「もうあーきてくちゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

パイプ状の金属製の脚１の下端に、脚先部材２を取り付ける取付部３ａが設けられている金属製の脚キャップ３の凸部３ｂを挿入し、脚１の下端に対して水平方向に離れた位置に脚先部材を配置する脚先部材の取付方法であって、凸部３ｂの外周面に樹脂製の脚キャップ固定部材４を装着して係止した後、脚キャップ固定部材４をその外周面に設けられている潰し代４ｂを潰しながら脚１の下端に圧入するようにしている。例文帳に追加

After a resin leg cap fixing member 4 is installed and locked to the outer circumferential face of the projection 3b, the leg cap fixing member 4 is press-fitted into the lower end of the leg 1 while crushing crush allowances 4b provided around its outer circumference. - 特許庁

略垂直方向に装着された光触媒フィルタ３０を含む、略平板状の光触媒フィルタ・モジュール２０と、光触媒フィルタ３０の上方でモジュール２０に固定された、スリットを持つ洗浄水供給管３１と、光触媒フィルタ３０の下方でモジュール２０に設けられた、排水口２１ａ及び蓋部材を持つ洗浄水貯留部３２とを備える。例文帳に追加

The photocatalyst device includes a substantially plate-shaped photocatalyst filter module 20 including the photocatalyst filter 30 mounted in a substantially vertical direction, a washing water supply pipe 31 having a slit and fixed to the module 20 at a position above the photocatalyst filter 30, and a washing water storage part 32 having a drain port 21a and a lid member and provided in the module 20 at a position below the photocatalyst filter 30. - 特許庁

基材に熱硬化性樹脂ワニスを含浸、乾燥させた後、所要のサイズに切断してなるプリプレグシート１２を、胴部に多数の吸引口が設けられた1対の吸引回転ローラ１３ａ、１３ｂ間を通過させることにより、プリプレグシート１２に付着している異物を吸引除去する。例文帳に追加

A prepreg sheet 12, which is obtained by impregnating a base material with thermosetting resin varnish and drying the impregnated base material before cutting the same into a required size, is passed through the nip between a pair of suction rotary rollers 13a and 13b having a large number of suction holes provided to the body parts thereof to suck and remove the foreign matter bonded to the prepreg sheet 12. - 特許庁

ブラジャー１０は、乳房カップ１２の下側部分から脇側部分にかけて難滑材のスポット１８ａによる難滑域１８を設けたので、着用者の乳房の脇の部分を乳房カップ１２に寄せ込んだり、乳房の下側の部分を持ち上げるようにして乳房カップ１２に押し込んだ際に、その寄せたり押し込んだ部分が元の位置に戻るのを良好に防止できる。例文帳に追加

A brassiere 10 is equipped with an antislipping area 18 composed of spots 18a made of an antislipping material and arranged from the lower side of a breasts cup 12 to the side part thereof and can excellently prevent the drawn and tucked part from being transformed to the original position when drawing the side part of the breasts of the wearer into the breasts cup 12 or tucking the lower part of the breasts while lifting up. - 特許庁

加圧ベルト１１は、ポリイミド樹脂管状物で構成された基材１１ａの表面に接着補強層としてのプライマー層１１ｂを介してフッ素樹脂層１１ｃが設けられるとともに、このフッ素樹脂層１１ｃ中には、平均粒子径が５μｍ以上２５μｍ以下の無機粒子状物質１１ｄと導電性物質とが配合されるている。例文帳に追加

In the pressure belt 11, the fluororesin layer 11c is disposed on the surface of base material 11a consisting of polyimide resin tubular body across a primer layer 11b as an adhesion-reinforcing layer and, in the fluororesin layer 11c, inorganic granular material 11d having average particle size ≥5 μm and ≤25 μm and conductive material are compounded. - 特許庁

さらに円柱状または円筒状の押圧具７を、テープ引出し部分６上方を円弧運動するとともに押圧具７の周壁が貼着帯４と接離するようにアーム５の適宜位置に設け、円柱状または円筒状の案内具８を、テープ引出し部分６下方を円弧運動するとともに円弧運動の際に案内具８の周壁が一時的にテープ引出し部分６と接するようにアーム５の適宜位置に回動自在に組付ける。例文帳に追加

The arm 5 has a cylindrical solid or hollow pressure element 7 mounted in position for arcuate movement above the withdrawn tape portion 6 until its periphery comes into contact with a tape rest 4, and a cylindrical solid or hollow guide element 8 mounted in place for arcuate movement below the withdrawn tape portion 6 with which its periphery is placed into temporary contact during the movement. - 特許庁

回線カードの待ち行列バッファに格納された待ち行列の長さを確認して、バーチャル待ち行列管理部に提供するスケジューラと、バックボーン網（Ｂａｃｋｂｏｎｅ Ｎｅｔｗｏｒｋ）を介して入るインターネットプロトコルパケットを分割し、各々の回線カードの待ち行列バッファに格納された待ち行列の長さに応じる回線カードの優先順位を決定して、優先順位に応じて前記分割したパケットを送信するように処理するバーチャル待ち行列管理部とを備える。例文帳に追加

The link duplexing apparatus includes a scheduler for checking length of a queue stored in a queue buffer in a line card to provide to a virtual queue management part, and a virtual queue management part for dividing an internet protocol packet incoming through a backbone network, prioritizing the line cards according to lengths of the queue stored in the queue buffer in each line card, and manipulating the divided packets for transmitting according to the priority. - 特許庁

ｎ型主半導体層３１において、ｐチャネル層３２とフィールドストップ層３５の間の領域に、ｎ型低濃度半導体層３４ａおよびそれよりも不純物濃度の低いｎ型極低濃度半導体層３４ｂが、ｎ型主半導体層３１の第一主面に平行な方向に交互に繰り返し設けられる。例文帳に追加

An n-type main semiconductor layer 31 is provided with an n-type low-density semiconductor layer 34a and an n-type ultra-low-density semiconductor layer 34b having a lower impurity density than it in a region between a p-channel layer 32 and a field stop layer 35 repeatedly and alternately in a direction parallel to a first principal surface of the n-type semiconductor layer 31. - 特許庁

レンズシート２０は、入射側表面２０ａに形成された複数のレンズ要素２２と、出射側表面２０ｂのうちレンズ要素２２によって集光された光が透過しない部分に設けられ、観察側に突出するように形成されるとともに、外光を吸収するよう表面を着色された外光吸収部２４と、を有している。例文帳に追加

The lens sheet 20 has a plurality of lens elements 22, formed on an incident side side 20a and external light absorption sections 24, which are disposed in the portions not transmitting the light condensed by the lens elements 22 of the exit side surface 20b, are so formed as to protrude to the observation side and are colored on the surface so as to absorb the external light. - 特許庁

ハウジングＨは円筒状のケース１とこのケース１の開口部に嵌着されたエンドブラケット２で構成され、このケースの反エンドブラケット側端部には、外径より小径にした段差部１ａが設けられ、中央より突き出された出力軸３に偏心ウエイトＷが圧入されることによって保持されている。例文帳に追加

Forming a housing H out of a cylindrical case 1 and an end bracket 2 fitted engagingly into the opening portion of the case 1, a step portion 1a having a smaller diameter than the outer diameter of the case 1 is provided in the end portion of a side opposite to the end bracket 2 for holding a cylindrical DC motor by an eccentric weight W squeezed into its centrally protruded output shaft S. - 特許庁

手首装着型の生体情報検出器は、関心波長（λ０）を含む発光波長帯域（λ０１〜λ０２）の光を発する発光部１４と、生体情報を有する光Ｒ１’を受ける受光部１６と、被検出部位と受光部との間に設けた第１及び第２のフィルター１５、１９−１と、を含む。例文帳に追加

The wrist mounted biological information detector includes: a light emitting unit 14 for emitting light of an emission wavelength band (λ01-λ02) including a wavelength of interest (λ0); a light receiving unit 16 for receiving light R1' having biological information; and first and second filters 15 and 19-1 provided between a part to be detected and the light receiving unit. - 特許庁

電子写真方式の画像形成装置における乾式１成分のトナーまたは乾式２成分のトナーを用いた現像装置において、現像ケース２のトナー攪拌部材３、現像ローラ４、供給ローラ５を保持する軸受部材１の外側面に、粘着材１０ｂを配する弾性部材１０ａからなるシール部材１０を設ける。例文帳に追加

In the developing device using a dry one-component toner or a dry two-component toner in an electrophotographic system image forming apparatus, a sealing member 10 comprising an elastic component 10a with an adhesive 10b is disposed on the lateral surface of each bearing member 1 which holds a toner stirring member 3, a developing roller 4 and a feed roller 5 in a developing case 2. - 特許庁

ＩＣカードに格納した情報の読み出し、ＩＣカードへの情報の書き込み可能なＩＣカードリードライターがＡＶ機器パネルに設けられ、通信制御を行う処理部、アンテナとの間で通信信号授受を行う通信手段およびＲＦモジュールを搭載し、シールドカバーで覆った回路基板がＡＶ機器内に固着内蔵される。例文帳に追加

An IC card reader/writer capable of reading out information stored on an IC card and writing information onto the IC card is provided on an AV equipment panel and a circuit board, with which a processing part for performing communication control, a communication means for exchanging communication signals with an antenna and an RF module are packaged, covered with a shield cover is fixed and built in the AV equipment. - 特許庁

プラスチック製のセンタコア１に空けられた穴１ａの内部に、ＩＣモジュール３が封止樹脂４で埋め込まれたＩＣカードにおいて、このＩＣモジュール３の埋め込み箇所に対応するカード表面に、所定の深さの三角溝１ｂを設け、この三角溝１ｂを覆うように補強材５を粘着材６で貼り付ける。例文帳に追加

In this IC card, comprising an IC module 3 embeckled in a hole 1a, formed into a plastic center core 1 by a sealing resin 4, a triangular groove 1b of a prescribed depth, is provided on the card surface corresponding to the embeckling position of the IC module 3, and a reinforcing material 5 is stuck so as to cover the triangular groove 1b with an adhesive material 6. - 特許庁

電解液を含むコンデンサ素子１ａを密封状態に収納するとともに内部圧力が所定以上になった場合に電解液の蒸発ガスを噴出する安全弁６が設けられたケース３と、前記蒸発ガス発生から流出の経路中に介在された着色剤とを備えた電解コンデンサ１である。例文帳に追加

The electrolytic capacitor 1 includes: a case 3 housing a capacitor element 1a including the electrolytic solution in a sealed state and provided with a safety valve 6 which spouts out the evaporating gas of the electrolytic solution when internal pressure becomes a prescribed value or more; and a coloring agent intervened in a route through which the generated evaporating gas flows out. - 特許庁

接着剤及び顔料を主成分とする顔料塗工層を少なくとも一面に有する基材と、前記顔料塗工層上に設けられた熱可塑性樹脂及び熱硬化性樹脂を主成分とする樹脂層と、を有し、且つ前記基材表面の中心平均線粗さＲａ_75が２．０μｍ以下であることを特徴とする電子写真用転写シート、及びそれを用いた画像形成方法。例文帳に追加

The electrophotographic transfer sheet has a base material having a pigment coating layer essentially consisting of an adhesive and pigments on at least one surface and a resin layer essentially consisting of a thermoplastic resin and thermosetting resin disposed on the pigment coating layer, in which the arithmetic mean deviation of profile Ra_75 of the base material surface is ≤2.0 μm and the image forming method using the same. - 特許庁

プラズマＲＩＥ処理面を有するポリアミド系フィルム基材、その処理面上に無機酸化物からなる透明蒸着薄膜層、さらにガスバリア性被膜層を順次積層している透明ガスバリア性ポリアミド系フィルムにおいて、ポリアミド系フィルム基材がポリアミド系樹脂フィルムの少なくとも一方の面にポリエステル系樹脂フィルムを設けて、その表面がＲＩＥ処理面である技術を提供するものである。例文帳に追加

In the transparent gas barrier polyamide film constituted by successively laminating a polyamide film base material having a plasma RIE treatment surface, the transparent vapor deposition thin film layer comprising an inorganic oxide provided on the treatment surface of the base material and a gas barrier film layer, the polyamide film base material is constituted by providing a polyester resin film at least to one side of the polyamide resin film and the surface thereof is an RIE treatment surface. - 特許庁

本発明のコンクリート建造物の玄関踏み込み部５断熱構造は、コンクリート建造物の玄関踏み込み部のコンクリート基部１ａ面上に、接着材２、合成樹脂発泡板を用いた断熱層３、表面化粧層４を順次設けてなり、断熱層３を構成する合成樹脂発泡板の圧縮強さが１４Ｎ／ｃｍ^２以上、熱伝導率が０．０２〜０．０５５Ｗ／ｍ・Ｋであることを特徴とする。例文帳に追加

A compression strength of the synthetic resin foamed board composing the heat-insulating layer 3 is more than 14N/cm^2 while a heat conductivity is 0.002 to 0.055W/mXK. - 特許庁

エネルギ放射用のアンテナ部２９が配設されたエネルギ放射装置３と、このエネルギ放射装置３が挿入されるエネルギ放射装置３の挿入用ルーメン５を備えたカテーテル手段２との間を着脱可能に連結するとともに、カテーテル手段２に流体の流通が可能なドレナージ孔９ａを設けたものである。例文帳に追加

An energy radiation device 3 disposed with an antenna portion 29 for energy radiation and a catheter means 2 having a lumen 5 for insertion of the energy radiation device 3 to be inserted with the energy radiation device 3 are attachably and detachably connected to each other and the catheter means 2 is provided with a drainage hole 9a which allows the flow of fluid. - 特許庁

収納部を構成するリング部内側の面１２１ａより延びた任意形状の突起部１１１〜１１５を、適宜箇所にリング部内側の面と一体に成形、或は着脱もしくは取付可能に設けたことにより、収納部内に被収納物１８１を収めた状態で被収納物の偏りを防ぐことができる。例文帳に追加

Projections 111-115 having any shape and extending from an inside surface 121a of the ring portion constituting the storage portion, are integrally molded with or attachably/detachably provided at appropriate parts of the inside surface of the ring portion, and the stored objects 181 stored in the storage portion are prevented from being gathered. - 特許庁

トナーカートリッジに設けられたユニットＮＶＭから読取った現像剤の使用量（ライフカウント値）が、プログラムＲＯＭに記憶されている寿命しきい値以上になったか否かを判断することにより、画像形成装置本体に装着されたトナーカートリッジ５２が純正品又は純正品以外のもののいずれであるかを判別する。例文帳に追加

By judging whether or not the usage (life counted value) of the developer read from a unit NVM provided in a toner cartridge becomes equal to or above the service life threshold stored in the program ROM, whether the toner cartridge 52 attached to an image forming apparatus main body is the genuine one or other than the genuine one is discriminated. - 特許庁

略四角状であり、対向する一対の内周面に略直方体の透光性部材Ｓを上面側に個別に保持するための凹凸部１ａ・１ｂを有するとともに、凹凸部１ａ・１ｂの下方に透光性部材Ｓを受けるための受け部１ｃを有する枠部材１と、この枠部材１と一体的に組み合わされ、この枠部材の下面側の開口に対して透光性部材Ｓに対する一方支持面２ａを形成する底部材２とから成り、一方支持面２ａは、粘着性を有するとともに、受け部１ｃの上面と同一面をなしているかまたはその上面よりも上側に位置していることを特徴とする透光性部材収納用ケース。例文帳に追加

The one side supporting surface 2a has tacky adhesiveness and forms the same surface as the upward surface of the receiving portion 1c, or is located in the upward side of the receiving portion 1c. - 特許庁

本発明の口腔内カメラは、本体ケース１と、本体ケース１の前方側に装着した口腔内挿入部３と、口腔内挿入部３に設けた撮像窓３ａと、撮像窓３ａに光学的に結合されるとともに本体ケース１内、あるいは口腔内挿入部３内に配置した撮像装置１０とを備えている。例文帳に追加

The intraoral camera is equipped with a body case 1, an orally inserted portion 3 that is attached to the front of the body case 1, an imaging window 3a that is disposed in the orally inserted portion 3, and an imaging device 10 that is optically linked to the imaging window 3a and is disposed either within the body case 1 or within the orally inserted portion 3. - 特許庁

この発明の演奏パターン処理システムでは、複数のパターンデータがディスプレイ１２上にリストＬＰで表示され、所望のパターンデータ（各行：両手伴奏１，２，３、左手伴奏１，２、アルペジオ１、…）をカーソルＣＲで指示すると、当該パターンデータに対応する図式化されたパターンがチャート表示部ＣＰに表示される。例文帳に追加

This playing pattern processing system displays a list LP of pieces of pattern data on a display 12 and when desired pattern data (both-hand accompaniments 1, 2, and 3, left-hand accompaniments 1 and 2, arpeggio 1, etc.), are indicated with a cursor CR, the schematized pattern corresponding to the pattern data is displayed at a chart display part CP. - 特許庁

可変分散補償器４１は、互いに設定量異なる長さの複数並設されたチャネル導波路４ａから成るアレイ導波路４を備えたアレイ導波路回折格子１１と、アレイ導波路回折格子１１のアレイ導波路４に波長分散発生用の設定位相分布を与える位相分布付与部７とを設けて形成する。例文帳に追加

The variable dispersion compensator 41 includes an array waveguide grating 11 provided with an array waveguide 4 comprising a plurality of juxtaposed channel waveguides 4a having length different in a preset value to each other, and a phase distribution imparting part 7 to impart a setting phase distribution for generating wavelength dispersion to the array waveguide 4 of the array waveguide grating 11. - 特許庁

２個で対をなし、一方には環状突出部２１ａｃを、他方には環状突出部２１ａｃに嵌合する環状凹部２１ｂｃを設けた管端防食コア２１の、Ｏリング２４を外周に装着した胴部２１ａａ、２１ｂａの先端側外径を、内面ライニング鋼管２の内周における、転造溝２ａの加工により突出した部分の管端側直近の内径と一致させる。例文帳に追加

The piece 21a has an annular projection 21ac, and the other 21b has an annular groove 21bc for fitting the annular projection 21ac. - 特許庁

チューブ容器本体３１の肩部３３から突出する首部３５に設けられた抽出口３７を閉塞して形成されたシール部３９と、首部の外周に着脱可能に螺合されるキャップ４１と、キャップの天板４２下面からシール部に臨んで延出され、先端に鋭部４３ａを有するシール部開封手段４３と、前記キャップと前記抽出口近傍周縁の首部との間に介装されて、前記キャップの締め込み量を規制するストッパー３６とを備え、このストッパーを取り外して前記キャップを締め込むことにより、鋭部をシール部に当接させて抽出口を破断開封する内容物改ざん防止チューブ容器である。例文帳に追加

To provide a content tamper-proof tubular vessel which abuts a sharp part on a seal part and breaks and unseals an extraction port by removing a stopper and tightening a cap, reduces the parts number by integrating the stopper with other components, and realizes excellent assembly and appearance of the cap. - 特許庁

電子印鑑装置１において、印面３の上面に固着された印面取付板１７と、電子タグペーパ５に埋め込まれたＲＦＩＤタグ７と無線通信を行うための制御回路及び送受信コイル１４などを有する制御基板１１の右部との間に、捺印を検出するための捺印検出センサ１９を設ける。例文帳に追加

This electronic seal device 1 is equipped with a sealing detection sensor 19 for detecting sealing between a printing surface fixing plate 17 fixed on upper surface of a printing surface 3 and the side part of a control board 11 having a control circuit and a transmission coil 14 for making radio communication with an RFID tag 7 buried in electronic tag paper 5. - 特許庁

多チャンネルの熱光学可変減衰器は、ＭＺＩ回路を構成するアーム導波路対の下部に、熱伝導率の高い物質からなる熱伝導層を、隣接するＭＺＩ回路の下部に設けた熱伝導層とは分離して配置するとともに、各々の熱伝導層の下部に当該熱伝導層よりも熱伝導率の低い物質からなる断熱層を配置した構造を有する。例文帳に追加

The multichannel thermooptic variable attenuator has a heat conductive layer made of a substance having high heat conductivity below the arm waveguide pair constituting the MZI circuit separately from a heat conductive layer provided below an adjacent MZI circuit, and also has a heat insulating layer made of a substance having lower heat conductivity than each heat conductive layer below the heat conductive layer. - 特許庁

裏カバー１９に、シャフト５１ａの軸方向においてフレキシブル基板４側に延びる第１突起部１９ｂを、フレキシブル基板４に第１突起部１９ｂと嵌合する貫通孔４ｂを設け、フレキシブル基板４が裏カバー１９に装着されると、第１突起部１９ｂの軸部断面の輪郭線である第１輪郭線１９ｂ１は、フレキシブル基板４の貫通孔４ｂの輪郭線である第２輪郭線４ｂ１の内側であるように設定した。例文帳に追加

A first projecting section 19b extended to the side of the flexible board 4 in the axial direction of a shaft 51a is provided on a back cover 19, and a through hole 4b fitted to the first projecting section 19b is provided on the flexible board 4. - 特許庁

ホルダ７と弾性部材からなる弁板９との間に、緩衝部材５を挟着するとともに、弁板９の緩衝部材５側の面上に、複数（本実施形態では２本）の同心円状の突起部９ａ、９ｂを設けて、緩衝部材５との間に空気層９ｃを形成したので、弁体３が弁座２ｅに衝突したとき、緩衝部材５により弁板９を柔軟に受けとめて緩衝すると同時に、緩衝部材５が空気層分だけ変形して緩衝するので、閉弁時の衝突音が弾性部材（弁板９）の硬度に影響されずに低減される。例文帳に追加

When a valve element 3 is butted against a valve seat 2e, the cushioning member 5 softly receives or cushions the valve plate 9, and simultaneously exhibits a cushioning effect via deformation only by the air layer, to thus reduce impact noise in the valve closing independently of the hardness of the elastic member (valve plate 9). - 特許庁

この踏段ローラ４は、踏段３の側端部に回動可能に設けられ、リンクプレート１２、１３と組み合わされて踏段３を連結するコンベア式踏段チェーン１１のローラを兼ねる踏段ローラ４であって、この踏段３の側端部に設けられた軸に回動可能に取り付けられる軸受部４ａと、この軸受部４ａの外周面に固着され、当該ローラの幅方向で硬度の異なる複数の部材４ｃ、４ｄよりなる外周部とを備えている。例文帳に追加

The footstep roller 4 is provided with a bearing part 4a rotatably fitted to a shaft provided in the side end part of the footstep 3 and with an outer peripheral part fixed to the outer peripheral face of the bearing part 4a and comprising a plurality of members 4c, 4d with different hardness in the width direction of the roller 4. - 特許庁

チューブ容器本体３１の肩部３３から突出する首部３５に設けられた抽出口３７を閉塞して形成されたシール部３９と、首部の外周に着脱可能に螺合されるキャップ４１と、キャップの天板４２下面からシール部に臨んで延出され、先端に鋭部４３ａを有するシール部開封手段４３と、前記キャップの締め込み量を規制するリング状ストッパー４５とを備え、このストッパーを取り外して、前記キャップを締め込むことにより、鋭部をシール部に当接させて抽出口を破断開封する内容物改ざん防止チューブ容器である。例文帳に追加

To provide a contents tamper-resistant tube container which reduces number of parts, makes it easy to remove, and makes coincide with the appear ance of the tube container by integrating a stopper with the other components and reducing the part quantity. - 特許庁

異なるアーキテクチャのオペレーティングシステムおよび当該オペレーティングシステム上で動作可能なアプリケーションの実行をエミュレートするエミュレーションプログラムを有する計算機システムにおいて、前記アプリケーションで処理された固有ファイル形式のデータを当該計算機システムのオペレーティングシステムのファイル形式のデータに変換するための仮想ファイルシステムを前記エミュレーションプログラムに設ける。例文帳に追加

In this computer system having the operating system of different architectures and an emulation program for emulating the execution of an application operable on the operating system, the emulation program is provided with a virtual file system to convert data in an unique file format processed by the application into data in the file format of the operating system of the computer system. - 特許庁

コネクタ４０は、造営面の裏側に先行配線され、ノックアウト部１０ａを通してボックス本体１０の内側に導入される電線（電力線Ｌ１および情報線Ｌ２）を、少なくとも電線Ｌ１，Ｌ２が埋込ボックス１に取着されるゲート装置に接続されていない間、互いに絶縁された状態で仮保持するものであり、ボックス本体１０の底壁に設けた保持突起１０ｄとボックス本体１０の下側壁との間にコネクタ本体４０Ａの後部を嵌め込むことで、ボックス本体１０に仮保持される。例文帳に追加

They are temporarily retained by the box main body 10 by fitting the rear of the connector main body 40A between the retaining projection 10d provided at the bottom wall of the box main box 10 and the under side wall of the box main body 10. - 特許庁

チップ６を上下反転した後に基板に搭載する部品搭載装置に配置される部品反転ステージを、チップ６を裏面側から保持する保持部４３が設けられ上下反転可能な保持プレート４２と載置面４１ａが設けられた部品載置部４１とを並設した構成とし、保持部４３の配列に対応した取出しノズル３３ａと部品保持部４１におけるチップ６の配列に対応した搭載ノズル３３ｂとを単一の搭載ヘッド３３に装着する。例文帳に追加

In the part inverting stage arranged at the part mounting apparatus for mounting a chip 6 on a substrate after inverting it up and down, a holding plate 42 that can be inverted up and down while a holding section 43 for holding the chip 6 from the back side is provided, and a part placement section 41 on which a placement surface 41a is provided are placed side by side. - 特許庁

ルーフパネル１００を挟持可能であるワーククランプ２１を有し、上面にロボットアーム取付部２０を備えている上部固定治具２と、上部固定治具２の下面に移動可能に設けられワーク長さ方向に往復移動可能であるＬＭガイド３０と、ワーク吸着部３１と、スライド位置決めストッパー３２を有する下部スライド治具３とを有するワーク調芯用マテハン治具１及び、そのワーク調芯用マテハン治具１及び産業用ロボットなどを使用し、ワークパネル調芯用システムを構成する。例文帳に追加

The system for aligning a work panel is constituted by using this material handling tool 1 and industrial robots or the like. - 特許庁

押付バネ４を本体２に取り付けると共に、刃ブロックを本体２に対して着脱自在に取り付け、刃ブロックの可動刃に押付バネ４の刃押え部４ｂが係合する係合部を設け、本体２への刃ブロックの取り付け状態で本体２の駆動子１４が可動刃に対して係合し且つ本体２に取り付けた押付バネ４の刃押え部４ｂが可動刃の係合部に対して係合することで、可動刃の往復動と同期して押付バネ４の刃押え部４ｂが往復動するヘアークリッパーである。例文帳に追加

Therefore, the blade pressing section 4b of the pressing spring 4 reciprocates synchronously with reciprocation of the movable blade. - 特許庁

厚み方向に着磁された２つのマグネットの同極を対向させて外周部に得られる磁束による磁界内にて往復振動可能なコイルボビン１と、コイルボビン１に巻回されるボイスコイル７と、ボイスコイル７に音声電気信号を入力する入力線およびボイスコイルから音声電気信号を出力する出力線を付着した導電ダンパと、コイルボビン１に巻回されると共に、ボイスコイル７の入力端子７ａと上記入力線との間を接続する入力導電部９ａおよびボイスコイル７の出力端子７ｂと出力線との間を接続する出力導電部９ｂを有する巻回部材８とを備えたスピ−カであって、入力導電部９ａおよび出力導電部９ｂから、巻回部材８の下縁までの間に非導電領域１１ａ，１１ｂを設けたスピーカとする。例文帳に追加

This speaker is further provided with non-conductive areas 11a and 11b from the input conductive part 9a and the output conductive part 9b to the lower edge of the wound member 8. - 特許庁

装身具を脱着する際に用いられる装身具用止め金具９０は、一対からなる保持体の一方の保持体１１に設けた凹部１３にキャップ状に形成した金属カバー９２ａを被せられた磁石９２を配置して止め金具本体１とし、他方の保持体２１に設けた凹部２３に金属カバー２２ａを被せられた磁石２２（または磁性体キャップ）を配置して止め金具本体２とし、金属カバー９２ａと金属カバー２２ａ（または磁性体キャップ）とを対向させることで両止め金具本体１，２を結合可能にすると共に、保持体１に配置された磁石９２の保持体２と対向する面とは反対側の面に磁性材からなる座金を配置する。例文帳に追加

The metallic cover 92a and the metallic cover 22a (or the magnetic substance cap) are made opposite to each other to couple both clasp bodies 1, 2, and a washer made of magnetic material is disposed on the opposite surface to the surface of the magnet 92 disposed on the holding body 1 that is opposite to the holding body 2. - 特許庁

用紙を収納する用紙トレイ１の収納部１１に、給紙方向と直交する方向へスライド自在に装着される一対のサイドガイド１２・１２と、該収納部に回転可能に支承されるピニオンギア１３と、各サイドガイド１２・１２に一体的に設けられ、互いに対向する位置でピニオンギア１３と噛合する一対のラック部材１４・１４とを備えた用紙ガイド装置であって、該ピニオンギア１３の収納部１１への取付用ボス１１ａに、ラック部材１４・１４を押圧する弾性部材としてのフランジ部１３ｂを一体的に取り付けた。例文帳に追加

A flange part 13b as an elastic member for pressing the rack members 14, 14 is integrally mounted on a fitting boss 11a to the storing part 11 of the pinion gear 13. - 特許庁

ディスクカートリッジは、ディスク開口部１２ｗおよび底部を有し、ディスクを回転可能な状態で、収納するディスク収納部と、チャッキング開口部と、ディスク収納部の底部に設けられたヘッド開口部とを含むカートリッジ本体、ディスク収納部の底部上に設けられ、ヘッド開口部を、開閉する第１第２のシャッタ、および、第１第２のシャッタ上に保持され、ディスク収納部内で回転することによって、第１第２のシャッタが開閉動作を行うように第１第２のシャッタに係合している回転部材２５を備え、回転部材２５は、第１第２のシャッタが閉塞した状態にあるときにディスクの外周縁部と接触してディスクを受ける接触領域２５ｎと、接触領域の外側に設けられた溝２５ｐとを有するディスク受け部２５ａを含む。例文帳に追加

The rotational member 25 includes a disk receiving part 25a having a contact area 25n brought into contact with the outer circumferential part of the disk to receive the disk when the first and second shutters are in the closed state and a groove 25p provided outside the contact area. - 特許庁

下端部が水面下に挿入されて設置された防波管４と、この防波管４の内部に挿入される圧力式水位計５と、防波管４の下端開口部４ａに着脱自在に設けられると共に通孔７が形成された底蓋６と、底蓋６に連結されてこの底蓋と一体に変位し、防波管４に沿って略平行に水面より上方まで延設された操作棒１０と、操作棒１０を操作する操作部１１とを備え、操作棒１０を操作部１１による操作で軸方向及び周方向に変位可能とする。例文帳に追加

The operating rod 10 is made to be displaceable in an axis direction and a circumferential direction by operation by means of the operating section 11. - 特許庁

基板に、基準孔よりも広い開口部１４１を有するマスク１４０を、前記開口部が前記基準孔３２に対向するように設けるマスク形成工程と、前記開口部を介して前記基板を異方性エッチングすることにより、前記基準孔の外周に接着剤の逃げ溝３３を形成する逃げ溝形成工程を備え、前記マスク形成工程では、前記マスクの前記開口部内の前記（１１１）面に対向する位置に、島状の補正マスク部を設け、前記逃げ溝形成工程で、当該補正マスク部１４２ａ、１４２ｃは、前記対象基板の異方性エッチングによりエッチングされ除去されることにより、前記基準孔の外周に逃げ溝が形成される。例文帳に追加

An escape groove is formed in the outer circumference of the reference hole by providing insular correction mask portions at positions opposite to the (111) plane in the opening of the mask in the step of forming the mask, and then removing the correction mask portions 142a and 142c by etching the object substrate anisotropically in the step of forming the escape groove. - 特許庁

フレキシブルアーム１１に蛍光ランプ３及びハロゲンランプユニット５を個々のセードに設けられたソケットにそれぞれ着脱可能に取り付け、更に各セードは連結具６を介して回動可能に分離することで、ハロゲンランプ側セード４は回動Ａ方向１６及び回動Ｂ方向１７へ回動させることが可能となり、前記ハロゲンランプ側セード４には保安灯のＬＥＤランプ８を複数個配置する。例文帳に追加

Because the fluorescent lamp 3 and the halogen lamp unit 5 are removably mounted on sockets installed at individual shades in a flexible arm 11, and the respective shades are rotatably separated via a coupling tool 6, the halogen lamp side shade 4 is made rotatable in the rotation A direction 16 and the rotation B direction 17, and a plurality of LED lamps 8 of the security lights are arranged at the halogen lamp side shade 4. - 特許庁