「よーくたうん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ワン・ワールド・トレード・センターが11月３日にニューヨークのグラウンド・ゼロで開業した。例文帳に追加

One World Trade Center opened on Nov. 3 at Ground Zero in New York. - 浜島書店 Catch a Wave

ヨーク２は、ヨーク２の移動に伴う振動を抑制するカウンタウェイト２３を有しているとともに、ヨーク２にはバランサ３０，４０が取り付けられている。例文帳に追加

The yoke 2 has a counterweight 23 for restraining vibration caused by the movement of the yoke 2, and balancers 30 and 40 are installed on the yoke 2. - 特許庁

偉大な野球選手に敬意を表すニューヨークのクーパーズタウンにある殿堂と博物館例文帳に追加

a Hall of Fame and museum in Cooperstown, New York, honoring great baseball players  - 日本語WordNet

シャンプランハドソン川と湖にニューヨーク州を渡って、五大湖をつなげる運河網例文帳に追加

a system of canals crossing New York State and connecting the Great Lakes with the Hudson River and Lake Champlain  - 日本語WordNet

野球殿堂博物館はニューヨーク州の小さな町クーパーズタウンにあります。例文帳に追加

The National Baseball Hall of Fame and Museum is located in the small town of Cooperstown in New York State.  - 浜島書店 Catch a Wave

ほら、私たちがニューヨークを出た時は、彼女、ひどく神経質になっていましたから、運転でもしたら落ち着くだろうと思ったのでしょうね——例文帳に追加

You see, when we left New York she was very nervous and she thought it would steady her to drive——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

車体１０のアッパーマウント１１に電磁リニアモータ２Ｂのアウターヨーク１６Ａを直接に結合した。例文帳に追加

An outer yoke 16A of an electromagnetic linear motor 2B is directly connected to an upper mount 11 of a vehicle body 10. - 特許庁

ヨーク部分の部品点数を削減してコストダウンを図るとともにファンモータをさらに薄くすることができるファンモータにおけるヨーク構造を提供する。例文帳に追加

To provide a yoke structure of a fan motor which enables reduction of the number of components of a yoke to reduce the cost and the thickness of the fan motor. - 特許庁

そのため、ヨーク２３Ａ，２３Ｂの製造コストの低減を図りつつ、ヨーク２３Ａ，２３Ｂとトラニオン１５との間の摩擦力を緩和し、変速動作に伴うトラニオン１５の円滑な傾転運動を確保することができる。例文帳に追加

So, smooth tilting motion of the trunnion with the shifting operation is secured by relaxing friction force between each of the yokes 23A, 23B and the trunnion 15 while reducing manufacturing cost for the yokes 23A, 23B. - 特許庁

米国の政治家で、ニューヨーク州知事としてエリー運河を造るためにプロジェクトを支持した（1769年−1828年）例文帳に追加

United States politician who as governor of New York supported the project to build the Erie Canal (1769-1828)  - 日本語WordNet

宇宙船U.S.S.エンタープライズ号は補給のため，巨大な宇宙ステーションであるヨークタウン宇宙基地に停泊する。例文帳に追加

The starship U.S.S. Enterprise stops at Starbase Yorktown, a massive space station, for resupply. - 浜島書店 Catch a Wave

ヨークの製造コストの低減を図りつつ、ヨークとトラニオンとの間の摩擦力を緩和し、変速動作に伴うトラニオンの円滑な傾転運動を確保できるトロイダル型無段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a toroidal continuously variable transmission for ensuring smooth tilting motion of a trunnion with shifting operation by relaxing friction force between each of yokes and the trunnion while reducing manufacturing cost for the yokes. - 特許庁

回転回動機構は、回動軸１２を有して揺動するスコッチヨーク１と、スコッチヨークにスライド自在に係合して直線運動する往復動ロッド３２と、シリンダ４６内に供給される流体圧力で往復動ロッドを直線運動させ、スコッチヨークに揺動運動を与える往復動駆動装置とを有する。例文帳に追加

A rotation turning mechanism comprises a scotch yoke 1 which swings around a turning shaft 12, a reciprocating rod 32 which performs straight line movement while being freely slidably engaged with the scotch yoke and a reciprocating driving device which performs the straight line movement of a reciprocating rod with the fluid pressure supplied into a cylinder 46 and imparts swinging movement to the scotch yoke. - 特許庁

私にはいろいろな友人がいるが、その中でもニューヨークの探偵・シャムロック・ジョーンズと知己であるのは幸運としか言いようがない。例文帳に追加

I am so fortunate as to count Shamrock Jolnes, the great New York detective, among my muster of friends.  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

各ガス圧縮部のピストン１ａ、２ａ、３ａは、クランク軸９に９０度位相をずらせて設けられたヨーク４Ａ、４Ｂに係合しており、スコッチヨーク機構によりクランクピン１０の回転運動を往復運動に変換することで作動される。例文帳に追加

Pistons 1a, 2a, and 3a of each gas compressing part are engaged to yokes 4A and 4B provided in states with phases deviated 90 degrees to a crankshaft 9, and they are operated by converting a rotational motion of a crank pin 10 into reciprocating motions by a scotch yoke mechanism. - 特許庁

アイソレータ１は、上ヨーク４と下ヨーク８とからなる金属ケースと、永久磁石９と、フェライト２０と中心電極２１〜２３とからなる中心電極組立体１０と、抵抗素子Ｒおよび整合用コンデンサ素子Ｃ１〜Ｃ３と、樹脂製端子ケース３とからなる。例文帳に追加

An isolator 1 is composed of a metal case composed of an upper yoke 4 and a lower yoke 8, a permanent magnet 9, a central electrode assembly 10 composed of a ferrite 20 and central electrodes 21-23, a resistor R, capacitor elements C1-C3 for matching and a resin terminal case 3. - 特許庁

画質調整の為の二枚一組のリング状マグネットを少なくとも二組有しつつ、それによる偏向ヨーク装置のブラウン管管軸方向の延長を極力少なくすることができる偏向ヨーク装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a deflection yoke device having at least two dyadic ring- shaped magnets for picture quality adjustment and yet capable of minimizing an extension thereby caused of the deflection yoke device in the tube axis direction of a cathode-ray tube. - 特許庁

この偏向ヨーク３は、カラーブラウン管１のネック部側から放射された電子ビーム１０Ｂ，１０Ｇ，１０Ｒを水平および垂直方向に偏向する水平偏向コイル４および垂直偏向コイル５を備える。例文帳に追加

This deflection yoke 3 comprises a horizontal deflection coil 4 and a vertical deflection coil 5 deflecting the electron beams 10B, 10G, and 10R emitted from the neck of a color cathode-ray tube 1 in the horizontal and vertical directions, respectively. - 特許庁

駆動軸の両側に容積の異なる圧縮室を形成し、クランク軸の回転運動をピストンの一定方向のみの往復運動に変換して駆動し、高い機械効率を得るスコッチ・ヨーク型オイル・フリー・コンプレッサ。例文帳に追加

In this scotch yoke type oil free compressor, compression chambers having different capacities on both sides of a drive shaft are formed, and the rotational motion of a crankshaft is converted to a reciprocal movement only in a fixed direction to obtain high mechanical efficiency. - 特許庁

運転中にクロススライダーとヨークの摺動部へのグリースの供給ができ、長期運転においても振動、摩耗などを抑制でき、信頼性が高い多段圧縮装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-stage compression device high in reliability, capable of feeding grease to the sliding part of each cross slider with each yoke during its operation, and of preventing the occurrence of oscillation, abrasion and the like. - 特許庁

コイルへの通電によってヨーク部材に生ぜしめられる磁力を加振部材に及ぼして、加振部材をヨーク部材に対して軸方向に相対駆動せしめるようにした電磁式加振器を用いてアクチュエータを構成した流体封入式能動的マウントにおいて、初期荷重が及ぼされる装着状態下でも目的とする能動的防振効果が有効に且つ安定して発揮されるようにすること。例文帳に追加

To effectively and stably provide an active vibration control effect being an object even under a mounting state under which an initial load is exerted, in a liquid-sealed type active mount having an actuator consisting of an electromagnetic exciter to effect axial relative drive of an exciting member on a yoke member while giving the exciting member magnetic force generated at the yoke member through current-carrying in a coil. - 特許庁

スピンドルモータの運転中にスピンドルモータに装着された磁性流体シールの永久磁石板ヨークと間挿部材との間に接触を起こす不具合を防止すること。例文帳に追加

To prevent nonconformities producing contact between a permanent magnetic plate yoke of a magnetic fluid seal mounted on a spindle motor and an insertion member, while a spindle motor is running. - 特許庁

その後、本体１４の左側および右側脚部１４Ｌ，１４Ｒと左側および右側可動部２０Ｌ，２０Ｒとで碍子連４０のヨーク板４１を挟んで保持して、耐張クランプ３０と碍子連４０とを仮連結する。例文帳に追加

Then a yoke plate 41 of the insulator chain 40 is sandwiched and held between the left and right side leg parts 14L, 14R of a body part 14 and the left and right side movable parts 20L, 20R so as to temporarily couple the strain clamp 30 and the insulator chain 40. - 特許庁

前記マウント装置６の少なくとも１つをモータ３に設けて、モータ３のヨーク１０にラバー挿入部１１を凹設して、このラバー挿入部１１に緩衝用ラバー１２及び取付けボルト１３を挿入してなる構成とした。例文帳に追加

Upon providing at least one of the mounting device 6 on the motor 3 and a rubber inserting part 11 recessed on a yoke 10 on the motor 3, a cushion rubber 12 and a mounting bolt 13 are inserted into the rubber inserting part 11. - 特許庁

もう1台の車、これはニューヨークに向かっていたのだが、さらに100メートルほど進んだところで停まり、運転手は、マートル・ウィルソンのところまで大急ぎで引き返してきた。例文帳に追加

The other car, the one going toward New York, came to rest a hundred yards beyond, and its driver hurried back to where Myrtle Wilson,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

したがって、カップリングヨーク１とガイドプレート６の長期間に渡る円滑な運動を確保できて、グリースの充填間隔を長くすることができる。例文帳に追加

Therefore, it can prolong the filling interval of grease by securing the smooth motion for a long period of the coupling yoke 1 and the guide plate 6. - 特許庁

操舵伝達軸と自在継手のヨークの結合構造において、溶接破断時にフェイルセーフ機能を果たし、且つ異常の発生を運転者に確実に認知させること。例文帳に追加

To provide a coupling structure of a steering transmission shaft and a yoke of a universal joint which performs a fail-safe function when a welded portion is broken, and enables an operator to clearly recognize the occurrence of failure. - 特許庁

ヨークに対するエンドプレートの固定及び分解が容易で、少なくとも高価なヨークの再利用ができ、固定の際の例えばねじ用下穴加工、ねじ加工、ねじ締め付け及びトルク管理等の廃止及び固定に必要な時間の短縮によって大幅なコストダウン効果を得ることができるモータを提供する。例文帳に追加

To provide a motor which assures easier fixing of an end plate to a yoke and easier disassembly of these elements and enables re-use at least of an expensive yoke and also can obtain remarkable cost reduction, for example, with abolition of processing of lower hole for screw, threading process, tightening of screw and torque management and shortening of the time required for fixing at the time of fixing process. - 特許庁

例えば、そのような民間団体の１つであり、1995年に中心市街地活性化を目的に設立されたダウンタウンニューヨーク振興組合（ＡＤＮＹ）は、自らのカバーする地域を「ＩＴ地区」と位置づけ、ニューメディア産業の集積を進める様々なプログラムを提供してきた（「The Plug'n'Go」プログラム等）。例文帳に追加

One of these private-sector groups was the Alliance for Downtown New York(ADNY), which was established in 1995 with the aim of inner city revitalization. The ADNY designated the districts which it covered as the ”IT District”, and set up “The Plug’n’Go” and other programs to encourage the formation of a new media agglomeration. - 経済産業省

そして、その背景には、アジアの貯蓄が域内で仲介されずに、ロンドンやニューヨークで運用され、それがアジア地域に再還流するという資本フローが存在していたことが挙げられる。例文帳に追加

On this problem, it seems that Asian countries are shifting towards a more flexible exchange system at large.  - 財務省

支持装置は下部ジョーと上部ジョーとの間に設けられ、両者の間に形成され、対向するヨークアームの外側部分をその内部に受容するアーチ状凹部５４ａを有するカウンターダイ５４を有する。例文帳に追加

The support apparatus also includes a counter die 54 that is disposed between the lower jaw and the upper jaw and has an arcuate recess 54a which is formed therebetween and receives the outer portions of the opposed yoke arms therein. - 特許庁

バランサ３０，４０は、それぞれクランク軸２１を挟んで対称となる位置に配置されており、カウンタウェイト２３とともにヨーク２の移動に伴う振動を抑制する。例文帳に追加

The balancers 30 and 40 are respectively arranged in positions becoming symmetric by sandwiching the crankshaft 21, and restrain the vibration caused by the movement of the yoke 2 together with the counterweight 23. - 特許庁

高温時ストッパは線膨張係数大の影響によりその長さが膨張し、その下面とダウンヨーク１６とが接触・圧着されて両端固定の状態としてストッパの剛性を増加させる。例文帳に追加

The stopper expands in length by the influence of a large linear expansion coefficient at high temperature and its bottom face is brought into contact/press-contact with the lower yoke 16, so that both ends of the stopper are fixed and the rigidity of the stopper is increased. - 特許庁

分割型の永久磁石４１と分割型のヨークで構成される磁気回路からの磁束の洩れを防止でき、且つ部品点数を軽減してコストダウンを図る。例文帳に追加

To prevent any leakage of the magnetic flux from a magnetic circuit comprising a split permanent magnet 41 and a split yoke, to reduce the parts number, and to reduce the cost. - 特許庁

分割されたリング構成は、ヨークシール構成要素の据え付け及び交換を容易にし、その運用寿命を拡大し、且つ当該据え付け及び交換に必要な中断時間を減らすことができる。例文帳に追加

The segmented ring configuration facilitates installation and replacement of yoke seal components, increases operational lifetime thereof, and reduces down time for such installation and replacement. - 特許庁

クランクピン１０８は、エアタービン２４ａの回転運動によって回転軸４９が回転すると回転軸４９の中心軸回りに円運動し、ヨーク部８０を介してスライド基部７９を吸込口体８の幅方向に水平往復運動させる。例文帳に追加

The crankpin 108 is circularly moved around the center axis of the rotary shaft 49 when the rotary shaft 49 is rotated by the rotary movement of the air turbine 24a, and the slide base part 79 is horizontally moved back and forth in the width direction of the suction port body 8 through the yoke part 80. - 特許庁

アジア域内の高度成長、企業の高収益にかかわらず域内市場のシェアが低迷していることは域内資金の運用、調達がニューヨーク、ロンドンに流出していることを意味している。例文帳に追加

In spite of growing economy and companies’ enjoying high profitability in the Asian region, the low share in the intra-regional market implies that fund raising and operations within the region are conducted by the London and New York markets. - 経済産業省

また、外胴８には、内胴９と係合自在に設けられた揺動フィンガ２１と、揺動フィンガ２１の揺動運動を拘束するアーマチュア２２と、アーマチュア２２を通常運転位置に保持する外胴側ヨーク４およびコイル５とが設けられている。例文帳に追加

The outer shell 8 is provided with a rocking finger 21 provided engageably with the inner shell 9, an armature 22 for restraining rocking motion of the rocking finger 21, and an outer shell side yoke 4 and a coil 5 for holding the armature 22 on a normal operation position. - 特許庁

チヨーク弁の閉操作時チヨークレバーの端部がロツクレバーに係合して絞り弁を規定開度に開き、かつ空気弁を閉位置に保持し、絞り弁レバー及びロツクレバーと空気弁レバーとを連結するリンクの遊びにより相関的バラツキを吸収し、機関の始動性を向上し、さらには機関の低速運転の安定性を向上する。例文帳に追加

To engage an end part of a choke lever with a lock lever in closing operation of the choke lever to open a throttle valve to a prescribed opening, hold an air valve at a closure position, absorb relative irregularity by clearance of a link connecting the throttle lever and the lock lever to the air valve lever, improve startability of an engine, and improve stability of low speed operation of the engine. - 特許庁

作業ユニット１３は、タンピングツール群４１Ｌ，４１Ｒと、油圧ユニット１４からの圧力油によってタンピングツール群４１Ｌ，４１Ｒをタンピング動作させるための油圧シリンダ群４２，４３Ｌ，４３Ｒと、タンピングツール群４１Ｌ，４１Ｒおよび油圧シリンダ群４２，４３Ｌ，４３Ｒを装備しているヨーク４４とよりなる。例文帳に追加

The operation unit 13 includes a tamping tool group 41L, 41R, a hydraulic cylinder group 42, 43L, 43R for making the tamping tool group 41L, 41R perform tamping operation by the hydraulic oil from the hydraulic unit 14, and a yoke 44 having the tamping tool group 41L, 41R and the hydraulic cylinder group 42, 43L, 43R. - 特許庁

リニアモーションプランジャーの往復運動をカムとコンプレッションスプリングの組合せた確動カム構造では、高速回転でコンプレッションスプリングが、往復運動不能になる為、ヨークとカムを組合わせる強制確動カム構造で、ピストン往復行程の安定化。例文帳に追加

To stabilize a piston reciprocating stroke with a forcible defined movement cam structure combining a yoke and a cam because a compression spring cannot perform reciprocating movement at a high-speed rotation in a defined movement cam structure in which the cam and the compression spring are combined for the reciprocating movement of a linear motion plunger. - 特許庁

永久磁石８を着磁またはロータヨーク３により多極化し、輪列による機械的な増速比を小さくすることにより、ロータ１３とステータの間に働く力が回転錘の運動を妨げるブレーキ力となることを抑える。例文帳に追加

A permanent magnet 8 is turned into a multipole permanent magnet by magnetization or by a rotor yoke 3, and a mechanical speed increase rate by a ring row is reduced to suppress a force applied between a rotor 13 and a stator so as not to be a braking force which obstructs the motion of a rotary weight. - 特許庁

ランディング補正コイルと傾き補正コイルの２個の補正コイルを使用しても共通の制御信号で制御可能とする、またブラウン管、偏向ヨークの取付誤差による傾きを傾き補正コイルで補正したときでもランディングがずれないようにする。例文帳に追加

To provide a color CRT display device that can control a landing correction coil and a tilt correction coil by a common control signal even when the two correction coils are in use and prevent landing from being deviated even when a tilt due to a mount error of a cathode ray tube and a deflection yoke is corrected by the tilt correction coil. - 特許庁

運転中ヨーク内からのグリースの飛散を抑制して、クロススライダーの摺動部へグリースを供給でき、長期運転においても振動、騒音、摩耗などを抑制でき、信頼性が高い多段圧縮装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-stage compression device high in reliability, capable of feeding grease to the sliding part of each cross slider while greass is prevented from being splashed out of each yoke during its operations, and of restraining the occurrence of vibration, noise, abrasion and the like even in an operation for a long time. - 特許庁

ヨーク底面高さの高精度な位置決めと、温度や圧力などの外乱によるギャップ距離変化を低減し、出力変動が小さく、長期安定性を高め、ボンドの使用を廃止することで、コストダウンをはかった高精度な振動形圧力測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an accurate vibration type pressure measuring device where accurate positioning of yoke bottom height is performed, and the cost is reduced by reducing gap distance variation by disturbance such as temperature and pressure, decreasing the output variation, improving the long term stability, and abolishing the use of bond. - 特許庁