「アピールする」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

魚に対して強いアピールができると共に、疑似餌の中心軸上に容易に刺すことができ、しかも、刺さった釣針が外部から目立たないようにることができる疑似餌を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lure intensely attractive to fish, enabling a fishhook to be easily stuck on the central axis thereof so as not to be conspicuous from the outside. - 特許庁

簡単な構成で、消費者に対するアピール度を向上させることができる斬新な開閉形態を有しており、しかも、被収容物が取り出し易いパッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a package having a new opening and closing form showing an enhanced appeal to a consumer with a simple structure, and enabling an accommodated object to be easily taken out. - 特許庁

２つ折のカードを設けて開封者に対するアピール度が高く、被包装物のイメージを一層向上させることができる包装箱を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging box, having a high degree of appeal to an opening person by providing a card that is doubled over, and capable of further enhancing an image of the matter to be packaged. - 特許庁

キャビネット１にスピーカ３を取り付けて構成されるスピーカ装置において、キャビネット１の部品数を削減すると共に、音響管タイプであることを購買者に対して視覚的にアピールする。例文帳に追加

To obtain a speaker unit constituted by fixing a speaker 3 to a cabinet 1 in which the number of parts of the cabinet 1 is decreased and the fact that it is of sound tube type speaker unit is appealed visually to a purchaser. - 特許庁

複数種類態の表示態様に起因する多様性を遊技者にアピールし且つその選択表示を付加的な遊技価値として活用し得る弾球遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a pinball game machine capable of appealing diversity due to two or more kinds of display forms to a player and utilizing the selective display as an additional game value. - 特許庁

本発明では、揚げ調理された鮭科の生魚の見栄えをよくし、外観上も新鮮さ、生きの良さをアピールすることができる鮭科の生魚の調理方法及びその調理品を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking method and cooked product of raw salmons that improves the appearance of a raw salmon before being fried, thus can appeal its highly fresh appearance. - 特許庁

他の遊技者に対するアピール性が高く、遊技者がより高い優越感を感じることができるような遊技機、サーバ、演出制御方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, a server, a performance control method and a memory medium which allow players to feel higher superiority with higher appealing to other players. - 特許庁

釣り用リールのハンドル組立体において、釣人にハンドルアームの軽量化を積極的にアピールするとともに、ハンドルアームの水抜き及び内部の腐食防止を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a handle assembly of a reel for fishing, appealing the light weight of a handle arm positively to a fishing person and also easily performing the water drainage of the handle arm and the prevention of its inside from corrosion. - 特許庁

リアルな体感を可能にする体感機構を、実際にゲームプレイしていないプレーヤにもアピールできるゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine and an information storing medium capable of appealing a bodily sensation mechanism providing the real bodily sensation to a player not actually playing a game. - 特許庁

取り付け及び取り外しが容易であって、脱落しにくく、値下げを効果的にアピールでき、汎用性の高い商品取付用カード及びこれを用いた価格表示方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a card to be attached to an article, which is easy to attach and remove, and resistant to coming off, capable of effectively appealing price cutting, and has high general versatility. - 特許庁

大会期間中は、中高校生を始めとする多くの来場者を迎え、技能に身近に触れてもらうことで、技能の大切さ、素晴らしさをより一層アピールすることができた。例文帳に追加

During the competition, a lot of visitors including junior and senior high school students saw the event and became familiar with occupational skills. 　In this way, the event organizers were able to make further appeals about how occupational skills are important and wonderful.  - 経済産業省

京都府が京都の伝統的な京野菜を指定し、広く京都をアピールするために定めている「京の伝統野菜」の指定第1号品目のひとつである。例文帳に追加

It is listed in the "Firstly certified vegetable items" designated by Kyoto Prefecture to increase and spread the appeal of "Traditional Kyo-yasai" widely throughout the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江山、由良川などの豊かな自然に恵まれ、また大江山の酒呑童子伝説を生かして「鬼の里」をアピールするユニークな町づくりを行っていた。例文帳に追加

The town had a wealth of nature such as the Oe-yama mountain range and the Yura-gawa River, and tried to uniquely promote itself as the 'Oni no Sato' (Village of an Ogre) based on the legend of Shuten-doji (an ogre) in the Oe-yama mountain range.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綱吉が切腹を急いだのは、勅使や院使たちに対して自らの天皇への忠誠心をアピールして、母である桂昌院最大の念願である従一位叙任を取り消されないようにするためだったといわれている。例文帳に追加

It is thought that the reason Tsunayoshi rushed Asano's seppuku was to show the Imperial messengers and Inshi his loyalty to the emperor and thus not to cancel out his mother's, Keishoin's, long-desired Juichii (Junior First Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この観点から、世界食糧計画（ WFP）から緊急アピール発出されたことを受け、我が国は先月、当面の措置として今後 3ヶ月で約 1億ドル食糧援助を実施する旨発表しました。例文帳に追加

In this regard, based upon an emergency appeal issued by the World Food Programme (WFP), Japan last month announced its intention to provide food aid worth about US$100 million over three months as an emergency measure.  - 財務省

バリアブルプリントシステムにおいて、データベースから抽出した商品等のコンテンツ（例えば、商品広告）を、コンテンツのアピール度や優先度に応じて最適な位置に配置する。例文帳に追加

To layout the content of merchandise extracted from a database or the like (for example, merchandise advertisements) at the optimal position according to the appeal level or priority of the content in a variable print system. - 特許庁

従来のものよりアピール性が高く、キャンペーン商品等の販売促進を図ることができる自動販売機の商品ディスプレー装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a merchandise display device for a vending machine which has a higher appeal property than the conventional one and can perform sales promotion of campaign merchandise, etc. - 特許庁

かくして、個々に展示していたのでは認識できない、レッグウォーマーと皮ベルトを組合せることにより生まれるファッション効果を消費者に効果的にアピールすることができる。例文帳に追加

Therefore, the fashionable effect that can never be recognized by displaying the items individually but evolves by combining the leg warmer and the belt together effectively appeals to customers. - 特許庁

これにより、動的な興味深い視覚効果を演出して人目を引き、商品を他の商品と差別化して見る人に強く印象づけ、従来よりも効果的に商品をアピールすることが可能となる。例文帳に追加

Thus, a dynamic interesting visual effect is performed for drawing attention, and the merchandise is differentiated from the other merchandise so as to be made strongly impressive to a viewer, and the merchandise can appeal more effectively than a conventional manner. - 特許庁

商品と商品が提供されたことをユーザに効果的にアピールできるとともに、商品が提供されるタイミングを、ユーザにより早く知らせることができる自動販売機の商品照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise illumination device for a vending machine capable of effectively calling user's attention to merchandise and to the fact that the merchandise is provided, and also capable of more quickly informing a user of a timing of providing the merchandise. - 特許庁

スピーカ10の作動中を発光ダイオードの点灯で示すに当たり、アピール度を高め、かつボイスコイル25の給電回路への発光ダイオードの接続配線を省略する。例文帳に追加

To enhance a degree of appealing by indicating an operating state of a speaker with a lighted light emitting diode and to omit connection wiring to a light emitting diode to a feeding circuit to a voice coil. - 特許庁

損失補填機能が備えられていることを強くアピールできるとともに、損失補填機能を実行させることで遊技者の不公平感を緩和できるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine for strongly appealing that a loss compensating function is provided and mitigating the unfair feeling of a player by executing the loss compensating function. - 特許庁

宿泊予約や商品購入等において、購入者にとっては比較検討が行いやすく、サービス提供者にとっては、アピール力を充分発揮できる検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a retrieval system by which a purchaser can relatively easily examine lodgement reservation, merchandise purchase or the like and a service provider can sufficiently exhibit appeal power. - 特許庁

表示領域上に企画商品の広告情報を同時に複数表示し、既存の広告方式と同様の顧客への広告アピール効果を実現する。例文帳に追加

To actualize the same advertisement effect to a customer as an existent advertisement system by displaying pieces of advertisement information on planned articles in a display area at the same time. - 特許庁

発表用の表示内容に対して直感的に手書き入力を行え、手書き入力内容の消去操作を不要として、講演者等の手間を減らし、聴衆、観衆に対して発表内容をアピールしやすくする。例文帳に追加

To facilitate an appeal of presentation contents to an audience or viewers by allowing intuitive handwriting input to display contents for presentation, and dispensing with erasure operation of handwriting input contents to reduce trouble of a lecturer or the like. - 特許庁

美観を損なうことなく商品サンプルの説明や宣伝が行え、また、シールを用いることなく情報の伝達が行え、更に、アピール度があり面白味を備えた表示パネルに関する。例文帳に追加

To provide a display panel which enables a user to explain and advertise merchandise samples without impairing their appearance and to transmit information without using seals and has attractiveness and fun. - 特許庁

新たに追加された機能の起動により、ゲームが遊技者に有利に展開することを遊技者に強くアピールできるようになる開閉アーム式クレーンゲーム機の提供。例文帳に追加

To provide an opening and closing arm type crane game machine capable of strongly appealing that a game develops advantageously for a player by activating a newly added function. - 特許庁

歩行者Ｍが通過した駐車車両８に消灯指令を送信し、自車両１０に灯具点滅指令を送信し、ハザードランプの点滅で車両の所在１０をアピールする。例文帳に追加

While passing through, the pedestrian M transmits light-down indication to the parked vehicle 8 and transmits the blinking indication of the lighting appliance to the own vehicle 10 where the blinking of a hazard lamp appeals to the location of the vehicle 10. - 特許庁

複数の端末装置がスクリーンセーバ画面を表示する場合に、各端末装置のディスプレイ部を一つの大きな画面として取り扱うことによって、従来よりも見栄えや顧客へのアピール度等を向上させる。例文帳に追加

To improve the appearance and the attraction for customers by regarding displays of terminals as a large screen when multiple terminals display screen savers. - 特許庁

顧客側にとってはペットをよく見ることができるとともに、店員の説明もよく聞け、店側にとっては商品たるペットのアピールを効果的にすることが可能で販売促進を図れるようなペット用展示販売ケースの提供。例文帳に追加

To provide a case for displaying and selling pets allowing a customer side to well observe the pets and well receive explanations of a salesclerk, and allowing a store side to effectively appeal the pets, or the commodities and to promote the sales. - 特許庁

タイヤ洗浄や車体下部洗浄が行われている場合にはその状態をアピールし、タイヤ洗浄や車体下部洗浄が行われなかった場合には利用者に損をさせない洗車機を提供する。例文帳に追加

To provide a car washing machine appealing the situation when tire washing or vehicle body lower part washing is carried out, and preventing the loss of a user when the tire washing or the vehicle body lower part washing is not carried out. - 特許庁

女性や老人が、突然の来訪者からのインターホンや電話に抵抗なく出られて、又、一人ではないことをアピールできる防犯も兼ねた男性ボイスの応答機を提供する。例文帳に追加

To provide a male voice answering machine with which woman and old people are capable of answering to an intercom call and a telephone call from a sudden visitor without reluctance, and also capable of appealing not to be alone for crime prevention. - 特許庁

より激しい水流や大きな音の発生を可能とし、魚に強くアピールでき、かつ迷彩効果を発現して魚の誘引効果を長時間持続できるルアーを提供する。例文帳に追加

To provide a lure generating more vigorous water stream and larger sound, strongly appealing to fish and developing camouflage effect to maintain a fish luring effect for a long time. - 特許庁

また、床に広告シート３を配置するので、スペース上の制約が少なく、例えば陳列区画の寸法よりも大きな広告表示も可能であり、アピール効果が一層高められる。例文帳に追加

Since the advertisement sheet 3 is arranged on the floor, there are no limitations in the space and the advertisement display larger than the dimensions of, for example, the exhibition block is possible and the appealing effect is additionally enhanced. - 特許庁

大当り後に確変状態になると、前面枠５の装飾ランプが特別なパターンで発光動作を行い、確変状態であることを大々的にアピールするようになっている。例文帳に追加

With the shift to the variable probability state after the jackpot, the decoration lamps on the front frame 5 conduct light-emitting operations in a special pattern, and thus attention is drawn to the variable probability state sensationally. - 特許庁

遊技仕様上、遊技者に強い期待感、強い失望感を与えるために設定した図柄変動パターン演出形態を、確実に遊技者にアピールする。例文帳に追加

To certainly make a player pay attention to a picture variable pattern performance mode provided for giving strong feelings of expectancy and disappointment to a player on a game specification. - 特許庁

プランナーにとって、このポイントの合計が作成したモデルプランの利用価値、ひいてはプランナー自身の設計能力やモデルプラン作成能力をアピールする材料となる。例文帳に追加

For the planner, the total of the points is a material appealing the use value of the generated model plan and therefore the designing capability and model plan generating capability of the planner oneself. - 特許庁

可動翼片が逆ハ字形に外側方に拡開した有利状態のアピール性を向上させ、かつ、球噛みの発生を防止し得るようにした可変入賞装置を備えたパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine having a variable win device improving its appealing property in an advantageous state where movable vane pieces are outward opened into an invert truncated chevron shape and preventing the occurrence of ball clogging. - 特許庁

商品撮影写真などのディジタル画像に対してコーポレートカラーや商品イメージカラー等の重要度の高い色を適切に再現し、商品およびブランドイメージを最大限にアピールする。例文帳に追加

To appeal goods and a brand image to the maximum by reproducing a high significance color, e.g. a corporate color or a goods image color, appropriately for a digital image, e.g. a photograph of goods. - 特許庁

遊技機から離れた位置にいる遊技者に対して、遊技が行われていないことを明確にアピールし、集客効果の向上を図ることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To enhance the customer attracting effects by clearly showing that a game is not played in a game machine to a player apart from the game machine. - 特許庁

ゲームセンタ搬入時にはタイトル装飾部１２は邪魔にならず、ゲーム機設置後はゲーム機筐体の存在感が増して来場者にアピールするとともに前面窓内のフィールドの視界も良好に保つことができる。例文帳に追加

The title decorative part 12 does not become an obstacle when carried into the game center. - 特許庁

したがって、通常状態または特賞状態の進行中の場合よりも、遊技者へのアピールを強調することができるので、従来に比して、演出効果を比較的高めることができる。例文帳に追加

Consequently, an appeal to a player can be emphasized more than in the normal condition or during the progress of the condition of the special prize for the purpose of enabling the effect of the dramatic presentation to be made better than ever. - 特許庁

このように、遊技状態毎に回転クルーンの回転の速さや方向を変化させることにより、遊技者に対して現在の遊技状態を視認させることができ、遊技者に対するアピール度を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, a present game state can be visually confirmed to the game player by changing the speed and the direction of the rotation of the rotary generator in every game state, and the appealing degree to the game player can be improved. - 特許庁

夜間や暗い場所にあってもよく視認でき、さらに印象や美観も向上させ注目度を高められるような、アピール性の高い耐久性のあるのぼり用の点灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting implement for a banner which enables good visual recognition of the banner even at night or in a dark place and improves the impression and beauty of the banner to attract higher attention, and which has high appealing property and durability. - 特許庁

手近で購入できて安価な洗濯物干し竿用の物干し台座を用いて、幟旗類を美観よく安定設置しながらアピール効果を高めるようにする。例文帳に追加

To enhance an appealing effect while beautifully and stably installing banners and the like by using a clothes drying pedestal which is purchasable at hand and is inexpensive. - 特許庁