「セフレ募集」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

サスペンションからの振動や衝撃等の負荷に対して振動及び衝撃吸収効果を高めるとともに、車体（ボデー）自体の剛性を強めるサスペンション専用フレームを提供する。例文帳に追加

To provide a suspension exclusive frame capable of increasing the vibration and impact absorbing effect to the load such as the vibration and impact from a suspension, and improving the rigidity of a car body itself. - 特許庁

Ｍシンボルを１フレームとするデータの先頭に、初期位相値を求める固定ベクトルを付加して送信し、該初期位相値と受信データを前後から復調して得た位相差及び周波数偏移量を用いて受信データの再生を行う。例文帳に追加

Restoration of received data is performed by using a phase difference and a frequency shift obtained by demodulating the initial phase and the received data from front and rear parts. - 特許庁

複数のバッテリモジュール３１を一対の保持フレーム３５で保持した状態でインシュレータ３６内に収容してなるバッテリボックス構造において、インシュレータ３６が発泡性絶縁樹脂により形成される。例文帳に追加

In the battery box structure in which a plurality of battery modules 31 are housed in an insulator 36 while they are retained by a pair of retaining frames 35, the insulator 36 is formed by a foaming insulating resin. - 特許庁

フレキシブルケーブルの熱圧着の際に発生する熱膨張および熱収縮に起因したドライバ基板およびＬＥＤアレイ実装基板との電極ピッチずれを補正し、ＬＥＤアレイヘッドの歪みを解消する。例文帳に追加

To eliminate the distortion of an LED array head by correcting the pitch shift of electrodes with a driver substrate and an LED array mounting substrate caused by the thermal expansion and contraction generated at the time of thermal pressure bonding of a flexible cable. - 特許庁

また、この貫通孔５４の制御基板４０側の三方の周辺部には、リブが、底面側方向に略垂直に延出され、フレキシブルフラットケーブル４３を挿通する筒部５５が形成されている。例文帳に追加

Also, ribs are almost vertically extended from the three peripheral parts on the control substrate 40 side of the through-hole 54 toward a bottom side direction, so that a cylindrical part 55 for inserting the flexible flat cable 43 is formed. - 特許庁

このため、板状部材３１を上方に移動させるという簡単な操作により、コイントレイ２のコインの収納量を増やして、コイントレイ２からコインが溢れて落下するのを防止できる。例文帳に追加

Thus, by simple operation of moving the plate-like member 31 upward, the storage quantity of the tokens in the token tray 2 is increased to prevent the tokens from being overflown and falling from the token tray 2. - 特許庁

リフレクタ２０の反射面２０ａにおける斜めカットオフライン形成領域２０ａ２側の外周端部に、斜めカットオフラインＣＬ２の上方近傍空間へビームを照射する上向き偏向反射素子２０ｓ１を形成する。例文帳に追加

An upward deflection reflecting element 20s1 for radiating the beam to a space nearly over an oblique cutoff line CL2 is formed in the peripheral edge of the oblique cutoff line forming area 20a2 side of a reflecting surface 20a of a reflector 20. - 特許庁

ストッパ部分がチャック円周方向で不連続であって、チャック爪の間に入り込んでいるチャックにおいて、内径孔加工時に発生する切粉が、ストッパ部分とチャック爪との間の空間に入り込むことを防止する。例文帳に追加

To prevent the entry of chips produced at the time of working an inside diameter hole into a space between a stopper part and a chuck jaw on a chuck entering between the chuck jaws as the stopper part does not con tinue in the chuck circumferential direction. - 特許庁

水溢れ検知手段は、洗剤溶解ボックス１６に金属製の電極板４２ａ、４２ｂを一定の間隙をおいて設け、ＣＲ発振回路で電極４２ａ、４２ｂ間の抵抗を周波数に変換して検出を行う。例文帳に追加

The overflow sensing means is equipped with metal electrode plates 42a and 42b disposed in the cleanser dissolving box 16 with a certain interval and converts the resistance between the electrodes 42a and 42b by a CR oscillator to the frequency to detect. - 特許庁

駆動軸の軸方向の振動を抑制して、ロータとロータ収容部の側面との間に発生するフレッティング現象を有効的に防止できるオイルポンプ構造を提供する。例文帳に追加

To provide the oil pump structure effectively preventing a fretting phenomenon to be generated between a rotor and a side surface of a rotor housing part, by restricting vibration of a driving shaft in the axial direction. - 特許庁

被写体に向けて照射される照射光が、線状光源の長手方向の集光性が高く且つ全面に亘って輝度分布が均一なカメラ用ストロボを実現するためのリフレクタを提供することにある。例文帳に追加

To provide a reflector for materializing a strobe for a camera, wherein an irradiation directed to an object is provided with a high light collecting property in the longitudinal direction of a linear light source and a uniform luminance distribution over the entire surface. - 特許庁

制御回路３はチョーク電流不連続時に、チョーク電流が零となるタイミングの近傍で、転流用スイッチ素子２３のオン期間が終了してオフとなるように制御する。例文帳に追加

A control circuit 3 controls to terminate the on-period of the switch element 23 and make it off, when choke current is discontinuous and near the timing that the choke current becomes to zero. - 特許庁

次に運動周期判定部２２０は、Ｔ個のフレーム差分データに基づいて心筋細胞シート５００が拍動により実際に動いている実動期間と、静止している静止期間とを判定する。例文帳に追加

Then, the motion period determination unit 220 determines an actual working period when the myocardium cell sheet 500 actually works by the pulsation based on T frame difference data, and a standstill period when the myocardium cell sheet 500 stands still. - 特許庁

小型化された装置であっても、２次電極部や２次電極部に電気的接続された回路基板パターンから周囲の金属外装や金属フレーム等の導電体へと発生する電気リークを防止する。例文帳に追加

To prevent an electric leak caused from a secondary electrode section or a circuit board pattern that is electrically connected to the secondary electrode section to surrounding conductors such as a metal exterior and a metallic frame, even in the case of a compact electronic flash device. - 特許庁

表示領域の周辺端部に発生する輝線を防止すると共に、拡散シート等のシート類を樹脂フレームに確実に固定することが可能な液晶表示装置を得る。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which is capable of preventing the bright-lines generated at the peripheral end of a display region and surely fixing sheets, such as diffusion sheets, to a resin frame. - 特許庁

車体集成時やルーフレール取付時に発生するルーフパネルの歪みを防止して、曲面を多用した車体デザインに適応することができる自動車のルーフ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a roof structure of an automobile capable of preventing the distortion of a roof panel in assembling a car body and mounting a roof rail, and being adapted to a car body design applying many curved faces. - 特許庁

また、上記フレキシブル基板１７の他方の面上に、上記開口１７ａの周縁部に塗布された防湿性接着剤３１により、上記開口１７ａを覆うようにしてカバーガラス２４が固着されている。例文帳に追加

Further, the cover glass 24 is firmly fixed on the other surface of the flexible board 17 with an anti-moisture adhesive 31 applied on the peripheral edge of the opening 17a so as to cover the opening 17a. - 特許庁

心拍周期の変動があったとしても合成画像の空間的時間的な不連続性を防止或いは低減することができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus capable of preventing or decreasing spatiotemporal discontinuity of a composite image even when a heartbeat cycle fluctuates. - 特許庁

外周面がフレアカット処理されずに滑面のままである屈折率分布型ロッドレンズ１２と、その入射側レンズ面に装着した視野制限絞り部材１４とからなる結像光学素子である。例文帳に追加

The device consists of a graded index rod lens 12 having a peripheral face as remaining smooth without subjected to flare-cut processing, and of a diaphragm member 14 to limit the view field attached to the lens face where light enters. - 特許庁

屋根材を、吊子を介在させずに、簡単かつ確実にタイトフレーム上に葺設でき、かつ、外的熱要因による屋根材の伸縮を吸収して屋根材の波状変形を防止しうる、折板屋根の屋根葺き構造を提供する。例文帳に追加

To provide a roofing structure for a folded plate roof capable of roofing a roof material on a tight frame simply and reliably without using clips, absorbing the expansion/shrinkage of the roof material cased by an external thermal factor, and preventing the corrugated deformation of the roof material. - 特許庁

特にフレッチングは、端部領域において顕著となる傾向があるため、本発明の如く、内周溝１０ｃが内輪１０の両端近傍に延在させることが好ましい。例文帳に追加

Particularly, since the fretting has a tendency of becoming remarkable in an end part area, the inner peripheral groove 10c is desirably extended to the both end vicinity of the inner race 10. - 特許庁

取付具２１，２２が弾性把持部を有し、顔面防具内側における顔面側格子の周囲フレーム４に弾性的に把持して取り付けられる。例文帳に追加

The fixtures 21 and 22 are provided with resilient grips and are installed on the face protector by making the grips resiliently grip a peripheral frame 4 of a face-side lattice inside the face protector. - 特許庁

引出パターン１５−１が反転板３０−１の外周辺３１−１と交差する部分に、フレキシブル基板１０−１を窪ませてなる短絡回避用凹部１７−１を設ける。例文帳に追加

A recess for avoiding short-circuit 17-1 made by recessing the substrate 10-1 is disposed at a part with the pattern 15-1 and the outer circumference 13-1 of the reversing plate 30-1 intersected thereat. - 特許庁

表示パネルをフレームに収納する前に、各電極端子の先端部が端子部の端縁にまで延設されているか否かを確認することができ、設計段階の過誤を防止する。例文帳に追加

To prevent a mistake in a design stage by confirming whether a tip portion of each electrode terminal is extended up to an edge of a terminal part before a display panel is stored in a frame. - 特許庁

（１）絞り加工により発生するリードフレームの伸びを吸収する狭隘部（板厚程度の幅を有する）を有する逃し穴あるいは切欠きを，凹凸部またはその外側に設ける。例文帳に追加

Two escape holes 4 are provided on a metallic plate 1 and a base of a lead frame 3 of an outer frame 1a to produce four narrow parts 4a before drawing. - 特許庁

フラットパネルディスプレイにおけるパネルとフレキシブル基板との接続構造において、導電粒子凝集による短絡不良を実質的に完全に防止できる接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure between a panel and a flexible board in a flat panel display, wherein a short circuit failure due to a conductive particle aggregation can be substantially completely prevented. - 特許庁

外階段３５を取り付けるための固定部２９を予め床フレーム１８の床小梁２２に固定させ、床面材２０の床面２０ａ及び固定部２９の周辺の防水を予め施す。例文帳に追加

A fixing section 29 for attaching the external staircase 35 is fixed to a floor beam 22 of a floor frame 18 in advance, and a floor surface 20a of a floor surface material 20 and the area around the fixing section 29 are waterproofed in advance. - 特許庁

インフレータが筒状のリテーナに収容される構成でありながら、エアバッグからのガスの流出を好適に抑制してその膨張展開時の内圧を高い水準にて維持可能なエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airbag device capable of maintaining the internal pressure during the inflation and development of an airbag at a high level by favorably suppressing the outflow of a gas from the airbag, while adopting a configuration in which an inflator is stored in a cylindrical retainer. - 特許庁

現像装置の現像ローラを露出させる開口部に対して、装置フレームの表面側にシール部材を設けて、前記ブレード部材の側部とブレード取り付け部の周囲の部分からトナーが漏れ出すことを防止する。例文帳に追加

To prevent toner from being leaked out of the side part of a blade member and the peripheral part of a blade attaching part by arranging a sealing member on the surface side of a developing device frame in relation to an opening exposing the developing roller of the developing device. - 特許庁

表示領域の周辺端部に発生する輝線を防止すると共に、拡散シート等のシート類を樹脂フレームに確実に固定することが可能な液晶表示装置を得る。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of preventing the bright lines generated at a peripheral end of a display region and surely fixing sheets, such as diffusion sheets, to a resin frame. - 特許庁

排気サイレンサの過度の上方変位に伴う損傷を防止すると共に、車両後方衝突の際のリアサイドフレームの衝突吸収性能の低下を抑制する。例文帳に追加

To prevent damage due to an excessive amount of upward displacement of an exhaust silencer, and control the degradation in collision-absorption performance of a rear side frame at the time of collision in the rear of a vehicle. - 特許庁

乗員脚部保護装置１０は、エアバッグ１４と、エアバッグ１４を収容するケース１２と、エアバッグ１４を膨張させるためのインフレータ１６とを有している。例文帳に追加

The occupant's leg protection system 10 has an airbag 14, a case 12 for storing the airbag 14, and an inflator 16 for expanding the airbag 14. - 特許庁

この収納部は、Ｏリングの左側面に接する屈曲部１４ｂ、Ｏリング内径部と接する管路部１４ｃおよび、Ｏリングの抜け落ち防止用のフレア１４ｄを備えている。例文帳に追加

The storing portion has a bending portion 14b abutting on the left side-surface of the O-ring, a pipe-line portion 14c abutting on the inner-diameter portion of the O-ring, and a flare 14d for preventing the falling-out of the O-ring. - 特許庁

これによって、シャシフレーム１０が上下（矢印Ｂ及びＣ方向）に揺れ、さらに、こもり音の原因となる低周波数域でボディが上下に振動をするのを低減させることができる。例文帳に追加

Chassis frame 10 is vertically (in the direction of an arrow B and C) oscillated thereby, and furthermore, the vertical vibration of the body can be reduced in a low frequency range causing booming noise. - 特許庁

膨張可能体内装置のデリバリのための、フレキシブルな低プロファイル・デリバリ・システムで、特に抑制的構成で装置の周りに円周的に配置された少なくとも1個のベルトを有する脈管内移植片。例文帳に追加

The delivery system is a flexible low-profile delivery system for delivering an expandable intracorporeal device, especially, an endovascular graft with at least one belt circumferentially disposed around the device in a constraining configuration. - 特許庁

写真フィルム２２の種類に対応して拡散ボックス７０の側面７１Ａ〜７１Ｄを傾斜させることによって光の拡散範囲を変更し、フレネルレンズ７２Ｂ（７２Ａ）を交換して集光範囲を変更する。例文帳に追加

Side faces 71A to 71D of the diffusing box 70 are inclined in accordance with the classification of the photographic film 22 to change a light diffusion range, and the Fresnel lens 72B (72A) is replaced to change a light condensation range. - 特許庁

回収ＰＥＴボトルフレークを乾燥させることなく未乾燥の含有水分量の多い状態で使用できるようにするとともに、溶融反応時を充分な反応時間である３分以上確保できるようにする。例文帳に追加

To provide an apparatus for the melt reaction and polymerization of a polyester and a polymerization method enabling the use of recovered PET bottle flakes in an undried state having high water content without drying the flake and ensuring the melt reaction period of ≥3 min which is a sufficient reaction time. - 特許庁

この収納部は、Ｏリングの左側面に接する屈曲部１４ｂ、Ｏリング内径部と接する管路部１４ｃおよび、Ｏリングの抜け落ち防止用のフレア１４ｄを備えている。例文帳に追加

This storage part includes a bent part 14b contacting with the left side surface of the O-ring, a conduit part 14c contacting with the bore part of the O-ring, and a flare 14d for preventing the drop-out of the O-ring. - 特許庁

液晶等の電気光学装置において、フレキシブル基板上に配置された駆動用集積回路に光が入射するのを防止し、信頼性を確保する。例文帳に追加

To prevent light from being incident on a driving integrated circuit arranged on a flexible board in an electro-optic device such as a liquid crystal etc. and to ensure the reliability. - 特許庁

フレキシブルプリント配線板のケースから突出する部分を確実に折り曲げることができ、またベースの成形時の熱収縮による影響が少なく、ケース内部への塵埃等の侵入を確実に防止する。例文帳に追加

To surely bend a part of a flexible printed wiring board projecting from a case, to reduce influence due to thermal contraction in molding a base, and to prevent infiltration of dust and the like into the case. - 特許庁

また、ＬＥＤから出射され透明樹脂基板２４を進行する光を、リフレクタの折り曲げ部２６Ｂ〜２６Ｄによって全反射させて、透明樹脂基板２４の外周側面からの光漏れを防止する。例文帳に追加

Furthermore, light which is emitted from an LED and advances in the transparent resin substrate 24 is total reflected by the bent portions 26B-26D of the reflector and leakage of light from the outer periphery side face of the transparent resin substrate 24 is prevented. - 特許庁

パネル外周フレーム下辺の柱側端部から下方に延びて、柱脚側面から張り出したパネル取合板１３に重ねてボルト接合される柱取合兼ブレース接合板１４を設ける。例文帳に追加

A column matching and brace joint plate 14 which is extended downwards from a column side end of a panel outer peripheral frame lower side, piled up on a panel matching plate 13 projected from a column leg side face and joined with a bolt is provided. - 特許庁

電気電子機器収納用キャビネットの骨格を構成する棒状のフレームを、中空部１と、これに接続された直交する板状の機器取付辺２、３とを備えた形状とした。例文帳に追加

A stick-shaped frame for constituting a framework of the cabinet for accommodating an electric/electronic apparatus is formed to be a shape which is provided with a hollow part 1 and plate-shaped apparatus attaching edges 2, 3 which are connected with the hollow part and intersect perpendicularly. - 特許庁

旋回フレームの旋回及び各軸の複合動作に起因する周辺装置との干渉域を少なくし、水平方向に広い動作範囲を持った産業ロボットを提供。例文帳に追加

To provide an industrial robot with a horizontally wide working range by reducing an interference range with a peripheral device due to revolution of a revolving frame and composite operations of respective shafts. - 特許庁

インフレート工程におけるタイヤ巻回体の膨張の均一性を高めることができ、カーカスコードの周方向配列のばら付きを抑え、仕上がりタイヤにおける外観性能及びユニフォミティーを向上できる。例文帳に追加

To provide a green tire manufacturing method capable of enhancing the uniformity of the expansion of a tire wound body in an inflation process, suppressing the irregularity of the arrangement in the peripheral direction of carcass cords and capable of enhancing the appearance properties and uniformity of a finished tire. - 特許庁