「わたおうさぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

部品点数を少なくして装置全体をコンパクトにして組付作業及び投入作業を容易に行えるとともに、天蓋の開閉作業を安定したわずかな労力で行うことができるコンテナの天蓋開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for opening and closing the canopy of a container capable of performing the opening and closing work of the canopy with stably few efforts, while making it possible to perform assembling and attaching work and throwing work easily by lessening a number of parts and by making a whole device compact. - 特許庁

測量機１１０により測定点における測定対象物１００に関する測量が行われ、測量結果としての測量情報：作業内容、日時、水平角、鉛直角、斜距離を記録するときに、ＣＣＤカメラ４５で撮像された画像３１と測量情報３２を重ねてメモリに記録する。例文帳に追加

When survey on a survey object 100 at a survey point is performed with a surveying machine 110 and resultant survey information i.e., work contents, date and time, horizontal angle, vertical angle, and oblique distance are recorded, the image 31 photographed with a CCD camera 45 and the measurement information 32 are overlapped to record on a memory. - 特許庁

現場におけるジャンパー線の接続状況、作業環境などに関わらず、カバー本体がジャンパー線の切断端部に確実に被さることで、安全且つ確実に活線工事が行える絶縁端末カバーを提供することにある。例文帳に追加

To provide an insulated terminal cover which enables a worker to perform hot-line construction safely and surely by the cover body covering the cut end of a jumper wire without fail, regardless of the connection state of the jumper wire on the site, the work environment, and others. - 特許庁

本発明は、種別不明の書類から得られた電子画像に帳票認識を行う際に、その帳票認識結果に対して修正を行う作業者の利便性を向上し、作業を的確に行わせることができる受信帳票ジョブ表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a job display method of received business forms improving a convenience of an operator performing a correction to a business form recognition result to accurately perform an operation in recognizing business forms of electronic images obtained from a document of which the type is not clear. - 特許庁

我々は、中小企業作業部会に対して、これらの発展する政策の方向性を現在の戦略計画に反映し、２０１１年、２０１２年に活動を実施すること、及びその活動内容について、２０１１年の中小企業大臣会合において報告することを求めた。例文帳に追加

We instructed the SMEWG to reflect these evolving policy directions in its current Strategic Plan and generate activities for 2011 and 2012, and to report on the content of these activities at the 2011 SME Ministerial Meeting. - 経済産業省

このシステムでは、トイレ室Ｔ側に設置された端末機器１からサーバーＳに蓄積してある各種の情報を閲覧表示することができ、また管理センターＫの端末機器３〜５からトイレ室Ｔ側の端末機器１へ清掃作業メニューの表示や指示を行うこともできる。例文帳に追加

In this system, various information accumulated in the server S can be browsed and displayed from the terminal device 1 provided on the toilet room T side and display of cleaning work menu and instruction can be performed from the terminal devices 3 to 5 to the terminal device 1. - 特許庁

従来のアプローチと同等か又はこれを上回るコントラストを与え、しかも可能ならば撮像作業に整合するように低下させた曝射パラメータを用いつつ、医用解剖学的画像による医学的状態及び疾患の信頼性の高い診断を支援する試験データを提供する。例文帳に追加

To provide test data for imparting contrast equal to or exceeding conventional approach and assisting the high reliable diagnosis of a medical state and a disease due to a medical anatomical image while using an aeration parameter lowered so as to be matched with imaging work if possible. - 特許庁

ブラダーに対する複数の要求特性を同時に満足し、かつブラダーのゲージ分布を均一化することを可能にし、更には補修作業を必要とすることなく、長期間にわたって優れた離型性を維持するようにしタイヤ加硫方法及びタイヤ加硫装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tire vulcanizing method constituted so as to simultaneously satisfy a plurality of the request characteristics with respect to a bladder, to uniformize the gauge distribution of the bladder and to keep excellent mold releasability over a long period of time without requiring repairing work, and a tire vulcanizing apparatus therefor. - 特許庁

従来のアプローチと同等か又はこれを上回るコントラストを与え、しかも可能ならば撮像作業に整合するように低下させた照射パラメータを用いつつ、医用解剖学的画像による医学的状態及び疾患の信頼性の高い診断を支援する試験データを提供する。例文帳に追加

To provide test data to support high reliability diagnosis of medical conditions and diseases by medical anatomical images while giving contrast equal to or surpassing the conventional approach and, moreover, using irradiation parameters lowered so as to match imaging work if possible. - 特許庁

それにより、保守用自動作業装置１０は、ワイヤーケーブルによってレール６に沿って牽引されながら、それらに対する保守作業を自動的に行う。例文帳に追加

By the constitution, the maintenance automatic working device 10 is pulled along the rail 6 by the wire cable to automatically carry out the maintenance work for the equipment. - 特許庁

農産物の生産から消費者の手に渡るまでの生産管理や生産履歴の情報を管理して利用できる農作業管理装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method for farmwork management which can manage and use information on the production control and production history from the production of farm products to the delivery to consumers. - 特許庁

ワイヤハーネスを挿通するときにグロメットの開口部を拡張するに使用する治具本体とグロメットとの滑りを防止してグロメットの開口作業を円滑ならしめること。例文帳に追加

To assure smooth opening of an aperture of grommet by preventing slip of a jig body used to expand an aperture of grommet at the time of inserting a wire-harness and the grommet. - 特許庁

特別な洗浄作業を行うことなく排水管を極めて容易に洗浄して残渣の堆積を解消することができるディスポーザ排水管の洗浄機構を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning mechanism for a disposer drain pipe that can eliminate accumulation of residue by washing the drain pipe very easily without performing special washing work. - 特許庁

マンホール等での作業を行う者からの作業予約を円滑に受け付け、かつ事業主体側で作業制約をすべき地中作業施設のシンボルを効率よく指定する。例文帳に追加

To efficiently designate a symbol of an underground work facility where work is restricted by a business subject side by smoothly receiving a work booking from persons working in a manhole or the like. - 特許庁

本発明は法面での上下左右方向の移動を、コンピューターを用いることなく、人間の操作で容易に、かつ安全で確実に行なうことができる、商品化が容易な法枠移動作業機械を得るにある。例文帳に追加

To provide a slope frame moving work machine easily commercialized, and capable of easily, safely and surely performing vertical and lateral movement on a slope face by a human operation without using a computer. - 特許庁

信号処理部側の信号処理部メモリに書き込まれる係数の場所が頻繁に変更されても、変更に伴う作業を簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To easily perform work accompanied with a change even though the place of a coefficient written in the signal processing part memory of a signal processing part side is frequently changed. - 特許庁

本体１０１に加え各パーツ１２０にも処理・判断を行うＣＰＵを持ち、さらにメモリにはパーツ１２０の性能や固有作業の種類を示す機能テーブルを持つ。例文帳に追加

A memory also has a function table for indicating the performance of the part 120 and a kind of proper work. - 特許庁

冊子の包装作業が極めて簡単で、開封後の冊子に糊材が付着しにくく、包装材料のリサイクルが容易な荷送用簡易包装キットを提供する。例文帳に追加

To provide a simple packaging kit for shipping in which a booklet can be packaged in a very simple manner, paste is hardly adhered to the booklet after the unsealing, and a packaging material is easily recycled. - 特許庁

これにより、例えば消耗品の販売店側では、ユーザのところまで通うことなく消耗品の使用量や予備数などの消耗品情報を把握することができ、消耗品の補充作業等を効率的に行うことができる。例文帳に追加

Consequently, the information of expendables, e.g. the quantity of used expendables or the number of spare expendables, can be grasped on the side of an expendables shop without visiting a user and the work for supplementing the expendables can be carried out efficiently. - 特許庁

壁面パネル部材間の位置精度を良好なものとすると共に、建物内側からも位置調整を容易に行えて、施工作業性が良好な壁部支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wall bearing structure which improves the locational accuracy between wall panel members, facilitates locational adjustment from inside a building, and exerts good working efficiency. - 特許庁

配送装置４０１から複数の受信装置４０２、４０３に対し、ネットワーク装置４０７を介して共通作業環境の追加、更新情報を配送し、消去命令を行う。例文帳に追加

Information for adding/updating a shared working environment is delivered from a delivery device 401 to a plurality of receivers 402, 403 through a network device 407 and an erasing instruction is executed. - 特許庁

このスリーブ２０ａに対する上記各サポート軸受２７、２７の内輪の圧入作業を、このスリーブ２０ａに上記第二プーリ部材３６を結合する以前に行なう。例文帳に追加

Inner rings of the support bearings 27, 27 are press-fitted to the sleeve 20a before the second pulley member 36 is connected to the sleeve 20a. - 特許庁

ネットワークを介して共同作業を行う場合の作業完了までの時間を低減できるとともに、完成度の高い作業結果を得ることができるようにする。例文帳に追加

To reduce the time until networked collaboration is finished, and ensure a high quality finished work. - 特許庁

貯水タンクＴの下部には内側補強手段Ｍ１の水平補強棒２２ａ，２２ｂ，２３ａ，２３ｂが配設されていないので、作業者の清掃作業が容易に行える。例文帳に追加

Since the horizontal reinforcing bars 22a, 22b, 23a, 23b of the internal reinforcing means M2 are not provided on a lower part of the tank T, a worker can easily perform cleaning. - 特許庁

重筋作業、作業性が悪いなどの問題を解決できると共に小さな力で容易に注湯ラインの任意の位置に移動して、上下鋳型をクランプできる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clamping device in which an upper and a lower molds are moved with a small force to an arbitrary position and clamped by solving the problems of heavy muscular work, low workability, and the like, in a molten metal casting line. - 特許庁

外側に保護層を設けることなく、耐久性に優れ、施工作業も簡易な外断熱工法ないし当該外断熱工法による折板屋根を提供すること。例文帳に追加

To provide an outside heat insulating method which is excellent in durability without forming a protective layer outside and allows construction to be simply carried out, and also to provide a folded plate roof by the outside heat insulating method. - 特許庁

農作業機１は、トラクタ２のＰＴＯ軸６側からの動力で作動する発電手段41と、この発電手段41による電力で作動して制御手段51をコントロールするコントローラ52とを備える。例文帳に追加

The agricultural work vehicle 1 is provided with a power generating means 41 operating with the power from the side of the PTO shaft 6 of the tractor 2; and a controller 52 operating with electric power by the power generating means 41, and controlling the control means 51. - 特許庁

求人情報の管理及び求人情報の活用作業の効率化を促進し、その一方で、企業に対しては求人票のワンソースマルチユース化を実現しようとするものである。例文帳に追加

To promote the efficiency of the management of job-offering information and the utilization work of the job-offering information and on the other hand, to allow a company to realize the one source multiusing of job notice. - 特許庁

安定かつ高精度な横方向の絵柄を有する化粧鋼板が容易に得られて、その幅方向の接合作業を極めて簡単に行い得る化粧鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative steel panel having a stable and highly accurate lateral pattern, easily obtained and capable of being subjected to joining work in its lateral direction in an extremely simple manner. - 特許庁

テザーの縫合作業を簡便にしても、膨張時のテザーの直線状縫合部の端部への応力集中を緩和できるエアバッグを提供すること。例文帳に追加

To provide an airbag relaxing stress concentration into the ends of a linear sewing part of a tether during inflation even if the tether sewing operation is simplified. - 特許庁

作業機用シリンダのストロークエンドでのショック（衝撃）を緩和でき、しかもこの作業機用シリンダにて行う作業機の作業時間の短縮が可能な作業機制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a working machine control device capable of relieving shock (impact) of a working machine cylinder at the stroke end thereof and also capable of reducing the working time of the working machine performed by the working machine cylinder. - 特許庁

そして、荷物の昇降作業を行うときには、運転者等が建屋４上で荷物昇降装置１１を操作することにより、その昇降台を地上側との間で昇降させる。例文帳に追加

When the lifting-lowering works of a freight are conducted, a lifting-lowering base for the freight lifting device 11 is lifted and lowered between the ground side and the lifting device 11 by operating the freight lifting device 11 on the building 4 by a driver etc. - 特許庁

自律走行を行う農用作業車において、オペレータが現在の機体位置の情報（即ち、機体位置が目標経路または目標方向に合致しているか否か、または、目標経路と合致していない場合には機体のズレ方向）を容易に知ることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural working vehicle making an autonomous travel, having such a technology that a relevant operator can readily understand the information on the machine body's present position (i.e. whether the machine body's position coincide with a target path or target direction, or the machine body's deviated direction if it does not coincide with the target path). - 特許庁

石膏鋳型にヒビ割れを発生する恐れがなく、ゴム型の離型時に石膏鋳型の欠損し易い部位を補強でき、製造後における石膏鋳型の補修作業等を減少させることが出来る石膏鋳造法における石膏鋳型の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a gypsum mold in a gypsum casting method with which a portion easily broken in the gypsum mold at the time of separating from a rubber mold can be reinforced without fearing the development of cracking in the gypsum mold and the repairing work, etc., of the gypsum mold after manufacturing can be reduced. - 特許庁

生産ライン１は、ワークに対する作業に用いられる生産設備１０と、ワークに対する作業を行う作業者２０の作業領域２１と、生産設備１０と作業領域２１との間でワークを搬送する自走式搬送台車３０と、を備える。例文帳に追加

The production line 1 is provided with: a production facility 10 to be used for an operation for a workpiece: a working region 21 of an operator 20 who performs the operation for the workpiece; and a self-propelled carrier truck 30 for conveying the workpiece between the production facility 10 and the operation region 21. - 特許庁

我々は、金融活動作業部会（FATF）が、合意された評価報告書がある場合にはそれらを用いて、国・地域によるマネーロンダリング及びテロ資金対策基準の遵守状況を評価するためのレビュー・プロセスを、改定し更に活性化すべきことに合意した。例文帳に追加

We agreed that the FATF should revise and reinvigorate the review process for assessing compliance by jurisdictions with AML/CFT standards, using agreed evaluation reports where available.  - 財務省

光符号化要素用の光スルービームソリューションは優れた性能を有していると共に、単一の非折り畳み型共通基板により、本発明による光エンコーダデバイスは単純な製造作業とわずかなプロセス段階によって製造することができる。例文帳に追加

This optical encoder device can be produced with a simple manufacturing work and a small number of process steps due to the excellent performance possessed by the light through beam solution for optically encoded element and the single non- folding common substrate. - 特許庁

抽出した生体認証情報で個人認証する場合、設定された閾値以下の生体認証情報であっても本人である可能性が高いと推測される場合に、認証作業を円滑に行わせることを可能とする個人認証装置の操作方法を提供する。例文帳に追加

To provide the operation method of a personal identification device for, when personal identification is executed on the basis of extracted biometrics information, or when it is presumed that the possibility of being a principle is high though the biometrics information is equal to or less than a threshold, making the personal identification device smoothly perform an authenticating operation. - 特許庁

これにより、ユーザが携帯電話３Ａ，３Ｂによりコミュニケーションを行っている際に、ユーザそれぞれが携帯電話をかざした外部機器同士をＰ２Ｐ接続することができ、外部機器を用いた資料等に対する共同作業環境がアドホックに提供される。例文帳に追加

Thus, while the users conduct communication with the cellular phones 3A, 3B, each user can conduct P2P connection of the external devices, to which the cellular phones are held up, and common work environment to the document, and the like, by using the external devices is provided in an ad-hoc manner. - 特許庁

動作条件情報の設定（変更）作業とは別に、設定した動作条件情報を有効なものとするための作業を行わなければならないタイプの、装置の正確な動作状態を簡単に把握することができる情報処理装置を、提供する。例文帳に追加

To provide an information processor of a type obliged to perform work for validating set operation condition information separately from setting (changing) work of operation condition information, and easily grasping the accurate operation state of the processor. - 特許庁

加工ライン、組立ラインにおける異なる床面高さにも対応でき、作業者の大幅削減を可能とし、安全に搬入搬出が行えて、不良品発生時などの不定常作業の標準化が可能なワーク移動装置及び移動方法の提案。例文帳に追加

To provide a workpiece moving device and a moving method capable of coping even with the different floor surface height in a processing line and an assembling line, capable of largely reducing workers, capable of safely carrying-in and carrying-out, and capable of standardizing unsteady work such as when a defective product is caused. - 特許庁

被加工材に対し工具によって所定の加工作業を遂行させる作業工具において、モータハウジングのうち工具取り付け部と反対側のハウジング後端側のグリップ部に配設される操作部の操作性向上を図るのに有効な技術を提供する。例文帳に追加

To provide an effective technique for enhancing the easiness in handling an operation part installed in a grip part at the tail end of a housing located opposite the tool mounting part in a motor housing, in a working tool to apply a prescribed processing to a work using a tool. - 特許庁

このため、柱体１１の外周面と上部駆動輪１５及び下部駆動輪１７の外周面との接触部に摩擦抵抗が作用し、昇降作業装置１２が柱体１１の外周面から滑り落ちることなく昇降動作される。例文帳に追加

With such constitution, frictional resistance is exerted on a contact portion of the outer peripheral face of the columnar body 11 and outer peripheral faces of the upper driving wheel 15 and the lower driving wheel 17, by which the elevating operation device 12 rises and falls without sliding down from the outer peripheral face of the columnar body 11. - 特許庁

作業時間取得部４１が、対象作業者のワーカ作業特性データをワーカ作業特性記憶部１から取得し、これを標準作業時間記憶部２の標準作業時間データに照らして各作業対象者による一定期間内の作業時間の推定値（推定作業時間）を算定する。例文帳に追加

An operation time acquisition part 41 acquires worker operation characteristic data of an object worker from a worker operation characteristic storage part 1, and calculates an estimated value (estimated operation time) in a fixed period by each object worker in reference to standard operation time data stored in a standard operation time storage part 2. - 特許庁

略正方形状とした大形方形筒部の角部における両隅部分が局部的に弱くなることを防いで強化させ、管体内へのケーブルの挿入作業が容易にでき、製造上における生産能率を低下させることなく効率よく連続的製造が可能な管体。例文帳に追加

To provide a tube which can facilitate an inserting work of a cable into the tube by preventing and reinforcing that both corner parts of a corner of a large-sized rectangular cylinder made into a substantially square shape become weak locally and which can be efficiently continuously manufactured without reducing production efficiency in manufacture. - 特許庁