「ノエ・ジョルダニア」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

グループ・リンク・エンジンは、リーダに少なくとの１つの他のユーザのアバターの動作を制御させるグループ・リンク・コントローラを含む。例文帳に追加

The group link engine includes a group link controller to allow the leader to control an action of an avatar of at least one other user. - 特許庁

各ＦＢＧレーザセンサＬＳ１０１，ＬＳ１０２，・・・の間における多重反射光の発生が抑制され，Ｓ／Ｎ比が向上する。例文帳に追加

Then, occurrences of multiple reflected lights between each FBG laser sensor LS101, LS102,... are suppressed and a S/N ratio is improved. - 特許庁

Ｒ_１ＣＨ_２ＣＨ_２Ｓｉ（ＯＲ_２）_３ ・・・・・・・・（１）（式中、Ｒ_１は炭素数が１以上の飽和炭化水素基または炭素数が１以上の飽和炭化フッ素基であり、Ｒ_２は炭素数が１以上の飽和炭化水素基である。） （Ｒ_３ＣＯＯ）_３Ｔｉ（ＯＲ_４） ・・・・・・・・（２）（式中、Ｒ_３は炭素数が４以上の飽和炭化水素基、Ｒ_４は炭素数が１以上の飽和炭化水素基である。） 前記セルロース粉体に前記一般式（１）または（２）にて示される化合物を表面被覆する際にシラン反応またはチタネート反応を利用し、このシラン反応時またはチタネート反応時に触媒として金属塩化物の水溶液を加える。例文帳に追加

A silane reaction or a titanate reaction is utilized when coating the surface of the cellulose powder with the compound represented by general formula (1) or (2), and an aqueous solution of a metal chloride is added at the silane reaction or the titanate reaction as a catalyst. - 特許庁

住宅担保ローン（ホーム・エクイティ・ローン）と個人消費との間には相関関係がある（第1-2-7図）。例文帳に追加

There is correlation between movement of home equity loans and personal consumption (Figure 1.2.7). - 経済産業省

妻の県犬養三千代との間に葛城王（後の橘諸兄）・佐為王・牟漏女王がいる。例文帳に追加

He and his wife, Agata no INUKAI no Michiyo, had children called Katsuragi no Okimi (later, his name was changed to TACHIBANA no Moroe), Sai no Okimi, and Muro no Okimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランス料理では、子牛を素材として使ったものはフォン・ド・ヴォー、仔羊のものはフォン・ダニョー、シカ、イノシシ、ウサギやウズラなど野鳥獣のものはフォン・ド・ジビエ、鶏のものはフォン・ド・ヴォライユ、魚のものはフュメ・ド・ポアソンと呼ばれる。例文帳に追加

In French cuisine, the soup stock extracted from veal is called "fond de veau," that from lamb is called "fond d'agneau," that from game (venison, boar or rabbit) or wildfowl (such as quail) is called "fond de gibier," that from chicken is called "fond de volaille," and that from fish is called "fumet de poisson."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体１の外周に、剥離対象面に押接する複数の板状突設部５・・・を、周方向へ一定の間隔ａをおいて突設し、該各板状突設部５、５・・・間に、摩擦熱の発生抑制及び放熱並びに冷却用としての複数の凹溝部６・・・を凹設して構成する。例文帳に追加

A plurality of plate protrusions 5 which are contacted under pressure on the surface of an object to be peeled are provided in the periphery of the body 1 at fixed intervals (a) in the circumferential direction and a plurality of recesses 6 are each provided between any two plate protrusions 5 for inhibition of frictional heat generation and heat dissipation and cooling. - 特許庁

だが、西山派は証空の死後、西谷流・深草流・東山流・嵯峨流に分裂し、鎮西派も良忠の死後に白旗派・名越派・藤田派・一条派・木幡派・三条派に分裂するなど、浄土宗は更なる分裂の時代を迎える事になる。例文帳に追加

But Jodo Shu fell into an era of separation; Nishiyama-ha separated to Nishitani-ryu, Fukakusa-ryu, Higashiyama-ryu and Saga-ryu after Shoku died, and Chinzei-ha separated into Shirohata-ha, Nagoe-ha, Fujita-ha, Ichijo-ha, Kobata-ha and Sanjo-ha after Yoshitada died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮想ネットワーク・アダプタ・ドライバを含むネットワーク・アクセス・アービトレータ（ＮＡＡ）は、異なるネットワーク・アクセス技術間の必要な切替えを制御するために、標準ＯＳＩ７層プロトコル・スタックのデータ・リンク層とネットワーク層の間に位置する。例文帳に追加

In order to control required switching between different network access techniques, a network access arbitrator(NAA) provided with a virtual network adapter driver is positioned between the data link layer of a standard OSI7 layer protocol stack and a network layer. - 特許庁

かなり薄い壁厚のベース・パネル（２）とトップ・パネル（３）の間に、厚紙材製のハニカム状インサート（５）があり、ハニカム状エア・チャンバ（９）がベース・パネル（２）およびトップ・パネル（５）の平面に対して直角走る。例文帳に追加

A honeycomb shape insert (5) made of paperboard is put in between the base panel (2) and the top panel (3) with rather thin wall thickness and a honeycomb shape air chamber (9) runs orthogonally against planes of the base panel (2) and the top panel (3). - 特許庁

ルーク・スカイウォーカー(マーク・ハミル)，ハン・ソロ(ハリソン・フォード)，レイア姫(キャリー・フィッシャー)，チューバッカ(ピーター・メイヒュー)，C-3PO(アンソニー・ダニエルズ)，R2-D2(ケニー・ベイカー)など同シリーズの伝説の登場人物たちが，この映画に再び登場する。例文帳に追加

The series' iconic characters including Luke Skywalker (Mark Hamill), Han Solo (Harrison Ford), Princess Leia (Carrie Fisher), Chewbacca (Peter Mayhew), C-3PO (Anthony Daniels) and R2-D2 (Kenny Baker) reappear in this movie. - 浜島書店 Catch a Wave

コンテキスト・アウェア・プラットホームのコンテキスト・エンジンは、コンテキスト・プロバイダに結合されたプロバイダ・マネージャを備えており、アプリケーション・プログラミング・インターフェイス（ＡＰＩ）を使用して、コンテキスト・プロバイダと通信する。例文帳に追加

The context engine of the context aware platform includes a provider manager coupled to context providers and the provider manager communicates with the context providers using application programming interfaces (API). - 特許庁

流体圧アクチュエータ・ピストンは、補助ロッカー・アームと主要ロッカー・アームとの間に配置される。例文帳に追加

A hydraulic actuator piston is disposed between the auxiliary rocker arm and the primary rocker arm. - 特許庁

エッチング槽７内でウェハキャリア１に装填されているウェハ３、３、・・・を処理する間、ウェハ３、３、・・・の周囲に、複数個のローラ５a、５b、５cを押しつけて、ウェハ３、３、・・・とローラ５a、５b、５cの間に強い摩擦力を確保した状態で、駆動ローラ５aによりウェハ３、３、・・・を強制的に回転させる。例文帳に追加

While treating a plurality of the wafers 3 loaded on the wafer carrier 1 inside an etching bath 7, a plurality of rollers 5a, 5b and 5c are pressed around the wafers 3, and the wafers 3 are forcibly rotated by a driving roller 5a in a state of securing a strong friction force between the wafers 3 and the rollers 5a, 5b and 5c. - 特許庁

海外視察組（岩倉・木戸・大久保・伊藤たち）と留守政府組（三条・西郷・江藤新平・大隈・板垣たち）との間には、「海外視察が終わるまで、郵送文書での合意なくして明治政府の主要な体制・人事を変更しない」という約束が交わされていた。例文帳に追加

It was decided between those who went abroad for inspection (Iwakura, Kido, Okubo, and Ito) and those who remained in Japan (Sanjo, Saigo, Shinpei ETO, Okuma, and Itagaki et al) that no major political and personnel change should be made without written consent of those abroad until they return to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、直前のガーベッジ・コレクション・パス以降に実行プロセスでオブジェクト・インスタンスが参照されなかった場合は、ガーベッジ・コレクション・パスの間にエージング値が増分される。例文帳に追加

On the other hand, when the object instance is not referred to in the execution process after the last garbage collection pass, the aging value is increment during the garbage collection pass. - 特許庁

第7代当主・足利貞氏は正室である北条一族の金沢顕時の娘・釈迦堂殿との間に長男・足利高義をもうけたが、高義は早世したため上杉重房の子・上杉頼重の娘・上杉清子との間にもうけた足利尊氏（高氏）が足利氏第8代当主を継いだ。例文帳に追加

Takayoshi Ashikaga, the eldest son of the seventh family head Sadauji ASHIKAGA by his wife, Lady Shakado, who was a daughter of Akitoki KANAZAWA of the Hojo family, died young so Takauji ASHIKAGA, Sadauji's son by Kiyoko UESUGI, the daughter of Yorishige UESUGI, who was the son of Shigefusa UESUGI, became the 8th head of the Ashikaga family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フラット・ケーブル３１は、ベース・プレート２１とプレイナー・ボード１７との間に、折り返し部１１０で曲面状に折り曲げられている。例文帳に追加

A flat cable 31 is folded in curved surface at a folding-back part 110 between a base plate 21 and a planar board 17. - 特許庁

これは，ダニエル・クレイグが英国の秘密情報部MI6の諜報員，ジェームズ・ボンド役で主演する，007シリーズ中２作目の映画である。例文帳に追加

This is the second movie in the 007 series to star Daniel Craig as James Bond, an agent of the British Secret Intelligence Service, MI6.  - 浜島書店 Catch a Wave

オーガスタナ大学（アメリカ合衆国・ロックアイランド(イリノイ州)）（1人）：ダニエル・ツイ（崔琦。中国・河南省生まれ、香港出身。アメリカ国籍）例文帳に追加

Augustana College (Rock Island, Illinois (U.S.A)) (1 person): Daniel Chee Tsui. Born in Henan province (China), bred in Hong Kong. US citizenship)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子機器と、コンピュータ・システムとが接続される電子機器システムにおいて、 前記電子機器と前記コンピュータ・システムとの間に介在し、各種ソフトウェア・プログラム・モジュールを備えるとともに前記ソフトウェア・プログラム・モジュールの組み合わせによる表示機能を構築するパネル・モジュールを備えるアプリケーション・レポジトリ・サーバーを設置したことを特徴とする電子機器システム。例文帳に追加

In the electronic equipment system comprising electronic equipment connected to a computer system, an application repository server having a computer software program module and a panel module for constructing a display function by combination with the software program module is arranged between the electronic equipment and the computer system. - 特許庁

操舵制御装置は，例えば，自動車のステア・バイ・ワイヤ操舵に適用可能であり，２つの別個の冗長なシステムＡ，Ｂを有している。例文帳に追加

A steering control device is applicable to a steer-by-wire steering of an automobile, for example, and it comprises two separate redundant systems A, B. - 特許庁

線引きマーカー解除装置５２のアクチュエータ７２・７４・７３を植付け部１５の強度部材５４に配設する、線引きマーカー解除ワイヤ５７の間に線引きマーカー解除装置５２のアクチュエータ７２・７４・７３を配設した。例文帳に追加

The actuators 72, 74 and 73 of the device 52 for releasing the line marker are arranged in a strength member 54 of a transplanting part 15, or between wires 57 for releasing the line markers 60 and 60. - 特許庁

法然の元で学ぶ間に九条兼実の娘・玉日、又は三善氏の娘・後の恵信尼と結婚したとする説がある。例文帳に追加

It is said that during his study under Honen, Shinran got married with either Tamahi, daughter of Kanezane KUJO, or Eshinni, daughter of the Miyoshi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも１つの箇所に設けられた監視カメラ２ａ、２ｂ・・・に対し、任意の画像表示端末３ａ、３ｂ・・・で画像を任意にモニタするとき、監視カメラ１側の電話回線２と、画像表示端末３側の電話回線４との間に、画像情報中継装置６Ａを設ける。例文帳に追加

In the case of monitoring arbitrarily images with arbitrary image display terminals 3a, 3b, etc., using monitor cameras 2a, 2b, etc., placed at least at one place, an image information repeater 6A is placed between a telephone line 2 of a monitor camera 1 side and a telephone line 4 of the image display terminal 3 side. - 特許庁

一条実秋（いちじょうさねあき・清水谷実秋（しみずだにさねあき）、？－応永27年4月21日_(旧暦)（1420年6月2日））は、室町時代の公卿。例文帳に追加

Saneaki ICHIJO, as known as Saneaki SHIMIZUDANI, (?-June 11, 1420) was a Kugyo (top court official) in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＭＳコール制御ノードは、コール・セッションの間にＣＳＣＦから第１のインターフェイスを経由してコール・メッセージを受信し、コール・メッセージに応答してアプリケーション・サーバーロジックを実行するかゲートウェイ・ロジックを実行するかを決定する。例文帳に追加

An IMS call control node receives a call message from a CSCF through a first interface for a call session, and determines whether to execute Application Server (AS) logic or gateway logic responsive to the call message. - 特許庁

段階的マルチポート・エア・インジェクションを用いる下降の間に優先酸化反応器からの一酸化炭素濃度を制御するためのプロセス例文帳に追加

PROCESS FOR CONTROLLING CO CONCENTRATION FROM PRIORITY OXIDATION REACTOR AT DECLINE OF DEMAND USING MULTI-STAGE MULTI-PORT AIR INJECTION - 特許庁

上下のガイドレール２・３と、引戸パネル４Ｒ・４Ｌのランナー１６との間に自閉機構５を設ける。例文帳に追加

The self-closing mechanism 5 is mounted between upper and loser guide rails 2, 3 and a runner 16 of the sliding door panels 4R, 4L. - 特許庁

エラー検出論理回路は、エラー条件を検出するために入出力バッファとグローバル・シリアル・バスとの間に結合される。例文帳に追加

An error detection logic circuit 203 is connected between an input/output buffer and the bus 106 for detecting an error condition. - 特許庁

その間に大石良昭（嫡男・大石家の跡継ぎ）、小山良速（次男・広島藩浅野家家臣となる）、小山良師（三男・赤穂藩足軽頭300石）、ちょう（長女・赤穂藩重臣近藤正憲の妻）、大石良次（四男・高松藩松平家家臣となる）、つう（次女・進藤俊式の妻）、千代松（三女・広島藩士進藤吉大夫妻）の7人の子を儲けた。例文帳に追加

Between them they had 7 children: Yoshiaki OISHI (legitimate child and successor of the Oishi family), Yoshizumi OYAMA (second son who became retainer of the Asano family of Hiroshima Domain), Yoshikazu OYAMA (third son and foot soldier of 300 koku in Ako Domain), Cho (eldest daughter, wife of Masanori KONDO, the chief retainer of the Ako domain), Yoshitsugi OISHI (fourth son who became chief retainer of the Matsudaira family in the Takamatsu Domain, Tsuu (second daughter and wife of Toshimoto SHINDO) and Chiyomatsu (third daughter and wife of Kichidayu SHINDO, a feudal retainer of Hiroshima Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝蔵神社の本尊神霊（祭神）は生長の家大神・大国主大神・観世音菩薩・地蔵大菩薩・阿弥陀如来である。例文帳に追加

The enshrined deities of Hozo-jinja Shrine are the Great God of Seicho no Ie, Okuni nushi no okami (Great God of the earth), Kanzeon Bosatsu (the Buddhist Goddess of Mercy), Jizo Dai Bosatsu (Great Jizo Bodhisattva; Guardian Deity of Children) and Amida Nyorai (Amitabha Tathagata).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３年前，ダニー・オーシャン(ジョージ・クルーニー)と彼のチームは，テリー・ベネディクト(アンディ・ガルシア)所有のラスベガスのカジノから１億6000万ドルを盗んだ。例文帳に追加

Three years ago, Danny Ocean (George Clooney) and his crew stole 160 million dollars from Las Vegas casinos owned by Terry Benedict (Andy Garcia).  - 浜島書店 Catch a Wave

堂内向かって左の間に安置される,西大寺中興の祖・叡尊の肖像彫刻。例文帳に追加

It is an image sculpture of Eison, who was the restorer of Saidai-ji Temple, enshrined in a room on the observer's left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子の高元岱を通じて榊原篁洲・池永一峰・細井広沢などの初期江戸派と呼ばれる人々の間に伝わった。例文帳に追加

Through his disciple Gentai KO, it was also spread among those people now known collectively as the early Edo school, such as Koshu SAKAKIBARA, Ippo IKENAGA and Kotaku HOSOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし祐親が在京の間にその三女八重姫と通じて子・千鶴丸を成すと、祐親は激怒した。例文帳に追加

However Yoritomo infuriated Sukechika, as he fathered a child, Sentsurumaru, with Sukechika's third daughter Yaehime when Sukechika was in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コモン端子１と、赤信号端子１０・緑信号端子２０・青信号端子３０とのそれぞれの間に、サージ吸収用ツェナーダイオード４ａ・４ｂ・４ｃがＬＥＤと逆極性で接続されている。例文帳に追加

Moreover, zener diodes for absorbing surge 4a, 4b, 4c are connected to each other among a common terminal 1 and a red signal terminal 10, a green signal terminal 20 and a blue signal terminal 30 in a polarity reverse to those of the LEDs. - 特許庁

寺田にかかる年貢・公事は、領主の収入とはならず、寺院運営の経費にあてられた。例文帳に追加

The nengu (land tax) and kuji (public duties) levied on jiden fields did not become incomes of the territorial lord, but were used for operating the temples concerned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転駆動される主板１４と、空気吸込口を有するシュラウド１５と、上記主板１４とシュラウド１５との間に設けられた複数枚の羽根１６，１６・・・とからなる遠心ファンにおいて、上記主板１４および羽根１６，１６・・・等を発泡樹脂材により形成するようにした。例文帳に追加

The centrifugal fan is composed of a main plate 14 driven into rotation, a shroud 15 having an air suction hole, and a plurality of blades 16... provided between the main plate 14 and shroud 15, wherein the main plate 14, blades 16..., etc., are made of a foaming resin material. - 特許庁

紀州藩主時代には、女中との間に長男・長福丸（家重）、次男・小次郎（田安宗武）が生まれている。例文帳に追加

He had his eldest son, Chofuku-maru (Ieshige) and second son, Kojiro (Munetake TAYASU) with a maidservant while he was the lord of the Kishu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間に歴史に関心を抱き、小中村清矩・栗田寛・本居豊穎ら当時の名だたる国学者の門を叩いて教えを受けた。例文帳に追加

In the meantime, he became interested in history, and visited notable scholars of Japanese classical literature, such as Kiyonori KONAKAMURA, Hiroshi KURITA, Toyokai MOTOORI, etc. to ask for their teaching.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英林孝景の次男・朝倉秀景の孫・朝倉政元は、後北条氏、豊臣秀次、徳川家康と仕え、政元の子・朝倉政明は徳川秀忠に仕え、500石の旗本として存続した。例文帳に追加

Masamoto ASAKURA, who was the second son of Erin Takakage (Toshikage ASAKURA) and grandson of Hidekage ASAKURA, served the Gohojo clan, Hidetsugu TOYOTOMI, and Ieyasu TOKUGAWA in a consecutive manner, and Motomasa's son Masaaki ASAKURA served Hidetada TOKUGAWA as hatamoto (a direct retainer of the bakufu) with a stipend of 500 koku crop yield.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車デフ・カバー板を自動車デフ・キャリヤに押付けてはめ合わせるときは、両者の間に締まりばめが得られる。例文帳に追加

When the automobile differential cover plate is press fitted to the automobile differential carrier, a tight fit is obtained between both members. - 特許庁

また、リソースの再通電の間にリソース・エミュレーション・コードを実行して性能の低下を防ぐための機構も提供される。例文帳に追加

Mechanisms are also provided to have resource emulation code execute during re-energizing of a resource to prevent loss of performance. - 特許庁

ＨＤＤは、ホーム・ポジションにあるヘッド・スライダに気流を向けるためのシュラウド１０４を有している。例文帳に追加

The HDD includes a shroud 104 for directing an air flow to the head slider at a home position. - 特許庁