「バラ形果」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

透明で美観に優れ、また、優れた芳香消臭効果を有し、その効果の持続性及び安定性に優れた芳香バランスを示し、高温下で長期間保存しても流動化せず、且つ、使用後の形状をも美観を損なわず、ゲルの形状安定性に優れた透明ゲル状芳香・消臭剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a transparent gelatinous aromatic and deodorant composition which has transparency and beautiful appearance, has excellent aromatic and deodorant effects, exhibits an aromatic balance of excellent persistence and stability of these effects, does not fluidize in spite of preservation for a long period at a high temperature and has the excellent shape stability of the gel without spoiling the appearance in the shape after use. - 特許庁

その結果、ブラケット２０に生じた反りと複数のスペーサ２３，２４のバラツキとが積層方向において直接累積されてしまうことがなくなり、ブラケット２０から遠い位置にある基板１７であってもその伸縮変形が抑制可能となる。例文帳に追加

As a result, there is no fear of warping in the bracket 20 and dispersion of the plurality of spacers 23, 24 being directly accumulated in a lamination direction, and even the substrate 17 positioned farthest from the bracket 20 can have its expansion contraction deformation restrained. - 特許庁

温度、湿度、現像剤の誘電率の変動による現像剤残量或は現像剤有無の検出結果のバラツキを抑制し、精度の高い、ユーザーにとってより好ましい現像剤残量或は現像剤有無の表示を行うことのできる電子写真画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an electrophotographic image forming device which has high precision and a display of remaining developer quantity or existence of developer that is preferable for a user by suppressing dispersion in the detected result of the remaining developer quantity or the existence of developer due to variation in temperature, humidity or dielectric constant of the developer. - 特許庁

締結部材をスロット内まで螺合するとともに、締結部材をバランスウェイトにかしめる（９８）ので、回転構成要素の金属を変形したりアップセットしたりすることがなく、その結果、回転構成要素の亀裂が発生する可能性が著しく低減する。例文帳に追加

As the fastening member is threadedly engaged inside the slot and the fastening member is caulked on the balance weight, deforming metal of the rotation component or upsetting is not needed, therefore, possibility of occurrence of cracks in the rotation component is much lowered. - 特許庁

バンプの形状が崩れてしまう虞がなく、半導体装置自体の平坦度のバラツキを抑制することができ、その結果、検査の質を低下させることなく検査工程を省力化することができる半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which can suppress fluctuations in the flatness of the semiconductor device itself while avoiding any dangers of collapse of a bump shape and consequently can eliminate an inspection step without reducing an inspection quality, and also to provide a method for manufacturing the semiconductor device. - 特許庁

引き出し電極が多結晶膜で形成されているバイポーラトランジスタについて、高周波特性（ｆ_T ，ｆ_max ）、電流増幅率ｈ_FEやコレクタ−エミッタ間耐圧等のトランジスタの性能低下やバラツキを増加させることなく、寄生抵抗を効果的に低減する。例文帳に追加

To reduce parasitic resistance effectively without deteriorating the performance of a transistor, such as high-frequency characteristics (f_T, f_max), a current amplification factor h_FE, and the withstand voltage between a collector and an emitter, and increasing variations for a bipolar transistor in which an extraction electrode is formed by a polycrystalline film. - 特許庁

粉粒体のバラ出荷に使用するダンプトラックやトレーラーのコンテナからの発塵を押えて最大の集塵効果を発揮し、それらサイズに合わせて容易に設計変更でき、簡単に組み立てて設置でき、どのような形状の出荷セクションでも設置可能とする。例文帳に追加

To display the maximum dust collecting effect by suppressing dust from the container of a dump truck or trailer used for shipping a powdery and granular material in bulk, facilitate design changing to the sizes of the truck and trailer, simply fabricate and install this device, and install the same in any shape shipping section. - 特許庁

今後の更なる高密度記録化に対応して、徒に工程の煩雑化を招くことなく更なるコア幅の微細化を可能とし、形状及び大きさのバラツキのない所望に微細化された磁気抵抗効果素子を備えた磁気ヘッドを実現する。例文帳に追加

To attain a magnetic head equipped with a magneto-resistance effect element, which is miniaturized as desired without any variances in shape or size by allowing a core width to be made finer without complicating processes needlessly, corresponding to a higher recording density in the future. - 特許庁

このような第２画像遊技の結果、当たり図柄がシーソー２のバランスにより、準当たり図柄配列１中の所定の定位置１ａに配置されて大当たり表示が形成されると、可変入賞装置５０が最大１６回開閉する特賞が発生する。例文帳に追加

As the result of such a second image game, when the winning pattern is arranged at a prescribed fixed position 1a in the quasi winning pattern array 1 by the balance of the seesaw 2 and large winning display is formed, the special prize of opening and closing a variable winning device 50 for 16 times at maximum is generated. - 特許庁

移動機構としては、例えばリニアガイド装置のような低抵抗の線形移動機構を用い、駆動モータの駆動力により車体と駆動部との相対的な位置を変更することで、車体にバランサと同様の効果を持たせる。例文帳に追加

By using a linear movement mechanism of low resistance, such as in a linear guide apparatus, for example, as the movement mechanism, and by changing the relative positions of a vehicle body and the driving portion by the driving force of a driving motor, the vehicle body is given the same effect as for a balancer. - 特許庁

カーテンエアバッグ展開力に対する変形を抑え、かつ、ピラーガーニッシュ内にカーテンエアバッグが入り込むことを防止しつつ、車室内側からの衝撃入力に対する衝撃吸収効果のバラツキを無くすことができるカーテンエアバッグ取り付け部構造の提供。例文帳に追加

To provide a curtain airbag mounting part structure suppressing deformation to the developing force of a curtain airbag, preventing the curtain airbag from entering a pillar garnish, and eliminating variation in the impact absorption effect to impact input from the vehicle interior side. - 特許庁

これによって、直径の小さい素線２０を用いて底誘導加熱コイル６を成形しても、成形時に素線のバラケなどがなく結合よく成形することができ、底誘導加熱コイル６を容易にかつ寸法精度を高く成形することを実現するとともに、表皮効果の効能を活かすことを実現し、高効率化およびコンパクト化、更には炊飯性能の向上をはかることができるものである。例文帳に追加

Even if the bottom induction heating coil 6 is formed of the small-diameter wires 20, this constitution can shape it in a well connected state without any dispersion of the wires in shaping, easily and highly precisely shape the bottom induction heating coil 6, highly effectively utilize the skin effect, improve the efficiency, miniaturize the size and improve the rice cooking property. - 特許庁

このフッ素ゴム組成物から得られる加硫成形品は、成形プレス用クッション材に要求されるクッション性、熱伝導性、耐熱性、耐久性、成形加工(非粘着)性等をバランスよく満足させるといった優れた効果を奏するので、ゴム層単独で、成形プレス用クッション材として有効に用いることができる。例文帳に追加

Since the vulcanized article obtained from the fluorine rubber composition exhibits excellent effects such as heat conductivity, heat resistance, durability, mold-processing (non-adhesive) property, etc., in a good balance, the rubber layer singly can be used as the cushioning material for the press-molding effectively. - 特許庁

高温環境下での強度向上、成形型からの抜き性の向上、磁気特性（透磁率、飽和磁束密度等）と電気特性（比抵抗等）の両方をバランスよく高いレベルで両立させ得るといった効果を奏する軟磁性粉末材料、軟磁性成形体、軟磁性成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soft magnetic powder material which is excellent in high-temperature strength and separability from a mold and has magnetic characteristics (magnetic permeability, saturated magnetic flux density, etc.), and electrical characteristics (resistivity, etc.), compatible with a good balance at a high level; a soft magnetic molded article prepared from the powder material; and a method for producing a soft magnetic molded article. - 特許庁

そして、検出結果に応じてフロント音場９２及びサラウンド音場９４を形成するための各チャンネルの入力信号のレベルやバランスを、例えば３０秒間〜６０秒間というスパンで変化させて、フロント音場９２及びサラウンド音場９４を形成する各チャンネルの反射音信号を生成する。例文帳に追加

Then the sound field control apparatus 1 changes the level and the balance of the input signal of each channel for forming a front sound field 92 and a surround sound field 94 for a span of, e.g. 30 seconds to 60 seconds in response to results of the detection to produce a reflection sound signal of each channel forming the front sound field 92 and the surround sound field 94. - 特許庁

アグロバクテリウム法によるバラ科果樹の形質転換において、外植体の作成に使用する種子の採取時期を5月上旬から中旬の間、共存培養期間が3日間程度、除菌に使用する抗生物質をメロペンに限定することによって、高い確率で形質転換体を得ることができた。例文帳に追加

In the transformation of the fruit tree of the Rosaceae by an Agrobacterium method, it is possible to obtain the transformed bodies in a high probability by limiting the period of collecting seeds used for preparing outside planting bodies from the beginning of May to middle of the month, a coexist-culturing period as approximately for 3 days and an antibiotic substance used for controlling bacteria as meropen. - 特許庁

鞘管の軸線Ｃ_Sに対してランスの軸線Ｃ_1を下方に偏心させた構造にすれば、吸引状態にあっても粉体ノズル下部の過剰なエアーの流れが抑制されて塗装パターンへの影響を最小限に抑さえると同時に、付着した塗料除去の効果を向上させるバランスが得られる形態となる。例文帳に追加

If a structure making the axial line C1 of the lance 2 eccentric downwardly with respect to the axial line Cs of the sheath pipe 3 is set, the excessive flow of air under the powder nozzle is suppressed even in a suction state not only to minimize the influence on a coating pattern but also to obtain balance enhancing the removal effect on adhering paint. - 特許庁

サイズの大きい柄材を使用した場合でも、注型成形体内に該柄材を均一分布させることができ、その結果として、色柄模様が大柄で意匠性、高級感および天然感に優れ、しかも製品強度のバラツキも少ない高品質の色柄模様付き人造大理石を得ることのできる技術を確立すること。例文帳に追加

To establish a technology capable of making patterning materials uniformly distribute in a cast molding even when a large-sized patterning material is used, thereby obtaining an artificial marble with a large-sized color pattern of high quality excellent in design, deluxe feeling and natural feeling, and with less distribution of product strength. - 特許庁

したがって、フロントホルダ３０の樹脂成形時における収縮量が小さく抑えられ、その分、フロントホルダ３０の寸法のバラツキが小さくなり、その結果、フロントホルダ３０における小キャビティ１２Ｓとの対応部位（壁部や開口部など）と小キャビティ１２Ｓとの間での位置ずれが抑制される。例文帳に追加

Therefore, an amount of contraction in resin molding of the front holder 30 can be reduced, and size differences of the front holder 30 are reduced by that much, and as a result, the displacement between corresponding parts a wall part, an opening part, or the like to a small cavity 12S in the front holder 30 and the small cavity 12S can be restrained. - 特許庁

側胴部と浮き胴部を、接続板により喫水浮き胴、並びに没水浮き胴として分離して構成する事に拠って、喫水浮き胴と没水浮き胴に夫々独自の流線が形成される結果、伴流の規模を削減し低抵抗性を高め、更にバラストを装備して復原浮力を担う喫水浮き胴の働きを助長する事により、喫水浮き胴を細幅化した、波浪貫通型省エネ超高速船を提供する。例文帳に追加

As a result, a scale of a following wake is reduced and a low resistance is heightened, and ballast is provided, so as to promote a function of the draft float shell producing restoration buoyancy, resulting in reduction of a width of the draft float shell. - 特許庁

これにより、基板表示領域Ｄsと封入された液晶を駆動して入力表示信号に応じた動的表示を行う液晶表示領域Ｄeとで、大面積の表示領域を形成することができ、その結果、額縁領域が狭められると共に表示領域と額縁領域のバランスが改善されたＣＯＧ搭載方式の液晶表示装置を得る。例文帳に追加

Consequently, a large area display region can be formed of the substrate display region Ds and a liquid crystal display region De where dynamic display corresponding to an input display signal is performed by driving the sealed liquid crystal, and consequently the COG mount type liquid crystal display device is obtained which has the frame region made narrow and improves the balance of the display region and frame region. - 特許庁

主に印刷材料、感光性材料、写真材料、塗料、洗浄剤、光学材料、離型剤等の各種コーティング材料や成形材料等の組成物に容易に溶解し、浸透・濡れ性、レベリング性、表面機能性等を高めるための添加剤として好適に用いることができる、水溶性と界面活性効果のバランスに優れた、界面活性剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a surfactant composition which has an excellent balance between the water solubility and the surface activating effect and which dissolves easily in the compositions of various coating materials and molding materials such as chiefly printing materials, photosensitive materials, photographic materials, coatings, detergents, optical materials and parting agents and can be suitably used as additives for enhancing the permeability, wettability, leveling property and surface functionality. - 特許庁

外熱式ロータリーキルンを用いて、被処理物を乾燥、焼成、焼却する場合で、連続式、バッチ式、単筒式、多筒式の炉芯管内部に波板形状のジャバラ板を保持管の周囲に複数配置し、伝熱面積を増大させ、攪拌効果を増大させると共に、被処理物の品質の均一性を向上させるよう工夫した外熱式ロータリーキルンを提供する。例文帳に追加

When drying, firing and incinerating the treated object using an external heating type rotary kiln, a plurality of corrugated bellows plates is arranged along a circumference of a holding tube inside a continuous, batch, single cylinder or multi-cylinder type core tube, so as to increase the heat transfer area, to increase the stirring effect, and to enhance the quality uniformity of the treated object. - 特許庁

本発明によるプリンタ装置は、その定着部５０において、連続用紙１３に形成された用紙孔に関して前記連続用紙１３の進行方向からのずれ量を監視するスキューセンサ２と、この検知結果に基づいてヒートロール５に圧接するバックアップロール６の圧接バランスを調整することにより前記連続用紙１３の走行における蛇行防止制御を行う制御部Ｃ１とを備えている。例文帳に追加

The printer device uses such a fixing part 50 as includes a skew sensor 2 for monitoring the slippage of continuous paper from its feed direction on the basis of paper holes cut in the continuous paper, and a control part C1 for regulating the pressure contact balance between a backup roller 6 and a heat roller 5 on the basis of the detection results to thereby prevent the meandering and cambering of the continuous paper. - 特許庁

剛性、耐熱変形性、耐薬品性と接着性のバランスおよび寸法安定性に優れ、その結果、貼付された本革の接着強度、接着耐久性に優れ、さらに貼付された本革にシワなどが発生し難く、本革表面外観が美麗な、本革が貼付された自動車内装部品を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile interior part stuck with genuine leather excellent in rigidity, thermal deformation-resistance, balance of chemical-resistance and adhesion property, and dimension stability, as a result, excellent in adhesion strength and adhesion durability of the stuck genuine leather, hardly generated with a wrinkle on the stuck genuine leather, and having beautiful appearance of the surface of the genuine leather. - 特許庁

ここでは、知的資産とは従来のバランスシート。上に記載されている「負債・資本」以外の無形の資本であり、「ステークホルダー（債権者・株主、顧客、従業員）から提供されたもの（負債・資本、顧客からの信頼、人的資源）をうまく活用して成果に結び付ける能力」と定義し、以下のとおり暫定的な評価を進める。例文帳に追加

Here, intellectual assets are intangible assets other than "liabilities/capital" on the conventional balance sheet, and defined as the "ability to produce results by making appropriate use of what has been provided (liabilities/capital, customer confidence, human resources) by stakeholders (creditors/shareholders, customers, employees). The provisional evaluation is shown below. - 経済産業省

湿式現像剤のトナー濃度の代用特性を目標値と比較し、補給を制御することで、調整するに際して、ロットの異なる濃縮現像剤を追加して徐々に補給するような場合にも、濃縮現像剤のロットバラツキや、補給量の違いによるトナー濃度の代用特性の検知結果のズレの影響を受けることなく、トナー濃度を精度よく調整できるトナー濃度調整システム及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toner concentration adjusting system and an image forming apparatus for accurately adjusting toner concentration without being influenced by deviation of a result of detecting an alternative characteristic of toner concentration due to lot variation and difference in the amount of a concentrated developer supplied, even when the concentrated developers having different lots are added and gradually supplied when comparing the alternative characteristic of the toner concentration of a wet type developer with a target value to control the supply thereof in adjustment. - 特許庁

総ポリフェノールに対して少なくとも１０重量％のフロリジンを含む少なくとも２０％のポリフェノールを含むことによって特徴付けられるバラ科の果実から得た画分、ならびに、粉砕したリンゴで出発し、１またはそれを超える固／液抽出を行い、ついでその固形エクストラクトを乾燥させ、その後、さらに有機溶媒での抽出を行ってポリフェノール性画分を得る該画分を調製する方法。例文帳に追加

The fraction obtained from the fruits of the rosaceous plant is characterized by containing at least 20 wt.% of polyphenols containing phloridzin in an amount of at least 10 wt.% based on the total phenols, and the method for preparing the fraction comprises starting from crushed apples, carrying out one or more solid/liquid extractions, drying the solid extract, and then extracting the dried product with an organic solvent. - 特許庁

意味ある市場アクセス改善という観点から非関税措置への対応は重要である。様々な国際フォーラにおける検討を踏まえつつ、各国が今後、関心のある個別分野をリクエストとして表明していくことが考えられる。その際、輸入国側の国境措置のみならず、輸出国側の措置で貿易歪曲的効果があるものは然るべき形で取り上げる必要があり、例えば、輸出税、輸出規制は検討に値する。関税交渉との対比でそれら非関税措置交渉を非農産品市場アクセス交渉全体のバランスの中でどう評価していくかが課題である。例文帳に追加

How to address NTMs is important in terms of meaningful improvement in market access. Taking into account studies and discussions in various fora, one of the ideas is that each Member submits its interested area of NTMs as a request. It is necessary to take up not only border measures on the importing side but also trade distorting measures on the exporting side such as export duties and export restrictions. NTM negotiations in connection with tariff negotiations should be assessed in the context of overall balance of non-agricultural market access negotiations.  - 経済産業省

硬直的な為替レート制度の下、年間約 2,000 億ドル以上の外貨準備を純増させる中国については、健全な国内マクロ経済運営のためにも一層柔軟な為替レート相場形成のための改革の加速が必要ではあるものの、為替レート水準の調整そのものではこうした貯蓄・投資バランス不均衡の縮小に果たす役割は限定的であり、経常収支不均衡の大幅な縮小は期待できない。例文帳に追加

China has brought about a net increase in foreign exchange reserves of approximately US$200 billion or greater per year based on a rigid currency exchange rate system. While China needs to accelerate reforms for more flexible exchange rates for sound domestic macroeconomic management, making exchange rate level adjustments to the exchange rate level itself has a limited role in reducing this type of IS balance, and there cannot be expected to be a significant reduction in the current account imbalance. - 経済産業省