「ピストン変位」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

マスター側ピストンロッドの動きとスレーブ側アクチュエータの動きは変位センサ１１ａ，１１ｂ，１１ｃで検出市、マスター側アクチュエータとスレーブ側アクチュエータの動きに差がある場合はこの差分を相互ににフィードバックする。例文帳に追加

The movement of the master side actuator 1M and the movement of the slave side actuator 1S are detected by displacement sensors 11a, 11b, 11c, and in the case where a difference is detected between the movement of the master side actuator and the slave side actuator, feedback of this difference is performed to the master side actuator and the slave side actuator. - 特許庁

そのため、ピストン３４は、前面で受圧する油室２ｃの油圧よりも後面で受圧する後側空間２ａの油圧の方が高圧であるので、前方に変位してクラッチ板２７に摩擦接触し、ジャダー振動が変速機構の入力軸２４側に伝達されることを低減する。例文帳に追加

Therefore, the piston 34 displaces forward to come into friction contact with the clutch plate 27 because a hydraulic pressure in the rear side space 2a receiving pressure at the rear surface is higher than that in the oil chamber 2c receiving pressure at the front surface, thus reducing transmission of judder vibration to the input shaft 24 side of a speed-change mechanism. - 特許庁

容器本体１内にシリンダ１７を設け、該シリンダ１７に挿着したピストン２０の内面に立設した磁石台１２に磁石１３を設け、給気側板２の内面に該磁石の移動軌跡に沿って磁歪式リニア変位センサ５のプローブロッド６を設ける。例文帳に追加

A cylinder 17 is provided in a vessel body 1, a magnet 13 is provided on a magnet mount 12 erected inside the piston 20 inserted into the cylinder 17, and a probe rod 6 of a magnetro-striction type linear displacement sensor 5 is provided inside an air feed side plate 2 along the moving locus of the magnet. - 特許庁

アシスト装置１１はばね手段２１（気体ばね）を備えており、シリンダ２３内のピストン２４がロボットの脚体３の膝関節８における大腿部４および下腿部５の相対的変位運動（屈伸運動）に応じて上下動する。例文帳に追加

This assisting device 11 includes a spring means 21 (a gas spring), and a piston 24 in a cylinder 23 is moved up and down according to the relative displacement motion (bending and stretching movement) of a thigh 4 and a lower limb 5 in a knee joint 8 of the leg 3 of the robot. - 特許庁

サスペンションシステムとして、引き側同士を連結することがない単動シリンダを使用することで、車体重量の効率的な支持を可能とすると共に、ピストンが急激に変位しても引き側に負圧が生じないようにする。例文帳に追加

To provide a suspension system capable of efficiently supporting the vehicle body weight and preventing any negative pressure from being generated on the pull side even when a piston is suddenly displaced by using a single acting cylinder capable of preventing connection of pull sides to each other. - 特許庁

それ以外のピストン３の変位による磁気粘性流体の流通は、オリフィス１１を介した連通管４側で行い、電磁石１５によるオリフィス１１での磁界で流体の粘度を高めて流動抵抗を増し、風や地震などによる振動を減衰させる。例文帳に追加

Circulation of the magnetic viscous fluid by displacement of the piston 3 except the above is performed in a side of the communication pipe 4 through an orifice 11, viscosity of the fluid is increased in a magnetic field with the orifice 11 by an electromagnet 15, flow resistance is increased, vibration due to a wind, an earthquake, etc., is damped. - 特許庁

そして、ショックアブソーバ４の軸Ｓ方向へ変位する可動部１８の凹部２０の側面２０ｂによって摩擦材１４の外周面１４ｂを径方向Ｋ内方に押すことで、当該摩擦材１４を、上記ピストンロッド７に接近・離隔する方向に移動させる。例文帳に追加

The frictional member 14 is moved in the direction of approaching or separating from the piston rod 7 by pushing a periphery 14b of the frictional member 14 to a radial K inner side with a side surface 20b of a recess 20 of a movable section 18 which displaces toward an axis S direction of the shock absorber 4. - 特許庁

路面の凹凸に起因してエアチャンバ１１ｂ〜１４ｂ内の圧力が変化すると、ピストン２２が変位し、流路Ｐ１，Ｐ２間の差圧に応じてバルブ３４が切り換えられ、調圧バルブ２０を介して各エアチャンバ１１ｂ〜１４ｂ間で圧力が調整され接地荷重が低減される。例文帳に追加

When pressure in the air chambers 11b to 14b is changed due to the ruggedness of the road surface, the piston 22 displaces, the valve 34 is switched according to differential pressure between flow passages P1 and P2, pressure is regulated between each chamber 11b to 14b via the pressure regulating valve 20, and grounding load is reduced. - 特許庁

シリンダ（１０）は、空気圧によりピストンを鉛直方向に変位させ、ワイヤ部材（５）の一端がメインフレーム（２）に固定され、ワイヤ部材（５）の他端がプーリー（４）を経由して第２昇降フレーム（６）に固定されていることにより、倍速機構が構成される。例文帳に追加

A cylinder (10) displaces a piston in the vertical direction by pneumatic pressure, one end of a wire member (5) is fixed on the main frame (2), and the other end of the wire member (5) is fixed on the second elevating frame (6) via a pulley (4) to constitute a speed increasing mechanism. - 特許庁

パイロット弁２０のピストンに装備した変位センサ３２から出力されるセンサ信号ＳＳ２が、電気スイッチ２８に接続したＡＮＤゲート５８でゲーティングされるため、電気スイッチ２８の出力に応じて電気回路の回路構成が切り換わる。例文帳に追加

As a sensor signal S22 outputted from a displacement sensor 32 mounted on a piston of a pilot valve 20 is subjected to a gating by an AND gate 58 connected to the electric switch 28, according to the output of the electric switch 28, the circuit configuration of the electric circuit is changed over. - 特許庁

油圧室９から絞り１０を介して針弁２へ燃料油を導く第１の燃料油流路１１と、燃料油圧によるピストン８の変位により開かれて油圧室９から針弁２へ燃料油を導く第２の燃料油流路１３が設けられている。例文帳に追加

A first oil passage 11 for guiding the fuel from the hydraulic chamber 9 to the needle valve 2 through a restriction 10, and a second fuel passage 13 that is opened by displacement of the piston by the fuel pressure to guide the fuel from the hydraulic chamber 9 to the needle valve 2 are disposed. - 特許庁

また、カバー２２内には、カバー２２を通して目視可能なリング３０が移動可能に配設されるとともに、リング３０とダイヤフラム２５との間には、ダイヤフラム２５の二次圧領域側への変位に伴いリング３０を押圧するピストン２６が配設されている。例文帳に追加

A ring 30 visible through a cover 22 is also movably arranged within the cover 22, and a piston 26 pressing the ring 30 along with the deformation of the diaphragm 25 toward the side of the second pressure region is arranged between the ring 30 and the diaphragm 25. - 特許庁

ワインディング走行やコーナリング時等に加速度Ｇが作用したときには、直動ピストン形油圧ダンパ２０の特性に従って慣性力に起因するパワーユニットＰの傾倒による変位が抑制されて良好な回頭性や操縦安定性が得られる。例文帳に追加

The favorable turning round performance and the steering stability are provided owing to the fact that displacement due to inclination of the power unit P caused by inertial force is restrained in accordance with a characteristic of the linear motion piston type hydraulic damper 20 when acceleration G acts in winding travelling, cornering, etc. - 特許庁

奥行き寸法測定手段は、シリンダ部２６に固定した状態のピストン部２８を損傷発生面Ａに当接させるようにシリンダ部２６を昇降したときのシリンダ部２６と幅寸法ゲージ部１８との相対位置の変位量から奥行き寸法を求める。例文帳に追加

A depth dimension measuring means obtains a depth dimension from a displacement amount of the relative position between the cylinder section 26 and the width dimension gauge section 18 at a time when the cylinder section 26 is vertically moved in such a manner that the piston section 28 in a condition that the piston section 28 is fixed to the cylinder section 26 is contacted to a damage generated face A. - 特許庁

バルブのリフト量を変更することができる可変リフト機構および該バルブの位相を変更することができる可変位相機構を備える内燃機関において、該バルブと該内燃機関のピストンの干渉を回避するための制御装置が提供される。例文帳に追加

In the internal combustion engine provided with an adjustable lift mechanism of the valve to enable the change of the lift amount of the valve, and an adjustable phase mechanism to enable change in the phase of the valve, a control device is provided to avoid the interference of the valve and the piston of the internal combustion engine. - 特許庁

異常脈動発生時において、上流側燃料通路４４の燃料圧力の上昇によってピストン５８が変位することで、弁室４６と下流側燃料通路４８とを遮断するとともに、サブ通路６４を介してリターン通路５０の弁室４６側と弁室４６とを連通させる。例文帳に追加

When the abnormal pulsation is generated, a piston 58 is displaced by an increase in fuel pressure in an upstream fuel passage 44, thereby a valve chamber 46 and a downstream fuel passage 48 are disconnected from each other, and also the portion of a return passage 50 on the side of the valve chamber 46 communicates with the valve chamber 46 through a sub-passage 64. - 特許庁

車両の衝突時に入力する荷重で座屈部材１５が変形して拘束手段１８のシリンダ２２およびピストン２３が相対移動すると、第１、第２空気室２８，２９の空気がオリフィス２４ａ，２５ａを通過することで、座屈部材１５の変位を規制する拘束力が発生する。例文帳に追加

When the buckling member 15 is deformed by a load to be input in case of collision of a vehicle, a cylinder 22 and a piston 23 of a restraining means 18 are relatively moved, a restraining force for regulating the displacement of the buckling member 15 is generated by the fact that an air of first and second air chambers 28, 29 pass through orifices 24a, 25a. - 特許庁

引張機１０の液圧は、スタッド１４を引き伸ばすために第１の低圧値から高圧値に増加され、同時に作動液体の圧力の増加は引張機１０内の作動液量又は引張棒５０又はピストン５２の変位の一方との相関が取られる。例文帳に追加

The liquid pressure of a pulling machine 10 is increased from a first low-pressure value to a high-pressure value for pulling a stud 14, and at the same time the increase in the pressure of working fluid is correlated to the amount of working fluid in the pulling machine 10, a pull rod 50, or one of the displacement of a piston 52. - 特許庁

これは着火されたとき、ガスを排出する発射薬１１からの膨張力の少なくとも幾らかを変位可能なピストン７により、発射体４の希望の飛翔方向に対して反対方向に発射体の後部１３からカウンターマス８を駆動するために、利用することにより可能とされた。例文帳に追加

This has been made possible by utilizing at least some of the expansion force from the propellent powder charge 11, which discharges gas when it is initiated, for, by means of a displaceable piston 7, driving a countermass 8 out of the rear part 13 of the projectile in the direction opposite to the desired flying direction of the projectile 4. - 特許庁

バンプ時の過大な入力を緩衝的に吸収しつつショックアブソーバの変位を規制すると共に、ピストンロッドが挿通される挿通孔へのバンプストッパの潜り込みを防ぐことができる車両用サスペンション装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a vehicle suspension device, which can regulate the displacement of a shock absorber while damply absorbing an excessive input at a bump, and which can prevent the slip-in of a bump stopper to a penetration hole which is penetrated with a piston rod. - 特許庁

ヘッドカバー１４とロッドカバー１６との間には、薄厚の金属製材料から管状に形成され、径方向に弾性変形可能なチューブ１２が設けられると共に、前記チューブ１２の内部にはピストン１８が軸線方向に沿って変位自在に設けられる。例文帳に追加

A diametric-directionally elastic-deformable tube 12 formed tube-likely of a thin metal material is provided between a head cover 14 and a rod cover 16, and a piston 18 is provided in an inside of the tube 12, to be freely displaceable along an axial direction. - 特許庁

円環２００はパワーピストン２１に対する入力ロッド２２の相対変位速度が所定速度以上の場合、エアバルブ３４と円環２００が一緒に移動し、ロック部材３３とスライドバルブ３５との係合を外してロック状態を解放する。例文帳に追加

When relative displacement speed of the input rod 22 against a power piston 21 is a predetermined speed or more, the ring 200 moves together with the air valve 34 to disengage the engagement between a locking member 33 and a slide valve 35 for unlocking. - 特許庁

各温度感応バルブ８０はそれぞれ、ワックスエレメント８３のワックスが所定以上の温度に達した際、ワックスの熱膨張に伴ってピストンピン８５を介して弁体８１をバネ部材８２の付勢力に抗して図中下方に変位され、リリース流路３２を開放する。例文帳に追加

In each temperature sensitive valve 80, a valve element 81 is displaced to the downward direction in the figure through a piston pin 85 with resisting to energizing force of a spring member 82 with accompanied by heat expansion of wax when the wax of a wax element 83 reaches at a specified temperature or higher, and a release channel is opened. - 特許庁

シャッタ１６を変位するためのアクチュエータ２２の受圧室２２Ｃと空気ばね２８の空気室３２とは、ピストンロッド１１に設けられたロッド挿通穴１２の小径穴１２Ａと空気穴２５とからなる空気通路２６によって連通している。例文帳に追加

An air passage 26 comprising a small diameter hole 12A of a rod insertion hole 12 provided in a piston rod 11 and an air hole 25 connects a pressure receiving chamber 22C of an actuator 22 displacing a shutter 16 and an air chamber 32 of an air spring 28. - 特許庁

ピストンロッド４３の軸方向移動によって一方の壁部６１，６２と力点部６５とが係合した状態で、ブレーキ梃子１８の揺動に伴う軸方向に垂直な方向における壁部６１，６２と力点部６５との相対変位が許容されている。例文帳に追加

In the condition wherein one of the wall portions 61 and 62 and the force point portion 65 are engaged with each other by axial movement of the piston rod 43, relative displacement between the wall portions 61, 62 and the force point portion 65 in a direction vertical to the axial direction with swing of the brake lever 18 is allowed. - 特許庁

天板３２に貫通孔３２ａを形成して第１、第２液室Ｆ１，Ｆ２を連通させ、この連通路を介しての液体の流動により、上側及び下側ピストン部材４０，４１の受ける荷重やその変位を相互に伝達させる。例文帳に追加

A through-hole 32a is formed in the top plate 32, and the first and second liquid chambers F1 and F2 are communicated, and a receiving load and is displacement of the upper side and lower side piston members 40 and 41 are mutually transmitted by a flow of liquid via this communicating passage. - 特許庁

駆動軸２の回転に伴い斜板６を軸方向に揺動させることによって駆動軸２の周りの複数箇所に配置されるピストン４を軸方向に往復変位させる斜板式圧縮機用軸受装置において、軸受機能の安定化ならびに長寿命化を図る。例文帳に追加

To stabilize bearing functions and increase service life in a bearing device for a swash plate type compressor in which a plurality of pistons 4 disposed around a drive shaft 2 are reciprocatingly displaced in the axial direction by axially swinging a swash plate 6 according to the rotation of the drive shaft 2. - 特許庁

建屋全体としての上部構造物２と下部構造物４との間に設けられ、上部構造物２の荷重を支持可能な皿ばね１２と、上下方向にピストン運動し、皿ばね１２の水平変位を抑えるオイルダンパー１４とを備えるようにする。例文帳に追加

A vertical base isolation device is provided between an upper structure 2 and a lower structure 4 as an overall building and includes disc springs 12 capable of supporting a load of the upper structure 2, and an oil damper 14 which performs piston action in a vertical direction and suppresses horizontal displacement of the disc springs 12. - 特許庁

従って、設置後、保持部材４６を外す必要がなく、比較的大きな振動（地震）が入力された場合には、保持部材４６が水平方向の剪断力により切断されて油圧ダンパ１２のシリンダ１４とピストンロッド１８とが相対変位可能な状態となる。例文帳に追加

Therefore, removing the holding member 46 after setting is not required, and when comparatively large vibration (earthquake) is input, the holding member 46 is cut by horizontal shearing force to make the cylinder 14 and the piston rod 18 of the hydraulic damper 12 relatively displaceable. - 特許庁

二本の軟質チューブと、それらの軟質チューブ間に配置された、進退変位する各ロッド端に軟質チューブ押圧手段を設けてなる両ロッド複動シリンダと、各軟質チューブ押圧手段とは軟質チューブを隔ててそれぞれ対向して配置された、少なくとも進出方向に変位する駆動手段を具えてなるピストンと、からなる方向切換弁を提供する。例文帳に追加

This direction switch valve is composed of two soft tubes, both rod returning cylinders mounted between the soft tubes and formed by mounting soft tube pressing means on an end of each of rods moved forward and backward, and pistons respectively mounted in opposition to the soft tube pressing means through the soft tubes and comprising driving means displaced at least in the displacement direction. - 特許庁

ピストンとシリンダの間に相対的な軸方向変位を与える直線運動と、回転変位を与える回転運動の組み合わせから構成される容積式ポンプにおいて、吐出行程時に形成される密閉空間だけを圧縮するようにポンプ部を構成することにより、吐出量の高精度化を図る。例文帳に追加

In a positive displacement pump constituted of a combination of linear motion giving relative axial directional displacement between a piston and a cylinder and a rotary motion giving rotary displacement, the high precision of the discharge quantity is attained by forming a pump part to compress only a closed space formed in the discharge process. - 特許庁

連結ボディ２４の内部に配設されるピストン８２の変位作用下に軸線方向に沿って変位するシャフト８６の下部に第１ダイヤフラム８８を設けるとともに、前記第１ダイヤフラム８８より所定間隔離間した上方に第２ダイヤフラム９２を略平行となるように設け、流体が第１ダイヤフラム８８を透過した際に第２ダイヤフラム９２によって遮断する。例文帳に追加

A valve provides a first diaphragm 88 below a shaft 86 which displaces along the axial direction under displacement operation of a piston 82 arranged inside a connection body 24 and simultaneously provides a second diaphragm 92 on the upper side leaving a predefined space from the first diaphragm 88 so as to be substantially parallel and blocks by the second diaphragm 92 when the fluid is penetrated through the first diaphragm 88. - 特許庁

本発明によると、クッションアレンジメントは、第１ステージの変位と第２ステージの変位との間の移行領域に接近するとき、少なくとも一つのピストンによって変位する移動可能及び／又は変形可能なチャンバー壁部材を有する可変体積を持つ少なくとも一つの圧縮チャンバーを含んでおり、圧縮チャンバーは、チャンバー壁部材の変位及びチャンバー壁部材の圧縮に基づいて圧縮されるよう、ガス容積に動作可能に接続されている。例文帳に追加

Cushion arrangement includes at least one compression chamber with variable volume having a movable and/or deformable chamber wall member displaced by at least one piston when approaching a transitional zone between the displacements of a first stage and a second stage, and the compression chamber is operably connected to gas capacity to be compressed on the basis of the displacement of the chamber wall member and the compression of the chamber wall member. - 特許庁

コイルは、ピストンロッドの回転によって磁気応答部のコイルに対する対応位置が相対的に円周方向に変位することを許容すべく、該磁気応答部に対向する該コイル端部の幅員を、該磁気応答部のパターンの円周方向についての最大幅よりも所定角度範囲だけ幅広に構成される。例文帳に追加

For coils, width of the coil end facing the magnetic response section is designed wider only by the given angle range than maximum width in circumferential direction of the pattern in the magnetic response section for allowing the position applicable to the coil on the magnetic response section to relatively be displaced in the circumferential direction through rotation of the piston rod. - 特許庁

制止レバーを退避位置へ変位させる主ピストン１の後退摺動によりこれと一体にショックアブソーバ３が後退摺動して、復帰用ロッド８がシリンダ本体内の停止位置まで後退すると、ショックアブソーバ内に前向きの油圧が生じ、その油圧により緩衝用ロッド７が復帰摺動される関係とする。例文帳に追加

When the shock absorber 3 is slidably retracted integrally with the slidable retraction of the main piston 1 to displace the restraint lever to the evacuation position, and the returning rod 8 is retracted to the stop position in the cylinder body, the forward hydraulic pressure is generated in the shock absorber, and the shock-absorbing rod 7 is slidably returned by the hydraulic pressure. - 特許庁

ピストンとシリンダの間に軸方向の相対変位を与える軸方向駆動手段と、回転運動を与える手段と、流体を圧送する手段を有すると共に、この軸方向駆動手段を用いて、吐出流路の流体抵抗を変えることにより、吐出流量のＯＮ、ＯＦＦ制御を可能にしたものである。例文帳に追加

The device for supplying the fluid has an axial direction driving means for giving relative displacement between a piston and a cylinder in the axial direction, a means for giving rotary motion and a means for forcibly feeding the fluid and the discharge flow rate is on-/off-controlled by changing the fluid resistance of the discharge flow passage using the axial direction driving means. - 特許庁

所定のエンジン安定運転領域において，空燃比をフィードバック制御すると共にＥＧＲを実行するとき，エンジン回転変動が抑制されるように，ピストン３２の変位位置が変更制御される（吸気ボリュームの変更制御で，例えば回転変動が大きいほど吸気ボリュームが小さくなるように制御される）。例文帳に追加

In the predetermined engine stable operation range, when carrying out the feedback control of the air/fuel ratio and performing the EGR, the position of displacement of the piston 32 is changed and controlled so as to prevent the rotational fluctuation of the engine (or controlled so that the larger the rotational fluctuation is, the smaller the suction volume may be in changing and controlling the intake volume). - 特許庁

車輪が惰性走行等により前進回転してトラニオン12が矢δで示すようにオフセットした場合、フォワードプリセスカムがレバー39の右端を矢γで示すように下方へ変位させ、スプール37a の同方向ストロークによ発生する差圧でピストン13を介しトラニオン12を逆方向へ戻す。例文帳に追加

When the wheel rotates forward by coasting or the like and the trunnion 12 is offset as indicated by an arrow δ, a forward precession cam displaces a right end of a lever 39 downward as indicated by an arrow γ, and the trunnion 12 is returned in an opposite direction via the piston 13 by a differential pressure generated by a same direction stroke of a spool 37a. - 特許庁

駆動ピストン（１５）がガイド手段（１７）内で変位可能に配置された打ち込み機構と，打ち込み装置の作動状況をモニタするための電子的モニタ手段とを具える打ち込み装置において，ガイド手段（１６，１７）に少なくとも1個のセンサアレイ（２１，２２）を配置して，モニタ手段により評価される計測値パターンを発生させる。例文帳に追加

This driving device includes: a driving mechanism in which a driving pin 15 is disposed to be displaced in a guide means 17; and an electronic monitoring means for monitoring the operational status of the driving device, wherein at least one sensor array 21, 22 is disposed in the guide means 16, 17 to thereby generate a measured value pattern evaluated by the monitoring means. - 特許庁

前三角フレーム２００と、前三角フレームの後端部近くに設けた後輪懸架装置１００と、後三角フレーム１０と、ピストンロッド４５とシリンダー体４１の末端のうち一方が前三角フレームに、他方が後三角フレームに枢支され、最大変位値の範囲において伸縮移動できる流体圧シリンダーとから構成されている。例文帳に追加

The bicycle is constituted by a front triangular frame 200; a rear wheel suspension device provided near a rear end of the front triangular frame; a rear triangular frame 10; and a fluid pressure cylinder having one of terminal ends of a piston rod 45 and a cylinder body 41 pivotally supported on the front triangular frame and the other pivotally supported on the rear triangular frame and expandable/contractable in a range of the maximum displacement value. - 特許庁

本発明では弁ボトム３の段付き孔１２内及び、シリンダケーシング２に着脱可能に配設された終端キャップ１１の段付き孔１３内にパイロット弁４，５が設けられており、前記弁ボトム３の側方には、作業空気ＡＬによって変位可能な切換え制御ピストン４８を内蔵する切換え制御ケーシング２５が設けられている。例文帳に追加

The pump is provided with pilot valves 4, 5 in a stepped hole 12 of a valve bottom 3 and in a stepped hole 13 of a terminal cap 11 detachably disposed on a cylinder casing 2, and on the side of the valve bottom 3 with a switching control casing 25 incorporating a switching control piston 48 displaceable by an operating air AL. - 特許庁

複数の電極ホルダ６を共通のスイング軸５に固定し、このスイング軸を電極スイング用エアーシリンダ１６のピストンロッド１６ａと連結して、このエアーシリンダの作動により複数本の放電電極７をアースロール２と対向する作用位置とアースロールから離間する退避位置とに切換変位させる。例文帳に追加

The plural electrode holders 6 are fixed on a common swing shaft 5, and the swing shaft 5 is connected to a piston rod 16a of an air cylinder 16 for electrode swing and plural discharge electrodes 7 are displaced by being switched between a working position facing to an earth roll 2 and a refuge position separated from the earth roll 2, by an operation of the air cylinder 16. - 特許庁

クランクシャフト１やピストンピン４の軸状部材とそれに対して周方向に相対変位可能に外嵌されるコネクティングロッド２の大端部２ａや小端部２ｂの筒状部材との間に介装されるすべり軸受５，６であって、すべり接触を生じる面に、Ｗ−ＤＬＣ層ｂ３が設けられている構造。例文帳に追加

The sliding bearings 5, 6 are mounted between each of shaft members of a crank shaft 1 and a piston pin 4 and each of cylindrical members of a large end portion 2a and a small end portion 2b of a connecting rod 2 externally fitted thereto in a peripherally displaceable manner, A W-DLC layer 3 is provided on a surface where sliding contact occurs. - 特許庁

インジェクタ１によれば、アクチュエータ４が伸長を停止して元の長さに復元するとともにピストン６が後端側に変位すると、スプリング４２の内側スリーブ４１に対する付勢力が弱くなり、内側スリーブ４１が後端面３７から離座して燃料室４６から圧力室７に高圧の燃料が補給される。例文帳に追加

In this injector 1, when the actuator 4 stops extension/contraction to return to the original length, and a piston 6 is displaced to the rear edge side, support force to an inner side sleeve 41 of a spring 41 becomes weak, the inner side sleeve 41 is separated from a rear edge surface 37 and high pressure fuel is supplied to the pressure chamber 7 from a fuel chamber 48. - 特許庁

加熱装置を備えた容器内で溶融された溶融金属（溶湯）を、複数のオリフィスを備えたオリフィスプレートの前記オリフィスから、所定の変位を発生する圧電アクチュエータに接続されているピストンにより、液滴として、その下方に位置する不活性雰囲気を有する回収部に向けて噴射し、前記回収部の不活性ガス雰囲気中において臨界冷却速度以上の冷却速度で冷却し回収することを特徴とする金属ガラス球の製造方法とその装置、およびこの方法により製造された金属ガラス球。例文帳に追加

In this metal glass ball manufacturing method, a molten metal melted in a container having a heater is ejected toward a recovery part having an inert atmosphere located therebelow as its droplets by a piston connected to a piezoelectric actuator to generate a specified displacement from orifices in an orifice plate having a plurality of the orifices, and cooled at the cooling speed not less than a critical cooling speed in the inert gas atmosphere of the recovery part. - 特許庁