「もうあーきてくちゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

生体内に経口投入されるカプセル状の筐体２と、筐体２内に設けられ、筐体２の観察壁面２ａを通して生体内を観察する観察系３と、観察時に観察壁面２ａと生体組織とを密着させた状態とする密着補助手段の吸引ポンプ装置１０とを具備してなる体内観察装置１とする。例文帳に追加

This body inside observation device 1 is provided with a capsuled casing 2 orally input in the organism, an observation system 3 provided inside the casing 2 and observing the organism through an observation wall surface 2a of the casing 2, and a suction pump device 10 as a sticking assist means tightly sticking the observation wall surface 2a to the biotissue when observing. - 特許庁

金属製の筐体５１の上部開口部に蓋体を着脱可能に設け、上記筐体５１内にＴＥＭモードの帯域除去フィルタ用誘電体共振器５３及び帯域通過フィルタ用誘電体共振器５４を隣接して収納し、その上方に信号線路５６ａ、５６ｂが形成された回路基板５５を設ける。例文帳に追加

A cover body is detachably provided to an upper opening portion of a metallic housing 51, a dielectric resonator 53 for a TEM-mode band-reject filter and a dielectric resonator 54 for the band-pass filter are adjacently stored in the housing 51, and the circuit board 55 where signal line 56a and 56b are formed is provided above them. - 特許庁

ローター軸に、上下段差を設けて任意のピッチで放射状に周設した、上段と下段の支軸アーム、又は、上段と中段の支軸アームの、縦列とする垂直位を上下でずらした二本で、略扇形などの末広がりの平面形状からなるブレードを支持装着して、回転翼航空機の回転翼とするものである。例文帳に追加

Blades having a flared planar shape such as a nearly fan shape are supported and fitted by two of the upper and lower spindle arms or upper and intermediate spindle arms displaced vertically and arranged radially at an optional pitch in the upper and lower stages on a rotor shaft as rotor of this rotor craft. - 特許庁

水噴霧ノズル１１のノズルヘッド１４とトンネルの壁面７１との間に露出した連結板１５に、点検装置１のアタッチメント２を装着し、箱状体２１の開口２１ａの周りに設けられたパッチン錠の操作部２５を、連結板１５のフック１６に係合させて固定する。例文帳に追加

An attachment 2 of an inspection equipment 1 is mounted on a connecting plate 15 exposed between a nozzle head 14 of the water spray nozzle 11 and the wall surface 71 of the tunnel, and the operating section 25 of a patching lock provided around the opening 21a of a box-like body 21 is fixed by engaging it with the hook 16 of the connecting plate 15. - 特許庁

素子素材２は方形の平板２ａの片面である第１面５に所定の間隔で筋状に接着剤を所定幅で塗布した４本の第１塗布部６と、他の片面の第２面７は両側の端縁８に沿って第２塗布部９を設ける。例文帳に追加

The material 2 of this heat exchanger element has four first adhesive applied portions 6 formed by applying an adhesive to the first surface 5 of each square plate 2a in stripe-like forms having prescribed widths at prescribed intervals; and second adhesive applied portions 9 formed along both end edges 8 of the second surface 7 of the plate 2a. - 特許庁

樹脂部材２は頭髪に融着可能で、樹脂部材２を頭髪に融着させた場合において融着部分に溶剤を付着させることによって毛束１を取り外すことが可能なポリアミド樹脂からなり、複数本の頭髪を挿通可能な管状とし、軸方向に切欠け２ａや折り目を設ける。例文帳に追加

The resin member 2 can be fused with the hair, is composed of a polyamide resin from which the hair bundle 1 can be detached by applying a solvent to the fused portion, when the resin member 2 is fused with the hair, has a cylindrical shape enabling the insertion of a plurality of hairs thereinto, and has a notch 2a or a crease in the axial direction. - 特許庁

ケーシング１のパネル１ａに予じめ開穿されている取り付け穴１ｂに、１対の爪部材２２を介して閉塞部材２１を抜け止め可能に着脱する際、該爪部材２２を閉塞部材２１に設けた１対のトーションバーの捩りによる弾性で付勢する。例文帳に追加

When the packing member 21 is attached to and detached from the fitting hole 1b which is previously bored in the panel 1a of the casing 1 via a pair of claw members 22 that its come-out can be prevented, the claw members 22 are energized by elasticity due to twisting of a pair of torsion bars disposed on the packing member 21. - 特許庁

リング板状に形成された第１金属部材１５は、第１ゴム部材１１の第１フランジ部１３に設けられた凹部１３ａ内に収納され３個の保持部１３ｂにより保持されて非接着で第１ゴム部材１１に組付けられている。例文帳に追加

The ring plate-shaped first metal member 15 is accommodated in a recessed part 13a provided in a flange part 13 of the first rubber member 11, held by three holding parts 13b and attached to the first rubber member 11 without adhering to it. - 特許庁

弾性リングに対するフローティングリング２２，２４及び両ハウジングの接触面において、フローティングリング２２，２４の対接部２２ａ，２４ａ側に位置する部分の接触面に、弾性リング２３，２５と密着させるための弾性層２８，２９を設ける。例文帳に追加

As to contact surfaces of the floating rings 22 and 24, and the two housings, with the elastic rings, elastic layers 28 and 29 are provided on contact surfaces of portions positioned on the side of facing contact parts 22a and 24a of the floating rings 22 and 24 with the elastic layers 28 and 29 closely stuck to the elastic rings 23 and 25. - 特許庁

器本体１の内部に形成した収納部２に着脱自在とした略直方体形状の電解ユニット３に、この電解ユニット３が収納部２に収納された状態において、前記収納部２の開口２ａを閉鎖する蓋４を設けたものとしている。例文帳に追加

The electrolytic unit 3 with an almost rectangular parallelepiped shape freely attachable and detachable to a storage part 2 formed inside an apparatus body 1 is provided with a cover 4 closing the opening 2a of the storage part 2 in a state where the electrolytic unit 3 is stored into the storage part 2. - 特許庁

永久磁石Ｍが対向する第１のヨーク１２及び第２のヨーク２０を吸引して湾曲させようとするが、第１のヨーク１２の中央付近に設けた反発用磁石ＲＭが第２のヨーク２０の永久磁石Ｍと対向して吸着力と反対向きの力である反発力を発生するので、第１のヨーク１２及び第２のヨーク２０の湾曲を抑えることができる。例文帳に追加

The permanent magnet M attracts the opposed first and second yokes 12, 20 to cause a bend, and a repulsion magnet RM placed around the middle of the first yoke 12 is opposed to the permanent magnet M of the second yoke 20 and produces a repulsive force opposite to the attraction force to prevent the first and second yokes 12, 20 from being bent. - 特許庁

この機構装置２６に各種制御装置とアース端子板５８とを開閉着脱自在な装置盤に取り付けて、このうちのアース端子板５８は、遊技機に設けられる複数の静電気発生源と、静電気の影響を受けやすい電子回路からなる制御装置とを炭素コード５９により接続した。例文帳に追加

In the mechanism unit 26, various controllers and a ground terminal plate 58 are mounted on an installation board so arranged as to be opened or closed and detached freely and the ground terminal plate 58 has a plurality of static electricity generation sources provided on the game machine connected to the controllers comprising electronic circuits susceptible to effect of static electricity with a carbon cord 59. - 特許庁

マスク２の下方で移動してマスク２に付着したペーストを除去するクリーニング部５０に供給するクリーニング用の溶剤を収納する溶剤収納容器７１をスクリーン印刷装置１の函体１ａ内に配置するとともに溶剤収納容器７１から漏出した溶剤を捕集する溶剤受け具７２を函体１ａ内に設けた。例文帳に追加

The solvent storing vessel 71 which stores a solvent for cleaning to be supplied to a cleaning part 50 which moves under a mask 2 and removes a paste sticking to the mask 2, is disposed inside a housing 1a of the screen printing equipment 1, and also a solvent receptacle 72 which collects the solvent leaking out from the solvent storing vessel 71 is provided inside the housing 1a. - 特許庁

花卉用包装材１０は、花卉収容口１３を備えるテーパ状の内側包装体１４と、これの外周面１４ａに沿って設けられる外側包装体１５とを備えており、内側包装体１４と外側包装体１５とは溶着される。例文帳に追加

The flowers and ornamental plants packaging material 10 comprises a tapered inner package 14 having a flowers and ornamental plants storing port 13, and an outer package 15 provided along an outer circumferential surface 14a of the inner packaging body, and the inner package 14 and the outer package 15 are bonded to each other. - 特許庁

複数のレーザビームＰ_1 ，Ｐ_2 を発生するマルチビーム半導体レーザ１１を保持するレーザホルダ１１ａは、光学箱８の側壁８ａに設けられた嵌合穴８ｂに回転自在に支持され、ビーム間隔を調整するための所定の回転角度に角度調整を行なったうえで、ビス８ｃによって光学箱８に固着される。例文帳に追加

A laser holder 11a holding a multi-beam semiconductor laser 11 generating plural laser beams P1, P2 is supported rotatably to a fitting hole 8b provided on a side wall 8a of an optical box 8, and is performed with angle adjustment to a prescribed rotation angle for adjusting a beam interval to be stuck to the optical box 8 by a vis 8c. - 特許庁

金属部品１の表面１ａのうちのゴム３を接着する部位１ｂに、金属とゴムとの接着性を高める表面粗さ１ｃを形成し、この表面粗さ１ｃを、当該金属部品１を加工する型に予め表面粗さを設けることにより、加工時に型から当該金属部品へ転写されるものとする。例文帳に追加

A surface roughness 1c to increase adhesiveness between metal and rubber is formed at a section 1b to adhere rubber 3 among the surface 1a of a metal part 1, the surface roughness 1c is transferred to the metal part 1 from a die in working by arranging the surface roughness to the die which works the metal part 1. - 特許庁

ディスクカートリッジ６を着脱可能に保持するカートリッジホルダ３と、ディスクカートリッジ６に備えられたシャッタ１１を開閉する開閉アーム４，５とを備えたディスク駆動装置において、前記カートリッジホルダ３に、前記開閉アーム４，５によって全開位置まで開放されたシャッタ１１を保持するシャッタ保持部材５２を設ける。例文帳に追加

The disk drive is equipped with a cartridge holder 3 which holds a disk cartridge 6 detachably and opening and closing arms 4 and 5 which open and close a shutter 11 that the disk cartridge 6 has, and the cartridge holder 3 is provided with a shutter holding member 52 which holds the shutter 11 opened up to its fully-open position by the opening and closing arms 4 and 5. - 特許庁

複合機４０には、送り方向とサイズとを含む印刷ジョブに係るデータを入力可能なプリンタボード６８、FAXボード７１、スキャナ４０とが設けられ、各入力部には画像処理を行う画像処理部６４・６６・６９、定着ローラ４９ａの温度を検出する温度検出器４９ｂとが設けられる。例文帳に追加

A composite machine 40 is provided with a printer board 68, a FAX board 71 and a scanner 40 capable of inputting data relating to a printing job including a feed direction and a size and respective input parts are provided with image processing parts 64, 66 and 69 for performing an image processing and a temperature detector 49b for detecting the temperature of a fixing roller 49a. - 特許庁

感光体１の表面上に付着するトナーの極性を極性制御部材７５で負極性に揃え、そのトナーを正極性のバイアスが印加されたブラシローラ７１でクリーニングするクリーニング装置７において、ブラシローラは、ブラシローラ回転方向における互いに異なる位置に配置される導電性起毛７１ａと絶縁性起毛７１ｂとからなる。例文帳に追加

A cleaning device 7 provides negative polarity to toner depositing on a surface of a photoreceptor 1 through a polarity control member 75 and removes the toner by cleaning through a brush roller 71 with an applied positive bias, wherein the brush roller comprises conductive raise 71a and insulating raise 71b arranged at positions different from each other in a rotation direction of the brush roller. - 特許庁

ファインダ本体１０に被着される蓋部材１５に挿通孔１５ｃを有した取付段部１５ｂを設けて、この挿通孔１５ｃを通して第１及び第２のプリズム３５、５１間に配設する液晶表示器５４を、支持部材５４ａを介してファインダ本体１０内に着脱するように構成したものである。例文帳に追加

By providing an attaching step part 15b having an insertion hole 15c on a cover member 15 to be attached to a finder main body 10, a liquid crystal display unit 54 disposed between 1st and 2nd prisms 35 and 51 through the insertion hole 15c is attached to/detached from the main body 10 through a supporting member 54a. - 特許庁

建築物用緑化構造１は、開口を有するフレーム７を、新設または既設の建築物としての集合住宅の垂直のまたは傾斜している所定の部位である手摺り８ａにたんざく状に設け、植物９が植え付けられ持ち運び可能な緑化植物基盤１０をフレーム７で着脱可能に支持して、植物９を前記開口側に位置させている。例文帳に追加

The greening structure 1 is such one that a frame 7 with an opening is set strip-fashion on a handrail 8a as a vertical or inclined specified member of a multiple dwelling house as a new or existing building and a portable greening plant base 10 planted with a plant 9 is detachably supported on the frame 7, wherein the plant 9 is situated on the opening side. - 特許庁

ホルダ５の前面にレーザー発振器３０を支持し、切断刃物本体８にブラシ３５を設け、ブラシ３５により切断刃物本体８を上限位置から下限位置へ移動する過程で、レーザー発振器３０の照射部３０ａに付着した切屑を掃き取る。例文帳に追加

A laser oscillator 30 is supported in front of a holder 5, a brush 35 is provided on the cutting blade main body 8, and chips stuck to an irradiation part 30a of the laser oscillator 30 is swept out by the brush 35 in a process wherein the cutting blade main body 8 is moved from an upper limit position to a lower limit position. - 特許庁

ロールスクリーンＲ１は、フレーム１の両端側に対向して設けられたブラケット２，２によって回転自在に保持される巻取軸３と、該巻取軸３に巻き取られるスクリーンＳと、上記巻取軸３の両端側に固着してありスクリーンＳを案内して巻き取る際のズレを防止するズレ防止板４を備えている。例文帳に追加

The roll screen R1 comprises a winding shaft 3 which is rotatably held by brackets 2, 2 that are opposedly arranged on both end sides of a frame 1; a screen S to be wound on the winding shaft 3; and a displacement preventing plate 4 for preventing displacement when the screen S fixed on both end sides of the winding shaft 3 is guided and wound. - 特許庁

ロールスクリーンＲ１は、フレーム１の両端側に対向して設けられたブラケット２，２によって回転自在に保持される巻取軸３と、該巻取軸３に巻き取られるスクリーンＳと、上記巻取軸３の両端側に固着してありスクリーンＳを案内して巻き取る際のズレを防止するズレ防止板４を備えている。例文帳に追加

A roll screen R1 comprises a wind-up shaft 3 rotatably supported by brackets 2, 2 provided opposing each other at both ends of a frame 1, a screen S wound up round the wind-up shaft 3, and non slippage plates 4 fixed at both ends of the wind-up shaft 3 for guiding the screen S and preventing its slippage when it is wound up. - 特許庁

外枠に固定される導電性を有する取付枠１に、パチンコ球を誘導するガイドレール１１，１２が環状に配設された遊技盤１０を着脱可能に設けたパチンコ機において、ガイドレールを取付枠１に電気的に導通可能に設け、そのガイドレール１１，１２に滞留する静電気を取付枠１を介してアース処理するように構成した。例文帳に追加

In a pachinko machine comprises a conductive mounting frame 1 fixed to an outer frame and a game board 10 having annularly arranged guide rails 11 and 12 for guiding pachinko balls attachably and detachably mounted thereon, the guide rails are provided on the mounting frame 1 so as to be electrically conductible, so that the static electricity stayed in the guide rails 11 and 12 is earthed through the mounting frame 1. - 特許庁

出力軸７に着脱自在に取り付けられる刃受け金具９、刃押さえ金具１０、刈刃８を設け、刃受け金具９、刃押さえ金具１０、刈刃８は、弾性体１１を介し、締結部材１２により出力軸７の段付部７ａに押付けられる。例文帳に追加

A blade bracket 9, a blade suppression fitting 10, and a cutting blade 8 are freely detachably disposed at an output shaft 7, and the blade bracket 9, the blade suppression fitting 10, and the cutting blade 8 are pressed against a part 7a with steps of the output shaft 7 by a fastening member 12 through an elastomer 11. - 特許庁

バッテリケース２９ａの冷却風送通開口３５，３６周縁には、前記フロアパネル本体２７に左，右略対称に開口形成されたダクト連通口３３，３４に対して嵌着されて前記吸気，排気側冷却ダクト３０，３１に連通する複数の環状凸壁部３９，４０が一体に設けられている。例文帳に追加

In the peripheries of the cooling air supply openings 35 and 36 of the battery case 29a, a plurality of annular projecting wall sections 39 and 40 which are inserted into duct communicating ports 33 and 34 opened through the main body 27 of the floor panel 26 nearly symmetrically with respect to the center line and communicating with the ducts 30 and 31 are integrally provided. - 特許庁

ＥＣＵ２１に接続され着座の有無又は着座したときの荷重を検出するためのセンサ２２〜２５が、シートクッション１１のクッションフレーム２の下面とシート１を前後にスライド可能とするシートスライダー３のクッションフレーム取付け部３ａの上面との間に設けられている構成とする。例文帳に追加

Sensors 22 to 25 connected with an ECU 21 for detecting seating or a load when seated are provided between a lower face of a cushion frame 2 of a seat cushion 11 and an upper face of a cushion frame mounting part 3a of a seat slider 3 for sliding the seat 1 forward and backward. - 特許庁

プラスチック製の筒体１で、長手方向に抜ける切れ目２を有し、その切れ目２の両端２ａ，２ｂの対向方向に端縁幅３ａがロープ５の径φより僅かに広い二等辺状のＶカット３を設けて成る吹付け材付着防止用命綱ロープカバーである。例文帳に追加

The lifeline rope cover for preventing the adhesion of the spray material is constituted by providing a slit 2 to a plastic cylindrical body 1 so as to cut through longitudinally and providing equilateral V-cuts 3 of which the end edge widths 3a are slightly wider than the diameter ϕ of the rope 5 to both ends 2a, 2b of the slit 2 in the opposed direction thereof. - 特許庁

帯状の基材における両端部を溶着により接合した接合部７５を有するベルト本体７１と、ベルト本体７１の外面７０ａの周方向に沿って設けられる電極部７９とを有し、画像形成装置に用いられる中間転写ベルト７０である。例文帳に追加

The intermediate transfer belt 70 used for an image forming apparatus includes: a belt body 71 having the joint 75 in which both ends of the beltlike base material are joined by welding; and an electrode section 79 disposed along the circumferential direction of the external surface 70a of the belt body 71. - 特許庁

防水シート１は、複数の孔２ａを有する開口シート２、水に対する非透過性を有する合成樹脂フィルム５、開口シート２と合成樹脂フィルム５との間に設けられ、繊維を材料としてメッシュ状に形成されている繊維基材３及び粘着性を有する粘着層４を積層してなる。例文帳に追加

This waterproof sheet 1 is constituted by laminating an opening sheet 2 having a plurality of holes 2a, a synthetic resin film 5 having non-permeability for water, and a fiber basic material 3 formed like mesh by using fibers as its material and an adhesive layer 4 having adhesiveness which are provided between the opening sheet 2 and the synthetic resin film 5. - 特許庁

原材料容器２２とアークチャンバ２３とを接続する配管２４の内部にオリフィス板３１を設け、原材料容器２２で発生した塩化アルミニウム気体８を、オリフィス板３１に形成される連通孔を通して流下させる。例文帳に追加

The invention includes an orifice plate 31 inside a piping 24 connecting a raw material vessel 22 and an arc chamber 23, aluminum chloride gas 8 generated at the raw material vessel 22 is made flow falling through a communication hole formed on the orifice plate 31. - 特許庁

粉粒体排出装置は、フレキシブルコンテナバッグ２の下部に設けられた排出口部２ａを、チャッキング装置４０によりホッパー１０側に接続し、フレキシブルコンテナバッグ内の粉粒体を、ホッパーに排出する。例文帳に追加

A particle discharging apparatus includes a discharge port part 2a which is disposed in the lower part of the flexible container bag 2 and is connected to the hopper 10 side by a chucking device 40, so that the particles in the flexible container bag is discharged to the hopper. - 特許庁

中枠１２に形成した遊技盤保持部２５に着脱可能に保持され、表面２０ａに遊技領域２１を形成した遊技盤２０と、遊技盤２０における遊技領域２１の上部位置へ向けてパチンコ球を打ち出す打球発射装置３２とを設ける。例文帳に追加

The game machine is provided with the game board 20 detachably held by a game board holding part 25 formed on an inner frame 12, with the game area 21 formed on the surface 20a, and a ball shooting device 32 for shooting pachinko balls toward the upper position of the game area 21 on the game board 20. - 特許庁

このボビン２３におけるボビン軸５１の一方の開口部５１ａ側と他方の開口部５１ｂ側とのうち何れかの開口部側に位置させて、内釜に対する一方の側からのみのボビン２３の装着を許容する突起部５６を設けた。例文帳に追加

A protruded part 56 which allows attachment of the bobbin 23 only from one side of the bobbin case is provided at any one open part side of one open part 51a side of the bobbin spindle 51 of the bobbin 23 and the other open part 51b side. - 特許庁

定着ベルト２２の循環経路で、ニップ部２９の上流側には、長さＬの区間に、発熱板２３が設けられ、支点３６を中心に揺動変位可能であり、ばね３７による付勢で、腕２３ａがニップ部２９に押しつけられる。例文帳に追加

A heat-generating plate 23 is provided in the section of length L on the upstream side of the nip part 29 in the circulation path of the belt 22, and rocked and displaced centering a fulcrum 36, then it is energized by a spring 37, so that its arm 23a is pressed against nip part 29. - 特許庁

次に、第１の開口部を包含するようにして開口し且つその側壁がオーバーハング状の断面形状の第２の開口部３７ａを設けた第２のフォトレジストパターン３７を形成した後、第２の金属層３８を被着する。例文帳に追加

The method further comprises the steps of then opening to include the first opening, forming a second photoresist pattern 37 having a second opening 37a of an overhanging-like sectional shape at the sidewall, and then coating a second metal layer 39 thereon. - 特許庁

このリード線１０は、ブラケット８に備えられた取付孔８ａと、同取付孔８ａに装着されたゴムからなる略円筒形のブッシング１２の中心に設けられた挿通孔１３とを挿通してブラケット８の外部に引き出されており、ブラケット８の外部より着脱可能な構造とする。例文帳に追加

The lead wires 10 are drawn out to the outside of a bracket 8 through a fixing hole 8a formed at the bracket 8 and a through hole 13 formed at the center of an almost cylindrical bushing 12 made of rubber and fixed to the fixing hole 8a, and also configured so as to be attachable/detachable from the outside of the bracket 8. - 特許庁

第一の支持体２と、第一の支持体２の表面に設けられた第一の接着剤層１ａと、第一の接着剤層１ａの表面に任意の形状に敷設されたマイクロ流体システムの流路層として機能する、少なくとも２本の等長な中空フィラメント５０１〜５０８，５１１〜５１８とを備える。例文帳に追加

The support unit for a microfluidic system includes a first support 2, a first adhesive layer 1a provided on a surface of the first support 2, and at least two hollow filaments 501-508, 511-518 of an equal length, laid on a surface of the first adhesive layer 1a having an arbitrary shape and functioning as a flow channel layer of the microfluidic system. - 特許庁

導電性ブラシ１１における帯電器３側に、板状の遮蔽部材１２を設け、トナーが導電性ブラシ１１に付着するのを防止し、また導電性ブラシ１１が感光ドラム１の矢印Ｒ１方向の回転により帯電器３側に傾斜して帯電器３に干渉するのを防止する。例文帳に追加

A plate- like shielding member 12 is provided on the electrifier 3 side of the brush 11 so as to prevent the toner from adhering to the brush 11 and prevent a situation that the brush 11 is tilted to the electrifier 3 side by the rotation of the drum 1 in the direction shown by the arrow R1 and interferes with the charger 3. - 特許庁

ヘアーセッターにおけるマイナスイオン発生用の放電ユニット、トランスなどの機器配置を好適化して、セッター本体の一側に設けたホルダを小形化し、ホルダに交換装着されるブローブラシやロールブラシなどの使いやすさの向上を図る。例文帳に追加

To miniaturize a holder provided on one side of a setter body for greater ease of handling in a blow brush, a role brush or the like replaceably mounted on the holder by the ideal arrangement of devices such as an electric discharge unit for the generation of negative ions and a transformer in a hair setter. - 特許庁

配線ユニット３が絶縁板１０と絶縁板１０の幅方向Ｈの縁に設けられかつリレー１８及びヒューズ１９と電線１６ａの端末が取り付けられる装着部１２と導電性の板金で構成されかつ装着部１２に取り付けられたリレー１８及びヒューズ１９に接続するバスバ１４を備えている。例文帳に追加

The wiring unit 3 includes: an insulating plate 10; mounting parts 12 disposed at edges of the insulating plate 10 with respect to a width direction H and mounted with the relays 18, the fuses 19 and the terminals of the electrical wires 16a; and a busbar 14 made of a conductive metal sheet and connected to the relays 18 and the fuses 19 mounted on the mounting parts 12. - 特許庁

定着ユニット１４は、加熱ベルト４８の外面に沿って配置された誘導加熱コイル５２と、コイル中心の両側で磁路を形成するアーチコア５４及びサイドコア５６と、コイル中心に配置されたセンタコア５８と、センタコア５８の両端位置に設けられた切欠部６０とを備える。例文帳に追加

The fixing unit 14 includes: an induction heating coil 52 arranged along an outer surface of a heating belt 48; arch cores 54 and side cores 56 forming magnetic paths on both sides of the center of the coil; a center core 58 arranged at the center of the coil; and cut-off portions 60 provided at both end positions of the center core 58. - 特許庁

放出口体２５に、その先端開口部２５ａの直前の下部が斜め上方に立上がった形態の傾斜部２８を形成するとともに、その先方に、粉末茶Ｔをシュータ１６の中心部分を通って落下させるように案内するガイド２９を設ける。例文帳に追加

An inclined part 28 with a shape wherein the bottom part just before the apex opening part 25a is raised obliquely upward is formed on the releasing hole body 25 and a guide 29 for guiding the powder tea T so as to make the powder tea T fall through the center of the shooter 16 is provided ahead. - 特許庁

擁壁用ブロック１を、板状にコンクリートにて成形した壁部材１ａの背面に、鉄板構造の控脚５を固着した構成にし、上記控脚に設けたナット部材１３にサポート筋３の先端部をねじ結合した。例文帳に追加

The retaining wall block 1 is so constructed that secondary legs 5 of iron plate structure are fixed to the back of a wall member 1a formed like a plate by concrete, and the tip parts of support bars 3 are screwed to nut members 13 provided on the secondary legs. - 特許庁