「よくようけしょうひん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

省資源化を図りながら確実な封印包装を行うとともにカセット収納ケースに形成されたカセット取出ガイド凹部の破損を抑制しかつ商品性の向上と開封処理の簡易化を図る。例文帳に追加

To perform a positive sealed packaging while saving resources, restrict a breakage of a cassette taking-out guide notch, improve a characteristic of commodity and facilitate a seal opening processing. - 特許庁

画像形成装置において、濃度調整処理の実行可否を適切に制御することで、画像品質を保証し、無駄な消耗を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To guarantee the image quality of an image forming apparatus and to suppress unnecessary consumption by suitably controlling whether density adjustment processing can be performed. - 特許庁

針状工具の小径・密集化を可能にして、任意曲面の曲げ型を精度良く作ることができると共に小寸法の成形品を得ることができるユニバーサル成形型を提供する。例文帳に追加

To provide an universal forming die capable of reducing a diameter size of needle tools, making the tools dense, precisely making an arbitrary curved face of a bending die and obtaining a formed part of a small dimension. - 特許庁

機能部品の異常を適正に検出しながらも状態検出部での消費電力を抑制してバッテリーの消耗を回避できる車両の異常検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a failure sensing device for a vehicle capable of avoiding exhaustion of a battery by suppressing the power consumption in condition sensing part while failure of functional components is sensed properly. - 特許庁

厳しい状況に置かれているものの、自ら、商品の企画、開発、生産、販売を行い、活路を切り拓く意欲と能力のある中小の川中繊維製造事業者に対して支援を行う。（継続）例文帳に追加

Support will be provided to activities undertaken by small and medium textile manufacturers in the supply chain that are experiencing severe conditions but are determined to find solutions and have the desire and ability to make product plans and to develop, produce, and sell such products. (continuation) - 経済産業省

成長過程での不純物の混入及び熱歪みの影響による結晶欠陥やマイクロパイプ欠陥等の発生がなく、非常に高品質、高性能で、かつ、大型の単結晶ＳｉＣを生産性よく育成することができるようにする。例文帳に追加

To grow a very high quality, every high performance and large-size SiC single crystal with good productivity without causing crystal defects, micropipe defects or the like due to the influence of a contamination by impuri ties and thermal strain in the growth process. - 特許庁

分割型ニードル軸受の外輪片を軸受支持部及びキャップ等の組付け対象になんらの加工も施すことなく安定よく固定し得、また独立した部品を用いることなく外輪自体でスラスト力を受けるようすることである。例文帳に追加

To stably fix outer ring pieces of a split needle bearing fixed to an object to which the outer ring pieces are assembled such as a bearing support and a cap without working the object, and to make the outer ring itself receive a thrust force without using any independent component. - 特許庁

画像品質を維持しながら、高速な画像形成が可能な画像形成装置及び画像形成方法を提供することを第１の目的とし、静電潜像担持媒体の光損傷を抑制した画像形成装置及び画像形成方法を提供することを第２の目的とする。例文帳に追加

To provide a device/method for image formation in which an image can be formed at high speed while keeping the quality of the image and the optical damage of an electrostatic latent image carried medium is restrained. - 特許庁

温度変動に伴い像担持体ベルトの速度変動が生じたとしても、レジストずれを効果的に抑制して優れた画像品質が得られる画像形成装置および画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and image forming method, whereby excellent image quality is obtained by effectively suppressing misregistration even if a speed change of an image carrier belt occurs due to a temperature change. - 特許庁

加工物を転接支持する支持回転体の外周面に砥粒が埋め込まれ難くすることと、支持回転体を転がり軸受の外輪とした場合に、砥粒の噛み込みによる軸受部品の損傷を抑制することである。例文帳に追加

To prevent abrasive grains from being easily embedded in the outer circumferential face of a support rotary body rotatively supporting a workpiece in contact therewith and suppress the damage of bearing components by the catching of the abrasive grains when the support rotary body is used as an outer ring of a rolling bearing. - 特許庁

耐油ぬれ拡がり性に優れ、軸受ホルダ部を備えた部品において、軸受部の潤滑油不足を生じるような潤滑油の滲み出しを効果的に抑制できる表面処理鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-treated steel sheet which is excellent in oil wetting and spreading resistance, and when used for a parts equipped with a bearing holder part, can effectively suppress exudation of lubricating oil causing shortage of lubricating oil at a bearing part. - 特許庁

少ない部品数で、効率よくセンサの消費電力の低減を実現することができるセンサ検出装置及びそれを備える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor detection device in which power consumption of sensors can be efficiently reduced with a few components, and to provide an image forming apparatus with the same. - 特許庁

部品点数が増加するのを抑制しつつ、ねじりばねに付勢力（ねじり応力）を生じさせることが容易であり、かつ、ねじりばねががたつくのを抑制することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image formation device which can easily make a torsion spring produce an urging force (torsional stress) while minimizing an increase in the number of components, and can minimize the shaking of the torsion spring. - 特許庁

鋳物製品の製造における酸化皮膜の生成を抑制して、酸化物系の鋳造欠陥を減少させることができる鋳物製品の鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a casting method for a casting product capable of reducing casting defects due to oxides by restraining a formation of an oxide film on the casting product. - 特許庁

バリの発生量を抑制しつつ、高結晶化度の成形品を得ることが可能であり、生産性に優れる射出成形品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an injection molding, by which the molding of high crystallinity can be obtained while suppressing production amount of burrs and productivity is excellent. - 特許庁

高い張力あるいは延伸倍率の焼成条件下においても毛羽立ちや糸切れを抑制し、生産性を損なうことなく高品位・高品質な炭素繊維を製造することができる炭素繊維前駆体繊維を提供する。例文帳に追加

To provide carbon fiber precursors from which carbon fibers having a high grade and a high quality can be produced even under calcination condition of high tension or draw ratio without deteriorating productivity, while suppressing the formation of fuzz and the breakage of the fiber precursors. - 特許庁

大腸菌又はウィルスを死滅又は増殖抑制し、食品分野、医療分野、健康分野、化粧品分野、洗浄分野等において多大な貢献がなされる技術を提供する。例文帳に追加

To provide an art annihilating Escherichia coli or virus or inhibiting the proliferation thereof and greatly contributing to a food field, a medical field, a health field, a cosmetic field, a washing field and the like. - 特許庁

ＭＦグローバルＦＸＡ（証券株式会社）に対して、よくご存じのように、今、日本にあります色々な資産を動かしますと、これは色々なことになりますので、金融商品取引法に基づき、昨晩、資産の国内保全命令及び業務改善命令を発出したところです。例文帳に追加

If assets in Japan are transferred, various issues may arise as you know well, so the orders for the protection of domestic assets and business improvement were issued to MF Global FXA Securities last night based on the Financial Instruments and Exchange Act.  - 金融庁

(2)善意で同時に使用する場合、又は登録の査定をすることが適切であると登録官が判断する特段の事情がある場合、登録官は、同一商品若しくは役務、又は商品若しくは役務の同一表示につき互いに全く同じ又は非常によく似た商標の2以上の所有者による登録を、登録官が適切と考える制約条件を付して、登録の査定をすることができる。例文帳に追加

(2) In case of honest concurrent use or of other special circumstances which, in the opinion of the Registrar, make it proper so to do, he may permit the registration by more than one proprietor of trademarks which are identical or nearly resemble each other in respect of the same goods, or services or same description of goods or services subject to such limitations and conditions, if any, as the Registrar may think fit to impose.  - 特許庁

インクやトナー等の消耗品が残量不足であるにもかかわらず画像形成が要求された場合に、所望の画像形成を効率良く実現する。例文帳に追加

To efficiently perform forming of a desired image when forming of an image is requested even in case where a residual amount of a consumable such as ink or toner is deficient. - 特許庁

複数の基板種を作業対象とする生産形態において、基板種の切替に伴う下受けピンの配置換え作業を効率よく実行することができる電子部品実装用装置および電子部品実装用作業実行方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic component mounting device and an electronic component mounting work execution method capable of efficiently executing rearrangement work of lower receiving pins incident to switching of a substrate type in a production form where a plurality of substrate types are work objects. - 特許庁

中間焼鈍方法として大気焼鈍および酸洗を行った後に引き続いて仕上げ調質圧延を行われ、このままで最終製品とされるオーステナイト系ステンレス調質圧延鋼板について、色調の不均一を、新たな設備を設けることなく抑制または解消する。例文帳に追加

To suppress or dissolve non-uniformity in a color tone without providing new equipment about a temper-rolled austenitic stainless steel sheet which is used as final product as it is by successively performing air annealing and pickling as intermediate annealing method. - 特許庁

基板処理装置に於いて、昇降機構部に設けられるベローズ部分での放熱を低減し、温度低下を抑制し、温度に敏感な原料使用条件下に於いても安定に基板に薄膜を堆積生成し、少量、多品種生産への対応、又多種多様な原料の使用を可能とする。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus that decreases heat dissipation at a bellows provided to its elevating/descending mechanism to suppress a temperature reduction, stably deposits and generates a thin film on a substrate even under the use of a raw material sensitive to temperature, and copes with small quantity and large variety production, and uses various kinds of raw materials. - 特許庁

農作物、食品、飼料の生産現場及び貯蔵中における品質および消費者に対する健康被害リスク上、重要懸念事項となっている農作物、食品、飼料のマイコトキシン汚染を抑制するマイコトキシン生合成阻害剤を提供する。例文帳に追加

To provide a mycotoxin biosynthesis inhibitor which suppresses the contamination of agricultural produce, food, and animal feeding stuff with mycotoxins under such circumstances that such contamination occurring in the site of their production and storage is of great concern because of quality and a risk of injuring consumer health. - 特許庁

品目横断的経営安定対策とは、これまで全農業者を一律的に対象として、個々の品目ごとに講じてきた施策を見直し、意欲と能力のある「担い手（認定農業者及び集落営農で一定の条件を満たしているもの）」に対象を限定し、その経営の安定を図る施策のことである。例文帳に追加

Cross-item management stabilization measures target only at eligible and ambitious "principal farmers (certified farmers and village-based farming organizations that meet certain conditions), for the stabilization of their farm management, unlike conventional stabilization measures devised for individual commodities of all farmers. - 経済産業省

気相成長する窒化物体の縮径を抑制し、品質再現性を向上させるとともに、均質性が高く、割れの発生を抑制する大口径な窒化物体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a nitride body with a large diameter having high homogeneity and suppressed crack formation, which suppresses diameter shrinkage of the nitride body growing in a vapor phase, and improves quality reproducibility. - 特許庁

硬質材料にレーザを照射して開口を設ける方法であって、材料の表面と裏面における加工端面の品質が均一となり、かつ短時間で効率よく加工できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hard material machining method for forming an opening by irradiating a hard material with laser beams by which the quality of a machined end face on the face side and the back side of the material is uniform and the hard material can be efficiently machined in a short period of time. - 特許庁

窓部やスイッチ部など、ヘアーライン加工あるいはスピン加工を施さない部分を含む金属調化粧シートや金属調フィルムインサート成形品を効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficiently manufacturing a metallic decorative sheet or a metallic film insert molded article including a part which does not perform air line processing or spin processing, such as a window part and a switch part, etc. - 特許庁

硬質材料にレーザを照射して開口を設ける方法であって、材料の表面と裏面における加工端面の品質が均一となり、かつ短時間で効率よく加工できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hard material machining method for forming an opening by irradiating a hard material with laser beams with which the quality of a machined end face on the face side and the back side of the material is uniform and the hard material can be efficiently machined in a short period of time. - 特許庁

本発明は、溶融液晶形成性ポリエステル（Ａ）とポリフェニレンスルフィド（Ｂ）との反応を抑制して、溶融粘度の急激な上昇を抑制し、製糸性を改善し、長時間に渡って安定な製品供給を可能とするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing a blend type conjugate fiber in which rapid raise of melting viscosity is suppressed and yarn-making property is improved and feed of a product which is stable over a long time is made possible by suppressing reaction of a melted liquid crystal-forming polyester (A) with a polyphenylene sulfide (B). - 特許庁

また、血糖上昇抑制対応栄養価計算装置３における食品の組み合わせ方法は、複数の食品を構成する各食品の糖質量を合計した総糖質量に対する複数の食品に含まれる高ＧＩ食品の糖質量の割合に基づいて、組み合わせられる複数の食品に含まれる各食品の割合を決定する。例文帳に追加

The method for combining foods, in a nutritional value-computing apparatus 3 dealing with inhibition of rise in blood sugar, includes deciding the ratio of each of foods contained in combined foods based on the ratio of sugar content in high-GI food contained in the plurality of foods to the total of sugar content obtained by summing up the sugar contents of the foods constituting the plurality of foods. - 特許庁

、残留電位の低減と同時に繰り返し使用による残留電位上昇を抑制し、静電特性あるいは画像品質に副作用を及ぼさずに、一周目帯電低下を十分に抑制できる画像形成方法、画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method which reduces residual potential, prevents a rise of residual potential due to repeated use, and can fully prevents a reduction of first-cycle charging without causing adverse effects on electrostatic characteristics or image quality, and to provide an image forming apparatus and a process cartridge. - 特許庁

画像情報を定着させた後の用紙搬送による擦れ現象による印字品位低下を抑制し、用紙搬送時の斜行やＪＡＭの発生を防止して、正確な用紙搬送を実現できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of suppressing reduction in printing quality by rubbing phenomenon due to conveyance of paper after fixing image information and preventing occurrence of skewing and jamming when conveying a paper to achieve accurate conveyance of paper. - 特許庁

このように窒化シリコン膜と画素電極は各々補強干渉条件を満たす厚さで形成することによって、表示装置の透過率が向上し、これによる表示品質も良くなる。例文帳に追加

By forming a silicon nitride film and pixel electrodes to thicknesses satisfying enhanced interference conditions, transmittance of the display apparatus can be improved with display quality improved. - 特許庁

手差しトレイに作用した荷重によって発生し得る部品の損傷や用紙の搬送不良等の不都合を抑制することが可能な給紙装置、およびそれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet feeding device which can suppress inconvenience such as damage to a component, capable of being caused by a load acting on a manual bypass tray, and poor conveyance of paper; and to provide an image forming apparatus equipped with the sheet feeding device. - 特許庁

本発明は、ブロック単位で凍結させても身割れが全く生じることなく、大型魚類を船上若しくはその近辺の漁業基地で品質良く凍結を行うことの出来る魚体ブロックの冷凍加工方法の提供。例文帳に追加

To provide a freezing processing method for fish body blocks capable of carrying out freezing of large-sized fishes in good quality on a fishing vessel or in a fishery base in the neighborhood thereof without causing breaking of the body even when frozen in each block unit. - 特許庁

構成部品の部品点数の増大を抑制して、製造コストを低減させると共に、外観品質の良好で立体感を有して、しかも、ワーニングランプ等の個別認識が可能な色彩を付与させることが出来る車両用計器照明構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting structure of an instrument for a vehicle that suppresses increase in the number of components, reduces the manufacturing cost, has high appearance quality and three-dimensional appearance, and provides color that allows individual recognition of a warning lamp, or the like. - 特許庁

総合的な栄養バランスが優れており、成人病や生活習慣病の一因となる活性酸素を抑制することで、健康の維持・増進に貢献できる抗酸化組成物及びこれを含む二次産品としての食品・医薬品・化粧品を提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-oxidizing composition which has an excellent comprehensive nutrient balance and can suppress active oxygen as a cause for adult diseases and life-style-related diseases to contribute to the maintenance/improvement of health, and to provide a food/medicine/cosmetic containing the same as a secondary product. - 特許庁

静電気が帯電して、何気無くドアの金具や手すり等の金属製品に触れたときに衝撃を受けたり、衣類がまとわりつき不快な思いをすることが多かった繊維製品において、静電気による帯電を十分に抑制し、なおかつファッション性も追及した繊維製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a fiber product in which electrostatic charge is sufficiently suppressed and fashionability is also investigated, in fiber products which often give unpleasant feeling caused by receiving impact when human touched a metal product such as metal fitting of a door and a handrail without much attention or entangling clothing to a human body by static charge to human. - 特許庁

加圧成形により製造する固体入浴剤内に、玩具等の有形物を所定位置に容易に包埋させることができると共に、略均一商品を多量に生産することが可能な工業的に有用である有形物含有固体入浴剤の製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrially useful method for producing a solid bathing agent including a formed material by which the formed material such as a toy can be easily embedded at a prescribed position in the solid bathing agent produced by a pressure forming, and nearly uniform commodities can be mass- produced. - 特許庁

特定の受取人は、内容物２に付されたメッセージ４を化粧品による刺激とともに視認することになるので、化粧品による刺激が受取人によるメッセージの記憶を助長し、紙などの従来の記録媒体にメッセージが付された場合に比べてメッセージをより強く記憶することができる。例文帳に追加

Since the specific recipient is stimulated with the cosmetic and simultaneously visually recognize the message imparted to the content, the memory of the message by the recipient is promoted by the stimulation of the cosmetic, and the message can more strongly be memorized than a case that the message is written on a conventional recording medium such paper sheet. - 特許庁

主務大臣は、指定省資源化事業者であって、その製造又は販売に係る指定省資源化製品の生産量又は販売量が政令で定める要件に該当するものの当該指定省資源化製品に係る使用済物品等の発生の抑制が第十八条第一項に規定する判断の基準となるべき事項に照らして著しく不十分であると認めるときは、当該指定省資源化事業者に対し、その判断の根拠を示して、当該指定省資源化製品に係る使用済物品等の発生の抑制に関し必要な措置をとるべき旨の勧告をすることができる。例文帳に追加

(1) The competent minister may, when he/she finds the manner in which a Specified Resources-Saving Business Operator whose production quantity or sales volume of a Specified Resources-Saved Product meets the requirements specified by Cabinet Order reduces the generation of Used Products, etc. pertaining to the Specified Resources-Saved Product to be significantly lacking in light of the standards of judgment prescribed in Article 18, paragraph 1, recommend the Specified Resources-Saving Business Operator to take necessary measures for the reduction of generation of Used Products, etc. pertaining to the Specified Resources-Saved Product, while presenting the grounds for his/her judgment.  - 経済産業省

溶接ワイヤを電極とするアーク溶接を用いる自動溶接方法において、溶接部やアークへ外部から磁界、磁力を与える電磁石などを設けることなく、アーク溶接の電流で生じるアーク磁気吹き現象による溶接品質の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress the deterioration of weld quality owing to an arc magnetic blow phenomenon caused by the current of arc welding without providing a magnet, etc., giving a magnetic field and a magnetic force from the outside to a weld zone and an arc in an automatic welding method using the arc welding where welding wire is used as an electrode. - 特許庁

シール材５が内側隔壁部分７ａと外側隔壁部分７ｂとの間に設けられることによって、シール材５および液晶層６を好適な状態に保持し、シール材５を精度良く形成することによって、液晶表示装置１の表示品位および生産性を向上させることができる。例文帳に追加

The states of the sealing material 5 and the liquid crystal layer 6 are kept ideal by providing the sealing material 5 between the inside partition part 7a and the outside partition part 7b and the display quality and productivity of the liquid crystal display 1 can be enhanced by forming the sealing material 5 with good accuracy. - 特許庁

両者にこのような違いが生じる背景には、ドイツがこれまで輸出先の多様化を推し進めてきた一方、我が国は主要な輸出品目の米国向け輸出を増大させた結果、米国の消費減退による直接の影響をより強く受けた可能性が大きいことが指摘できる（第2-1-2-11図）。例文帳に追加

As a background to the difference between Germany and Japan, it is highly possible that Japan's expansion in exports to the U.S. in regard to its major export goods has resulted in a stronger direct impact of decreasing U.S. consumption, compared with Germany, which had been promoting diversification of its exporting partners (Figure 2-1-2-11). - 経済産業省