「ろ光器」に関連した英語例文の一覧と使い方(319ページ目) - Weblio英語例文検索

薄膜トランジスタＴｒが設けられた第１基板１上にレジストパターン２４が設けられた電子機器の製造方法であり、薄膜トランジスタＴｒを覆う状態で第１基板上にレジスト膜２２を塗布成膜し、このレジスト膜２２に対して露光および現像処理を行うことによりレジストパターン２４を形成する。例文帳に追加

The method of manufacturing the electronic apparatus in which a resist pattern 24 is provided on a first transistor 1 comprising a thin film transistor Tr, includes the steps: of applying and forming a resist film 22 on the first substrate while covering the thin film transistor Tr; and of forming the resist pattern 24 by performing exposing and developing processing upon the resist film 22. - 特許庁

検出器モジュール８は４個のＰＭＴ４上にライトガイド３を介して３０個のシンチレータ１のシンチレータ群が光学的に結合され、斜めから入射するγ線の突き抜けを最小限にするために、シンチレータ１間にＸ線吸収の大きいスリット状のシールド２を設け、本来の位置に近い場所で吸収されたγ線のみが計測される。例文帳に追加

The detector module 8 has a group of 30 scintillators interlinked optically through a light guide 3 on four PMTs 4 and a slit-like shield 2 with a large X-ray absorption is installed between the scintillators 1 to minimize the penetration of the γ rays being obliquely incident so that the γ rays alone absorbed at a point near the original position is measured. - 特許庁

先に分注した試薬の液面を検出して当該液面よりも上方の位置に投受光部１０を移動させることで、先に分注した試薬が反応容器Ｃの内壁に付着したり、試薬の液面が不安定になっていたりしてもその上方の位置でサンプルを検出してその分注量を計測できる。例文帳に追加

The liquid level of an earlier dispensed reagent is detected to move a light projecting/receiving part 10 to a position higher than the liquid level, making it possible to detect the sample at the higher position and measure its dispensing volume even if the earlier dispensed reagent is deposited on an inner wall of a reaction vessel C or the liquid level of the reagent is unstable. - 特許庁

外面が平面からなるパネルの内面を適切な曲面にすることにより、真空外囲器の強度を確保し、かつパネルガラスにおいて光線が屈折することによる平坦度の視認性の劣化を抑制し、カラー受像管については、さらに色選別電極（シャドーマスク）の加工性を向上させることができる陰極線管を提供することにある。例文帳に追加

To suppress deterioration of visibility for flatness of a panel glass, by securing strength of a vacuum enclosure by forming the inner surface of a panel comprising a flat outer surface and an inner surface having a center part protruded toward the outer surface into a curved surface satisfying a relation with the shape of a phosphor screen. - 特許庁

転写されるチップ面積全体を一括転写が行える大面積の荷電粒子を照射できる電子銃を用いて、電子ビームの水平方向の走査や、偏向は行わない、複雑な偏向器や、縮小投影用機構を用いない高精度で微細なパターンを一括転写できる高精度で低価格な露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive aligner capable of transferring a fine pattern en bloc with high precision at a low cost, using an electron gun capable of irradiating charge particles of a large area to transfer over the entire chip area en bloc, without horizontally scanning or deflecting an electron beam and without using a complicated deflector or scale reducing projection mechanism. - 特許庁

特性の異なる複数の検出器素子を使用した複数の測定が必要な場合に行われていた、デュワー全体の交換または光路切り替え手段の追加を含む複数デュワーの同時使用などで生ずる測定の煩雑化、装置の複雑化、装置の大型化を改善し測定効率を向上する。例文帳に追加

To enhance measuring efficiency by improving the complication of measurement produced in the simultaneous use of a plurality of dewers including the whole replacement of the dewers or the addition of a light path switching means performed heretofore in a case requiring a plurality of measurements using a plurality of detector elements different in characteristics, the complication of an apparatus and the scaling-up of the apparatus. - 特許庁

本発明の光学機器１は、撮像素子基板の位置信号および移動速度信号をフィードバックし、撮像素子基板の位置が目標値に追従するようにアクチュエータへの操作信号を生成するコントローラ７と、速度フィードバック量切替手段１２と、目標値切替手段１３とを備える。例文帳に追加

The optical equipment 1 is provided with: a controller 7 for feeding back the position signal and the moving velocity signal of an imaging device substrate and generating an operation signal for an actuator so that the position of the imaging device substrate may follow the target value; a velocity feedback quantity switching means 12; and a target value switching means 13. - 特許庁

転位密度が面内で分布している基板や下地となる半導体層上に窒化物半導体による層を形成して窒化物化合物半導体発光素子を作製するとき、ストライプ形状を、共振器端面側の幅が広くなるようにするとともに中央部分の幅が狭くなるような形状とする。例文帳に追加

When manufacturing the nitride compound semiconductor light-emitting element by forming a layer by a nitride semiconductor on a substrate, where dislocation density is distributed in a plane, and a semiconductor layer that becomes a substrate, a stripe shape is formed so that the width of a resonator end face side becomes larger and the width of a center becomes narrower. - 特許庁

温度補償器５は、レーザダイオード３の周囲温度を検出し、その周囲温度が変化してもレーザダイオード３の消光比が一定になるように変調電流駆動回路２から与えられる変調電流Ｉｍｏｄを温度補償すると共に、バイアス電流源４から与えられる固定バイアス電流Ｉｂを温度補償する。例文帳に追加

A temperature compensation device 5 detects ambient temperature of the laser diode 3, performs temperature compensation of the modulation current Imod to be provided from the modulation current driving circuit 2 so that the extinction ratio of the laser diode 3 becomes constant even when the ambient temperature changes and performs the temperature compensation of the fixed bias current Ib to be provided from the bias current source 4. - 特許庁

前のステーションで転写ベルト１５上の転写材Ｐに転写されたトナーが、次のステーションに到達したときに次のステーションの感光ドラムに付着する再転写の影響により、次のステーションの現像器に前のステーションのトナーが混入して起こる色味の変動を抑制する。例文帳に追加

The variation in the hue of the color of the toner caused by having the toner of the station before being mixed into the developing device of the next station due to influence of retransfer attached to a photoreceptor drum of the next station when the toner transferred to transfer material P on a transfer belt 15 at the station before reaches the next station is controlled. - 特許庁

前記放射パネルの相互間における継ぎ目９，１１，１３，１５のうち任意の継ぎ目９，１３に，前記放射パネルの下面からの凹み溝１０，１４を，当該継ぎ目に沿って延びるように形成し，この凹み溝内に，前記発光ダイオード照明器具２５の複数個を，適宜間隔で着脱可能に取付ける。例文帳に追加

At seams 9, 13 of arbitrary choice out of the seams 9, 11, 13, 15 among the radiation panels, recessed grooves 10, 14 from a lower surface of the radiation panels are formed extending along the seams, and inside of the recessed grooves, a plurality of the LED lighting fixtures 25 are installed at a proper interval, free in attaching and detaching. - 特許庁

車両天井パネル５に装着されてサポート軸３を脱着自在に係止するホルダー４を備え、そのホルダー４にサポート軸３が係止された状態において、サンバイザ本体２がサポート軸３を軸中心として回動される車両用サンバイザ１が、サンバイザ本体２側又は車両天井パネル５側に取付けられた照明器具の光量を調整するマイクロスイッチ７を有する。例文帳に追加

The vehicle sun visor 1 has a holder 4 fitted to a vehicle ceiling panel 5 and stops a support shaft 3 by connecting it to the holder in a freely removable manner, wherein a sun visor body 2 is pivoted around the support shaft 3 while the support shaft 3 is stopped by the holder 4 in connection. - 特許庁

レーザービーム発生制御装置２３は、設計情報に基づいて、算出した乗場機器３０側のレーザービームα，βの入射位置が加工位置と一致するように、レーザービーム発生装置２１Ａ，２１Ｂのレーザービームα，βの光軸角度を制御し、レーザービーム発生装置２１Ａ，２１Ｂからレーザービームα，βを出射させる。例文帳に追加

The laser beam generation control device 23 controls the optical axis angle of the laser beams α and β of the laser beam generating devices 21A and 21B based on design information so that the calculated incident position of the laser beams α and β on a car entrance equipment 30 side coincides with a processing position, and launches the laser beams α and β from the laser beam generating devices 21A and 21B. - 特許庁

温度にかかわらず非線形光学結晶の変換効率がほぼ最大になる波長に発振波長をロックすることが可能な歩留まりが高く、安価な外部共振器型半導体レーザ装置で、出力がほとんど変動しない、低消費電力化や小型化に適した第２高調波発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive external cavity semiconductor laser exhibiting a high yield in which an oscillation wavelength can be locked to such a wavelength as the conversion efficiency of a nonlinear optical crystal is maximized regardless of a temperature, and to provide a second harmonic generator having a substantially invariant output and suitable for reducing power consumption or a size. - 特許庁

試料自体の紫外線や可視光線の吸収性が弱い場合や吸収性を示さない場合においても、試料の検出を可能にし、しかも試料の検出を高感度、高精度で行うことができるクロマトグラフィーにおける試料の検出セル、およびその検出セルを用いた検出方法ならびに検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a specimen detection cell for chromatography for detecting a specimen even in cases where the specimen itself has weak absorptivity on ultraviolet rays or visible rays, or where no absorptivity is exhibited, and for detecting the specimen with high sensitivity and high accuracy, and to provide a detection method and a detector using the detection cell. - 特許庁

フォトダイオード２によって生成される光電流Ｉｐをダイオード４によって電圧Ｖｐに変換し、可変電流源３によって発生される基準電流Ｉｒｅｆをダイオード５によって電圧Ｖｒｅｆに変換した後、電圧Ｖｐと電圧Ｖｒｅｆとの差信号を差動増幅器６によって増幅する。例文帳に追加

After the photocurrent Ip is generated by a photodiode 2 and converted into a voltage Vp by a diode 4, and a reference current Iref is generated by a variable current source 3 and converted into a voltage Vref by a diode 5, the difference signal between the voltages Vp, Vref is amplified by a differential amplifier 6. - 特許庁

入力ポートから出力ポートまでの長さが、入力ポート側に接続されたアレー導波路１３−１を経路から順番に同じ長さの差ΔＳで増加又は減少するようなラダー干渉計の構造で構成され、出力ポート端の光結合器１５−Ｎの結合率を適正化して、フィルタスペクトル特性が平坦性を有するようにする。例文帳に追加

The wavelength variable filter has such structure of a ladder interferometer that the length from an input port to an output port is increased or reduced by the same length difference ΔS in order along a path from the array waveguide 13-1 connected to the input port side, and a coupling factor of the optical coupler 15-N in an output port end is rationalized, and thus filter spectrum characteristics are flattened. - 特許庁

パーソナルコンピュータやワードプロセッサなどのオフィスオートメーション機器、画像信号を表示する各種モニター、例えばパネルモニター、テレビモニター等に用いられる表示装置及び室内外空間の照明装置に使用される表示装置や看板等に適した導光板を提供する。例文帳に追加

To provide a light guide plate which is suitable for a display device to be used in office automation equipment, such as a personal computer, a word processor, and in various monitors for displaying image signals, for example, a panel monitor and a television monitor, etc, and a display device to be used in an illuminator of space inside and outside room and signboard, etc. - 特許庁

液状材料を用いた液滴吐出方式によって薄膜デバイスを構成する薄膜を形成し、特に半導体膜内に不純物原子を拡散させる不純物含有半導体膜の形成方法、トランジスタの製造方法、トランジスタ、トランジスタを用いた集積回路、電気光学装置及び電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide the forming method of a semiconductor film comprising impurity with which a thin film constituting a thin film device is formed by a liquid droplet system using a liquid-like material and impurity atoms are especially diffused in the semiconductor film; and to provide a manufacturing method of a transistor, the transistor, an integrated circuit using the transistor, an electro-optic device, and an electronic apparatus. - 特許庁

共振器３０は、光の出射方向で互いに対向する前端面３１及び後端面３２の間に延び、そのほぼ中央部に位相シフト部１１ｂを持つ断面凹凸状の回折格子１１ａを有し、且つ、前端面３１から後端面３２に向かって結合係数が連続的に増大するように設けられている。例文帳に追加

The resonator 30 is extended between a front end face 31 and a rear end face 32 which are opposite to each other in the light emitting direction, and has a diffraction grating 11a of an irregular cross-sectional shape having a phase shifting section 11g nearly at the center, and is so set up that a coefficient of coupling continuously increases from the front end face 31 toward the rear end face 32. - 特許庁

ウェハ側投影レンズ３のレンズコア１５を、レンズコイルをほぼ囲む部分１５ａと、その両端に設けられ、光軸５に垂直な２枚の円板状の磁極１５ｂから構成するようにし、偏向器９〜１１の発生する磁場とウェハ側投影レンズ３が発生する磁場の干渉を防止するために設けられているフェライトスタック１６の内側に、磁極１５ｂが突き出すようにしている。例文帳に追加

A wafer projection lens 3 has a lens core 15, composed of a part 15a approximately enclosing a lens coil and two disc-like magnetic poles 15b vertical to an optical axis 5 at both ends thereof, so that the pole 15b projects inside a ferrite stack 16 for preventing magnetic fields generated by deflectors 9-11 from interfering with a magnetic field generated by the projection lens 3. - 特許庁

この感光材料処理装置は、フィルムＦを現像液中に浸漬して現像処理するための処理容器と、浸漬されたフィルムの現像面Ｆｂに対し現像液を吹き付ける吹付け口７１〜７７を備える管部材７０とを有し、吹付け口がフィルムの長手方向に間隔をおいて多数配置され、隣り合う前記吹付け口の個数が互いに異なるようにしている。例文帳に追加

This photosensitive material processor is provided with a processing container for performing the development processing by immersing the film F in the developer, and a tubular member 70 equipped with spray holes 71 to 77 spraying the developer to the developing surface Fb of the film immersed; and many spray holes are arranged at some intervals in the longitudinal direction of the film and the number of the adjacent spray holes is different each other. - 特許庁

２つの入力信号端子を有しそれら２つの信号入力端子から入力された２つの信号の差分を増幅して出力する差動増幅器、および前記差動増幅器の２つの信号入力端子それぞれに、該２つの信号入力端子それぞれから見たときに同一の向きに接続された各ＰＩＮフォトダイオードおよび各ＰＩＮフォトダイオードそれぞれに並列に接続された各スイッチ素子を有する２つの受光回路を備える。例文帳に追加

This device has a differential amplifier having two input signal terminals, amplifying and outputting a difference between two signals inputted from the two signal terminals; and two light reception circuits having respective PIN photodiodes respectively connected to the two signal input terminals of the differential amplifier in equal directions in views from the two signal input terminals, and respective switching elements respectively connected to the respective PIN photodiodes in parallel. - 特許庁

第１〜第Ｎ（Ｎは２以上の自然数）のレンズを、その厚さ方向に積層させてなるファインダー対物レンズ部と、このファインダー対物レンズ部が収納される機器殻体を構成する外装部材とを具備してなる光学機器におけるファインダーの構造を、上記外装部材における、最も外側に位置する第１のレンズと重なる部位には開口が形成されてなると共に、この第１のレンズは、そのレンズ特性を有する面部が同開口から露出するよう設けられてなり、更にこの開口の周縁部と上記第１のレンズとの間には、弾性部材が介在させられてなるものとする。例文帳に追加

Here, an opening is formed on the exterior member at a position overlapping with the 1st lens which is positioned most outside, this 1st lens is provided so that its surface part having lens characteristics is exposed in the opening, and an elastic member is interposed between the peripheral edge part of the opening and the 1st lens. - 特許庁

レーザ発振器と、前記レーザ発振器から発振したレーザビームを線状ビームに変える線状光学系と、前記線状ビームが照射される基板を設置するステージと、前記ステージは、ビームプロファイラで調べられた前記線状ビームの焦点位置に沿うように前記基板の表面形状を変形させ、かつ、支持手段を有することを特徴とするレーザ照射装置を用いたレーザ照射方法に関する。例文帳に追加

A laser irradiation method using a laser irradiation apparatus includes: a laser oscillator; a linear optical system for changing a laser beam oscillated from the laser oscillator to a linear beam; and a stage on which a substrate to be irradiated with the linear beam is placed wherein the stage deforms the surface profile of the substrate to follow up the focal position of the linear beam checked by a profiler, and has a supporting means. - 特許庁

ランプ励振器１００のルビジウムランプＬＰ１に巻かれた励振コイルＬ１のＨｏｔ Ｅｎｄの面と前記ルビジウムランプＬＰ１の発光面とが一致するように、且つ、励振コイルＬ１の巻き線を発光部の全域に亘るように巻き、さらにその巻き線はチップ部ＬＰ１ａには施さないように構成するとともに、前記ランプ励振器のＬＣ発振回路１３に供給する前記ルビジウムランプＬＰ１点灯後の直流電源電圧を、ランプ点灯検出回路の検出信号に基づいてリレーＲＬ１の接点を開放して抵抗Ｒ５を介することによって、点灯させるための直流電源電圧Ｖｃｃより低減して供給するように構成する。例文帳に追加

The DC power supply voltage after the rubidium lamp LP1 is ignited that is supplied to an LC oscillation circuit 13 of the lamp exciter, is supplied as the one lower than DC power supply voltage Vcc for igniting by opening the contact of a relay RL1 based on the detection signal of a lamp ignition detection circuit, by way of a resistor R5. - 特許庁

本願発明の課題は、ハロゲン系難燃剤を用いることなく、耐熱性、加水分解耐性、加工性（溶媒可溶性も含む）、接着性等の諸物性と、感光性、難燃性、柔軟性、可撓性及び十分な機械的強度とを両立させることが可能であり、電子機器における電子部品の小型化、軽量化に十分に対応できる反応性難燃剤と、該反応性難燃剤を用いてなる感光性樹脂組成物と、その代表的な利用方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a reactive flame retardant having all of various physical properties such as heat resistance, hydrolysis resistance, processability (solvent solubility) and adhesivity and photosensitivity, flame retardancy, softness, flexibility and sufficient mechanical strength and capable of sufficiently coping with the miniaturization and weight reduction of electronic component in electronic equipment, and to provide a photosensitive resin composition using the reactive flame retardant and a typical application thereof. - 特許庁

本願発明の課題は、ハロゲン系難燃剤を用いることなく、耐熱性、加水分解耐性、加工性（溶媒可溶性も含む）、接着性等の諸物性と、感光性、難燃性、柔軟性、可撓性及び十分な機械的強度とを両立させることが可能であり、電子機器における電子部品の小型化、軽量化に十分に対応できる反応性難燃剤を用いてなる感光性樹脂組成物と、その代表的な利用方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition and typical utilization thereof, the photosensitive resin composition being obtained without using a halogen-based flame retardant but by using a reactive flame retardant of simultaneously achieving various physical properties, such as heat resistance, hydrolysis resistance, processability (including solvent solubility), and adhesion; and photosensitivity; flame retardancy; pliability; flexibility; and sufficient mechanical strength, and sufficiently dealable with downsizing and weight reduction of electronic parts in electronic equipment. - 特許庁

フラットパネル型Ｘ線検出器は、Ｘ線を電荷に変換する半導体層と、この半導体層で変換された電荷を検出信号として収集する複数個の分割電極と、収集した検出信号を読み出すためのスイッチング素子と、読み出した検出信号を処理する２個のアンプアレイ回路と、半導体層の分割電極が設けられている一方面へ向けて光を照射する光照射部とを備えている。例文帳に追加

A flat panel X-ray detector includes: a semiconductor layer for converting X rays into a charge; a plurality of divided electrodes for collecting the charge converted by the semiconductor layer as a detection signal; a switching element for reading the collected detection signal; two amplifier array circuits for processing the read detection signal; and a light irradiating section for irradiating the divided electrodes in the semiconductor layer with a light. - 特許庁

少なくとも、接触部分を除いた密閉容器２内部に露出している発光体３１と、この発光体３１を駆動するためのチップ部品とを接続する電気端子や無線送信手段７のアンテナに対して、有機系の樹脂であるパリレン樹脂やポリイミド樹脂などを用いて、ＣＶＤなどによる絶縁皮膜コーティングを行い、無色透明で、水蒸気およびガス透過性が極めて少ない絶縁皮膜を施す。例文帳に追加

A colorless and transparent insulation film with very little permeability to vapor and gas is at least applied on an electric terminal which connects a luminary 31 exposed in a hermetic vessel 2 excepting a contacting part and a chip component for driving the luminary 31, and an antenna of a wireless transmission means 7 by insulation film coating with CVD or the like using organic series resin such as parylene resin, polyimide resin or the like. - 特許庁

少なくとも１方は透明な基板間に、微粒子が分散された分散系が挟まれてセルを構成しており、該微粒子を電界で移動させて、該セルの基板に垂直方向の光透過性ないし光反射性を変化させる表示装置において、電界を印加するために設けられた駆動電極と共通電極の電極間ピッチｐが５μ〜１００μ、セル厚ｄがｐの０．２〜１．５倍、駆動電極の電極面積率を２０％以下とすることによって高透過率、高コントラスト、低電圧駆動のモノクロおよびカラー表示が薄型、軽量、高速で可能となり、超高精細の光変調素子、ポータブル機器用表示、電子ペーパ、大型モニター、大型ＴＶ、超大型の公衆ディスプレイなど多方面への適用が可能となった例文帳に追加

The display device can be applied to various aspects, such as a superhigh light modulation element, display for a portable devices, electronic papers, large-size monitors, super large-size TVs or super large public displays. - 特許庁

１５７ｎｍと１５８ｎｍとの間の波長範囲で複数の近接した間隔のラインを含むスペクトル発光を発生させるための分子のフッ素を含むガス混合体で充填された放電チャンバ２と、分子のフッ素にエネルギを与えるパルス放電を発生させる電源回路と結合した一対の電極３ａ，３ｂと、放電チャンバ２を取り囲むと共に第１のエタロン６を備える共振器とをそれぞれ設け、第１のエタロン６が複数の近接した間隔のラインの１つを選択し、最大の反射率の選択されたラインに対して、および、比較的低い反射率の選択されないラインに対して配置されて、選択されないラインを削除する。例文帳に追加

The first etalon 6 selects one of adjacent lines, the selected line is arranged with respect to a line that is selected and maximum in reflectance and a line that is not selected and comparatively low in reflectance, and lines which are not selected are eliminated. - 特許庁

ポリエチレンスクシネート、β−ヒドロキシ酪酸系プラスチック、ポリブチレンスクシネート、ポリ乳酸及び酢酸セルロースから選ばれる少なくとも１種類を原料とする生分解性プラスチック容器に、漂白能または定着能を有する処理剤を充填したハロゲン化銀カラー写真用処理剤キットであって、該漂白能または定着能を有する処理剤中のアンモニウムイオン比率が、全カチオンに対し５０モル％以下であることを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料用処理剤キット。例文帳に追加

The processing agent kit for silver halide color photography is obtained by filling a biodegradable plastic container using at least one starting material selected from polyethylene succinate, β-hydroxybutyric acid plastic, polybutylene succinate, polylactic acid and cellulose acetate with a processing agent having bleaching ability or fixing ability, wherein a ratio of ammonium ions in the processing agent having bleaching ability or fixing ability is ≤50 mol% to all cations. - 特許庁

初留点が１３５〜１７０℃、９５％留出温度が２７０℃以下の蒸留性状を有し、全硫黄分が８０質量ｐｐｍ以下である燃料電池用燃料油であって、ＧＣ−ＳＣＤ（化学発光硫黄検出器付きガスクロマトグラフィ）により測定される、ジベンゾチオフェンより重質で４−メチルジベンゾチオフェンより軽質な硫黄化合物由来の硫黄分が、１質量ｐｐｍ以下であることを特徴とする燃料電池用燃料油。例文帳に追加

This fuel oil for the fuel cell is characterized by having a distillation profile of 135 to 170°C initial distillation point and ≤270°C of 95% distilled out temperature, and having ≤80 mass ppm total sulfur content and ≤1 mass ppm sulfur content derived from a sulfur compound heavier than dibenzothiophene and lighter than 4-methyl dibenzothiophene as measured by a GC-SCD (a gas chromatography having a sulfur chemiluminescence detector). - 特許庁

本仕上処理済検出器モジュール５０は、基材７４と、この基材上に装着したフォトセンサ・アレイ５２と、このフォトセンサ・アレイと光学的に結合させると共に空気または柔軟な透明薄膜８６で満たしたギャップの分だけフォトセンサ・アレイから離間させたシンチレータ５６よりなるアレイ５４と、フォトセンサ・アレイと電気的に結合させた可撓性のある電気ケーブル６８とを含む。例文帳に追加

The detector module 50 whose finishing treatment has been completed comprises a base 74, a photosensor array 52 fitted onto the base, a scintillator 56 that is optically coupled to the photosensor array, and at the same time is separated from the photosensor array by the amount of the gap that is filled with air or a flexible transparent thin film 86, and a flexible, electric cable 68 that is electrically coupled to the photosensor array. - 特許庁

１４７５０×Ｍｗ^−０．７５≦ＥＣＤ ・・・（１）（ここで、ＥＣＤはエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物の再酢化物を蒸発型光散乱検知器を備えた液体クロマトグラフィーで測定したときのエチレン組成分布幅の標準偏差で、Ｍｗは溶媒としてテトラヒドロフラン、スタンダードとしてポリスチレンを使用してＧＰＣで測定したエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物の再酢化物の重量平均分子量である。）例文帳に追加

(1) (wherein ECD denotes a standard deviation of the width of the compositional distribution of ethylene for a re-acetified product of the ethylene-vinyl acetate copolymer saponification product as determined by liquid chromatography equipped with an evaporation light scattering detector, and Mw denotes a weight average molecular weight of the re-acetified product of the ethylene-vinyl acetate copolymer saponification product as determined by GPC using tetrahydrofuran as a solvent and polystyrene as the standard). - 特許庁

感光体表面に残留したトナーをクリーニングブレードでクリーニングするクリーニング手段及びオイルレス定着器を具備した画像形成装置で使用する非磁性一成分静電荷現像用トナーにおいて、トナー表面から０．３μｍまでの深さに存在する離型剤量を規定する値としてＡＴＲ法による離型剤由来のピークと樹脂由来のピークの比が０．１〜０．４である変性ポリエステル含有トナーであって、少なくとも１種類の外添剤が無機酸化物及び／または無機酸塩であり、該外添剤のモース硬度が７〜１３である。例文帳に追加

At least one external additive is an inorganic oxide and/or inorganic acid salt and the Mohs hardness of the external additive is 7 to 13. - 特許庁

ボール・グリッド・アレイを実装するためのパッドおよび配線を含む回路基板、ボール・グリッド・アレイの実装構造、及び電気光学装置、並びに電子機器において、回路基板が、ボール・グリッド・アレイを実装するためのパッドと、当該パッドおよび外部端子を接続するための配線と、ソルダーレジストと、を含み、当該ソルダーレジストが、パッドおよび配線を一括的に露出させるための開口部を有している。例文帳に追加

In the circuit board including pads for the mounting ball grid array and wiring, in the mounting structure of the ball grid array, in the electro-optical device and in the electronic apparatus; the circuit board includes the pads for mounting the ball grid array, includes the wiring for connecting the pads and external terminals, and includes a solder resist which has an aperture part for collectively exposing the pads and the wiring. - 特許庁

インク導出部とインク収納部を有するインク容器を収納したインクカートリッジにおいて、インク収納部が無機蒸着層を少なくとも１層有する多層構成フィルムで、可視波長領域の平均透過率が８８以上で、且つ可視波長領域の分光透過率が８６％以上であり、剛性が７．９×１０^-7〜１．９×１０^-7Ｎｍ^^2である熱可塑性フィルムから作られている事を特徴とするインクカートリッジ。例文帳に追加

In the ink cartridge containing an ink container having an ink delivering section and an ink containing section, the ink containing section is made of a multilayer thermoplastic film including at least one inorganic deposition layer having rigidity of 7.9×10-7-1.9×10-7 Nm2 wherein the mean transmittance is 88% or above and spectral transmission is 86% or above in the visible wavelength region. - 特許庁

例えばワープロ操作制御用のプログラムボードＳは、縦横に整然と配列された四角形状の独立穴よりなり、各々の独立穴には、リニア駆動式ソレノイドにより駆動され、かつ赤外線制御信号（プログラム信号）を各独立穴に設定可能な赤外光線遮蔽シャッタ可動皮膜を持つ赤外ＬＥＤ１によるセンサ制御装置を具備し、夫々のリニアソレノイドの作動は、計算器ＰＵＳＨボタンにより行なう。例文帳に追加

This program board S for, e.g. word processor operation control has quadrilateral independent holes arrayed orderly in the longitudinal and lateral directions and for each independent hole, a sensor controller is provided which uses an infrared LED 1 having an infrared-ray cutoff shutter movable film capable of setting an infrared-ray control signal (program signal) for the independent hold; and respective linear solenoids are operated with computer PUSH buttons. - 特許庁

誘電体バリヤ放電によって真空紫外光を放射する放電用ガスが充填された放電容器の外面に一方の電極（５）が設けられた誘電体バリア放電ランプ（１）と、この誘電体バリア放電ランプ（１）を溝部（１４）において支持するとともに当該誘電体バリア放電ランプ（１）を冷却するための金属ブロック（１３）と、この金属ブロック（１３）を冷却する手段（１６）とよりなり，前記誘電体バリア放電ランプ（１）と前記金属ブロック（１３）の溝部（１４）との間には、両者に接触して挟まれ、かつ、誘電体バリア放電ランプ（１）側の表面が真空紫外光に対する反射特性を有する反射ミラー（２０）が着脱可能に配置していることである。例文帳に追加

This device comprises a dielectric barrier discharge lamp 1 provided with an electrode 5 on an outer surface of a discharge container in which discharge gas to radiate vacuum UV-light by dielectric barrier discharge is filled, a metal block 13 for supporting the dielectric barrier discharge lamp 1 at a groove part 14, and cooling the dielectric barrier discharge lamp 1, and a means 16 to cool the metal block 13. - 特許庁

ニ　宇宙用に設計していないフォーカルプレーンアレーであって、次の（一）及び（二）に該当するもの（素子の数が一六以下のカプセル封じをした光導電セルであって硫化鉛又はセレン化鉛を用いたもの及び焦電検出器であって硫酸三グリシン、チタン酸ジルコン酸鉛にランタンを添加したもの、タンタル酸リチウム、ポリふっ化ビニリデン又はニオブ酸ストロンチウムバリウムを用いたものを除く。）例文帳に追加

d) Focal plane arrays not designed for space use that fall under the following 1. and 2. (excluding photoconduction cells with a sealed-in capsule having 16 or fewer elements; those using lead sulfide or lead selenide as well as pyroelectric detectors, those in which lanthanum has been added to 3 glycine sulfate and lead zirconate titanate, those to which lithium tartarate, vinylidene polyfluoride or strontium barium niobate has been added  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホ　宇宙用に設計していないフォーカルプレーンアレーであって、次のいずれかに該当するもの（素子の数が一六以下のカプセル封じをした光導電セルであって硫化鉛又はセレン化鉛を用いたもの及び焦電検出器であって硫酸三グリシン、チタン酸ジルコン酸鉛にランタンを添加したもの、タンタル酸リチウム、ポリふっ化ビニリデン又はニオブ酸ストロンチウムバリウムを用いたものを除く。）のうち、ニに該当するもの以外のもの例文帳に追加

e) Among focal plane arrays which are not designed for space use that fall under any of the following (excluding photoconduction cells with a sealed-in capsule having 16 or fewer elements, using lead sulfide or lead selenide as well as pyroelectric detectors in which lanthanum has been added to 3 glycine sulfate and lead zirconate titanate, using lithium tartarate vinylidene polyfluoride or strontium barium niobate), those other than items that fall under (d  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この方法は次に、情報の一部を含むデータセットを選択し、そのデータセットは、非ホログラフィック・データ・ストレージ媒体上のストレージ・アドレスに書き込まれ、この方法は、エンコードされたホログラフィック・データ・ストレージ媒体を、そのデータセットを含むデータセットで照明してデータセット参照ビームを生成し、そのデータセット参照ビームは、１つ以上のデータセット参照ビーム座標において光検出器に当たる。例文帳に追加

The method then selects a dataset comprising a portion of the information, where the dataset is written to a dataset storage address on the non-holographic data storage medium, and illuminates the encoded holographic data storage medium with a dataset beam comprising the dataset to produce a dataset reference beam, such that the dataset reference beam strikes the optical detector at one or more dataset reference beam coordinates. - 特許庁

電源に信号を重畳する２線の電気式バス電源を、外部から入力される元電源から生成するバス電源部１８と、電気式バスに接続されて信号波形を整形する終端器１９と、前記電気式バスとの間で電気信号を送受信する電気信号送受信部２２と、電気信号送受信部２２と光信号送受信部１０，１２との中で最初に信号を受信した送受信部を判別し、この送受信部以外の送受信部に波形整形後の信号を送出する送出方向選択・波形整形手段（２０，１１）とを備える。例文帳に追加

shaping means 20, 11 that discriminate a transmission reception section receiving first the signal among the electric signal transmission/ reception section 22 and the optical signal transmission/reception sections 10, 12 and transmit the signal after waveform shaping to the transmission/reception section other than the transmission/reception section. - 特許庁