「わたおうさぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

我々は，GMEP専門家サブグループに対し，国際海事機関（IMO），OECD，IEA，OPEC，国際規制者フォーラム及び国際採掘業者協会の支援及び関連する利害関係者との協議の下，ベスト・プラクティスの効果的な共有作業にかかる取組を継続するために，2011年のフランスにおけるサミットにおいて，更なる報告を提供するよう求める。例文帳に追加

We ask the GMEP Experts Sub-Group to provide a further report, with the support of the IMO,OECD, IEA, OPEC, International Regulators Forum, and International Association of Drilling Contractors and, in consultation with relevant stakeholders, to continue work on the effective sharing of best practices at the 2011 Summit in France.  - 財務省

景気回復を促進し、長期的な成長を維持するため、我々は保護主義を回避るとのコミットメントを再確認し、ドーハ・ラウンドの野心的な妥結に向作業を続けることにコミットする。我々は一次産品のデリバティブ市場に関するＩＯＳＣＯの作業を検討すること含め、世界的な一次産品市場の機能と透明性を改善する方策を検討する。例文帳に追加

To facilitate the recovery and sustain growth over the longer term, we reaffirm our commitment to refrain from protectionism and we commit to continue working towards an ambitious conclusion of the Doha Round.  - 財務省

被組付物にボルト止めするためのボルト挿通孔Ｗａを有するワークＷをパレット２に載置固定した状態で加工ラインに沿って搬送するトランスファー式加工システムであって、パレットに対するワークの投入作業や払出し作業をハンドリングロボットで行うものにおいて、パレットの単価を下げて設備費を削減する。例文帳に追加

To reduce equipment cost by reducing the unit cost of a pallet, in a transfer type working system for carrying a workpiece W with a bolt passing hole Wa for bolting to an assembled object along a working line while fixedly placing the workpiece on the pallet 2, in which a handling robot is used to load or pick up the workpiece onto or from the pallet. - 特許庁

この後、モニタに良品モデルデータによる３次元画像を表示した編集画面を立ち上げて、この画面の編集ウィンドウ１００において、ユーザにはんだの形状を変更する編集作業を行わせるとともに、編集操作に応じて、３次元画像データ中のＸ線吸収率を示す点の分布状態を変更する。例文帳に追加

Then, an editing screen for displaying a three-dimensional image by the conforming article model data is started on a monitor to allow a user to perform editing work for changing a solder shape in an edit window 100 on the screen, and the distribution state of a point indicating the X-ray absorption rate in the three-dimensional image data is changed according to the editing operation. - 特許庁

さらに、デカルト座標系で画像をレイアウトする方法、画像の重複および密集を最小化する方法、ならびにインタフェースの周りでグループ共同作業するグループ環境でのユーザのフォーカスをサポートする方法が提供される。例文帳に追加

Further, methods are provided to layout images in the Cartesian coordinate system, minimizing, overlapping and crowding of images, and supporting users' focus in a group setting for group collaboration around the interface. - 特許庁

日々の搾乳作業の中で、搾乳インラインから乳汁サンプルを採取し、短時間で自動的に測定、診断することにより、通常の乳房炎検出に加え、感染初期の乳房炎および外見上異常の認められない潜在性乳房炎を検出する乳房炎検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting mastitis that detects, in addition to normal mastitis, mastitis in an initial stage of infection and latent mastitis that cannot be recognized apparently, by extracting a milk sample from a milking inline and automatically measuring and diagnosing it in a short time in daily milking operation. - 特許庁

刺繍作業における特別な作業が不要で、作業効率を低下させることがなく、かつ、簡単な構成でコストを掛けずに、被刺繍物に緩みを生じさせずに安定して綺麗な刺繍を施すことができる刺繍枠を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an embroidery frame enabling stable performance of pretty embroidery work without using a particular work in embroidery while keeping work efficiency, using a simple structure to prevent increase of cost, and preventing loosening of the embroidering object. - 特許庁

水性塗料の問題点である各種の要求性能、防食性、耐水性、初期乾燥性を十分に満足し、さらに素地密着性、平滑性、上塗り適正、塗装作業性にも優れる水性塗料組成物およびその塗装物品を提供することである。例文帳に追加

To provide a water-based coating composition that sufficiently satisfies various demands for performances relating to problems of a water-based coating and for corrosion resistance, water resistance and initial drying property, and is superior in adhesiveness to a base, smoothness, overcoat adaptability and workability of coating, and to provide an article coated with the composition. - 特許庁

炉内の清掃作業等の煩雑な後処理の追加やランニングコストの増加を招くことなく、開口部の開放時に低温の雰囲気の流入によるシャッタの内側面への昇華物の付着を抑制でき、処理基板の汚損を未然に防止できるようにする。例文帳に追加

To suppress the adhesion of sublimate to an inner face of a shutter caused by an inflow of a low-temperature atmosphere during the opening of an opening without adding complicated post-treatment such as cleaning work etc. in a furnace and increasing running cost, and prevent the dirt of a treated substrate. - 特許庁

少なくとも２つの電気的な駆動装置４，５と、少なくとも１つの電気的な制御部１４と、少なくとも１つの電圧源１とを備えている移動作業機械において、電気的な駆動装置の１つの制動の際に自由になる電気エネルギーができるだけ僅かなコストで確実に導かれるようにする。例文帳に追加

To surely collect electric energy, made free when braking one of an electrical driving gear, at a cost as low as possible, in a traveling working machine provided with at least two electrical driving gears 4,5, at least one electrical control part 14, and at least one voltage source 1. - 特許庁

この発明は、ひび割れ部位の内部に、的確シーリング剤を注入でき、へらやカバー材を利用することなく、外観の低下を抑えて、簡単に補修作業を行うことができる、着脱自在のシーリング剤用注入ノズルを提供すること。例文帳に追加

To provide a detachable injection nozzle for a sealing agent, which is capable of injecting the sealing agent to the inside of cracked part accurately and performing repair simply while suppressing the deterioration of appearance without using a spatula or a covering material. - 特許庁

金属箱や金属枠など構造物をつくる際にこの加工作業の経過の中において溶接ガンの作業位置を自由にとって溶接でき、複雑形状の小ロッドの構造物であっても手軽に溶接でき、さらに、加工、組立ても移動させることなく容易に実施できる抵抗溶接機を提案する。例文帳に追加

To provide a resistance welding machine capable of welding freely taking the position of a working position of a welding gun in manufacturing a structure such as a metal box and a metal frame, capable of easily welding even a small rod structure with a complicated shape, and capable of easily executing the work and assembling without moving. - 特許庁

環境配慮適性に優れ、焼却可能で割れやカールを発生しにくく、表面平滑性、チップの耐剥離強度、印刷適性、耐熱性及び意匠性にも優れ製造工程が簡素化され、製造工程数も少なく、製造効率及び製造作業性が良好であり、かつ、安価なＩＣカードの提供。例文帳に追加

To provide an IC card which excels in environment consciousness, can be incinerated, hardly causes cracking or curling, excels in surface smoothness, separation resistance of a chip, printability, heat resistance, and designability, simplifies a manufacturing process, has a small number of manufacturing steps, has high manufacturing efficiency and manufacturing workability, and is inexpensive. - 特許庁

鉄骨構造物の摩擦接合される部材を塗装するに際し、塗装前の摩擦接合部分の表面保護作業・塗装後の表面保護除去作業を極めて簡単に行うことができ、摩擦面の処理作業・高力ボルトによる摩擦接合作業を効率良く行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable to simply perform the surface protective work of a friction connecting part before coating and a surface protection removing work after the coating and to enable to efficiently perform a treating work on the friction surface and the friction connecting work with a high strength bolt, at the time of coating a member of a steel frame structure to be friction connected. - 特許庁

この発明は、ひび割れ部位の内部に、的確にシーリング剤を注入でき、へらやカバー材を利用することなく、外観の低下を抑えて、簡単に補修作業を行うことができる、着脱自在のシーリング剤用注入ノズルを提供すること。例文帳に追加

To provide a detachable sealing material injection nozzle capable of accurately filling sealing material into a crack part to easily perform repair work while suppressing a lowering of appearance without using a spatual or covering material. - 特許庁

これに関連して、我々は、ＯＥＣＤ、金融安定理事会（ＦＳＢ）及び金融活動作業部会（ＦＡＴＦ）に対し、租税、健全性監督、及び資金洗浄・テロ資金対策のそれぞれにおける国際基準を強化するための各国の取組みに関する客観的なピア・レビューの作業を強化するとともに、非協力的な国・地域を特定し、効果的な対抗措置の道具立てを整備するよう促す。例文帳に追加

In this latter regard, we urge the OECD, FSB, and FATF to intensify their work in conducting objective peer reviews of countries' efforts to strengthen international standards in taxation, prudential supervision, and AML/CFT, respectively, and to identify non-cooperative jurisdictions and develop a toolbox of effective countermeasures.  - 財務省

表示装置の表示画面内の回路図編集画面３０において、回路図内に配置される回路部品、たとえば第１および第２ＦＢ３７，３８の端子間の編集作業を行うとき、端子組合せガイド部品作成部によって端子組合せガイド３３，３３ａ〜３３ｄ，３６を作成し、回路図内に表示させる。例文帳に追加

When performing editing work between terminals of circuit components, for example, first and second FBs (function blocks) disposed in a circuit diagram on a circuit diagram editing screen 30 within a display screen of a display device, terminal combination guides 33, 33a to 33d, and 36 are generated by a terminal combination guide component generation part and are displayed within the circuit diagram. - 特許庁

隣接する作業機間で基板の受け渡しをスムーズに行うことができ、また基板の受け渡しの過程で両作業機の搬送コンベアの間に跨っている基板をその跨った状態で停止させるといった基板の搬送形態を採ることができる部品実装ライン及び作業機間の基板搬送方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a component mounting line that allows adjacent working machines to smoothly pass and receive a substrate to and from each other, and has a substrate conveyance style in which a substrate straddling conveyors of both working machines in a substrate passing/receiving process is stopped in the straddling state, and to provide a method for substrate conveyance between working machines. - 特許庁

施工作業が容易な局部洗浄装置を提供し、また、ケーシング袖部内にてタンク側から漏れ得る水により、室内暖房ユニットが濡れるのを防止し、さらに、仕切られたケーシング袖部内の底部側で、室内暖房ユニットの給排気を行うようにして、便器内の臭いが暖房装置側に吸い込まれるのを防止する。例文帳に追加

To provide a private part cleaning device facilitating the construction works, to prevent an indoor heating unit from getting wet by water dripping from a tank side in a casing sleeve inside, and to prevent odor in the toilet from being absorbed in the heater side by sucking and exhausting air in a indoor heating unit by the bottom side of the partitioned casing sleeve inside. - 特許庁

この発明は、エンジン２の前方を覆う作業車両５のフロントグリル４には、上部にヘットライト支持枠６を横長に設けた正面視エ字型のブラケット７が、内側の上部と下部とに着脱自由に取り付けられ、前記ヘッドライト支持枠６に、レンズ８とヘッドライト３とを着脱自由に取り付けて構成した作業車両のフロントグリルとしている。例文帳に追加

The front grille 4 of a working vehicle 5 covering the front of an engine 2 is fitted with a bracket 7 having an sideways tumbled H-shape on the frontal elevation which is furnished in the upper part with a headlight supporting frame 6 stretching transversely and mounted removably to the inner upper part and lower part, and the headlight supporting frame 6 is furnished removably with a lens 8 and the headlight 3. - 特許庁

大小の外径からなる複数の筒状本体１，２で形成され、使用時には内外筒状本体を積層載置して大きな閉空間（燻蒸空間）を形成し、収納時には、内側筒状本体を外側筒状本体内に差し入れてコンパクト化する燻蒸器において、内外筒状本体の全てに把手部を設けて、組立並びに収納への移行作業を容易にする。例文帳に追加

To provide a fumigator formed of a plurality of cylindrical bodies 1, 2 having large and small outer diameters, forming a large closed space (fumigation space) by stacking the inner and outer cylindrical bodies in use, reducing the size by inserting the inner cylindrical body into the outer cylindrical body in housing, and facilitating the assembling and housing works by attaching handles to all inner and outer cylindrical bodies. - 特許庁

スポーツ用、作業用、又は一般カジュアル用シャツに関するものであり、着用時に腕を前後方向に移動させる運動において、腕の付根部分で引きつれが生じたり、しわが多く発生したりして身体にフィットすることができないという点を根本的に解決するという事を目的とする。例文帳に追加

To provide a casual shirt for sports, work, or general intended for fundamentally solving the problem that a shift cannot fit to a body since a kink generates on the part of the joint part of the arm and many wrinkles generate, in the back and forth movement of the arms when putting on a shirt when putting on a shirt. - 特許庁

本発明の課題は、給食施設やフードサービス産業において、有害な微生物が人の手や容器などを通じてある食品から他の食品に移動すること防止するため、厨房作業員に正しい手洗い作業を常に行わせること可能とする、手洗い設備、手洗い管理コンピュータ・プログラム媒体、手洗い検証サービスの方法、手洗い管理表示及び手洗い分析表示を提供することにある。例文帳に追加

To provide hand-washing equipment, a hand-washing control computer program medium, a method of hand-washing verification service, a hand-washing control display and a hand-washing analysis display that all enable a kitchen worker to wash the hands continuously properly for preventing harmful microorganisms from moving from an article of food to another via hands and containers in feeding facilities and a food service industry. - 特許庁

操作スイッチ２０を設けたトラクタ側の電動操作部２は、それぞれの操作スイッチ部を色分けして設け、それぞれの操作スイッチ２０に対応した作業機側の作動部に、それぞれ前記操作スイッチ部の色と同色のマークを設けたことを特徴とする電動操作部２を有する農作業機１を提供する。例文帳に追加

The farmwork implement 1 having a motor-operated unit 2 is characterized by disposing operation switches in different colors, respectively, in a tractor-side motor-operated unit 2 in which operation switches 20 are disposed, and disposing marks having the same colors as those of the operation switches, respectively, in farmwork implement side working portions corresponding to the operation switches 20. - 特許庁

シート受け部材自体を湾曲自在として可撓性を高めることで、温室等の簡易建物のアーチ状に湾曲した骨組みに対する各種フィルムの展張作業を簡易化し、フィルムの展張状態を安定的に維持するとともに、シート受け部材やフィルムの変形や損傷を防止して、簡易建物の構築時と使用時を通じてコストを低廉化することを目的とする。例文帳に追加

To reduce cost in constructing and using a simple building by simplifying operations for extending various films for an arch-like curved skeleton of the simple building such as a green house and the like and stably maintaining extension states of the films together with preventing deformations and damages of members receiving sheet and the films. - 特許庁

入り操作に関連して苗の切断装置により接ぎ木用の苗を切断する切断作業と、苗供給装置により切断した苗を接合場所に供給する供給作業と、苗を接合する接合作業とを一作業毎行なわせるステップスイッチ１と、初期状態に戻すリセットスイッチ２とを操作パネル３に並べて設け、該ステップスイッチ１とリセットスイッチ２とを同時に入り操作することにより、前記各作業を連続して行なうことができる自動接ぎ木装置。例文帳に追加

Furthermore, the switch-on operations of the step switch 1 and the reset switch 2 can simultaneously be performed to thereby continuously carry out respective operations. - 特許庁

本発明は、媒体にインクを付着させることから生じる媒体のしわの程度を軽減するようにインクを乾燥させ、乾燥作業の効率を改善し、媒体へのインクの付着後、媒体に形成されるイメージを妨げることなく、イメージング装置内において媒体を取り扱うことができるようにした乾燥装置及び乾燥方法である。例文帳に追加

To provide a dryer and a drying method capable of drying ink, so as to reduce the extent of wrinkles of a medium caused by sticking the ink to the medium, improving the efficiency of a drying work, and handling the medium in an imaging device, without hampering images formed on the medium, after the ink is sticuck to the medium. - 特許庁

コネクタハウジング１０の挿入部１１に電線２０の端子１１を挿入した後、その端子１１を挿入部１１に対する挿入方法とは反対の方向に引っ張って係止不良の有無をチェックする引張工程を具備する端子挿入作業において、引張工程が確実に行われるようにする。例文帳に追加

To surely carry out a tensile process after a terminal 21 of an electric wire 20 is inserted into an insertion part 11 of a connector housing 10, in a terminal insert work equipped with a tensile process which pulls the terminal 21 towards an opposite direction from an insertion method to the insertion part 11, and checks an existence of poor engagement. - 特許庁

それぞれ個別に組立構造体の組立作業を行う作業台１０１ａ〜１０１ｃと、前記作業台に到達可能であって、到達した作業台で行われる組立構造体の組立作業に必要な複数の作業のうち、一部の作業を代行する代行装置１０２とを含んで構成される組立支援システムとする。例文帳に追加

This assembling support system includes workbenches 101a to 101c for individually performing assembling work of assembling structures and the substitute device 102 capable of reaching the workbenches 101a to 101c and performing, instead of a worker, part of a plurality of operations necessary for the assembling work of the assembling structures performed on the workbench the substitute device 102 reached. - 特許庁

安全面と作業環境面とを向上させ、コンクリートや鋼製床版などの下地面に対する接着の確実さを施工作業者の目で見て容易に判るようにする防水シートの貼付方法及び貼付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for sticking a waterproof sheet, by which safety and work-environment are improved and the certainty of adhesion of a floor slab made of concrete or steel or the like to the base surface is readily discriminated by an execution worker. - 特許庁

従来の重量物の移動方法では作業性が悪い、加工作業の使用する作業台に運搬車からの積み替え作業を無くし、荷物の積み降ろし設備のない場所、またはトラックで重量物の移動と収納が簡易に出来ることを目的とする例文帳に追加

To easily shift and store a heavy object in a place provided with no cargo loading/unloading equipment or by means of a truck by dispensing with a transferring work, which deteriorates workability in a conventional heavy object shifting method, from a conveying vehicle to a workbench used in machining. - 特許庁

現像剤の漏出に細心の注意を払うことなく、また、ワンアクションで、その現像剤の補給作業を行い得るようにすることにより、取り扱いの容易な現像剤収容容器の接合構造を実現して、現像剤収容容器や画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To achieve the joining structure of easy-handling developer containers, by which a developer replenishing work can be performed with a single action without paying careful attention to the leakage of the developer; and also to provide a developer container and an image forming apparatus. - 特許庁

トラクタの後部に付設されて、その進行方向に、除草や耕耘、畝形成、排水溝形成の各農作業を行なうもので、トラクタの進行方向後側に向けてハの字状に開く左右の回転作業軸３，５を具える。例文帳に追加

The objective multi-purpose farm work machine is attached to the rear of a tractor and carries out a variety of farm works, for example, weeding, plowing, ridge formation, drainage groove formation in the traveling direction and is equipped with a couple of rotary working shafts 3, 5 that can be spread to the both sides rearward to the advancing direction of the tractor. - 特許庁

案件の処理にあたって、業務の順序を定義した業務定義に従って処理を行うワークフローシステムにおいて、あらかじめ定めた条件を満たした時点で、該当作業の終了を待たずに別業務の作業指示を行い、作業の待ち時間を排して全体の処理時間を短縮することを目的とする。例文帳に追加

To execute a work instruction of a different work without waiting completion of the current work when satisfying predetermined conditions in a workflow system performing under work definitions defining sequence of the work when processing the work, thereby shortening the whole processing time by removing idling time of the work. - 特許庁

操縦部の前部に配置された操作レバーを操縦部に搭乗したオペレータが把持した際に拇指で操作可能なスイッチが設置されたスイッチ面を、操作レバー上部のオペレータとの対向側に形成した農作業機の操作レバーにおいて、スイッチ面に設置されたスイッチの操作性を向上させることを課題としている。例文帳に追加

To provide such a control lever for an agricultural machine in which a switch panel mounted with switches operable by an operator in a steering compartment with his thumb when the operator grips the control lever disposed at the front part of the steering compartment, is formed at the upper part of the control lever and on the opposite side of the operator, and which improves the operability of the switches on the switch panel. - 特許庁

コンピュータ装置１の保守を行う作業員は、携帯端末２を使用して障害現象または稼動状況を障害推定装置３に送り、障害推定装置３は、データマイニング技術を用いて、コンピュータ装置１の障害内容の絞り込みに必要な質問をガイダンス型式で携帯端末２に送り、携帯端末２で、質問に対する回動およびキーワードを入力していく。例文帳に追加

An operator who maintains a computer device 1 transmits an obstacle phenomenon or operating situations to the obstacle estimation device 3 by using the portable terminal 2, and the obstacle estimation device 3 transmits questions necessary for narrowing down the obstacle content of the computer device 1 in a guidance form to the portable terminal 2 by using a data mining technology, and the portable terminal 2 inputs answers to the questions and keywords. - 特許庁

半自動式組合せ秤の制御部１８が、作業者の供給作業に起因して発生する現象に基づいた情報であって、各々の作業者の供給作業の作業能力を一意的に定めることができる情報である作業能力反映情報を作成する作業能力反映情報作成手段として機能するとともに、各々の作業者の作業能力反映情報に基づいて、各々の作業者の作業能力を評価する作業能力評価手段として機能する。例文帳に追加

A semiautomatic combination balance control section 18 functions as a workability reflecting information creating means for creating information reflecting workabilities, information based on phenomena which occur due to the supply work of workers and information capable of uniquely determining the workability of supply work of each worker, and as a workability evaluation means for evaluating the workability of each worker, on the basis of the information reflecting workability of each worker. - 特許庁

築材用カタログは、物理カタログと仮想カタログを組み合わせて構成され、物理カタログが商品情報を掲載する紙製のカタログ１であって、仮想カタログが紙製カタログ１に掲載される商品の詳細なデータを格納しており所定の認証作業を経ないと利用できないコンピュータで読み取り可能な記録媒体２である。例文帳に追加

A catalog for construction members is constituted by combining a physical catalog with a virtual catalog, and the physical catalog is constituted as a paper catalog 1 for carrying merchandise information, and the virtual catalog is constituted as a computer readable recording medium 2 for storing the detail data of the merchandise carried in the paper catalog 1 so as to be made only available after a prescribed authenticating operation is finished. - 特許庁

週明けなのですが、三菱東京ＵＦＪ銀行のシステム統合が本番を迎えるということで、５月の第一段階ではトラブルが起きてしまったわけですけれども、今回の統合作業本番について大臣はどのように見ているのかということと、どのような監視態勢をとるのかについてお聞きしたいと思います。例文帳に追加

Next week, Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ's computer systems are scheduled to be fully integrated. In the first stage of the integration process in May, a system problem occurred. What do you think about the full integration of systems this time, and how will the FSA monitor the situation?  - 金融庁

製品の製造における要素である治具・設備、製造方法、部品・材料、作業集合、製造システム、時刻情報、位置情報、状態情報のいずれか１つ又はこれらの組み合わせを用いて、それらと関連付けられている現在の製品の位置情報及び状態情報を提示するようにした情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for using one or the combination of jigs/facilities, a manufacturing method, components/materials, work assemblies, a manufacture system, time information, position information and state information, that are elements in the manufacture of products, and presenting the position information and the state information of the product at present associated with them. - 特許庁

オフセット作業機の一例である畦塗り機１は、走行機体９０の後部に装着される装着部１０と、これに配設されて走行機体の側方に移動可能なオフセット機構２０と、この後端部に水平回動自在に配設されて走行機体の両側でオフセット作業を行なう作業部５０を有する。例文帳に追加

A ridging machine 1 which is one example of the offset working machine has a mounting part 10 mounted in the rear of a traveling machine body 90, an offset mechanism 20 arranged in the mounting part 10 and being movable on the side of the traveling machine body and an operating part 50 horizontally and rotatably arranged in the rear end and carrying out offset operation on both sides of the traveling machine body. - 特許庁

拡張セキュリティ金融商取引と、偽造防止識別カードと、セルラ電話用詐欺抑止システムと、ビデオ送信における隠れモデムチャネルと、自動著作権検出を有する写真複写キオスクと、インターネット上で使用するための（例えば、埋め込まれたＵＲＬをもつ）ホットリンク化画像オブジェクトにおいて、ステガノグラフィシステム及びその用途の改善を開示する。例文帳に追加

To improve a steganographic system and applications therefor in an extended security financial commercial transaction, a forged prevention identification card, a fraud suppression system for a cellular telephone, a modem channel hiding in a video transmission, photocopy kiosk having an automatic copyright detection, and an image object subjected to hot-link mode (for example, with embedded URL) used in the Internet. - 特許庁

割当決定装置２は、人セル当たりの人数が設定付与された人セルＭＣの個数とロボットセルＲＣ１等の個数入力に応じて、各機能セルＦＣにおける作業時間が均一化されるように組付作業または加工作業に要する時間が既知の機械特性を持つ自動機Ａ，Ｂ等を選択して各機能セルＦＣに割り当てる。例文帳に追加

An arrangement decision device 2 selects the automatic machines A and B having known machine characteristics based on the time required for assembly work or machining work and assigns them to each function cell FC, so that working time in each function cell FC is made uniform, according to input of the number of human cells MC which is set per every person cell and the number of robot cells RC1. - 特許庁

透湿性防水布帛製造時、排水、排気中への溶剤放出にともなう、作業環境衛生上の問題や大気の汚染の問題を発生させず、また、ウレタン樹脂膜面にシームテープを貼り合わせる際のウレタン樹脂膜の穴開きの発生を抑制した透湿性防水布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-permeable water-proof fabric produceable without causing problems on working environmental hygiene and problems of pollution of the atmosphere accompanied by the release of a solvent into waste water or exhaust air at the production of the moisture-permeable water-proof fabric, and obtained while suppressing the formation of holes in a polyurethane resin film when sticking a seam tape on the surface of the polyurethane resin film. - 特許庁

ロボットアーム先端に取り付けたエンドエフェクタに保持されたワークを対象物に挿入作業を行うロボットの教示において、教示作業者は作用力表示手段５６に表示される押し圧力と、探索移動量表示手段５７に表示される偏差とに基づいて前記押し圧設定手段５５を操作することで、探索動作中に押し圧の調整が可能とする。例文帳に追加

When teaching the robot inserting the workpiece held by an end effector mounted at the distal end of a robot arm, into the object, a teaching operator adjusts a pressing pressure during the search operation by operating the pressing pressure setup means 55, based on the pressing force displayed on the working force display means 56 and the deviation displayed on the search movement amount display means 57. - 特許庁