「コラーゲン」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

（ａ）非繊維状コラーゲンを含む処理液を、前記記録媒体に対して塗布する工程（ｂ）前記記録媒体上における前記処理液が塗布された部分に対して、前記インクジェットヘッドを用いてインクを吐出する工程例文帳に追加

In addition, the inkjet recording method includes processes (a) to (b): (a) the process of applying a treatment fluid containing non-fibrous collagen to the recording medium, and (b) the process of discharging the ink to the part of the recording medium where the treatment fluid is applied by using the inkjet head. - 特許庁

併せて玄米や胚芽米を使用しても風味がよく、保存中にもその風味を長く維持できる上、ビタミンやカルシウムなどの成分が消失しにくく、その上、生命活動の源であるコラーゲンを手軽に摂取でき、健康の維持・増進に寄与できる新規な乾燥調味米飯及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

This dried, seasoned and cooked rice is produced by adhering finely stripped ingredients to a partial or the whole surface of grains of boiled rice with an edible adhering material, wherein the boiled rice is impregnated with seasoning components and gelatinized. - 特許庁

次の成分（Ａ）、（Ｂ）；成分（Ａ）水溶性コラーゲン成分（Ｂ）ムコ多糖類を含有することを特徴とするベシクル含有組成物であって、成分（Ａ）が、ベシクルに含有され、成分（Ｂ）が該ベシクルを分散する外相に存在することを特徴とするベシクル含有組成物。例文帳に追加

The vesicle-containing composition includes the following components (A) and (B): (A) a water-soluble collagen component; and (B) mucopolysaccharide, in which the component (A) is included in vesicle, and the component (B) is present at an outer phase in which the vesicle is dispersed. - 特許庁

成分（ａ）リン脂質成分（ｂ）炭素数１６〜２２の直鎖型高級アルコール成分（ｃ）コラーゲンを配合する水中油型乳化化粧料であって、成分（ｃ）が乳化時の水相中に含有されていることを特徴とする水中油型乳化化粧料。例文帳に追加

The oil-in-water type emulsion cosmetic contains a component (a): phospholipid, a component (b): a 16-22C linear higher alcohol, and a component (c): a collagen, wherein, the component (c) is contained in the water phase at the emulsification. - 特許庁

（ａ）皮膚内部に超短パルス光を照射し、発生した第２高調波発生光（ＳＨＧ光）を検出することにより、ＳＨＧ光画像を取得し、（ｂ）得られたＳＨＧ光画像に基づいて、皮膚内部のコラーゲンの粗密を定量化する。例文帳に追加

The method includes: (a) irradiating ultrashort pulse light into the skin, detecting generated second harmonic wave light (SHG light) to acquire an SHG light image; and (b) quantifying a density of the collagen in the skin, based on the acquired SHG light image. - 特許庁

好ましくは非動物性物質をベースとして、特に好ましくは非動物性物質のみを使用してバイオマトリックスを製造すること（このバイオマトリックスは、ガレン製薬（galenischen System）のコラーゲンスポンジと同様に、防腐剤、架橋剤および香料を含まず、刺激することなく皮膚湿潤化を達成できるものである）。例文帳に追加

To provide a freeze-dried biomatrix free from preservatives, crosslinking agents and perfumes similarly to collagen-sponge, having skin moistening effect without irritating the skin, mainly comprising polysaccharides which are nonanimal materials, at the same time, suitable for carrier materials of the active substances of medicines and cosmetics. - 特許庁

該抗老化作用が、コラーゲン産生促進作用、ヒアルロン酸産生促進作用、線維芽細胞増殖作用及び角化細胞増殖作用から選択される少なくともいずれかである態様、該スリミング作用が、サイクリックＡＭＰホスホジエステラーゼ阻害作用である態様などが好ましい。例文帳に追加

The anti-ageing function is preferably at least one mode selected from a collagen production-promoting action, a hyaluronic acid, a fibroblast-proliferating action and a keratoma-proliferating action, and a mode wherein the slimming action is a cyclic AMP phosphodiesterase-inhibiting action is preferable. - 特許庁

この組成物は、関節炎発症抑制作用、抗コラーゲン抗体産生抑制作用、ＩＬ−６産生抑制作用、血清Ｃ反応性蛋白（ＣＲＰ）上昇抑制作用、血清中乳酸脱水素酵素（ＬＤＨ）上昇抑制作用、血清中リウマトイド因子（ＲＦ）上昇抑制作用を有する。例文帳に追加

The composition has an arthritis onset-suppressing action, an anticollagen antibody production-suppressing action, an IL-6 production-suppressing action, serum C reactive protein (CRP) increase-suppressing action, a serum lactate dehydrogenase (LDH) increase-suppressing action, and a serum rheumatoid factor (RF) increase-suppressing action. - 特許庁

従来の細胞賦活剤より高い細胞賦活作用を有しており、かつ細胞外マトリックスの構成成分の一つであるコラーゲンの産生を促進させることで、肌の皺、弛みを改善し、張りのある美しい肌にする効果に優れた皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation having higher cell-activating action than that of a conventional cell activator and excellent in effects improving crease and slackness of the skin and obtaining the tense and beautiful skin by promoting production of collagen which is one of components of an extracellular matrix. - 特許庁

ホウライシダ（Ａｄｉａｎｔｕｍ ｃａｐｉｌｌｕｓ−ｖｅｎｅｒｉｓ Ｌ．）、カミメボウキ（Ｏｃｉｍｕｍ ｓａｎｃｔｕｍ Ｌ．）、ムユウジュ（Ｓａｒａｃａ ａｓｏｃａ Ｄｅ Ｗｉｌｄｅ）よりなる群の１種又は２種以上の溶媒抽出物に優れたコラーゲン産生促進作用を有することを見出した。例文帳に追加

This collagen production-accelerating agent is provided by using solvent extracts of 1 kind or ≥2 kinds of a group consisting of Adiantum capillus-veneris L., Ocimum sanctum L. and Saraca asoca De Wilde, having the excellent collagen production accelerating activity. - 特許庁

豚皮(pig skin)を原料として、より容易かつ簡単な方法で、人体に吸収が速く、冷たい水にも容易に溶けることができ、各種機能性飲料及び食品に利用することができるマイルドな水溶性コラーゲンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an easy and simple method for producing mild water-soluble collagen which can quickly be absorbed in human bodies, can also easily be dissolved in cold water, and can be used for various functional drinks and foods, from pig skins as a raw material. - 特許庁

移植片人工器官の製造は一般的に、精製されたコラーゲン系のマトリックス構造物の複数のシートをマンドレルの周囲に捲回させ、マンドレル上の組織を圧縮及び乾燥させ、その後、この構造物を、来るべき使用のために、マンドレルから取り外す。例文帳に追加

The manufacture of the graft prosthesis generally involves wrapping a plurality of sheets of matrix structure of purified collagen-base, around a mandrel, compressing and drying the tissue on the mandrel, and removing the construct from the mandrel for eventual use. - 特許庁

グネモン（Ｇｕｅｔｕｍ ｇｎｅｍｏｎ）の溶媒抽出物を有効成分とし、優れたコラーゲン産生促進作用、ヒアルロン酸産生促進作用、エラスターゼ阻害作用、ヒアルロニダーゼ阻害作用を有し、これらを配合した皮膚外用剤を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。例文帳に追加

This external agent for skin is provided by blending a solvent extract of Guetum gnemon as an active ingredient and having excellent collagen production-accelerating effect, hyaluronic acid production-accelerating effect, elastatse inhibitory effect and hyaluronidase inhibitory effect. - 特許庁

天然由来で安全性が高く、効果のより優れた細胞賦活剤、コラーゲン産生促進剤、美白剤、抗酸化剤、抗炎症剤、アロマターゼ活性促進剤、プロテアーゼ活性促進剤、皮膚外用剤及び食品を提供する。例文帳に追加

To provide a cell-activating agent, a collagen production-promoting agent, a bleaching agent, an anti-oxidizing agent, an anti-inflammatory agent, an aromatase activity-promoting agent, a protease activity-promoting agent, a skin care preparation, and foods which each is originated from a natural substance, is highly safe, and is excellent in effects. - 特許庁

豚足を煮込んで抽出したエキスであっても、豚足特有の臭みを殆ど感じさせることがない豚足スープの製造方法、及び、豚足嫌いの者であっても、比較的抵抗なく豚足由来のコラーゲン等を摂取することができる調理豚足を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing pettitoes soup almost free from smell peculiar to pettitoes even when the soup comprises extract obtained by extracting boiled pettitoes; and to provide cooked pettitoes from which even a person having dislike of the pettitoes can relatively naturally take collagen or the like derived from the pettitoes. - 特許庁

本発明のターミナリアより得られる加工物は優れた乳酸デヒドロゲナーゼ阻害作用を有しているため、抗疲労効果、コラーゲン合成促進によるシワの予防または改善、粘膜強度の維持または向上、歯周病予防やう蝕予防効果を得ることが可能であるため、有用である。例文帳に追加

The processed product obtained from the Terminalia has an excellent lactic acid dehydrogenase inhibiting action, and therefore makes possible to obtain an anti-fatigue effect, a crease-preventing or improving effect by the stimulation of collagen synthesis, a mucous membrane strength-maintaining or improving effect, and a periodontal disease and dental caries-preventing effect. - 特許庁

本発明は、血管内皮細胞からなる内層２と、該内層２上に設けられたコラーゲンに平滑筋細胞を埋め込んでなる中間層３と、該中間層３上に設けられ微細孔を持った合成樹脂からなる外層４とを含むことを特徴とするハイブリッド人工血管１を提供する。例文帳に追加

The hybrid artificial blood vessel 1 including an inner layer 2 which consists of vascular endothelial cells, an intermediate layer 3 in which collagen which is disposed on this inner layer 2 is embedded with smooth muscle cells and an outer layer 4 which is disposed on this intermediate layer 3 and consists of a synthetic resin having micropores is provided. - 特許庁

本発明の目的は、利用者の快適性及び省エネルギ性を確保し、温水ミストを放出することで、利用者の身体部分（特に顔面部分）の保湿性の向上を図りながら、利用者の身体部分におけるコラーゲンの合成の促進を図ることができる美容機器を提供する点にある。例文帳に追加

To provide cosmetic equipment capable of accelerating synthesis of collagen in a part of a user's body, while improving moistness of the user's body part (especially a face surface part) by emitting warm water mist, while securing comfortableness and energy saving property of the user. - 特許庁

1-アセトキシ-1-(2,4-ジアセトキシフェニル)-2-プロペン（1-Acetoxy-1-(2,4-diacetoxyphenyl)-2-propene、以下、2,4-ACAとも称する)、1-アセトキシ-1-(3,4-ジアセトキシフェニル)-2-プロペン（1-Acetoxy-1-(3,4-diacetoxyphenyl)-2-propene、以下、3,4-ACAとも称する）、及び1-アセトキシ-1-(4-アセトキシフェニル)-2 ヘプチンで表される化合物を有効成分とするコラーゲン産生促進剤。例文帳に追加

The collagen production promoter contains as an effective ingredient a compound represented by 1-Acetoxy-1-(2,4-diacetoxyphenyl)-2-propene (hereinafter referred as 2,4-ACA), 1-Acetoxy-1-(3,4-diacetoxyphenyl)-2-propene (hereinafter referred as 3,4-ACA), and 1-Acetoxy-1-(4-acetoxyphenyl)-2-heptyne. - 特許庁

温水に動物性蛋白質系コラーゲンと、植物性アルギン酸化合物と、塩とを添加し溶解した処理溶液を生成し２、該処理溶液に生ウニを浸漬し３、この浸漬処理した生ウニの液切り４をして、急速冷凍５してなることを特徴とする。例文帳に追加

The frozen sea urchin is obtained by: preparing a process solution by adding an animal protein-based collagen, a vegetable alginic acid compound, and a salt to hot water and dissolving 2; immersing a raw sea urchin in the process solution 3; draining the immersed raw sea urchin 4; and quick freezing the sea urchin 5. - 特許庁

（Ａ）下記一般式（１）で示される分岐型ポリグリセリン変性シリコーン、及び（Ｂ）海洋性コラーゲンの加水分解物及びその誘導体から選ばれる少なくとも１種を含有することを特徴とする染毛剤組成物。例文帳に追加

The hair dye composition comprises (A) a branched polyglycerol-modified silicone represented by general formula (1) (n is an integer of 2-20; x, y, z and w are each an integer dependent on a molecular weight) and (B) at least one kind selected from a marine collagen hydrolyzate and its derivative. - 特許庁

なお、化粧料は気泡を含んでいてもよく、（１）から（３）の成分に加えて、フコイダン、クロマメの煮汁、ヨモギエキス、緑茶エキス、桃の葉エキス、牛乳、ショウブエキス、紅茶エキス、カカオ脂、生姜、とうがらし、柿の葉エキス、コラーゲンペプチド、ハーブ、香料等を含んでいてもよい。例文帳に追加

The cosmetic may contain bubbles and comprises at least one kind of fucoidan, stock of black soybean, essence of Artemisia princeps, essence of green tea, essence of peach leaf, milk, essence of Acorus calamus, essence of black tea, cacao butter, ginger, Guinea pepper, essence of persimmon leaf, collagen peptide, herb, perfume, etc., besides the components (1)-(3). - 特許庁

まぐろの尾の部分等を収集しその尾の部分の肉身を３枚におろして水洗浄した後、叉焼ネット等を使用して整形し、コラーゲンと味付けされた液に浸漬して煮込み、所定温度まで冷却し、真空包装し、まぐろ叉焼を主とするまぐろ肉身加工食品を得る。例文帳に追加

The tuna meat processed food, mainly comprising roasted tuna fillet is obtained by collecting tuna tail parts, filleting meat of the tuna tail part followed by washing in water, trimming the product using a roasted fillet net, soaking the product in collagen and seasoned liquid followed by boiling up, and cooling the product to a prescribed temperature followed by vacuum packing. - 特許庁

本発明によれば、リン酸カルシウム／コラーゲン複合体２を直径略１０μｍ〜１ｍｍの糸状に成形することで、折り曲げたときの曲率半径が湾曲の内側と外側とで大きく変化しないので、横断面内において発生する歪みが小さく、破断せずに折り曲げることができる。例文帳に追加

By forming the calcium phosphate/collagen composite material 2 into a thread having a diameter of almost 10 μm to 1 mm, the curvature radii of the inside and the outside of the thread do not differ greatly even when the thread is bent thereby keeping strain generated within a cross section small and allowing to bend the thread without fracturing. - 特許庁

エルカンプーレ抽出物は、チロシナーゼ活性阻害作用、Ｂ１６メラノーマ細胞に対するメラニン産生抑制作用、ＭＭＰ−１活性阻害作用、エストロゲン様作用、コラーゲン産生促進作用および皮膚線維芽細胞増殖作用を有している。例文帳に追加

The extract of the Gentianella alborosea also has activities for inhibiting tyrosinase activities, activities for inhibiting production of melanin by a B16 melanoma cell, activities for inhibiting MMP-1 activities, activities like estrogen, activities for promoting production of collagen, and activities for proliferating dermal fibroblast. - 特許庁

原料粉体混合物を直接打錠することにより製造されたタブレットであって、該原料粉体混合物が、（Ａ）圧結着性成分を含む原料粉体、（Ｂ）食品用カルシウム原料粉体及び（Ｃ）コラーゲン原料粉体を含有することを特徴とする該タブレット。例文帳に追加

This tablet is characterized in that the tablet is produced by directly tableting a raw material powder mixture and the raw material powder mixture comprises (A) the raw material powder containing the component to be bonded under pressure, (B) calcium raw material powder for a food and (C) collagen raw material powder. - 特許庁

従来の豆腐に較べてにがりによる風味の低減を抑え、しかも型くずれの生じない豆腐を得ることができ、食感がまろやかで、舌触りの滑らかさに加えて、コラーゲンにより栄養価が高くなるというきわめて相乗効果の高い豆腐を実現する。例文帳に追加

To provide collagen-containing soybean curd suppressed in flavor deterioration caused by bittern further than in conventional soybean curd, causing no deformation, having mellow palate feeling and smoothness to the tongue, and also exhibiting extremely high synergy effect of becoming rich in nutrients owing to the collagen. - 特許庁

上記シリル化加水分解タンパクとしては、シリル化加水分解ケラチン、シリル化加水分解コラーゲン、シリル化加水分解シルク、シリル化加水分解大豆タンパク、シリル化加水分解小麦タンパクおよびシリル化加水分解野菜タンパクよりなる群から選ばれる少なくとも１種が好ましい。例文帳に追加

At least one kind selected from the group consisting of silylated hydrolyzed keratin, silylated hydrolyzed collagen, silylated hydrolyzed silk, silylated hydrolyzed soybean protein, silylated hydrolyzed wheat protein and silylated hydrolyzed vegetable protein is preferable as the silylated hydrolyzed protein. - 特許庁

チューイングガムとして楽しんだ後は、これを飲み込むことができ、しかも、上記コラーゲンは、皮膚の保水性や骨密度の上昇、爪の組織の改善といった効能があるため、これを食することで美容にも効果が期待できる可食性チューイングガムを提供する。例文帳に追加

To provide edible chewing gum which an eater can swallow after enjoying as chewing gum so that beautification effect can be expected through taking the gum because collagen in the gum has positive effect such as increase in moisture retainability of the skin or bone density, or improvement in nail tissues. - 特許庁

本コラーゲン基材は、再生医療における移植用細胞培養基材等の各種培養基材としての用途、又は、生体内欠損部を補填することにより再生誘導を促す各種補填材若しくは補綴材としての用途に用いられる。例文帳に追加

This collagen base material is used for various types of culture base materials such as implant cell culture base material in the regeneration medicine or for various types of supplemental materials or prosthetic materials inducing guided regeneration by supplementing the defective part of the living body. - 特許庁

本発明は、上記のような従来技術における問題点を解決するとともに、皮膚に対する親和性に優れ、皮膚に潤い、なめらかさを付与し、しかも従来のコラーゲン加水分解物配合皮膚化粧料のような臭いをほとんど感じることがない化粧料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a cosmetic that solves problems in conventional technologies, has excellent affinity for the skin, provides the skin with moisture and smoothness and hardly makes a user feel a smell like a conventional skin cosmetic formulated with a collagen hydrolyzate. - 特許庁

即ち、蒲焼きにする調理での加熱は鰻や穴子などの皮のコラーゲンがゼラチンに変化する段階で終わるため、さらに、蒲焼き１を高温で加熱し続けてゼラチン質をゲル化させて、ゼラチン質が冷えても固まらないようにする。例文帳に追加

Since the heating in the cooking to prepare the Kabayaki is finished at a stage to change the collagen of the skin of eel or conger to gelatin, the Kabayaki 1 is further heated at a high temperature to gelatinize the gelatin and prevent the hardening of the gelatin by cooling. - 特許庁

また、ブラシノステロイドを皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、細胞賦活作用、コラーゲン産生促進作用、ヒアルロン酸産生促進作用、抗酸化作用、及び中性脂肪蓄積抑制作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。例文帳に追加

Various compositions exhibiting excellent humectant action, cell activating action, collagen production promoting action, hyaluronic acid production promoting action, antioxidizing action, and neutral fat accumulation inhibiting action can be provided by compounding the brassinosteroid with compositions such as an external preparation for skin, and a food. - 特許庁

細胞賦活剤、コラーゲン産生促進剤、美白剤、抗酸化剤、抗炎症剤、アロマターゼ活性促進剤、プロテアーゼ活性促進剤、皮膚外用剤及び食品において、サキシマフヨウ（Ｈｉｂｉｓｃｕｓ ｍａｋｉｎｏｉ）の抽出物を含有させる。例文帳に追加

The cell-activating agent, the collagen production-promoting agent, the bleaching agent, the anti-oxidizing agent, the anti-inflammatory agent, the aromatase activity-promoting agent, the protease activity-promoting agent, the skin care preparation, and the foods each contains an extract of Hibiscus makinoi. - 特許庁

皮膚のヒアルロン酸産生の促進およびコラーゲン代謝の改善により、肌荒れ防止・改善効果、角質改善効果、保湿効果、はり消失の予防効果を有する、皮膚の老化の予防に有効な肌荒れ防止・改善剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a chapped skin preventing and ameliorating agent, having a preventing and ameliorating effect on chapped skin, an ameliorating effect on keratin, a moisture keeping effect and a preventing effect on disappearance of firmness, effective for preventing aging of the skin by promoting production of hyaluronic acid of the skin and ameliorating collagen metabolism. - 特許庁

特に肌の皺やタルミなどの改善を目的として、８−ヒドロキシ−２’−デオキシグアノシン（８−ＯＨｄＧ）形成抑制能およびコラーゲン合成促進能を有する化粧料用原料およびこの原料を用いることにより、肌荒れ改善効果の非常に高い化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material for a cosmetic which can inhibit the formation of 8-hydroxy-2'-deoxyguanosine (8-OHdG) and can accelerate the synthesis of collagen to particularly improve wrinkles and sagging of the skin and the like and a cosmetic having a very high effect on improving a rough dry skin by using the raw material. - 特許庁

皮膚外用剤や飲食品などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、細胞賦活剤、真皮線維芽細胞賦活剤、表皮細胞賦活剤、コラーゲン産生促進剤、抗酸化剤、抗老化剤、美白剤、メラニン産生抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a humectant, a cell activator, a dermal fibroblast activator, an epidermal cell activator, a collagen production accelerator, an antioxidant, an anti-ageing agent, a beautifully whitening agent or a melanin production inhibitor widely utilized in the field of a skin preparation for external use or beverages and foods. - 特許庁

リン酸アスコルビルが有する、美白作用、コラーゲン産生促進作用等のさらなる機能の向上と、有機溶剤にも溶けやすく、酸性水溶液中でも安定で、変色、変臭、活性低下等が少ない、新規なリン酸アスコルビル誘導体又はその塩を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new ascorbyl phosphate derivative or its salt that has further improved functions inherent to ascorbyl phosphate such as a skin whitening function and a function of promoting collagen production, is easily soluble in an organic solvent, is stable even in an acidic aqueous solution, and shows low degree of discoloring, malodor, and decrease in activity, and the like. - 特許庁

既存の豆腐のイメージを払拭したデザート食材として堪能できる風味を有すると共に、幼児や女性、或いはお年寄りにとって安全であって、かつ、天然の食物繊維や鉄分等の栄養価においても優れており、さらには量産にも適したコラーゲン入りの豆腐を提供すること。例文帳に追加

To provide collagen-containing cheese soybean curd having flavor satisfactory as dessert food material which is eliminated in existing image of soybean curd, which is safe for infants, women and/or aged persons, superior in natural dietary fiber or nutritious values, such as iron content, and suitable for mass production. - 特許庁

皮膚の老化予防・改善に有用なコラーゲン産生促進剤、コラゲナーゼ阻害剤、線維芽細胞増殖作用剤、エラスターゼ阻害剤およびエストロゲン様作用剤を提供するとともに、皮膚の老化予防・改善作用を付与した皮膚化粧料及び美容用飲食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a collagen production promoter, a collagenase inhibitor, a fibroblast proliferation agent, an elastase inhibitor, and an estrogen-like action agent which are useful for preventing and improving the ageing of skins, and prepare a skin cosmetic and a beautifying drink of food which impart actions for preventing and improving the ageing of the skins. - 特許庁

さらに、本発明のチューインガム組成物は、該活性成分が、低分子量であるため歯周組織への十分な浸透が期待され、かつ、コラーゲン産生を促進しうるため、歯肉及び歯茎の健康（特に、歯肉のやせ、退行の防止や予防）に優れた効果を奏することができる。例文帳に追加

The active ingredients of the composition have a low molecular weight so as to be expected to sufficiently infiltrate into the periodontal tissue, and also promote collagen production so as to show excellent effectiveness on the health of the gum and gum ridge (especially, prevention or prophylaxis of thinning or regression of the gum). - 特許庁

魚を焙焼して焼き魚を製造する方法であって、コラーゲンパウダー、小麦粉、澱粉、化工澱粉及びこれらの混合物からなる群より選択される粉類及び／又は加熱凝固性蛋白質溶液を、魚の表面に接触・付着させて焙焼する工程を含む焼き魚の製造方法。例文帳に追加

This method for preparing a roasted fish by roasting a fish involves a process in which powder selected from the group consisting of collagen powder, wheat flour, starch, modified starch and a mixture of these materials and/or a heat-coagulating protein solution is brought into contact with and stuck to the surface of the fish, and then the fish is roasted. - 特許庁

ブラジル人参の粉末或いはブラジル人参の抽出物は、活性酸素抑制効果やコラーゲン合成促進作用があり、これを配合した皮膚外用剤は安全で且つ肌荒れ、シワ、タルミなどに有効な皮膚外用剤である。例文帳に追加

A powder or an extract of pfaffia has effects for inhibiting activated oxygen and activities for promoting synthesis of collagen, and the skin care preparation obtained by formulating the powder or the extract becomes the safe skin care preparation effective for the rough skin, the wrinkles, the baggy skin or the like. - 特許庁

ヒアルロン酸、コラーゲン、およびエラスチンによる保湿成分を通気性のあるテープを採用することで、シワ部分に直接テープを貼っても肌に負担がかからず、該保湿成分により皮膚内部の水分も満たされて、表皮にできた窪みを押し上げてシワが解消できる。例文帳に追加

By adopting a tape containing moisturizing ingredients with hyaluronic acid, collagen and elastin and having air permeability, even if the tape is directly pasted on a wrinkle part, a burden is not applied on the skin, moisture at the inside of the skin is filled by the moisturizing ingredients, and it pushes up a hollow made at the skin to solve the wrinkle. - 特許庁

後の処理で、前記皮を解凍し、そして酵素により脱脂し、次いで迅速なアルカリ性加水分解を皮に施し、次いで酸性加水分解を皮に施し、得られた皮を磨砕して、ゲル様流動性素材となし、最後に、流動性素材を押出成形し、シート化し、乾燥してコラーゲン膜となした。例文帳に追加

In the following treatment, the skin is defrosted, then fat and oil is removed with an enzyme, the skin is quickly hydrolyzed in alkali side, then hydrolyzed in acid side, the skin thus obtained is ground to a gel like fluid material, and finally it is extruded in the from of a sheet and dried to from a collagenous film. - 特許庁