「アピールする」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

包装作業がし易く、靴下製品の柄や装飾模様等の全体的なデザインや特性、機能等を顧客にアピールし易い形態や機能を備えた靴下製品用パッケージを提供すること。例文帳に追加

To provide a package for sock products, which facilitates packing work and has a form and function for easily appealing the whole design such as patterns and decorative patterns of the sock products, characteristics and functions to customers. - 特許庁

サーバ１３は、求職者が求職に関する自己アピールのために、自身を撮像した応募動画ファイルと、この応募動画ファイルについて加工が施された動画である保護動画ファイルとが記憶手段に格納されている。例文帳に追加

In the server 13, storage means stores a video file for job application that a job-seeker has taken of himself/herself to make a self-appeal regarding job-seeking and a protected video file that is the processed video file for job application. - 特許庁

用紙を使う側のコストを削減し、広告掲載企業側は、低コストや、確実な希望消費者層へのアピールが可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that can reduce costs on a paper using side and also achieve cost reduction and secure appeal to a desired consumer layer on an advertising company side. - 特許庁

本体に対して扉が着脱可能に設けられているオーブントースタにおいて、手入れが容易で、コスト的にも安価に実施でき、また長期使用に耐え、さらに、製品のアピール度も高い製品を提供する。例文帳に追加

To provide a product capable of being easily cleaned, inexpensively manufactured, having durability to use of long period and having strong appeal as the product, with respect to an oven toaster having a door detachable to a main body. - 特許庁

複数の区画が設けられ、各区画には相互に異なる広告内容が印刷されているチラシ広告媒体において、特定の区画の印刷内容を強調し、看者に特にアピールせんとするものである。例文帳に追加

To stress the printing contents of the specific blocks of a flyer advertisement medium which is provided with the plural blocks and is printed with advertisement contents varying from each other in the respective blocks and to make appealing particularly to viewing persons. - 特許庁

当該演出は、光を用いた演出であるので、実際に遊技を行っている遊技者のみならず、近くに居る他の遊技者に対しても遊技をアピールすることが可能となる。例文帳に追加

Since the performance is the performance using light, it is made possible to appeal the game not only to a player actually playing the game but also to other players nearby. - 特許庁

演出用表示器と演出用役物とを遊技盤に適切に配置して、遊技者に対してアピール力を向上させることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of improving an appealing power to a player by appropriately disposing a performance display and a performance generator on a game board. - 特許庁

連チャン中に遊技者の交代が生じても、新たな遊技者に不快感を与えることなく、効果的に連チャンをアピールできる遊技情報表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game information display device which can effectively appeal successive jackpot state without bringing discomfort to a new player changed during the successive jackpot state. - 特許庁

定重量定額の商品のラベルに実重量に対応する商品の値段から定額値段を減算した差額値段を印字して顧客にお買い得商品であることをアピールして販売促進を図る。例文帳に追加

To appeal to a customer as an economical article to promote sale, by printing a differential price provided by subtructing a fixed price from an article price corresponding to an actual weight on a label of the article of fixed weight and fixed price. - 特許庁

特に大当りが連続して発生すると、装飾ランプが特別なパターンで点灯・点滅して連チャンをアピールしながら遊技を盛り上げるので、演出的な効果が高まって遊技意欲の向上につながる。例文帳に追加

When a big winning is continuously generated, in particular, since the decoration lamps are lighted and made to flicker in a special pattern and bring excitement to the game while appealing successive winnings, a directive effect is increased and playing desire is improved. - 特許庁

このように自社製品の広告は小さく控えめとし、社会貢献広告を大きくして強くアピールできるため、社会貢献に寄与している企業であることを広く周知し、結果的に企業イメージアップの効果を奏する。例文帳に追加

Because the advertisement of social contributions is enlarged and strongly appealed, with the moderate and small advertisement of the product of the own company, the company contributing to the society is widely known, thereby achieving the effect of improving the image of the company. - 特許庁

［解決手段］フック部▲１▼に装飾品▲３▼をつけ、耳に固定させることで耳上部への装飾を可能とし、個性と美しさをアピールする事ができるようになる。例文帳に追加

An accessory (3) is fitted to a hook member (1) and it enables ornamenting an upper side of the ear, and individuality and beauty can be appealed. - 特許庁

演出と遊技情報アピールとを可能としつつ、省スペースにて設置可能であり、効率よくより多くの遊技者の台毎情報表示装置及び台毎情報表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an every-machine information display device and system capable of appealing a performance and game information, installed with saving space and efficiently providing every-machine information of players as many as possible. - 特許庁

固定した表示部に比べて宣伝物の表示スペースが多くなり、客用の表示スペースを多く取れることから、販売促進のためのアピール効果を大きく発揮することができる。例文帳に追加

Since the displaying space of the matter to be advertised is increased and a displaying space for a customer can be large compared with a fixed display part, it is possible to exhibit the big effect of appealing for sales promotion. - 特許庁

ハイブリッド自動車の状態を外部から確認でき、ハイブリッド自動車かつ低公害車の環境への配慮が高いことを車外へアピールする。例文帳に追加

To monitor the state of a hybrid automobile from the outside to appeal that the consideration of an environment is high in the hybrid automobile and a low pollution vehicle to the outside. - 特許庁

被洗浄物である食器等の量を測定し、それに応じて洗浄時間を変化させる食器洗浄乾燥機において、その効果を使用者に分かりやすく表示し、アピールするようにしたものである。例文帳に追加

To appeal the effect by displaying it so as to be easily understood by a user in a dish washing and drying machine for measuring the amount of dishes or the like which are objects to be washed and changing washing time corresponding to it. - 特許庁

一方で、日本が本気で変革する姿勢を内外にアピールし、本当に物事を動かしていくためには、スピード感をもって規制・制度改革やインフラの整備を実現してみせる必要がある。例文帳に追加

At the same time, in order for Japan to demonstrate a real commitment to transform and truly make advancements, it must move quickly in carrying out regulatory and institutional reform as well as developing and enhancing infrastructure.  - 経済産業省

ところがNPOについては、何らかの地域とのつながりを持たない限り、その社会的な位置づけや役割をアピールすることも難しい面があると考えられる。例文帳に追加

With NPOs, however, it is probably difficult for them to promote their social position and role unless they have some connection with the community. - 経済産業省

また、アジアの商品・サービスの高付加価値化に向けて、我が国の「グッドデザイン賞」を「アジア版・グッドデザイン賞」としてアジアで展開し、アジアの優れたデザインを広く世界にアピールする。例文帳に追加

We plan to expand Japan's "Good Design Awards" to the "Asia Good Design Awards" so as to increase the added value of Asian goods and services. To achieve this, we will promote improved design capability in all Asian countries by recognizing excellent Asian designs t We aim to contribute to the vitalization of Asian consumer markets through the expansion of Japan's high-quality service industry in Asia. - 経済産業省

購買者が商品を購入する際に、その商品に基づいて品質に関する十分な情報を得ることができ、メーカ側は品質に関する情報を有効にアピールすることができる情報提供システムにおけるサーバおよび情報提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a server for an information providing system and an information providing method, by which a purchaser can acquire sufficient information on the quality of merchandise at the time of purchasing the merchandise and a maker side can effectively appeal the information on the quality to the purchaser. - 特許庁

一般のユーザにとってはこれから購入予定の物件に対する耐震安全性に関する情報が得られて物件の比較及び購入の決め手とすることができ、デベロッパーにとっては自社の物件の良さを大々的にアピールすることができ、さらなる販売促進につなげることができるようにする。例文帳に追加

To connect with further sales promotion by enabling a general user to obtain information about aseismic safety of a property that the user intends to purchase in future while providing a decisive factor in property comparison and purchase and enabling a developer to drastically appeal for the advantages of properties of its own company. - 特許庁

異なる視野角方向から過去の遊技内容を示す過去画像を表示する表示手段を設けることにより、遊技を観戦する他の遊技者に対して遊技結果のアピールを効果的に行い、観戦する者の遊技意欲を上昇させることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To enhance the desire of those persons viewing games for the games appealing the results of the games for other players viewing the games effectively by installing a display means for displaying previous images showing the content of the previous games from different directions of visual angles. - 特許庁

異なる視野角方向から内部抽籤の抽籤結果を遊技者の報知する報知画像を表示する表示手段を設けることにより、遊技を観戦する他の遊技者に対して遊技結果のアピールを効果的に行うことが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can appeal the result of a game effectively to other players viewing the game by installing a display means for displaying informative images for informing the players of the result of the internal lottery from different directions of visual angles. - 特許庁

釘調整に代わりに出球率を精度よく調整することで熟練を要していた釘調整を簡略化することができ、かつ当該釘調整に代わる遊技者救済の機能を遊技者へアピールすることで遊技意欲を増大させ、稼動率を向上する。例文帳に追加

To simplify a pin adjustment requiring a skill by highly precisely adjusting a ball putout rate instead of the pin adjustment, increase a player's eagerness to a game by appealing the player a function of a help of the player as a substitute for the pin adjustment, and improve the working rate. - 特許庁

世間一般に存在する各種創作情報の創作者に対して自分の創作情報を世間一般に広くアピールする場を提供できるようにすること、そして上記創作情報の販売により得られる利益の一部を著作権料としてその創作者に対して還元できるようにすること。例文帳に追加

To provide a place where self-creation information is widely appealed to the creators of various creation information, who generally exist in the world, and to reduce a part of profit obtained by the sales of creation information to the creator as a royalty. - 特許庁

このため、サブゲームとして設けられた複数種類の表示態様に起因する多様性を遊技者にアピールすることができ、さらにはその選択表示を付加的な遊技価値として活用することで遊技の興趣を向上することができる。例文帳に追加

Thus, the diversity due to two or more kinds of display forms provided as the sub game is appealed to a player, and a savor of a game is improved by utilizing the selective display as the additional game value further. - 特許庁

これにより、アームユニット３の形状が大きく変化するので、アーム30の挟持能力の強化が目視で確認でき、このようにアーム30が伸張するという付加機能の起動により、ゲームが遊技者に有利に展開することを遊技者に強くアピールすることができる。例文帳に追加

Thereby, the enhancement of the gripping capacity of the arm 30 is visibly confirmed, because the shape of an arm unit 3 is changed to a great extent, consequently that the game develops advantageously for a player can be strongly appealed to the player by activating the added function in which the arm 30 extends. - 特許庁

従来のルアーの本体の基体にはなかったガラスを使用し、その特有の光の反射を利用することにより、ルアーフィッシングにおいてもっとも大切である、魚にアピールすることができるルアーを制作し、利用者に提供する。例文帳に追加

To manufacture a lure that has an appeal for fishes, which is most important in lure fishing, by using glass not existing in the base material of the main body of a conventional lure and utilizing its characteristic light reflection and to provide a user with the lure. - 特許庁

棚より外側に物品を陳列することで、顧客に物品をよりアピールすることができ、棚への取り付けと取り外し作業が容易であり、撤去後もテープや接着剤が残らず、棚の収納容量も増やすことができる陳列装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device capable of appealing articles to customers by displaying the articles on the outer side of a shelf, facilitating attaching and detaching work to/from the shelf, preventing a tape or an adhesive from being left after removal, and increasing the storage capacity of the shelf as well. - 特許庁

サーバ１１の信頼度付与手段が、メーカから提供された商品５５の情報の量に応じてメーカに信頼度を付与することにより、メーカ側は品質に関する量的または質的情報を有効にアピールすることができる。例文帳に追加

The credibility applying means of the server 11 applies credibility to the maker according to the quantity of the information of the merchandise 55 provided by the maker, so that the marker side can effectively appeal the quantitative or qualitative information on the quality to the purchaser. - 特許庁

クレーンゲーム機筐体の支柱などに拡張性の高いスリットなどを標準装備することにより、クレーンゲームにおけるデッドスペースを有効活用し、景品陳列アピールや景品ストックを可能とするゲーム機の景品陳列用の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a prize display structure of a game machine which is capable of effectively using a dead space in a crane game and appealing a prize display and stocking prizes by including slits with high expandability or the like at supports or the like of a crane game machine housing as standard equipment. - 特許庁

電池パックなどの商品を複数個まとめて展示して販売するための商品展示箱のうち、商品の流通段階から店頭販売段階へ移行する時点で商品を詰め替える必要のない商品展示箱において、消費者への商品アピール度を高め、再使用可能とする。例文帳に追加

To enhance goods appealingness to consumers and render a goods display box reusable in the goods display box not requiring repacking the goods at a change from a distribution step to an over-the-counter sales step and for exhibiting and selling the goods such as cell packs in a collective form in a plural number. - 特許庁

地域の小さな大会の内容をネットワークを介して広く一般にアピールする場を提供すると共に、大会主催者とスポンサーの紹介又はスカウトと技能に優れた人材の紹介を行う大会運営斡旋方法を提供する。例文帳に追加

To provide a convention operating and meditation method providing a venue for widely appealing the contents of a local small convention via a network, introducing an organizer and a sponsor of the convention, or introducing a scout and human resources with excellent skills. - 特許庁

連続開閉動作中の可動体の動作を具体的にアピールすることで、遊技者に大当りとなったことを認識させ、連続開閉動作中に入賞する球の影響を予測しながら連続開閉動作の開始を楽しみに待つことのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of making players recognize the occurrence of a big hit by concretely appealing for the operation of a movable body during continuous opening and closing operations and look forward to the start of the continuous opening and closing operations while predicting the effects of balls which win prizes during the continuous opening and closing operations. - 特許庁

大当りとなるか否かを決定する時期が刻々と近づいてきていることを遊技者に強くアピールするとともに遊技の行方についての期待感や興奮を高め、興趣の飛躍的な向上を図ることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine by which it strongly appeals to a game player that time when whether a big win is realized is determined approaches moment by moment and expectation and excitement on the future of a game are raised and the interest can be remarkably improved. - 特許庁

健康と持続性とを重視するライフスタイル（いわゆるロハス）に鑑み、店舗で行われている環境保護についての取り組みや、店舗で行われている食品の安全性を重視する食品の管理体制を、客に対してアピールする。例文帳に追加

To appeal to customers for activity in environmental protection conducted in a store and an administrative structure for food which is conducted in the store for emphasizing food safety, in view of lifestyles (what is called LOHAS) emphasizing health and sustainability. - 特許庁

店頭等においてデモンストレーションモードで購入希望者に空気調和機の特徴や機能を簡単にアピールすることができるとともに、デモンストレーションモードを一旦解除することなく、通常の運転操作も体験してもらうことが可能な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of easily appealing characteristics and functions of the air conditioner to applicants in a demonstration mode at shops, and allowing the applicants to experience an ordinary operation performance without temporarily releasing the demonstration mode. - 特許庁

グラフィックデータによってシンボル画像の表示を行うシンボル画像表示装置について、シンボル画像の移動表示が停止する直前に、アピール移動処理を付加することによって、より有利な当たり役に発展するかどうかという演出効果をもたせる。例文帳に追加

To give direction effect to a game whether or not a game will develop to a more advantageous premium by adding an appeal moving process immediately before the moving display of a symbol image stops in a symbol image display device to display a symbol image by graphic data. - 特許庁

健康と持続性とを重視するライフスタイル（いわゆるロハス）に鑑み、店舗で行われている環境保護についての取り組みや、店舗で行われている食品の安全性を重視する食品の管理体制を、客に対してアピールする。例文帳に追加

To appeal, to a customer, an activity about environmental protection executed in a store and a management organization of putting emphasis on safety of foods executed in the store, while considering a lifestyle of putting emphasis on health and sustainability (so-called LOHAS). - 特許庁

特に、一般的に財務基盤の弱い中堅・中小企業が金融機関や投資家から資金を調達するに当たって、「知的資本報告書」を自己の強みをアピールする手段として活用することにより、中堅・中小企業への資金供給の円滑化の効果が期待されている。例文帳に追加

Particularly when medium and small-scale enterprises with generally weaker financial bases try to raise funds from financial institutions or investors, they may be able to use the "Intellectual Capital Statement" to highlight their strengths, with a potential effect of facilitating financing for medium and small-scale enterprises. - 経済産業省

しかしながら、企業においては、自らの「知財経営」をどのように資本市場に対してアピールするべきかが不明である一方、資本市場においても、どのように、企業の「知財経営」に関する情報開示を求め、分析するべきかが不明である。例文帳に追加

However, companies are not sure how they should demonstrate their "intellectual property-backed management" to the capital market, while participants in the capital market are not so sure either about how they should seek the disclosure of information about "intellectual property-backed management" or how they should analyze such information. - 経済産業省

フィルム見本が持つ商品イメージを損なうことなしに上記フィルム見本を支持する透明パネルを効果的にイルミネーション照明し、その商品アピール効果を高めることのできる簡易な構成の自動販売機のイルミネーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device for a vending machine with a simple structure, capable of effectively illuminating a transparent panel supporting a film sample without impairing the commodity image possessed by the film sample, and enhancing the effect of appealing the commodity. - 特許庁

画像形成装置に用いられる消耗品が温室効果ガス排出枠（温室効果ガス排出権）付き消耗品である場合に、社外に温室効果ガス削減活動を行っていることをアピールするとともに、社外にも温室効果ガス削減活動を喚起する。例文帳に追加

To appeal in-company greenhouse gas reduction activities to outside people and promote greenhouse gas reduction activities of the outside people in the case that consumables used in an image forming apparatus are consumables with a greenhouse gas emission quota (greenhouse gas emission right). - 特許庁

歯の美しさをアピールすることができるとともに、添加した光彩反射材の樹脂溶液中への分散性がよく、しかも光彩反射材を添加しても歯牙用コーティング剤の歯牙への付着性が低下しない歯牙用コーティング剤を提供する。例文帳に追加

To provide a coating agent for teeth that has good dispersibility into the resin solution of an added luster reflective matter and does not reduce the adhesiveness of the coating agent to the teeth even if the luster reflective matter is added, while being able to appeal dental beauty. - 特許庁

本発明は、ユーザー入力を用いることなく画像の組の中で優先的な画像処理の取り扱いがなされるべき画像を知的に決定するため、画像の顕著性及びアピール性に基づく画像処理パスの変更方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for changing an image processing path based on image conspicuousness and appealingness in order to intellectually determine an image to be preferentially processed among a set of images without using any user input. - 特許庁