「わからせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

ロッカモールの意匠性を損わせることなく、車幅方向外側からロッカモールに入力された荷重をロッカへ的確に伝達するロッカ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rocker structure for precisely transmitting a load inputted to a rocker molding from the outside in the car width direction to a rocker, without impairing design of the rocker molding. - 特許庁

また、カードＳの後退につれて、第２の剥離部４６の位置で、カードＳの後端側からフィルムＦを剥離しながら、フィルムＦから透明受像層４２を分離させる。例文帳に追加

As the card S is retracted, the transparent image-receiving layer 42 is separated from the film F while peeling the film F from a rear end side of the card S at the position of a second peeling unit 46. - 特許庁

外枠１２の外壁面の底側から突部１２０を突設させることで、パチンコ機載置台の載置面には、突部１２０の表面が面接することとなる。例文帳に追加

A projecting part 120 is projected from the bottom of the outer wall surface of the outer frame 12 so that the surface of the projecting part 120 faces to the placing surface of a pachinko machine placing table. - 特許庁

側面３９ａ、３９ｂは、光出射面４側から当該光出射面４に垂直な方向から入射する光を反射端面３５に向けてそれぞれ全反射させるように形成される。例文帳に追加

The side faces 39a, 39b are formed to totally reflect the beam incident from a direction perpendicular to the beam emitting surface 4 from the beam emitting surface 4 side toward the reflecting end face 35. - 特許庁

クッションパッド表側から裏側に電線部を挿し通すための貫通孔を電線部の挿し通しが可能となる大きさに設定できながら、この貫通孔が配設される部分の見栄えや座り心地を向上させることにある。例文帳に追加

To improve an outward appearance and sitting comfort of a part for arranging a through hole for inserting an electric wire part into the revere side from the cushion pad surface side, while setting the through hole in the size capable of inserting the electric wire part. - 特許庁

凹部２４上の主表面２５に配置されたマットを両側からスライド型２３によって押圧しつつ、可動型２１の凸部２８によって凹部２４側へ押圧して湾曲させる。例文帳に追加

By pushing from both sides by the slide type 23 and by pushing to the recessed part 24 side by the convex part 28 of the movable form 21, a mat arranged in the main surface 25 on the recessed part 24 is curved. - 特許庁

刈刃装置２７の前方を開放するにあたり、第１の手段として、回動式伝動ケ−ス３４，３４の上下回動によって引起装置３６，３６を刈刃装置２７の前側から上昇退避させる。例文帳に追加

In opening the front of the cutting blade apparatus 27, raising apparatuses 36 and 36 are made to elevate and retreat from the front side by the vertical rotations of rotation type transmission housings 34 and 34 as a first means. - 特許庁

第１摘み片６ａ側から工具Ｔを接近させる場合、工具Ｔは係止片１０の下面と第２摘み片９ａとにあてがわれて操作される。例文帳に追加

In the case of approaching of a tool from a side of the first pinch piece 6a, the tool is operated to be applied to a lower surface of the lock piece 10 and the second pinch piece 9a. - 特許庁

器体上面に設けられた覗き窓からグリル庫内の被調理物の焼け具合を確認可能なグリル調理器について、安全性および使用性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve the safeness and usableness of a grill cooker that permits the confirmation of the cooked condition of a cooked thing in the grill from an observation window provided on the top face thereof. - 特許庁

これにより、回転胴１側から固定シール板８を支持するとともに、シール材２４のシール面圧を十分に確保して回転支持板３とシール材２４とを常に密着した状態で摺動させる。例文帳に追加

This mechanism not only supports the fixed seal plate 8 from the side of the rotating body 1, but also makes the rotation supporting plate 3 and a seal material 24 slide in a state of close contact at all times, while securing fully the seal surface pressure of the seal material 24. - 特許庁

平板状の導光板１３と光源３０とを備え、光源３０からの出射光を導光板１３の内部で導光しながら導光板１３の表面側から照射させる。例文帳に追加

The system is provided with a flat-plate light guide plate 13 and a light source 30, and emission light from the light source 30 is guided through the inside of the light guide plate 13 to be irradiated from a surface side of the same 13. - 特許庁

携帯電話からＰＣを遠隔操作する電話回線接続時のセキュリティおよび、ＰＣを起動等させるパケットのセキュリティ強化した中継器およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a repeater that emphasizes security, when a mobile phone is connected to a telephone line for remotely controlling a PC and the security of a packet to apply operations, such as starting to the PC, and to provide a system employing the repeater. - 特許庁

掘削ズリをカッタヘッドの外周側へ掻き寄せる掻寄せ板を機内側から着脱容易に交換可能なものとし、安全性および作業性の向上を図り、ひいては掘削効率の向上を図る。例文帳に追加

To increase safety, workability and the efficiency of excavation by replaceably installing a raking plate for raking excavation muck to the outer periphery side of a cutter head in such a manner easily attachable to/detachable from the inside of a tunnel excavator. - 特許庁

使用時は片側離型紙（４）を剥がし残った離型紙（４）側からアイロン等を用いてホットメルトと被接着物である布製品等を接着させる。例文帳に追加

When being used, one sheet of release paper (4) is peeled, and the hot-melt film and the material such as a cloth product to be adhered is adhered from the side of another residual release paper by using iron, and the like. - 特許庁

扱深さ調節チエン２の終端部分に、供給調節チエン３へ受継がせる穀稈の稈身方向に沿った下方位置に、穀稈の株元部を外側から規制誘導するガイド杆５を挟持杆６に連結して設けた。例文帳に追加

A guide lever 5 for controlling and guiding a plant foot part of grain culms from the outside is connected to a clamping lever 6 at the end part of the threshing depth adjustment chain 2 at a lower position in the culm length direction of grain culms to be transferred to the supply adjustment chain. - 特許庁

そして、板体２の裏側から拘束体３の交差部分をハンマー４等で打撃することにより、板体２の表側に所望のひび割れを発生させることができる。例文帳に追加

The crossing part of the constraint body 3 is hit from the back side of the plate body 2 with a hammer 4 or the like, thereby generating the desired crack on the front side of the plate body 2. - 特許庁

操作装置１０は、”チャイルドモード”に対応する機器群に含まれるウインドウ制御装置５６にリアウインドウの開閉操作を禁止させ、ドアロック装置５７にリアドアの内側から開く操作を禁止させる。例文帳に追加

The operating device 10 prohibits the opening/closing operation of a rear window by the window control device 56 included in the apparatus group corresponding to the "child mode", and prohibits the opening operation from the inner side of a rear door by the door locking device 57. - 特許庁

反応済みガスを、連通部分に反応済みガス出口２ｂ側から導入して未反応ガス入口２ａ側で反応済みガスを触媒反応器本体３の上流側で合流させるようにした。例文帳に追加

Therefore, the reacted gas is introduced from the side of the reacted gas outlet 2b into the communication part and the gas which is reacted on the side of the unreacted gas inlet 2a is joined on the upstream side of the catalytic reactor body 3. - 特許庁

ケーブル２０２を長さｌにわたりガイドするケーブルガイド２０７には、電源導入端子１０４側から図中Ｚ方向に取り出したケーブル２０２を、Ｚ方向から−Y方向に方向変換させる曲げ部２１０を有する。例文帳に追加

A cable guide 207 which guides the cable 202 to length (1) has a bending part 210 which converts the direction of the cable 202 led out of a power introduction terminal 104 in the Z direction in the figure from the Z direction to a -Y direction. - 特許庁

体外側からの操作により、圧排面となる先端部を上下両面方向に自由に屈曲動作させることができ、複雑な圧排動作を行うことを可能にすること。例文帳に追加

To enable complicated push-away actions by making the tip part as a push-away surface bend upward or downward freely as operated from outside. - 特許庁

取付具３を下方向にスライド移動させることにより取付具３の係合部４をパネル１の嵌合凹部２に上側から嵌め込んで係止すると共に取付具３の係止部５を柱体６に係止する。例文帳に追加

The engaging part 4 of the fixture 3 is fitted and locked in the fitting recessed part 2 of the panel 1 from the upper side by slidingly moving the fixture 3 in the downward direction, and the locking part 5 of the fixture 3 is locked on the column body 6. - 特許庁

集電体と、前記集電体の表面に形成された、活物質を含む活物質層と、を有する電池用電極において、活物質の比表面積を、前記活物質層の表面側から前記集電体側に向かって増加させる。例文帳に追加

The electrode for the battery including a collector, and activator layers formed on the surface of the collector and including an activator increases the specific surface area of the activator from the surface side of the activator layer toward the collector side. - 特許庁

先端部側から頭部側へかけて水平断面積が拡大する部分を有する形状のテーパ杭２の先端部にアンカー３を連結し、テーパ杭２に引き抜き抵抗力を持たせる。例文帳に追加

An anchor 3 is connected to the tip part of the taper pile 2 having a part gradually increased in horizontal sectional area from the tip toward the head, thereby applying pull-out resisting force to the taper pile 2. - 特許庁

そして、この治具２１を、熱収縮チューブ１４の外周側から突部１４および管外面１６に当てた状態で、チューブ１４を熱収縮させる。例文帳に追加

As the jig 21 is applied to the protruded part 10 and the pipe outer surface 16 from the outer circumferential side of the heat shrinkage tube 14, the tube 14 is heat-shrunk. - 特許庁

フォグランプ１５を露出させる貫通口４３を有する枠体４１に、取付口周壁７の内端部にフロントバンパー１裏面側から嵌合する内枠部４５を形成する。例文帳に追加

An inner frame part 45 fitted to an inner end of the mounting port peripheral wall 7 from a back surface of the front bumper 1 is formed on a frame body 41 having a through hole for exposing a fog lamp 15. - 特許庁

断裁機を連結したままの状態で綴じ処理済みで折り処理不要な積層用紙を装置の前面側から取り出せるようにして作業効率及びスペース活用効率の向上をはかる。例文帳に追加

To enhance working efficiency and space utilizing efficiency by allowing laminated paper requiring no folding processing to be taken out from a front surface of a device with a cutting machine connected. - 特許庁

また、うら面ＷＳ２は、溶存ガス濃度の高い洗浄液におもて面ＷＳ１側から伝播する超音波を付与して洗浄処理を施すことができるため、洗浄効果をさらに向上させることができる。例文帳に追加

In addition, the cleaning effect to the rear surface WS2 can be improved further, because the cleaning can be performed by imparting the ultrasonic wave propagated from the front surface WS1 side to the cleaning fluid having the increased dissolved gas concentration. - 特許庁

フロントライト側とバックライト側のいずれの側から見た場合にも見栄えのよい画像を表示させることのできる両面表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a both-surface display device capable of displaying a good-looking image even when the image is viewed from either of a front light side and a back light side. - 特許庁

メタノール溶液用の配管９２と水回収用の配管９５とを近接させると、温度の高いメタノール溶液側から温度の低い回収水側へ、温度差で熱が移動する。例文帳に追加

When the piping 92 for the methanol solution and the piping 95 for water recycling are placed near each other, the heat moves from a side of the methanol solution of high temperature to a side of the recycled water of low temperature due to difference in the temperature. - 特許庁

ラッチ機構のハウジングの外部に、トランク構成部材の内側からロック解放爪を作動させるようにハウジングを通って延びるプッシュボタンを追加する。例文帳に追加

A push button extended through a housing 12 so as to operate a lock releasing pawl from the inside of a trunk component is added to the outside of the housing 12 for the latch mechanism. - 特許庁

次に、ダム堤体９内を貫通する通水路２を下流側から構築して仮締切１内とダム堤体９の下流側とを連通させる。例文帳に追加

Subsequently, a water passage 2 passing through the dam body 9 is constructed from a downstream side; and the inside of the cofferdam 1 and the downstream side of the dam body 9 communicate with each other. - 特許庁

自車両がレーンマーカに接近する場合は、接近度合に応じてシートの低い位置から高い位置、およびシートの内側から外側へと押圧力の発生部位を変化させる。例文帳に追加

When the own vehicle approaches the lane marker, the generation position of the pressing force is changed from a lower position to a higher position of the seat and from an inner side to an outer side of the seat according to the degree of the approach. - 特許庁

マウス本体１の下面側から後側にかけて、マウス本体１に対して一体に延出され、マウス本体１を手で掴んで移動させるときに掌から手首を当てるためのアームレスト部２を設けているものである。例文帳に追加

This mouse is provided with the arm rest part 2 which extends integrally with the mouse main body 1 from the bottom face side of the body 1 to the rear side and on which the part from the palm to the wrist is placed when the body 1 is held by the hand to move. - 特許庁

また、円弧状部材としたリフレクタ４２の円弧状端縁部を、前記ベース部材の円弧状規制片に内側から当接させることで、該リフレクタ４２をベース部材に対して位置決めするよう構成した。例文帳に追加

Furthermore, the arcuate edge of a reflector 42 which is an arcuate member abuts on the arcuate regulation piece of the base member to position the reflector 42 to the base member. - 特許庁

円弧片状にした複数の竹炭片Ｐを、凹凸円弧面が水平方向に向くように立たせた状態にして下端側から竹幹の成長方向に沿って燃焼させる。例文帳に追加

A plurality of bamboo charcoal pieces P each having a circular arc form are vertically erected directing the curved face in horizontal direction and burnt from the lower end along the growing direction of the bamboo stem. - 特許庁

長ボルトに挿通されて柵材を交差状にそれぞれの縦通し孔に刺し通し、最上位の柵材から突設する長ボルトの上端側から締結部材を締結させる。例文帳に追加

Fence materials passed through by the long bolt are pierced through the respective longitudinal holes in a crossing state, and a fastening member is fastened from the upper end side of the long bolt projected from the uppermost fence material. - 特許庁

基板２は、第２の面２２に、第１の面２１側から入射した光を、屈折・散乱させる機能を有する微小な凹凸２２１を有するものである。例文帳に追加

The substrate 2 includes minute irregularities 221 having the function of refracting and scattering light entering from the side of the first surface 21 on the second surface 22. - 特許庁

外周炎孔列２０で形成される火炎Ｆには、天板１１の下方の外周側から火炎Ｆの中間部に二次空気を供給して火炎Ｆを上方に偏向させる。例文帳に追加

In flame F formed by the outer-periphery burner port row 20, secondary air is supplied to the middle part of the flame F from the lower outer- periphery side of the top 11 for allowing the flame F to deviate to an upper part. - 特許庁

また、上下一対の押出しロール９、１０を、ノズル３側からタンク１側へ復動させるに際しては、上下一対の押出しロール９、１０による供給チューブ４の押し潰しを休止する。例文帳に追加

When returning the pair of upper and lower extrusion rolls 9, 10 to the tank 1 side from the nozzle 3 side, crushing of the feed tube 4 by the pair of upper and lower extrusion rolls 9, 10 is stopped. - 特許庁

これによりチップ６を端面側から無理なくシート５から剥離させることができ、チップ６を高速でダメージを与えることなくピックアップすることができる。例文帳に追加

Accordingly, the chip 6 can be separated without a force from the sheet 5 from the side of the end surface, and the chip 6 can also be picked up without giving damage at a higher speed. - 特許庁

導電性巻線１５の先端部とリード線１６の先端部とを重ね、この重なった部分を外側から金属パイプ１７でカシメ閉じる、または金属板を巻き回してカシメ閉じることで電気的・機械的に接続させる。例文帳に追加

The front ends of conductor windings 15 and of lead wires 16 are overlaid on another, and the overlaid sections are electrically and mechanically connected by caulking the overlaid sections with metal pipes 17 from the outside, or by rounding metal plates for caulking. - 特許庁

ボビンホルダ２３を移動させる位置としては、巻取位置Ａ１に対する支持部材がある場合、ボビンホルダ２３の先端側から見て前記ボビンに巻き付ける糸の軌跡と支持部材３２が交差しない位置が好ましい。例文帳に追加

A position of moving the bobbin holder 23 is preferably where a locus of the yarn wound on the bobbin does not intersect a supporting member 32 in view from the end of the bobbin holder 23 if the supporting member exist at the winding position A1. - 特許庁

キッチン側、ダイニング側の両側から収納物を容易に取り出せるキッチンキャビネットを組み込ませた対面式キッチンユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a face-to-face type kitchen unit incorporating a kitchen cabinet from which stored items can easily be taken out through both sides on the dining room side and the kitchen side. - 特許庁

このファンモータ１のボス部２０には、先端側から基端側に向けて凹部３０が延在し、この凹部３０によって、空気の取り込み量を多くすることができ、その結果、風量を増大させることができる。例文帳に追加

A recessed part 30 extends from the tip end side to the base end side at the boss part 20 of the fan motor 1, and by means of the recessed part 30, increases an intake quantity of air, thereby increasing the quantity of wind. - 特許庁

逆屈曲ローラ４は、転写ベルト５の幅よりも広い寸法を有し、ベルト寄り止めガイド部材が存在していない転写ベルト４の外側から転写ベルト４に当接させる。例文帳に追加

The reverse bending roller 4 is wider than the transfer belt 5 and made to abut against the transfer belt 4 from outside the transfer belt 4 where a belt lateral-shift stopping guide member is absent. - 特許庁