溶接性および装飾性に優れた被覆熱処理鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a coated and heat-treated steel which has appropriate corrosion resistance after having been painted as an automotive member, with which production of scale due to heat treatment is suppressed, and further which is excellent in weldability and decorativeness, even when having been subjected to the heat treatment of heating at least a part of a steel having a plated film on at least one side to a quenchable temperature range and subsequently cooling it. - 特許庁

炉内で基材をめっき温度が表面上に少なくとも２種類の反応物の凝縮を妨げるのに十分高いが少なくとも２種類の反応物それぞれの個別の有意な熱分解をもたらすほど高くないように少なくとも２種類の相互に反応性の反応物の交互の連続的パルスにさらす。例文帳に追加

In the furnace, the base materials are exposed to the alternate continuous pulses of at least two kinds of mutually reactive reactants in such a manner that the plating temperature is sufficiently high for preventing the condensation of the at least two kinds of reactants on the surfaces, but is not high so as to cause the individually significant thermal decomposition to the at least two kinds of reactants. - 特許庁

不要な光の入射を防止することができ、メッキ部材の近傍に配された場合にメッキ部材との視覚的な親和性が高く、太陽光を吸収することによる温度上昇を抑制できる光学装置、この光学装置が結像した像を撮像する撮像装置、及びこの光学装置に用いられるレンズを提供する。例文帳に追加

To provide an optical device preventing the incidence of needless light, having high visual affinity to a plated member when being arranged in the vicinity of the plated member and suppressing the increase of temperature due to the absorption of solar light, and imaging device for taking an image formed by the optical device and a lens used for the optical device. - 特許庁

またこのような鋼板を製造するための熱間プレス法として、プレス工程におけるプレス開始温度が600〜690℃であることを特徴とする成形部の塗装後耐食性に優れた高強度自動車部材の熱間プレス方法により、合金化後のAlめっき層の化成処理性を向上せしめ、優れた塗装後耐食性を得る。例文帳に追加

Further, as the hot pressing method for producing the steel sheet, by a hot pressing method for a high strength automobile member having excellent corrosion resistance after coating in a formed part characterized in that the pressing starting temperature in a pressing stage is 600 to 690°C, the chemical convertibility of an Al plating layer after alloying is improved, so as to obtain excellent corrosion resistance after coating. - 特許庁

鋼板またはめっき鋼板に樹脂皮膜が形成されている表面処理鋼板であって、前記樹脂皮膜について、粘度グレードＩＳＯ ＶＧ４６０のギヤ油を用いて鋼板表面温度１８０℃で接触角を測定した場合、前記ギヤ油の接触角が１５°以上である耐熱離型性に優れた表面処理鋼板。例文帳に追加

A surface treated steel plate of superior heat-resistant release properties is formed of a steel plate or a plated steel plate with a resin film formed thereon, and the contact angle of gear oil is 15° or more in the case of measuring the contact angle at 180°C steel plate surface temperature by using the gear oil of a viscosity grade of ISO VG460. - 特許庁

このような構成のプリント配線板１の接続端子部の表面にはんだめっき層２０を形成し、所定の温度及び押圧力を加えてはんだ付けを施せば、各突出部の形状に沿ったフィレット２１が形成され、絶縁性基材２と接続端子部３Ａ〜３Ｄとの間の接合強度を高めることができる。例文帳に追加

A solder-plated layer 20 is formed on the surface of the connection terminal of the printed-wiring board 1 in such a configuration, and soldering is made by applying prescribed temperature and press, thus forming a fillet 21 along the shape of each projection and enhancing the junction strength between the insulating base 2 and the connection terminals 3A-3D. - 特許庁

ａ）２以上のニッケル塩、少なくとも１の錯化剤、少なくとも１のリン塩、及びさらに抗テンショニング剤及び粉末状の炭化ホウ素を含有してなる電解浴を調製し；ｂ）前記電解浴において、撹拌下、温度４０−７０℃、電流密度１−１０A/dm^2で物品を電気メッキし；及びｃ）このようにメッキした生成物を熱処理する。例文帳に追加

An electrolytic bath containing ≥2 nickel salts, at least one complexing agent, at least one phosphorus salt, further, an anti-tensioning agent and powdery boron carbide is prepared; (b) the articles are electroplated at 40 to 70°C and current density 1 to 10 A/dm2 under stirring in the electrolyte bath and (c) the products plated in the manner described above are heat treated. - 特許庁

４層以上の配線パターン導体層が積層された多層プリント配線板のスルーホールまたはインナーバイアホールのめっき膜に対して、冷熱衝撃試験での導通信頼性を高め、自動車のエンジンルーム等の過酷な温度環境下においても高い信頼性の得られる厚肉導体を用いた金属コア多層プリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a metal core multilayer printed wiring board that uses a thick-wall conductor which can improve the reliability of conduction of a plating film of a through-hole or an inner via hole, in a multilayer printed wiring board where a wiring pattern conductor layer of four layers or more is stacked, during cold impact testing, and can attain high reliability under severe temperature environment, such as, engine room of vehicle. - 特許庁

金属板又はめっきされた金属板の少なくとも片面に、バインダー固形分１００質量部と不可逆性感熱顔料１０〜１５０質量部からなる感熱皮膜層が被覆され、前記感熱顔料の変色温度域が８０℃以上１５０℃未満であることを特徴とする破断検出可能なプレス成形用表面処理金属板。例文帳に追加

In the surface treated metallic sheet for press forming in which rupture can be detected, at least one side of a metallic sheet or a plated metallic sheet is coated with a thermosensitive film layer consisting of a binder solid component of 100 pts.mass and irreversible thermosensitive pigment of 10 to 150 pts.mass, and the discoloration temperature region of the thermosensitive pigment is 80 to <150°C. - 特許庁

本方法で用いられる基材１１は、めっき処理温度にて相対的に大きな熱膨張率を有するマトリックス材１１ａと相対的に小さな熱膨張率を有する分散材１１ｂとを含み、基材１１中の分散材１１ｂの一部は基材１１の膜形成対象面１１Ａに露出している。例文帳に追加

The base material 11 used by the method contains a matrix material 11a having a relatively high thermal expansion coefficient and a dispersion material 11b having a relatively low thermal expansion coefficient at plating temperature and a portion of the dispersion material 11b in the base material 11 is exposed to the film formation surface 11A of the base material 11. - 特許庁

圧延銅箔の場合に最終冷間圧延加工度を９０％以下とした場合でも、粗化めっきによる粗面化処理等の表面処理後にも十分な耐屈曲特性を有すること、また再結晶温度をコントロールして圧延加工度を上げていった場合でも、さらなる耐屈曲特性の向上を達成することを可能とした回路基板用銅箔を提供する。例文帳に追加

To provide a copper foil for a circuit board which has a sufficient bending resistance characteristic even after surface processing such as surface roughing processing using roughing plating even when a final cold rolling processing degree is ≤90% in a rolled copper foil, and which can achieve further improvement of the bending resistance characteristic even when the rolling processing degree is increased by controlling a recrystallization temperature. - 特許庁

溶融亜鉛メッキされた鋼材表面を、アルカリ金属ケイ酸塩（アルカリ金属は、カリウム、セシウム及びルビジウムからなる群から選ばれる少なくとも１種を含む）処理液でコーティングし、５０℃未満の温度で乾燥させて前記亜鉛メッキされた鋼材表面上にセラミックスコーティング層を形成することを特徴とする耐候性鋼材の製造方法の提供。例文帳に追加

The surface of a galvanized steel is coated with a treatment liquid of alkali metal silicic acid (wherein alkali metal includes at least one kind selected from the group consisting of kalium, cesium, and rubidium), dried at a temperature of <50°C, and the surface of the galvanized steel is overlaid with a ceramic coating layer. - 特許庁

近赤外波長域のレーザーに露光感応して該感応部が現像液に可溶になる近赤外波長域レーザー感応性を有し、バーニング温度を低くしても銅メッキ面又は銅合金メッキ面に対する密着性が極めて良好であり現像が良好にできて高感度であるポジ型感光性組成物。例文帳に追加

To provide a positive photosensitive composition which has near IR wavelength region laser responsiveness to make responded portions soluble in a developing solution by exposure to and response with a laser of a near IR wavelength region, is extremely good in adhesion properties to a copper plating surface or copper alloy plating surface even at a lowered burning temperature, is well developed, and has high sensitivity. - 特許庁

本発明は、高耐熱性樹脂である基材を使用する場合の高温下の加工温度にも耐える剥離層を有してキャリア箔と極薄銅箔とが容易に剥離することができ、しかも剥離層の剥離性を損なうことなく均一なめっきを施すことでピンホールの少ないキャリア付き極薄銅箔とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide ultrathin copper foil with a carrier which permits easy peeling of carrier foil and ultarthin copper foil by having a release layer capable of withstanding a working temperature under a high temperature of in using a base material being a high-heat resistant resin and is provided with decreased pinholes by applying uniform plating to the foil without impairing the peelability of the release layer. - 特許庁

通気度が少なくとも５０ｃｃ／ｓｅｃ．／ｃｍ^２の布帛からなることを特徴とする医療廃棄物加熱滅菌用収容袋であり、さらには、前記布帛の熱融着温度が低くとも２３０℃で、かつシール強度が少なくとも３０Ｎ／５ｃｍであることを特徴とする医療廃棄物加熱滅菌用収容袋である。例文帳に追加

This medical waste housing bag for heat sterilization is characterized by being made of textile which has air permeability of at least 50 cc/sec./cm^2, and whose hot-melt adhesion temperature is at least 230°C and sealing strength is at least 30 N/ 5 cm. - 特許庁

流体媒体１に、熱処理２，３，５５とＵＶ照射処理４を組み合わせて適用することで、流体媒体１を滅菌し、場合によりウイルスを不活性化する連続方法及びそのための装置であって、流体媒体１の熱処理２は４０℃〜１３５℃の滅菌温度で行い、ＵＶ照射処理４は５〜３００Ｗ／ｍ２の照射密度で行う連続方法及びそのための装置。例文帳に追加

In the continuous process and apparatus for sterilization and, if appropriate, virus inactivation of fluid media 1 by means of combined application of heat treatment 2, 3, 55 and a UV irradiation treatment 4, the heat treatment 2 of the fluid media is carried out at a sterilization temperature of 40-135°C and the UV irradiation treatment at irradiation density of 5-300 W/m^2. - 特許庁

成形溝とこの成形溝へ連通するセラミック坏土供給孔を有する口金部材の成形溝を砥石による研削加工で形成し、前記成形溝の表面に無電解メッキ層を形成し、該無電解メッキ層の表面に前記耐摩耗材を３００℃乃至６００℃の温度で付着させたことを特徴とするセラミックハニカム押出成形用口金の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the mouthpiece for extrusion molding the ceramic honeycomb comprises the steps of forming a molding groove of a mouthpiece member having the groove and a ceramic body supply hole for communicating with the groove by grinding the groove by a grinding stone, forming an electroless plating layer on a surface of the groove, and adhering a wear resistant material to a surface of the layer at 300 to 600°C. - 特許庁

被発酵材をメタン発酵して得られたメタン発酵液を、該メタン発酵液の温度以上に昇温して処理（滅菌処理）したことに起因する炭酸カルシウムＣａＣＯ_３の析出を抑制し、熱交換器の管内への付着を防止することにより、効率よくメタン発酵処理を行うこと。例文帳に追加

To efficiently perform methane fermentation by suppressing the deposition of calcium carbonate CaCO_3 by preventing the calcium carbonate CaCO_3 from being attached to the inside of a tube of a heat exchanger, and being caused by heating a methane fermentation liquid obtained by subjecting material to be fermented to methane fermentation to a temperature or higher of the methane fermentation liquid and by performing the treatment (sterilization) of the methane fermentation liquid. - 特許庁