「わたど２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

程なく明治十年九月二日早朝、脚気衝心のため療養先の塔ノ沢で薨去する。例文帳に追加

Not long after that, she died of breathing difficulties due to beriberi in Tonosawa in the morning on September 2, 1877.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城外側にあたる東・南面には切妻破風を2重に重ねて出窓や出張を設け、窓の代わりに矢狭間を用いた構えである。例文帳に追加

With respect to construction, on the east and south sides of the castle tower facing outside the castle, there are 2 tiers of gables where bay windows and ledges are present in addition to oillets instead of windows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドレンホース２２の他端側を仮固定するための突起部２３を空調ケーシング２に設ける。例文帳に追加

Projecting parts 23 for temporarily fixing the other end sides of drain hoses 22 are provided on an air conditioning casing 2. - 特許庁

スライド調整レバー７を座部２の外側面であって肘掛け４よりも内側寄りに配設した。例文帳に追加

The slide adjusting lever 7 is arranged outside face of the seat part 2 and inside of an armrest 4. - 特許庁

回転軸１と同体に回転する回転環２と、この回転環２に対向して攪拌槽１０３側に配位された固定環３に、両者の摺動面２ａ，３ａ間の面圧若しくは間隔を調整する調整機構を備える。例文帳に追加

A rotary ring 2 is provided to be rotated in a manner united with a rotary shaft 1, and a fixed ring 3 arranged in a stirring tank 103 side facing the rotary ring 2 is provided with an adjusting mechanism for adjusting a surface pressure or an interval between the sliding surface of both 2 and 3. - 特許庁

新々門であった光照は当時2歳であったため、大谷家側近（近松尊定など）が4代にわたり管長代理を務めた。例文帳に追加

Kosho, a grandheir to Kozui, was then two years old, so that entourages of Otani family, like Sonjo CHIKAMATSU, kept the office of deputy chief abbot in four generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2010年、中国の名目 GDP は 5 兆 9,000億ドルと我が国（5 兆5,000億ドル）を上回り、米国に次ぐ世界第2位となった。例文帳に追加

In 2010, Chinese nominal GDP reached US$5,900 billion, and exceeded Japan (US$5,500 billion), coming at the second place in the world next to United States (Figure 1-1-3-1). - 経済産業省

ヘッドレスト本体２の後面側に、後方側に膨らんだ膨張部２４を備えている。例文帳に追加

An expansion part 24 expanded in the rear side is provided on the back side of the headrest body 2. - 特許庁

調湿装置のケーシング（10）では、室内側吸込口（15）の近傍に室内空気（RA）の相対湿度を検出するための湿度センサ（2）が設けられる。例文帳に追加

In a casing 10 of the humidity control unit, a humidity sensor 2 for detecting the relative humidity of indoor air RA is provided near an indoor side suction opening 15. - 特許庁

1258年2月13日（正嘉2年1月2日(旧暦)）-北条重時が宗尊親王に椀飯を沙汰し、泰綱は御調度を献じる。例文帳に追加

On February 13, 1258, Shigetoki HOJO held a feast to Imperial Prince Munetaka and Yasutsuna presented a harness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波アプリケータ３０に備わるセラミック振動子１の超音波放射面側に銅カバー２を配置する。例文帳に追加

A copper cover 2 is positioned on the ultrasonic wave radiating surface of a ceramic oscillator 1 provided in an ultrasonic wave applicator 30. - 特許庁

メールサーバの調子が悪かったみたいです。もし2通受信していたら許して下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

The email server seemed not working well. Sorry if you received two identical emails.  - Weblio Email例文集

座椅子１は、操作レバー４の操作で座部２に対する背もたれ３の角度を調整するための角度調整具５を片側のみに備える。例文帳に追加

A legless chair 1 is provided with the angle adjuster 5 only on one side for adjusting the angle of the backrest 3 against the seat 2 by operating the operation lever 4. - 特許庁

縄文末期に日本に初めて渡ってきた米はこの2種の中間の種類で、ちょうど赤飯くらいの色だった。例文帳に追加

In the late Jomon period, rice of an intermediary kind between the Indica and Japonica types was introduced to Japan, the color of which was similar to that of sekihan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先端側に工具１を有する主軸２が超音波振動しながら回転する超音波スピンドル装置Ａであって、主軸２の先端側に固定した焼きばめチャック６を有し、主軸２を超音波振動させながら工具１を、焼きばめチャック６に焼きばめ固定した。例文帳に追加

An ultrasonic spindle apparatus A is structured so that a spindle 2 having a tool 1 at the tip rotates while making ultrasonic vibration, and has a shrink-fit chuck 6 attached fast to the tip of the spindle 2, in which the tool 1 is fixed by shrink fitting to the shrink-fit chuck 6 while the spindle 2 is put in ultrasonic vibration. - 特許庁

振動板２の下面には振動板２の幅方向ほぼ中央に、長手方向に延びる溝13が全長にわたって形成されている。例文帳に追加

A longitudinally extending channel 13 is formed throughout the length of the lower surface of the vibrating plate 2 at approximately the center of the width of the vibrating plate 2. - 特許庁

そうでない場合は、オプションのちょうど 2 文字だけが仮想端末名に使われ、残りがファイルデスクリプタとなる。例文帳に追加

Otherwise,exactly two characters are used from the option for the pseudo-terminalname, the remainder is the file descriptor.  - XFree86

包丁の刃の右側背の部分全体に幅１〜２ｍｍ程度、厚さ１〜２ｍｍ程度の突起を設けた。例文帳に追加

An about 1 to 2 mm wide and about 1 to 2 mm thick projecting part is formed entirely on the right side of the blade of a kitchen knife. - 特許庁

図２の（２）に示すような室外膨張弁４（熱源側膨張弁）、室内側膨張弁１７Ａ及び１７Ｂ（利用側膨張弁）、及び均圧弁９の動作タイミングをとる。例文帳に追加

Operation timing is taken as shown in (2) of Fig. 2 among an outdoor expansion valve 4 (expansion valve on heat source side), indoor expansion valves 17A and 17B (expansion valves on use side), and an equalizing valve 9. - 特許庁

宝暦6年（1756年）7月、家治との間に長女千代姫(華光院)を産んだが、同姫はわずか2歳で夭折。例文帳に追加

In July 1756, she gave birth to the first daughter of her husband, Ieharu; Although the daughter was named Chiyohime (華光院), she died only at the age of 2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、車両１側から見て背面板２の後方には温度調節器が設けられており、背面板２全体を加温または冷却することができる。例文帳に追加

Further, a temperature regulator is placed behind the rear panel 2 when viewed from the vehicle 1 to heat or cool the entire rear panel 2. - 特許庁

綱豊との仲は良好だったらしく2人の子供（長女・豊姫(徳川家)、長男・夢月院）を儲けたが、いずれも夭折する。例文帳に追加

She seemed to have had a good relationship with Tsunatoyo and delivered two children (a daughter Toyohime [the Tokugawa family] and a son Mugetsuin [夢月院]), but they died young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多床室空調設備１は、複数のベッド２が配置され外部に面する窓３を備えた病室５内へ空調機６で調整した調和空気ＳＡ１，ＳＡ２を供給して病室５内の空調を行う空調設備である。例文帳に追加

This multi-bed room air conditioning apparatus 1 supplies the conditioned air SA1, SA2 conditioned by an air conditioner 6 to a sickroom 5 provided with a plurality of beds 2 and a window 3 facing on the outside, thereby air-conditioning the interior of the sickroom 5. - 特許庁

拡張体２、２の上部側は、面ファスナ３によってベッド本体１に固定される。例文帳に追加

The upper sides of the bodies 2 are fixed to the main body 1 by Hook-and-Loop fasteners. - 特許庁

基台１と移動体２との間に、基台１の摺動面として機能する下側長尺プレート３と、移動体２の摺動面として機能する上側長尺プレート４とを配置する。例文帳に追加

A lower long plate 3 functioning as a slide surface of a bed 1 and an upper long plate 4 functioning as a slide surface of a movable body 2 are disposed between the bed 1 and the movable body 2. - 特許庁

爬虫類皮又は鳥類皮２と、豚スエード３とを備え、爬虫類皮又は鳥類皮２の裏面Ｓ２ｂと、豚スエード３の表面Ｓ３ａとが、接着剤４により貼着されている。例文帳に追加

This leather sheet is provided by equipping the reptile hide or bird hide 2 and the pig suede 3, and pasting the reverse surface S2b of the reptile hide or bird hide 2 with the surface S3a of the pig suede 3 by the adhesive 4. - 特許庁

しかしながら、貿易の絶対額をみると、被災5 県からの2010 年の貿易額は輸出が約1 兆3,800 億円、輸入が約2 兆4,300 億円であり、我が国全体に占める割合は輸出で約2％、輸入で約4％にとどまる。例文帳に追加

However, from the point of absolute amount of the trade, the trade value of 2010 from 5 disaster-affected prefectures were in export approximately 1,380 billion yen, and in import approximately 2,430 billion yen. The percentage in entire Japan value, remain at the level of approximately 2% in export and approximately 4% in import. - 経済産業省

歯弓に沿って歯の状態と位置を調整するための調整ボルトが、ナット２およびこれを貫通するスピンドル３を有し、この調整ボルトには、固定ワイヤ６のための保持部５が設けられている。例文帳に追加

An adjusting bolt for adjusting the condition and position of teeth along the dental arch has a nut 2 and a spindle 3 penetrating the nut 2 and is provided with a holding section 5 for a fixing wire 6. - 特許庁

空気調和機の防音構造2は、フード12の内面又は外面に設けられた制振材3を有している。例文帳に追加

The sound insulating structure 2 of the air conditioner has a vibration damping material 3 provided on the inner surface or outer surface of the hood 12. - 特許庁

定着ビーム７を壁面パネル２側に移動してジオテキスタイルを緊張する。例文帳に追加

The fixing beam 7 is moved to the wall surface panel 2 side to tension the geo-textile. - 特許庁

温調水ユニット２の下面の両側に支柱２４を回動自在に収納する。例文帳に追加

A support column 24 is rotatably contained on opposite sides of a lower surface of a warm adjusting water unit 2. - 特許庁

2 番目のパラメータで、保存したい画像ファイル形式にあわせた拡張子を指定することができます。 たとえば png や jpgなどです。例文帳に追加

The second parameter can be the extension of the file type you want to save the image as, for example png or jpg.  - PEAR

天和2年（1682年）7月21日から24日まで牛窓（現・瀬戸内市）で朝鮮通信使の接待（朝鮮人御用）に勤めていたことが確認される。例文帳に追加

It is confirmed that he was in charge of business entertainment for Chosen tsushinshi (Korean emissary) (official business for Chosen [Korean] people) in Ushimado (present Setouchi City) from August 23 to 26 in 1682.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊戯台の台枠Ｂの上板Ｂａの取付位置，取付角度を調整するための調整機構２が備えられている。例文帳に追加

The game machine mounting unit has the adjusting mechanism 2 for adjusting the mounting position and mounting angle of an upper plate Ba of the machine frame B of the game machine. - 特許庁

セグメント１は、掘削により延長される坑道２の内周面に、両端に各々形成した両端の隣接面３を相互に突き合わせた状態で、坑道２の延長方向に並べて敷設されるものである。例文帳に追加

The segments 1 are arranged to lie in the direction of the extension of the drift 2 in a state to butt the adjoining surfaces 3 on both ends respectively formed on both ends against each other on the inner circumferential surface of the drift 2 extended by excavation. - 特許庁

第 2 版は、FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクトの献身的な メンバーによる 2年以上に渡る作業の頂点に立つものです。例文帳に追加

This third edition is the culmination of over two years of work by the dedicated members of the FreeBSD Documentation Project.  - FreeBSD

また、前記被処理物の被処理面における波長３８０ｎｍ以下の光の照度は、７ｍＷ／ｃｍ^2 以上であることが好ましい。例文帳に追加

An illuminance of the light having a wavelength of 380 nm or shorter on a surface to be treated of the object to be treated is, preferably, 7 mW/cm^2 or higher. - 特許庁

挿入後、拡張器2を開口部をさらに拡げるために押し込むことができるように、針1をガイドワイヤー40と置き換える。例文帳に追加

After the insertion, the needle 1 is replaced for a guide wire 40, so that the expander 2 is further pushed in for enlarging the opening part. - 特許庁

乾電池Ｂ１，Ｂ２の大きさに合わせてメインケース１のサブケース２への差し込み程度が調節され、調節された位置でメインケース１とサブケース２とが留め具により留められる。例文帳に追加

The degree of the insertion of the main case 1 to the subcase 2 is adjusted in accordance with magnitudes of the dry batteries B1, B2, and the main case 1 and the sub case 2 are fastened with fasteners at the adjusted position. - 特許庁

また、この伸長調節部２のマットレス上面の幅方向端部側に、サイドガード３，３を突設する。例文帳に追加

In addition, side guards 3 and 3 are projected on the end part sides in the width direction of the top face of a mattress of this stretch controlling part 2. - 特許庁

単位パネル２同士を蝶番３にて、蝶番３の回動軸４が背面側に配置されるように回動自在に連結する。例文帳に追加

The unit panels 2 are connected to each other by a hinge 3 so that an axis 4 of revolution of the hinge 3 is arranged on the back surface side. - 特許庁

リード線１３のケース貫通部を空調ケース２・３のリード線貫通部Ｋに対応した位置決めができるようにすると共に、発泡部材などを使わずに空調ケース２・３とエバポレータ４とのずれを吸収する。例文帳に追加

To absorb displacement of air-conditioning cases 2 and 3 and an evaporator 4, without using a foaming member or the like, by positioning the case penetration part of a lead wire 13 made to correspond to a lead wire penetrating part K of the air-conditioning cases 2 and 3. - 特許庁

磁界中に保持された半導体融液（２）と、成長している半導体単結晶（３）との間に電流を通電するために、半導体融液に電流を印加するための電極（６）の周りに、保護管（７）を配置する。例文帳に追加

Since the electrode 6 is in contact with the molten semiconductor 2 in the protecting tube 7, even if the temp. of contact face 8 between the electrode 6 and the molten semiconductor 2 is increased during the crystal growth, the electrode 6 in never separated from the molten semiconductor 2 since it ascends in the electrode 6. - 特許庁

焼き飯、ドライカレー、チキンライス、おこわご飯、炊き込みご飯などの調理飯（１）を腸内に詰めやすく、また食べる際にくずれにくくするためにつなぎ（３）を混入した上で、ソーセージ風に腸詰め（２）にすることを特徴とする。例文帳に追加

The intestine-stuffing (2) of sausage style is prepared by mixing a binding material (3) for bringing cooked rice (1) such as fried rice, curried pilaf, chicken pilaf, rice boiled together with red beans, rice steamed with vegetables, and the like, to be easily stuffed and maintaining the shape in eating. - 特許庁

こうして、上記粗調アライメントを基板２の移動と並行して行うことによって、上記粗調アライメントのみが単独で行われる時間をなくし、基板２の移動と基板２のアライメントとに要する時間を短縮する。例文帳に追加

Thus, by conducting the coarse adjustment alignment in parallel to the transfer of the substrate 2, the time for singly conducting only the coarse adjustment alignment is eliminated, and the time required for the transfer of the substrate 2, and the alignment thereof is shortened. - 特許庁