「ボブ・シーズ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

多孔質ＨＡｐ・ブロック体を酸水溶液に浸漬後、蒸留水で洗浄し、乾燥させた前記多孔質ＨＡｐ・ブロック体に細胞を播種、培養し石灰化を誘導することにより作製する。例文帳に追加

The cultured artificial bone is produced by immersing the porous HAp block body in an aqueous acid, then seeding cells to the porous HAp block body which is washed with distilled water and dried, performing cultivation and inducing calcification. - 特許庁

完了するのに２マシーン・サイクルよりも長い時間を要するアンラップ・ボトル形成プロセスのネットワーク拘束図の数学的表現のコンピュータ化モデルを定義し、これにより、マシーン・サイクルの分析及び制御を容易にする。例文帳に追加

Analysis and control of the machine-cycle is facilitated by defining a computer model of mathematical expression of a network constraint chart for an unwrapped bottle forming process which requires a completion time longer than two machine- cycle. - 特許庁

これにより、水分子のＭｇＯ膜１４への再吸着を低減・防止することができ、その結果、排気における排気効率を向上することができる。例文帳に追加

Thus, the re-adsorption of the water molecules to the MgO film 14 is reduced or prevented, improving exhaust efficiency in the exhaust process. - 特許庁

インジウム・錫酸化物を用いる方法をとりながら、コート層の密着性が良好な反射防止フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a reflection preventing film having satisfactory adhesiveness of a coat layer by taking a method for using indium/tin oxide. - 特許庁

雨天時にクラブのグリップを収容でき、乾燥・洗濯が容易な水濡れ防止カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a water prevention cover which can hold a grip of a club in the rain and can be easily dried and washed. - 特許庁

解決しようとする課題は、熱可塑性樹脂のブロー成形により形成された自動車用のデッキボード内の空隙にリーンフォース・パイプを挿入するに際し、ドリルによる切りくずの発生を防止できないという点である。例文帳に追加

To prevent the generation of chips by a drill when a reinforcing pipe is inserted into a void in a car deck board formed by blow-molding of a thermoplastic resin. - 特許庁

その遺言には、医学博士、民法学博士、法学博士、王立協会会員等たるヘンリー・ジキル氏が死亡した場合には、すべての所有物を“友人であり、恩があるエドワード・ハイド氏”に譲ること、例文帳に追加

it provided not only that, in case of the decease of Henry Jekyll, M.D., D.C.L., LL.D., F.R.S., etc., all his possessions were to pass into the hands of his "friend and benefactor Edward Hyde,"  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

アンチ・スプレイ装置（分離防止装置）において、対向するアーム（又は延在部）に対して着脱可能に結合されるアンチ・スプレイブリッジ部が、複雑なツール又は操作を有さず、且つ制御された方途において容易に取り外されるようにする。例文帳に追加

To readily remove an anti-splay bridge removably coupled to the opposing arms (or extensions) in an anti-splay apparatus without complex tools or manipulation and in a controlled manner. - 特許庁

保存が難しく機能特性の個体差が大きい肝細胞に関する情報を双方向電子システムを用いて迅速且つ的確に公開し、ユーザーがこれらの製品情報を検索・発注し、委託機関が受付・確認・製造してユーザーに送付する等の各ステップを含む薬物毒性評価用肝細胞チップの製造・販売方法である。例文帳に追加

This manufacturing-selling method of a medicinal toxicity evaluating hepatic cell chip system includes respective steps of quickly and precisely disclosing information on a hepatic cell difficult for preservation, and having a large individual difference by using a bidirectional electronic system, retrieving and ordering these product information by a user, and sending a product to the user by accepting, confirming, and manufacturing the product by an entrusted institution. - 特許庁

テーブルに対しての改造工事等は一切行わずにテーブル上に設置するＯＡ機器・テレビ等の機器の地震災害による転倒・落下を防止することが可能で、テーブル上のレイアウトの変更等も容易に行うことができ、外観を損なうことのない機器の転倒・落下防止構造を備えたテーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a table equipped with an apparatus overturning/falloff preventive structure which can prevent equipment such as OA apparatus, TVs, etc., installed on the table from overturning or falling off with an earthquake without requiring any modification or the like, allows easy change, etc., of the layout on the table, and is free of risk to impair the outside appearance. - 特許庁

霧化ノズルの先端部を筒状ヒーターの内側にほぼ同心・同軸状に配置し、霧化ノズルと筒状ヒーター内壁との間には、所定の電位差を与えるようにした。例文帳に追加

A tip portion of a spray nozzle is arranged in a substantially concentric or coaxial state inside a cylindrical heater, and a predetermined potential difference is given between the spray nozzle and the inner wall of the cylindrical heater. - 特許庁

筐体の熱膨張・収縮によるレーザロッドの軸ずれを抑制するだけでなく、レーザロッド内の温度分布によるレンズ作用の変化に基づく光軸ずれも抑制することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to suppress the shaft deviation of the laser rod due to the thermal expansion and contraction of the case body, and to suppress the optical axial deviation based on the change of a lens action due to temperature distribution in the laser rod. - 特許庁

（１）フェルビナク、インドメタシン、セイヨウトチノキ種子またはこの抽出物、サンシシまたはこの抽出物およびヨウバイヒまたはこの抽出物のいずれかを含有する抗酸化剤、活性酸素・フリーラジカルに起因する疾病の予防・治療薬、スーパーオキシドに起因する疾病の予防・治療薬、ＳＯＤ活性化剤。例文帳に追加

(1) This anti-oxidant, preventing and treating agent of diseases caused by active oxygen and free radicals, preventing and treating agent of diseases caused by superoxide, and SOD-activating agent contains any of felbinac, indomethacin, the seeds of Aesculus hippocastanum or an extract of the same, the seed of Gardenia augusta or an extract of the same and Myrica rubra or an extract of the same. - 特許庁

プラズマ生成空間を区画形成する部材同士がそれぞれ膨張・収縮の際に直接に摩擦接触させるのを防止して摩耗による劣化及びパーティクルの発生を防止することができるプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma processing device that can prevent deterioration due to abrasion and formation of particles by preventing members which sections and forms a plasma generation space from coming into direct frictional contact with each other when expanding/contracting. - 特許庁

しかし、いずれも東西の幹線という意味を持たず、太平洋側（関東地方、東海地方）・内陸側（甲信地方）・日本海側（北陸地方）の都市や村落を結ぶ、南北の連絡線や、東西の幹線の裏道というルートとなった。例文帳に追加

Nevertheless, none of these railway lines served the purpose as arterial railroad connecting east and west, and, rather, they functioned as south-north network lines or as secondary lines of the east-west main lines, connecting cities and rural communities within various regions such as the Pacific coastal areas (Kanto and Tokai Regions), interiors (Koshin Region) and the Japan Sea coastal areas (Hokuriku Region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーストラリア・ニュージーランド・ジョイント・フード・スタンダード・コードによって公式に明示されたカロリー、タンパク質、脂肪、炭水化物、糖及び繊維の１日推奨摂取量と同じ相対的割合でなる食料または飲料製品であって、カロリー、タンパク質、脂肪、飽和脂肪、炭水化物、糖、繊維、並びに一以上のビタミン及びミネラルの相対比が、消費量に関わらず栄養的にバランスがとれている製品。例文帳に追加

The nutritionally well-balanced food or beverage product contains the same relative proportions of the recommended daily intake of calories, protein, fat, carbohydrate, sugar, and fiber as specified in the Australia-New Zealand Joint Food Standards Code, wherein for any given quantity consumed the relative ratios of calories, protein, fat, saturated fat, carbohydrate, sugar, fiber and one or more vitamins and minerals are nutritionally balanced. - 特許庁

フォッグ氏の食事メニューを紹介すると、オードブル、ボイルドフィッシュのリーディングソース風味、ローストビーフのスライス・マッシュルーム添え、大黄とグズベリのタルト、チェシャーチーズとなっている。例文帳に追加

His breakfast consisted of a side-dish, a broiled fish with Reading sauce, a scarlet slice of roast beef garnished with mushrooms, a rhubarb and gooseberry tart, and a morsel of Cheshire cheese,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ナノメートルサイズの水に難溶なカルシウム化合物微粒子が凝集あるいは分離・沈降等を起こさず安定に分散し、食感や食味に影響を及ぼすことのないカルボキシル基を含有する多糖類／カルシウム化合物複合体からなるカルシウム補強剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a calcium supplement that comprises a complex of polysaccharides having carboxyl groups and calcium compounds in which the fine particles having nanometer order of the calcium compound slightly soluble in water and are stably dispersed in no particle separation, coagulation and the like, and having adverse effect on a smoothness and a taste. - 特許庁

プローブ本体２の両端に接触子６・７を設け、このプローブ本体２をケース３内に摺動自在に収納し、上記プローブ本体２に設けた切換手段２１により上記の二つの接触子６・７を切換可能に構成して、いずれの接触子もケース３から出没自在に構成するとともに、いずれか一方の接触子を突出させるときは他方の接触子はケース３内に没入するように構成する。例文帳に追加

Contacts 6, 7 are provided at both ends of a probe body 2 slidably housed in a case 3, and a switching means 21 is provided on the body 2 for switching over the contacts 6, 7 each movable out of and into the case 3 such that one contact projects out while the other contact enters into the case 3. - 特許庁

子供のいなかったレブレットは数学や力学や水理学など、土木工学に関する学問をデ・レーケに教えた。例文帳に追加

J. Lebret, who had no children, taught Johannis de Rijke civil engineering, including mathematics, dynamics, and hydraulics, as his own child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貨物船のハッチカバーの開閉部の中に、大量の海水・雨水等を侵入させないことを特徴とする防水具を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproofing device capable of preventing a large amount of sea water, rain water or the like from entering an opening/closing section of a hatch cover for a cargo ship. - 特許庁

さらに、防水・透湿フィルタ２２がターンランプユニット１０の内部に配置されることで、防水・透湿フィルタ２２は、サイドミラー内内に侵入した雨水や風の影響を受け難くなって、品質が劣化し難く、しかも、外れ難い。例文帳に追加

Further, since the water-proof and water vapor permeable filter 22 is arranged inside of the turn lamp unit 10, the water-proof and water vapor permeable filter 22 is hardly influenced by rain water and wind intruded into the side mirror, and as a result, is hardly deteriorated in quality thereof and hardly comes off. - 特許庁

ドラムに設けられた軸穴を塞ぐための取り付け・取り外しが容易であり、加えて生物の軸穴への侵入を防止する電線・ケーブル用ドラム軸穴キャップを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-mount/demount drum shaft hole cap for an electric cable, for blocking a shaft hole of a drum to prevent the entry of living things into the shaft hole. - 特許庁

カルボキシビニルポリマーやアルキル変性カルボキシビニルポリマーを使用していながらも容器の選択や配合成分に制限されず、しかも、製品安全性・安定性の悪化を引き起こさない増粘組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a thickening composition without being limited by selection of a container and compounded components though using a carboxyvinyl polymer or an alkyl-modified carboxyvinyl polymer and without causing deterioration of product safety/stability. - 特許庁

エルボ・ホースガイドや接続管等の別途の部品の追加による取り付け作業の非効率性やコスト高を回避しつつ、吐水口や洗面器等、水栓本体正面下方の種々の部材・洗面用具等に干渉し難く、利便性を高めることのできるカバー水栓を提供する。例文帳に追加

To provide a covered faucet capable of avoiding insufficiency or high costs resulting from adding separate parts such as a elbow hose guide or a connecting pipe, being hard to interfere with various components and toiletries below the front side of a faucet body such as a spout and a wash basin, with enhanced convenience. - 特許庁

ヒト・エイズ・ウイルスの感染によりＴリンパ球が低下する病気や動物のエイズ・ウイルスの感染に関し、正常細胞以外を壊滅させる方法と、関節リウマチゃ筋肉痛の回復を可能としたマイクロ電磁波治療方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for destroying cells other than normal cells regarding a disease wherein T-lymphocytes decrease by the infection with human AIDS viruses or the infection with animal AIDS viruses, and a micro- electromagnetic medical treatment method which enables the recovery of articular rheumatism or remission of muscle pains. - 特許庁

一実施形態においては、本体２及び外芯部材３は、エチレン・酢酸ビニル樹脂発泡体製とされ、外芯部材３の土踏まず対応部３ａは、土踏まずの窪みに対応して膨隆する形状とされる。例文帳に追加

In one embodiment, the body 2 and the outer core member 3 are made of ethylene-vinyl acetate resin foam and the arch corresponding part 3a of the outer core member 3 is designed to have a shape bulging according to the recess of the arch. - 特許庁

このようなニーズに対応し、高度な環境保全技術を持つ我が国の廃棄物処理・リサイクル産業を現地で立ち上げる動きが見られる。また、我が国内でのリデュース・リユース・リサイクルの取組をアジア規模に広げていこうとする動きも見られる。例文帳に追加

In order to respond to these needs, Japan's waste treatment and recycling industry, which possesses advanced environmental conservation technology, is launching projects in other countries, and efforts are being made to spread the Reduce, Reuse, Recycle measures being taken with Japan throughout Asia. - 経済産業省

撮像レンズ及びＣＣＤを有し、赤外カットフィルタとしてダイクロイックミラーを使用しつつ、赤外帯域成分がＣＣＤに到達することを防止して、「フレア・ゴースト」といった現象の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a phenomenon such as 'flare ghost' by preventing the arrival of an infrared band component at a CCD in an image pickup device having an image pickup lens and the CCD and using a dichroic mirror as an infrared cutting filter. - 特許庁

一実施態様では、水及び脂肪が９０°だけ位相シフトされている通常の画像データ・セットが取得されると共に、水及び脂肪が０°及び１８０°だけ位相シフトされている２つの低分解能画像データ・セットが取得される。例文帳に追加

In one preferred embodiment, a usual image data set is obtained in which water and fat are phase-shifted by 90° as well as two low-resolution image data sets are obtained in which water and fat are phase-shifted by 0° and 180°, respectively. - 特許庁

外部表示モード時に同期信号又は複合映像信号をデジタル・コムフィルタに供給せず、直接同期信号分離回路へと迂回させるようにスイッチ制御し、自動的に画面ずれを防止する。例文帳に追加

To automatically prevent the deviation of screen by controlling a switch such that a synchronizing signal or a composite video signal is not supplied to a digital comb-line filter in an external display mode but the signal is detoured directly to a synchronizing separator circuit. - 特許庁

低消費電流でＶＤＤ端子１２１電圧の大小にかかわらず、出力端子１２２からの逆流を防止させることのできるボルテージ・レギュレータの提供。例文帳に追加

To provide a voltage regulator that prevents a reverse current from an output terminal 122 with less current consumption, irrespective of the voltage of a VDD terminal 121. - 特許庁

メルコスール・EU 間のFTA は、物品貿易のみならずサービス貿易、投資、政府調達、知的財産権保護、競争政策などを含むメルコスールとしては過去に例を見ない包括的な内容を目指した交渉が行われている。例文帳に追加

FTA between MEROSUR and EU includes not only goods trade but also services trade, investment, government procurement, protection of intellectual property rights and competition policy. The negotiation is aiming at an unprecedented comprehensive agreement for MERCOSUR. - 経済産業省

自己分散型カーボンブラックを色材として含む水性インクをインクジェット記録に用いた場合、記録媒体（例えば紙等）の種類によっては必ずしも十分な印字品位や印字濃度が得られず、また、印字物の耐擦過性・耐ラインマーカー性が乏しい。例文帳に追加

To solve a problem that sufficient printing qualities and printing density are not necessarily assured depending on the kinds of recording media (for example, paper or the like) and that printed matter is poor in scratch resistance/line marker resistance when an aqueous ink comprising a self-dispersible carbon black as a coloring material is used for inkjet recording, and other problems. - 特許庁

自己分散型カーボンブラックを色材として含む水性インクをインクジェット記録に用いた場合、記録媒体（例えば紙等）の種類によっては必ずしも十分な印字品位や印字濃度が得られず、また、印字物の耐擦過性・耐ラインマーカー性が乏しい。例文帳に追加

To solve a problem that sufficient printing qualities and printing density are not necessarily assured depending on the kinds of recording media (for example, paper or the like) and that printed matter is poor in scratch resistance/line marker resistance when an aqueous ink comprising as a coloring material a self-dispersible carbon black is used for inkjet recording, and other problems. - 特許庁

本発明の目的は、冷房・除湿運転を終了した後、冷房・除湿運転に伴って生成したエバポレータへの結露水を乾燥除去することでエバポレータ及びその周辺部に付着した排ガス、微生物等の臭気物質を除去することが可能な空調装置を提供することである。例文帳に追加

To eliminate odoriferous substances such as an exhaust gas and microorganisms attached to an evaporator and its circumferential part, by drying and eliminating the dew condensation water on the evaporator generated in association with the cooling/dehumidifying operation, after the termination of cooling/dehumidifying operation. - 特許庁

中・高温の高温高速回転曲げ疲れ試験において、熱膨張、焼き付けなどにより試験片を把持したテーパーブッシュがチャッキングロッドから外れなくなることを防止して試験片の取り外しを容易にする。例文帳に追加

To facilitate the removal of a test piece by preventing a test piece gripped taper bush from being stuck in a chucking rod due to thermal expansion, baking, etc., in a high-temperature high-speed rotary bend fatigue test at medium/high temperatures. - 特許庁

自動車の車体を構成する基材表面をコーティングする光触媒性親水性コーティング剤において、親水性を阻害せずに基材の酸化還元による分解を防止することによって初期親水性・親水化速度を損なわず、かつクラックなどの発生・成長を防止することによって初期外観を維持することが可能な自動車ボディー用光触媒性親水性コーティング剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a photocatalytic hydrophilic coating agent for an automobile body, capable of not damaging initial hydrophilicity/hydrophilization rate by preventing decomposition of substrate by oxidation-reduction without hindering hydrophilicity and capable of maintaining initial appearance by preventing occurrence/growth of crack, etc., in a photocatalytic hydrophilic coating agent for coating the surface of the substrate constituting the automobile body. - 特許庁

防湿・防水性に優れ、防湿剤コーティング面と反対面の間で滑りが発生せず、折曲げても防湿性の低下が少なく、印刷や接着剤の使用も可能な防湿用コーティング剤組成物及び防湿性紙を提供する。例文帳に追加

To obtain a coating agent composition for exclusion of moisture and a moisture-proof paper excellent in moisture and water resistance, having little deterioration of the moisture resistance even when bent and capable of printing and being used with an adhesive without causing slippage between the coated side of the water-proofing agent and the opposite side thereof. - 特許庁

絞り部材は、その長さｔが、ｔ＞ｌ_0 ・Ｄ／２Ｘ（但し、ｌ_0 ：レンズ作動距離、Ｄ：ロッドレンズ径、Ｘ：視野半径）であり、それによって光のレンズ中心への入射角θが、θ＜tan ^-1（Ｘ／ｌ_0 ）を満たしている。例文帳に追加

The diaphragm member has the length t satisfying t>10.D/2X, wherein 10 is the moving distance of the lens, D is the diameter of the rod lens, X is the diameter of the view field, and thereby, the incident angle θ of light to the lens center satisfies θ<tan-1(X/10). - 特許庁

記録動作時の記録媒体の浮き・しわ・ジャム等でのノズルプレート面損傷防止の効果が向上すると共に、ノズルガード部材の設置がない従来の記録ヘッドでのノズルプレート面の洗浄効果と同等レベルの性能を有するインクジェット式記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording device which is improved in the effect of preventing damage of a nozzle plate surface caused by lifting, wrinkling, jamming, etc. of a recording medium during recording operation, and has cleaning performance in the same level as the cleaning effect of a nozzle plate surface by a conventional recording head having no nozzle guard member installed thereon. - 特許庁

ロール・ツー・ロールでの加工によってハードコート層や低屈折率層を形成したフィルム基材を巻取る際に生じるブロッキングや巻ズレといった巻異常を防止し、コスト面、製造面からの負荷が小さい巻異常の防止手段を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing abnormality of winding which prevents the abnormality of winding such as blocking and winding shift generated when a film base material on which a hard coat layer and a low refractive index layer are formed by a roll-to-roll processing is wound, and has a small load from a cost aspect and a manufacturing aspect. - 特許庁

光学部品の単心構成は、対応する看者（１２）の左右の視覚瞳孔（１４）で、左右のスキャン・ボール・レンズ瞳孔を結像して、本質的に単一曲率中心を投影構成要素に提供する。例文帳に追加

A monocentric arrangement of optical components images the left and right scanning ball lens pupil at the corresponding left and right viewing pupil (14) of the observer (12) and essentially provides a single center of curvature for projection components. - 特許庁

シンク４（シンクユニット３）の最下層の空間領域Ｓ４は、調理中に使用した鍋・ボール・ざる等の洗い物、調理・盛り付けのために仮置きする食材・食器等の未使用物、及び調理により発生した生ごみ等の不要物のうち少なくともいずれかを収納するための収納領域として利用される。例文帳に追加

The space area S4 of the lowest layer of the sink 4 (sink unit 3) is utilized as a storage area for storing at least one of a washing object such as a pot/a bowl/a colander used while cooking, an unused object such as food/a plate to be temporarily placed for cooking/layout and an unneeded object such as garbage generated by cooking. - 特許庁

シンク４（シンクユニット３）の最下層の空間領域Ｓ４は、調理中に使用した鍋・ボール・ざる等の洗い物、調理・盛り付けのために仮置きする食材・食器等の未使用物、及び調理により発生した生ごみ等の不要物のうち少なくともいずれかを収納するための収納領域として利用される。例文帳に追加

The sink 4 (sink cabinet 3) includes a lowest layer space zone S4, usable as a containing zone for pots, bowls, baskets, etc., used during cooking, and placed to be washed, food temporarily placed to be cooked or dished, dishes to be used, and/or unnecessary matter such as garbage generated by cooking. - 特許庁