「ボブ・シーズ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

電気・電子部品における短絡発生の原因となる電気錫めっきおよび電気錫合金めっきのウィスカー発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of whiskers in electrotinning and tin-alloy electroplating as the cause of short-circuiting in electric and electronic components. - 特許庁

コースト・ドライブ状態に拘わらずに、スリップロックアップ制御におけるショックの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a shock in slip lockup control regardless of a coast-down or drive state. - 特許庁

洋式便器と床材等の部材間の隙間への液滴・ほこり・ゴミ等の浸入防止及びその周辺の液滴等による汚れ防止をほぼ完全に出来ると共に取り付けの作業の容易な薄型吸液性汚れ防止シートを提供する。例文帳に追加

To provide a thin fluid absorbent soil prevention sheet which can almost perfectly prevent intrusion of droplets, dust, trash, etc. into gaps between members such as a western style toilet and floor material and soil by the droplets etc. around the members and facilitates the attaching work of the sheet. - 特許庁

実際には，ヤンキースの試合終了前，同地区２位のボルティモア・オリオールズがタンパベイ・レイズに敗れた時点で優勝チームが決定した。例文帳に追加

Actually, the winner of the title was decided before the Yankees' game was over when the Baltimore Orioles, the runner-up in the division, lost to the Tampa Bay Rays.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、１次締め後の高力ボルト５_１、５_２、・・を１列ずつ分けた各群に対し、順に、該マーキング補助具１０を被せ、塗装スプレー缶２０によりスリット１４_１〜１４_４から霧状の塗料２１を吹きつけマーキングする。例文帳に追加

The marking auxiliary tool 10 is successively placed on each group of the divided high-tensile bolts 5a, 5a ... by each row after the primary fastening, and the marking is performed by applying a misty coating material 21 of a coating spray can 20 from the slits 14_1-14_4. - 特許庁

部品点数増やコスト増を招かずに、サブコネクタとフレーム間をシールするパッキンへのゴミや埃の付着・傷付き等を防止して、防水品質を高めることのできる防水コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof connector capable of enhancing waterproof quality by preventing adhesion of dust and dirt to packing for sealing an area between a sub-connector and a frame, damage thereof and the like without causing increase of the number of component nor cost increase. - 特許庁

高温・多湿環境下に放置した場合にも強度低下を起こさず、剛性、靭性・耐衝撃性、寸法精度、及び表面平滑性に優れた光ディスクドライブに用いられるターンテーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a turntable for an optical disk drive which is excellent in rigidity, toughness/shock resistance, dimensional accuracy and surface smoothness by avoiding degrading of strength even in the case of leaving the turntable in a hot and humid environment. - 特許庁

媒体中に含有された脂肪族アルコール及びケトンの分解にバチルス・スピーシズＴ０１株を用いる。例文帳に追加

Bacillus species T101 strain is used for degrading the aliphatic alcohol and the ketone included in the medium. - 特許庁

使用される生物は、植物、動物、真菌類または酵母のいずれでもよいが、好ましくは線虫類、シー・エレガンスで、その野生型のいずれか、シー・エレガンスのｎｕｃ−１またはｐｈａ−ｔｓ突然変異体、またはこれらの突然変異の組み合わせであってよい。例文帳に追加

As the used organisms, any of plants, animals, fungi or yeasts can be used, but preferably Nemadoda, C. elegans, any of its wild types or the nuc-1 or pha-ts mutant of the C. elegans, or the combinations of their mutants may be used. - 特許庁

南北戦争中（1863年）にユリシーズ・グラント指揮下でフッカー、トーマス、シャーマンが率いる北軍がブラグストン・ブラッグ率いる南軍を破り決定的勝利を得た例文帳に追加

in the American Civil War (1863) the Union armies of Hooker, Thomas, and Sherman under the command of Ulysses S. Grant won a decisive victory over the Confederate Army under Braxton Bragg  - 日本語WordNet

絶縁された半導体基板と、複数の平行で同一平面のヒューズ・リンク４０２、４０４、４０６からなり、絶縁された半導体基板と一体のヒューズ・バンク４１０と、各対の前記ヒューズ・リンク間に散在し、同一平面のヒューズ・リンクによって画定される平面を越えて延びるボイド４１０、４１２とを含む、集積回路チップ内のヒューズ構造部について記載する。例文帳に追加

A fuse structure within an integrated circuit chi is described which includes an insulated semiconductor substrate, a fuse band 4 consisting of a plurality of parallel fuse links 402, 404, and 406 on the same plane and united with the insulated semiconductor substrate, and voids 410 and 412 scattered among fuse links each in a pair and extending beyond the plane demarcated by the fuse links on the same plane. - 特許庁

絶縁された半導体基板と、複数の平行で同一平面のヒューズ・リンク４０２、４０４、４０６からなり、絶縁された半導体基板と一体のヒューズ・バンク４１０と、各対の前記ヒューズ・リンク間に散在し、同一平面のヒューズ・リンクによって画定される平面を越えて延びるボイド４１０、４１２とを含む、集積回路チップ内のヒューズ構造部について記載する。例文帳に追加

The fuse structure part in an integrated circuit chip comprises an insulated semiconductor substrate, a fuse bank 410 which is constituted of a plurality of the parallel fuse links 402, 404 and 404 on the same plane and which are integrated with the insulated semiconductor substrate and voids 410 and 412 which scatter between pairs of fuse links and which extend across the plane delimited by the fuse links on the same plane. - 特許庁

コンジットケーブル・冷却水ホースが周辺機器等と干渉しないような溶接トーチおよび溶接ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a welding torch and a welding robot in which a conduit cable and a cooling water hose do not interfere with peripheral equipment or the like. - 特許庁

高腐食性・毒性物質を使用せずに単純な反応・精製分離装置及びプロセスで効率よくジアルキルカーボネートを製造する。例文帳に追加

To easily and efficiently obtain without using any highly corrosive/ toxic substance a dialkyl carbonate useful as a solvent, gasoline additive or the like by reaction between a specific cyclic carbonate and a specific alkyl carboxylic ester in the presence of a catalyst followed by distilling and separating the product. - 特許庁

ウェリントンの記念碑はきらきらする雪の帽子をかぶって、西の方のフィフティーン・エイカーズの白い広場の上に光を放っている。例文帳に追加

The Wellington Monument wore a gleaming cap of snow that flashed westward over the white field of Fifteen Acres.  - James Joyce『死者たち』

通常状態シート束２の生成・出力と裏返し状態シート束３の生成・出力とを適当な部数ごとに切り換えることで、ステープル部分が１カ所で重なることが防止され、荷崩れが抑制される。例文帳に追加

The staple is prevented from being overlapped at one position by switching forming and output of the usual state sheet bundle 2 and the reversed state sheet bundle 3 for each suitable number to prevent out of loaded style. - 特許庁

このため、まず、回転テーブル２上にセットされた基板の位置ずれをＣＣＤカメラ４・４で検知し、続いて、この検知結果に基づき基板の位置ずれに対応させて、基板に導電性ボールを搭載する導電性ボール搭載手段の導電性ボール吸着手段の位置を変更する。例文帳に追加

Therefore, first position deviations of the boards which are set on the rotating table 2 are detected by a CCD camera 4, after that positions of conductive ball attraction means of conductive ball mounting means to mount the conductive balls on the boards are changed corresponding to the position deviations based upon the detected results. - 特許庁

ナナ(中(なか)島(しま)美(み)嘉(か))はロックバンド｢ブラック・ストーンズ｣のボーカリストとして充実した生活を送っている。例文帳に追加

Nana (Nakashima Mika) leads a full life as the vocalist for the rock band Black Stones.  - 浜島書店 Catch a Wave

誘因条件が生じると、表示しているゲーム・シンボルのうちの少なくともいくつかを、それぞれが大きな絵柄の一部分を現している他のパズル・シンボルで置き換えられる。例文帳に追加

When a causing condition is generated, at least some of displayed game symbols are replaced with other puzzle symbols respectively expressing a part of a large picture pattern. - 特許庁

この集束レンズはボール・レンズとすることができ、接着剤によってクラッド層の外部に取り付けられる。例文帳に追加

The focusing lens may be a ball lens, and it is attached to the exterior of the cladding layer by an adhesive material. - 特許庁

また本発明の化合物は、潰瘍性大腸炎やクローン氏病により生ずる下痢の予防・治療にも改善効果を発揮することができる。例文帳に追加

The above compounds also have improving effect in the prevention/treatment of diarrhea caused by ulcerative colitis or Crohn's disease. - 特許庁

鏡筒内の絞り部材やレンズ保持枠に当たった光のゴースト・フレアの発生を抑えたレンズ鏡筒を提案する。例文帳に追加

To propose a lens barrel which suppresses the occurrence of ghost flare of light hitting a diaphragm member and a lens holding frame in a lens barrel. - 特許庁

インタフェースユニットの分解・再組立てを伴わずに、接点を簡単に交換できるロボット工具交換システムを提供する。例文帳に追加

To provide a robot tool exchange system which enables the easy exchange of contacts of an interface unit without the disassembly or re-assembly of the interface unit. - 特許庁

ネットワークに創出する監視映像のフレームレート、画像サイズによって光学防振処理部１０１をオン・オフする。例文帳に追加

The optical anti-vibration processing section 101 is turned on/off, depending on the frame rate of a monitor video image created in a network and the image size. - 特許庁

６．ダム：水の復元　７．新しい理論の農業　８．モンキー・チーク（遊水地）　９．堤防　10．放水路　11．チャイパッタナ水車　12．マングローブ例文帳に追加

6. Dam/water restoration 7. New theory agriculture 8. Monkey Cheek (anti-flood pond) 9. Dike 10. Flood way 11. Chaipattana water-turbine 12. Mangrove - 経済産業省

机・テーブルに備え付けて，いつでも消しゴムのかすや糸くずを掃き入れて机上・テーブルを清潔にかつ整然と保つことのできる卓上ダストボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a desktop dust box placed on a desk or a table to orderly keep clean the top of the desk or table by sweeping eraser dust and lint thereinto at all times. - 特許庁

従って、Ｂ・Ｂゲーム中の一般遊技時には、Ｂ・Ｂゲーム以外での一般遊技時には「はずれ」となる、「上グローブ」または「下グローブ」のシンボルが１つ入賞ラインに停止した場合も入賞となり、配当のあるシンボル組合わせとなる。例文帳に追加

Thus, in the general game during the BB game, the winning is attained even in the case that one symbol of 'upper glove' or 'lower glove' stops on a winning line to be 'losing' at the general game not during the BB game and a symbol combination with an allotment is attained. - 特許庁

また、移動検出部１０６によってカメラ１００の前方への移動が検出され且つ撮像部１０２を介して得られる画像の中央部に顔部が存在していた場合に、制御部１０１は、ズーム・フォーカス・絞り制御部１０１１によってズームレンズ１０２１ａをテレ側に駆動させる。例文帳に追加

Further, when the movement detection unit 106 detects the movement of the camera 100 to the front and when a face exists at a center part of an image obtained through an imaging unit 102, the control unit 101 drives the zoom lens 1021a to a telephoto side by the zoom focus aperture control unit 1011. - 特許庁

また、スクリーン１０１においては、チャンネル１５５の番組のタイトルとしては、「シャルロット・ゲンズブール知られざる告白」のうちの「シャルロット・ゲンズ」の文字と、「…」のシンボル１０３が表示されている。例文帳に追加

Further, on the screen 101, as a title of a program of a channel 155, the characters "Charlotte Gains" in "Charlotte Gainsbourg Innocence Confession" and symbols 103 "..." are displayed. - 特許庁

下記一般式（Ｉ） ・・・・・（Ｉ） （式中、Ｒ_1およびＲ_2は、それぞれ独立して、水素原子、水酸基、カルボキシル基または置換されていてもよいアルキル基である。Ｚは、酸素原子（Ｏ）または硫黄原子（Ｓ）である）で示される環状尿素化合物を、１〜９０重量％となるように水および／または水溶性有機溶剤に加えてなる剥離剤組成物。例文帳に追加

The remover composition is obtained by adding a cyclic urea compound of formula I (where R1 and R2 are each H, hydroxyl, carboxyl or optionally substituted alkyl; and Z is O or S) to water and/or a water-soluble organic solvent in such a way that the concentration ranges from 1 to 90 wt.%. - 特許庁

コンクリート構造物の出隅・入隅部分においても目視によって確認できる巨視的なピンホールのみならず、浮き、フクレ、及び微視的なピンホールも存在しないコンクリート構造物の防食・防水被膜を形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming the anti-corrosion/waterproofing film of a concrete structure in which not only macroscopic pinholes visually confirmable even at the projected corner/recessed corner portions of a concrete structure but also floating, bulge, and microscopic pinholes are not present. - 特許庁

1877年（明治10年）の第一回内国勧業博覧会では錫製の医療用ブーシーを出展し、内務卿・大久保利通から褒状を受けている。例文帳に追加

At the first National Industrial Exhibition in 1877, he exhibited tin-made medical "bougie" and earned an honorable mention from the Secretary of Interior, Toshimichi OKUBO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビーズ・キャリー・オーバー等の重大な欠陥を防止するために設けたしきい値Ａ１よりも高濃度側に、濃度１００％の入力に対して十分な出力濃度を確保するためのしきい値Ｂ１を設ける。例文帳に追加

A threshold B1 for assuring sufficient output density with respect to the input of 100% density is provided in density that is higher than a threshold A1 for preventing a critical defect such as beads-carry-over. - 特許庁

ＨＤＤ１は、記録面の実際のイレーズを開始する前に、データ・トラック基準で構成されている管理テーブルから、サーボ・アドレス基準で構成された管理テーブルを生成する。例文帳に追加

Before starting actual erasing of the recording surface, the HDD 1 generates a management table constituted based on the servo address from the management table constituted based on the data track. - 特許庁

Ｒ・Ｇ・Ｂの各画素に於ける各液晶滴の粒径を各々Ｒr、Ｒg、Ｒbとしたとき、各粒径は各々の粒径−散乱ゲイン特性で散乱ゲインが最小点近傍となるように設定されている。例文帳に追加

The particle diameters Rr, Rg, Rb of the liquid crystal drops in pixels of R, G, B, respectively, are controlled in such a manner that the scattering gain in each particle diameter-scattering gain characteristics curve is near the min. point. - 特許庁

木葉・小枝等の塵芥の混入やアオコ・水草等の発生を防止するとともに、天蓋となるフレキシブルシートの材質劣化を防止し、かつ天蓋シートの上下面の水の凍結による固着を防止し、もって天蓋シートの貯水槽内における上下動を可能にする。例文帳に追加

To prevent the ingress of leaves of trees, small ranches or the like and the growth of water bloom water grasses, etc., and also prevent the deterioration of the quality of a flexible sheet used as a canopy and prevent the fixation due to freezing water on the upper and lower surfaces of the canopy, thereby permitting the up and down movement of the canopy sheet in a water storage tank. - 特許庁

セラミック粉末としては、黒鉛、カーボンブラック、ＳｉＣ、ＴｉＣ、ＺｒＣ、ＷＣ、ＣａＯ、ＣａＯ・６Ａｌ_２Ｏ_３、ＺｒＢ_２、ＴｉＢ_２、ＭｏＢおよびＣａＦ_２からなる群より選択される１種以上が用いられる。例文帳に追加

As the ceramic powders, one kind or more selected from a group consisting of graphite, carbon black, SiC, TiC, ZrC, WC, CaO, CaO 6Al_2O_3, ZrB_2, TiB_2, MoB, and CaF_2 are used. - 特許庁

パナソニックと大(だい)和(わ)ハウス工業は先日，セブン・ドリーマーズと共同し，商品化に向けて同ロボットの開発を進めると発表した。例文帳に追加

Panasonic and Daiwa House Industry recently announced that they would collaborate with Seven Dreamers on further development of the robot for commercial use. - 浜島書店 Catch a Wave

本発明のゴム組成物は、セチルトリメチルアンモニウムブロミド吸着比表面積（ＣＴＡＢ）（ｍ^２／ｇ）、及びインクボトル状細孔指数（ＩＢ）が、式（Ｉ）； ＩＢ≦−０．３６×ＣＴＡＢ＋８６．８ ・・・（Ｉ）を満たす含水ケイ酸を、ゴム成分に配合してなることを特徴とする。例文帳に追加

In the rubber composition, a hydrous silicic acid is blended in which a cetyltrimethylammonium bromide adsorption specific surface area (CTAB)(m^2/g) and an ink bottle-like pore index (IB) satisfy expression (I): IB≤-0.36×CTAB+86.8 (I). - 特許庁

そのため、大久保の巻き返しによって大蔵・民部省幹部の兼任が解かれて（大蔵・民部両省の分離）民部省に大木喬任・吉井友実・松方正義らが送り込まれると、改正掛は大蔵省に移され、また渋沢は掛長を外されて他のメンバーも大蔵・民部両省内に分散させられるなどの弱体化が図られることになる。例文帳に追加

Therefore, when Okubo worked hard to remove an executive taking in charge of both Okura-sho and Minbu-sho (separation of Okura-sho and Minbu-sho), and Takato OKI, Tomozane YOSHII, and Masayoshi MATSUKATA were sent in to Minbu-sho, Kaiseigakari was transferred to Okura-sho, Shibusawa was removed from section head position, and other members were also dispatched to both Okura-sho and Minbu-sho to weaken the structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この移動には、３つの成分：コンタクト・レンズの形状に依存する第１成分ｚ_1と、コンタクト・レンズの表面での屈折を補償する第２成分ｚ_2と、角膜の解剖学的構造に起因する屈折を補償する第３成分ｚ_3とが含まれる。例文帳に追加

The movement contains three components, a first component z_1 dependent on the shape of a contact lens, a second component z_2 compensating a refraction on the surface of the contact lens and a third component z_3 compensating a refraction attributed to the anatomic structure of the cornea. - 特許庁

レーザー発振装置、該レーザー発振装置から発生したレーザービームをそれぞれ非平行とするためのレンズシステム、および該レンズシステムを透過したレーザービームを照射対象物において集束させて照射させるための回転ミラーが配設されてなる病害虫防除・除草・殺菌用装置。例文帳に追加

This pest-controlling, weeding and sterilizing device comprising a laser oscillator, a lens system for converting laser beams generated from the laser oscillator into non-parallel beams, and a rotatable mirror for focussing and irradiating the laser beams transmitted through the lens system on an irradiation target. - 特許庁

負荷遮断ブッシング・インサートを電力ケーブル用エルボ・コネクタから取り外す操作で、フラッシュオーバの可能性を低下させるよう変更した負荷遮断コネクタに関する。例文帳に追加

To provide a load shutdown connector changed so as to lower possibility of a flashover in an operation to remove the load shutdown connector from an elbow-connector for a power cable. - 特許庁

ホスト側からのライト・アクセスによって２枚の電子回路ボード１内部へ同時にデータを書き込むレジスタ７が電子回路ボード１の各々に設けられ、何れの電子回路ボード１に対してアクセスするかを示すアドレスの内の２ビットのベース・アドレス２０１とベース・アドレス・レジスタ３とを、アドレス比較回路４が比較する。例文帳に追加

A register 7 for simultaneously writing data into two electronic circuit boards 1 corresponding to write access from the side of host is provided for each electronic circuit board 1, and a base address 201 of 2 bits in the address showing the electronic circuit board 1 to be accessed is compared with a base address register 3 by an address comparator circuit 4. - 特許庁

アゾール系銅用防食剤を含有する水に第一鉄イオンを添加して、生成する不溶性の鉄・アゾール系錯体を分離する。例文帳に追加

Ferrous ion is added into water containing the anti-corrosive for the azole-based copper to separate a produced insoluble iron-azole-based complex. - 特許庁