「めんじつゆ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

弾性連結部２２は，挟み具１を吊すための吊り部材４０が連結される連結部であり，弾性連結部２２は一対の指当て部２１の内面上端同士を連結しかつ指当て部２１は本体の摘み部１４に対して下方から嵌り合う溝部２１ｃ１を有している。例文帳に追加

The elastic connection part 22 is a connection part with which a suspension member 40 for suspending the nipper 1 is connected, and connects each inner surface upper end of the pair of finger pads 21 and the finger pad 21 has a groove 21c1 which fits to the grasping part 14 of the main body from below. - 特許庁

オイルキャッチャー６はシャフト１の外周面上に嵌合される環状部、環状部より外方へ突出する爪部７、爪部７に衝突して捕集された潤滑油を受容するように環状部の爪部７直下に形成された開口部８を備える。例文帳に追加

An oil catcher 6 is provided with an annular part fitted on an outer peripheral face of the shaft 1, a claw part 7 protruding outwardly from the annular part, and an opening part 8 formed just below the claw part 7 of the annular part so as to collide against the claw part 7 and receive the caught lubricant. - 特許庁

感熱転写インキ層と接着層とが、感熱転写記録媒体の長手方向に面順次で塗り分けられてあり、接着層の長手方向に沿った長さが実質有効画像長さの２倍以上であることを特徴とする感熱転写記録媒体である。例文帳に追加

The thermal transfer recording medium comprises the thermal transfer ink layer and the adhesive layer sequentially surface coated separately in the longitudinal direction of the medium in such a manner that a length along the longitudinal direction of the adhesive layer is substantially twice or more as long as the length of an effective image. - 特許庁

本発明は、手術台周辺に設置されている電源装置からの漏れ電流が手術室床面、術者および保持部に保持された医療器具を経由して患者に流れることのない医療器具保持装置を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a medical appliance supporting device not to leak current from a power supply which is placed on the fringe of an operating table to the floor of the operating room, the operator, and the patient via the medical appliance which is supported with the supporting part. - 特許庁

ベッドの案内面上の移動体の移動により供給された潤滑油の油膜厚さに差ができ、この差にもとづき移動体と案内面との距離が異なることにより生ずる工具又は工作物の位置決め誤差を補正する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for correcting the positioning error of a tool or a machine tool generated due to the difference of distances between a traveling object on the guide faces of a bed and the guide faces, based on the difference of the thickness of the oil film of supplied lubricating oil generated according to the movement of the traveling object on the guide face. - 特許庁

素管１の内部におけるプラグ２の上流側に内面潤滑油８を注入し、素管１をプラグ２及びダイス３により縮径加工し、転造ボール６によって素管１を溝付プラグ５に向けて押圧することにより素管１の内面にフィン９を形成する。例文帳に追加

The fins 9 are formed on the inside surface of a tube stock 1 by injecting the internal lubricating oil 8 to the upstream side of a plug 2 in the tube stock 1, subjecting the tube stock 1 to diameter reduction working by the plug 2 and a die 3 and pressing the tube stock 1 toward a grooving plug 5 by rolling balls 6. - 特許庁

油分に辛味成分であるイソシアネート類を含むわさび香料を添加することでわさびの辛味が長期間持続でき、さらに、油分に植物性の液体油で香りがきつくない菜種油、コーン油、綿実油等を使用することで風味豊がなドレッシングを得ることが出来る。例文帳に追加

A dressing capable of keeping the sharp taste of Wasabi for a long period can be produced by adding a Wasabi flavor containing isocyanate compounds which are sharp taste component to an oil and a dressing having rich taste and flavor can be produced by using a vegetable liquid oil having mild flavor such as rapeseed oil, corn oil and cottonseed oil as the oil component. - 特許庁

フィルム層間の密着力に優れ、フィルムの吸湿劣化のない、電気絶縁破壊電圧保持が高くかつ誘電特性の安定した、機械特性劣化が少ない面実装対応コンデンサー用ポリエチレン−２，６ナフタレートフィルムを提供する。例文帳に追加

To prepare a polyethylene-2,6-naphthalate film which has excellent adhesivity between film layers, is free from the moisture-absorbing deterioration of the film, has a high dielectric breakdown voltage and stable dielectric characteristics, scarcely deteriorates mechanical characteristics, and is used fur surface mount-corresponding capacitors. - 特許庁

好ましくは、上記食用油脂は、ゴマ油、綿実油、オリーブ油、コーン油、大豆油、ナタネ油、落花生油、エゴマ油、紅花油、キャノーラ油、米油、亜麻仁油またはこれらから選ばれる二種以上の混合油であり、またラード、ヘットまたはこれらの混合油である。例文帳に追加

The edible oil and fat is preferably sesame oil, cotton seed oil, olive oil, corn oil, soybean oil, rapeseed oil, peanut oil, perilla oil, safflower oil, canola oil, rice oil, linseed oil or a mixed oil of two or more kinds selected therefrom or lard, beef tallow or a mixed oil thereof. - 特許庁

レチクルをクランプし、レチクル面上のパターンをウエハ上に投影する際に、レチクル自身の自重タワミおよび面歪みおよび露光熱歪みにより、像面湾曲、パターン横ずれ、ディストーション、パターン面内デフォーカスが悪化し、ウエハ上パターン精度が悪化する問題を無くする。例文帳に追加

To solve the problem wherein image face curvature, pattern slippage, distortion and defocus in a pattern face are worsened and pattern accuracy on a wafer is worsened due to self weight deflection of a reticle itself, face distortion and exposure thermal distortion when the reticle is clamped and a pattern on the reticle face is projected. - 特許庁

従って、回転軸１３が軸受に対してむらなく接触するので、軸受８，９における回転軸１３との接触面がほぼ一様に摩擦熱により発熱し、その接触面上にほぼ一様に軸受８，９内部から潤滑油がにじみ出てくる。例文帳に追加

Thus, since the shaft 13 is brought into contact with the bearings uniformly, contact surfaces with the shaft 13 in the bearings 8, 9 are heated by frictional heat approximately uniformly, and lubricating oil approximately uniformly oozes out onto the contact surfaces from the insides of the bearings 8, 9. - 特許庁

蓄熱剤を矩形ラミネートフィルムにより両面から挟んで該ラミネートフィルムの四辺を閉じて封止縁部２を形成した蓄熱材１と、蓄熱材１に積層されて接触する矩形の面状発熱体４と、を有する蓄熱ユニットである。例文帳に追加

This heat storage unit has a heat storage material 1 formed by holding a heat storage agent by rectangular laminate films from both faces and closing four sides of the laminate films to form sealed edge parts 2, and a rectangular planar heating body 4 laminated in contact with the heat storage material 1. - 特許庁

これによって、その周囲の潤滑油がその各ポケット4b、4b間の曲面状の端面に沿ってスムーズに流れるようになるため、その端面部分での流体の攪拌が発生しなくなって攪拌抵抗が大幅に減少すると共に、ボール3の保持器ポケット4bへの組み込み性を向上させる。例文帳に追加

Hereby, since peripheral lubricating oil flows smoothly along the curved surface-shaped end face between each pocket 4b, 4b, stirring of fluid at the end face part does not occur, and the stirring resistance is reduced greatly, and incorporation property of the balls 3 into each retainer pocket 4b is improved. - 特許庁

隣り合う底面パネルおよび正面パネルの一側端をヒンジ部で連結して、天井面に吊下げ設置でき、天井裏に底面吹出しまたは正面吹出しで設置でき、且つ床面上にも設置できるようにしたダクトタイプの空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a duct-type air-conditioner with adjacent bottom and front panels having one side ends connected together via a hinge portion when installed to be suspended down from a ceiling surface, installed in a ceiling to blow air from the bottom or front face or installed on a floor surface. - 特許庁

転写ベルト７３の外周面上に当接された複数の感光体ドラム７１Ｂ，７１Ｙ，７１Ｃ，７１Ｍを回転駆動させる駆動装置は、各感光体ドラム７１の回転駆動源としてのモータ２と、駆動力伝達ユニット３と、制御部４とを含む。例文帳に追加

The drive device that rotates a plurality of photoreceptor drums 71B, 71Y, 71C, and 71M disposed in contact with the circumferential face of the transfer belt 73 includes: motors 2 as rotating source for the corresponding photoreceptor drums 71; drive force transmitting units 3; and control sections 4. - 特許庁

２−（４−エトキシフェニル）−２−メチルプロピル ３−フェノキシベンジルエーテルおよび昆虫成長制御剤を有効成分とし、オリーブ油、綿実油、ナタネ油などの植物油またはその精製物を展着成分として含有する液状外用剤からなる動物用寄生虫駆除剤とする。例文帳に追加

This expellant of the ectoparasite for the animal is a liquid preparation for external use, containing 2-(4-ethoxyphenyl)-2-methylpropyl 3- phenoxybenzyl ether and an insect growth regulator as an active ingredient, and a vegetable oil such as an olive oil, a cottonseed oil and a rapeseed oil, or a purified product thereof as a spreading component. - 特許庁

このようなインクジェット被記録材は、基材または下層を設けた基材の少なくとも一方の面上に、少なくともアルミニウムまたはケイ素酸化物で被覆された炭酸カルシウム微粉体と結着剤とを含み、かつ結着剤がカチオン性であるかまたは別のカチオン性の成分をも含む塗料を塗工して乾燥させることにより製造できる。例文帳に追加

The recording medium can be produced by coating at least one surface of the base material or a base material having an under layer with a coating containing at least fine calcium carbonate particles coated with aluminum or silicon oxide and a binder which is cationic or contains another cationic component and drying the coating. - 特許庁

電極活物質、結着剤、導電助剤及び帯電制御樹脂を含んでなる電極材料を、帯電させ、集電体上の少なくとも一面上に供給することにより電極層を形成させることを特徴とする電気化学素子用電極の製造方法、および前記製造方法により得られる電気化学素子用電極を備える電気化学素子。例文帳に追加

In the method of manufacturing the electrode for the electrochemical device, electrode materials including electrode active materials, a binding agent, a conductive auxiliary, and an electrification control resin are electrified and supplied to at least one face on a collector, thereby forming an electrode layer, and the electrochemical device includes the electrode for the electrochemical device obtained by the manufacturing method. - 特許庁

本発明は、プラズモン励起センサ表面上に流路としての機能を有する多孔質誘電体層を設けることにより、検体中のアナライトをより効率的にセンサに結合させることができ、さらに、向上した電場増強効果との相乗効果によって高感度な測定を可能とする、プラズモン励起センサおよびこれを用いた検出方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plasmon excitation sensor which allows an analyte in a specimen to be more efficiently coupled therewith by providing a porous dielectric layer having a function as a flow path on a surface thereof and allows high-sensitivity measurement by the synergistic effect of this efficient coupling and an improved electric field enhancement effect, and to provide a detection method employing the plasmon excitation sensor. - 特許庁

液体噴射体のフラッシング部を有する液体噴射装置であって、フラッシング部が液体噴射体から噴射される液体を受ける面状の洗浄液吸収材と、洗浄液吸収材の上流側に毛細管力により洗浄液を供給する供給誘導体と、洗浄液吸収材の洗浄液を排出する排出誘導体とを備える構成とした。例文帳に追加

The liquid ejector has a flushing section of a liquid injection body, wherein the flushing section includes: a planar cleaning liquid absorbing material which receives the liquid jetted from the liquid injection body; a supplying derivative which supplies the cleaning liquid to the upstream side of the cleaning liquid absorbing material by a capillary force; and a discharge derivative that discharges the cleaning liquid of the cleaning liquid absorbing material. - 特許庁

アノテーション情報を含む文書データの印刷時において、印刷紙面上の文書の閲覧性や視認性を確保し、かつユーザが意図するレイアウトに柔軟に対応した印刷画像を生成することができる情報処理装置、情報処理方法、情報処理プログラム、及び情報処理プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, an information processing method, an information processing program, and a recoding medium for recording the information processing program for securing the browsability or visibility of a document on a print space, and for generating a print image flexibly corresponding to layout intended by a user in printing document data including annotation information. - 特許庁

偽造判別有価証券１は、偽造判別箇所１０１において、“本物”という文字１０１ａの偽造判別情報が蛍光材料を含むインキで透明な状態で潜像印刷されており、偽造判別箇所１０１以外では券名，金額，有効期間の券面情報が印刷された紫外線を吸収する透明フィルム１０で形成されている。例文帳に追加

The forgery preventive negotiable securities 1 is printed by a latent image in the state that forgery decision information of a character 101a of a 'truth' with an ink containing a fluorescent material at a forgery deciding position 101, and formed of transparent film 10 for absorbing an ultraviolet ray printed with security surface information such as a security name, an amount, a valid period except the position 101. - 特許庁

ヒマシ油、ゴマ油、オリブ油、ダイズ油、ラッカセイ油、アルモンド油、小麦胚芽油、ツバキ油、トウモロコシ油、ナタネ油、ヒマワリ油、綿実油又はヤシ油から選ばれる植物油を配合することによって、ヒアルロン酸又はその塩と非イオン性界面活性剤を含有する組成物の粘度低下を抑制することができ、粘度を長期的に安定に保持することができる。例文帳に追加

The composition containing hyaluronic acid or its salt and a nonionic surfactant is suppressed in viscosity decrease and stably maintains viscosity for a long time by compounding a vegetable oil selected from castor oil, sesame oil, olive oil, soybean oil, peanut oil, almond oil, wheat germ oil, camellia oil, corn oil, rapeseed oil, sunflower oil, cottonseed oil and coconut oil. - 特許庁

植物性オイルであるパーム油、パーム核油、ヤシ油、米糠油、オリーブ油、ホホバ油、椿油、ヒマワリ種子油、アボカド油、豆油及び綿実油よりなる群から選ばれる１種以上に中和剤を添加して製造した鹸化ベースと生薬抽出物とを混合して製造した漢方化粧石鹸組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a Chinese medicine cosmetic composition produced by mixing a saponification base with galenical extracts, wherein the saponification base is produced by adding a neutralizer to one or more selected from a group consisting of palm oil, palm kernel oil, cocoanut oil, rice bran oil, olive oil, jojoba oil, camellia oil, sunflower seed oil, avocado oil, soybean oil and cotton seed oil of vegetable oils. - 特許庁

枚葉紙１００の供給側から見て順に、印刷をするための印刷ユニット部２、印刷面上にニスをコーティングするためのニスコーティングユニット部３、印刷された枚葉紙１００を乾燥するための乾燥ユニット部４、４００、印刷された枚葉紙１００の打ち抜き、および／または折り目付けをする仕上げユニット部５を構成したことを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

The sheet-fed printer comprises the printing unit 2 for printing, the varnish coating unit 3 for coating varnish on a printing surface, drying units 4, 400 for drying printed sheets 10, and the finishing unit 5 for punching and/or scoring the printed sheet 100, sequentially provided from a supply side of the sheet 100. - 特許庁

実行条件選択部１３０は、遊技盤面上の確率アップ入賞口５０への球の入賞を契機に、当たりの出現する確率を通常よりも高めた確率アップ状態に画面遊技の実行条件を設定するか否かの選択を行うとともにその選択結果を確率ＵＰ変動表示部４０上に表示する。例文帳に追加

An execution condition selecting part 130 selects if an execution conditions of a game on an image surface is to be set as a probability UP condition with higher probability of winning than an ordinary game or not based on winning of a ball into a probability UP winning hole on a game panel surface, and displays result of selection on a probability UP fluctuation display part 40. - 特許庁

遊技盤面上に弾性部材である弾性膜を設けるとともに、その弾性膜の弾性変形を利用することによって、弾性膜の裏面側から何かが飛び出してくるような遊技演出を可能とし、高い興趣を発揮することのできる遊技演出ユニット、遊技機及び遊技演出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a game performance unit, a game machine and a game performance method having an elastic film, or an elastic member, on a game board face, enabling a game performance of popping out something from the back face side of the elastic film by using elastic deformation of the elastic film, and exerting an excellent amusement. - 特許庁

有機高分子絶縁層１１ａ上に電気銅めっきにより配線層２ａ、２ｂを形成し、配線層上に更に有機高分子絶縁層１１ｂを積層する工程を含むビルドアップ積層基板の製造方法において、電気銅めっきの最終工程において、電気銅めっきにより上記配線層表面を粗面２３に形成し、粗面に形成された配線層表面上に直接有機高分子絶縁層を積層する。例文帳に追加

In a final step of the electric copper plating, the wiring layer surface is made to be a rough surface 23 by the electric copper plating and the organic polymer insulation layer is directly laminated the wiring layer surface formed on the rough surface. - 特許庁

水素添加処理したオリーブ油と米糠油、ホホバ油、メドウフォーム油、アルモンド油、アボカド油、サフラワー油、ナタネ油、ヒマシ油、綿実油から選ばれる１種又は２種以上の植物油を含有することにより、皮膚のハリ・弾力に有効であることを特徴とする皮膚のハリ・弾力を改善効果を有する化粧料を提供可能とした。例文帳に追加

The cosmetic has ameliorating effect on firmness/elasticity of the skin and contains a hydrogenated olive oil and one or more kinds of vegetable oils selected from a rice bran oil, jojoba oil, meadowfoam oil, almond oil, avocado oil, safflower oil, colza oil, castor oil and cotton seed oil. - 特許庁

表面が撥水性の表面をもつ誘電体に覆われ，基板平面上に配置された矩形電極１３１と，矩形電極１３１をｘ方向に連結した第一軸電極列１３１１〜１３２２と，矩形電極１３１をｙ方向に連結した第二軸電極列１３３１〜１３４２を持つ液体搬送基板１３を用いる。例文帳に追加

A liquid feed board 13 comprising a rectangular electrode 131 covered with a dielectric having a water repelling surface and arranged in a board plane, the first axis electrode rows 1311-1322 connecting the rectangular electrode 131 in x-axis direction and the second axis electrode rows 1331-1342 connecting the rectangular electrode 131 to y-axis direction. - 特許庁

アルミニウム，鋼，黄銅その他の金属あるいは合金について、塑性加工，切削加工，研削加工等の加工を行なう際に、発生する摩耗粉の除去性（洗浄性）が良好で、加工性にすぐれ，しかも被加工材の表面状態を良好に仕上げることのできる金属加工用潤滑油剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition for metal working, good in abraded powder removability (washing-off property) high in workability for a metal or alloy such as aluminum, steel or brass to working such as plastic working, cutting working or grinding working, and enabling favorable finishing of the surface of a worked product. - 特許庁

支持体の一方面上に少なくとも１種類の感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、銀イオンのための還元剤及びバインダーを含有する熱現像感光材料において、前記感光性ハロゲン化銀上に吸着した分光増感色素がＪ会合体を形成しており、かつ融点が１７０℃以下のポリハロゲン化合物を含有することを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

In the heat developable photosensitive material containing at least one photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a reducing agent for silver ions and a binder on one face of the base, a sensitizing dye adsorbed on the photosensitive silver halide forms a J-associated body and a polyhalogen compound having ≤170°C melting point is contained. - 特許庁

非常に簡便な構成・手段で表面自由エネルギーによるマッピングを基板表面に施し、かつ有機半導体分子の配向において基板面からの大きな角度と十分な方位角アンカリングを実現し、さらにチャネルを形成する電極材料がラビング工程においても剥離しない高い密着性を持つ優れた有機電子デバイス構造を実現する。例文帳に追加

To provide an organic electronic device structure in which a mapping of a surface free energy is performed on a substrate surface by a very simple structure and means; and which materializes a large angle from the substrate surface and a sufficient azimuth anchor ring in an alignment of an organic semiconductor molecule, and has such a high and good adhesion that an electrode material forming a channel does not separate therefrom in a rubbing step also. - 特許庁