「ボブ・シーズ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

2001 年にカタールのドーハで行われた第4 回WTO定期閣僚会議において立ち上げが宣言されたドーハ開発アジェンダ（以下「ドーハ・ラウンド」）は、モノの貿易自由化のみならず、サービス貿易、アンチ・ダンピングなどの貿易ルール、環境、途上国問題も含む、グローバリゼーションやIT 化が進んだ新たな時代の要請に対応した幅広い分野が扱われていることが特徴である。例文帳に追加

The Doha development agenda (“Doha Round” from now on) declared its establishment in the 4th WTO regular ministerial meeting held in Doha, Qatar in 2001. Its features are that it covers, not only the liberalization of trade of goods, a wide range of sectors that correspond to requirements in the new period in that globalization and introduction of IT are progressed, including trade rules such as service trade and anti-dumping and so on, and environment and developing countries issues. - 経済産業省

2001 年にカタールのドーハで行われた第4回WTO 定期閣僚会議において立ち上げが宣言されたドーハ開発アジェンダ（以下「ドーハ・ラウンド」）は、モノの貿易自由化のみならず、サービス貿易、アンチ・ダンピングなどの貿易ルール、環境、途上国問題も含む、グローバリゼーションや IT 化が進んだ新たな時代の要請に対応した幅広い分野が扱われていることが特徴である。例文帳に追加

Launch of the Doha Development Agenda was declared at the 4th WTO Periodical Ministerial Meeting held in Doha, Qatar in 2001 (hereinafter, “Doha Round”); responding to the needs of the present age of globalization and IT revolution, the Doha Round is characterized by its coverage of a broad range of issues, including trade liberalization, trade in services, trade rules such as anti-dumping, the environment and issues concerning developing nations. - 経済産業省

2001 年にカタールのドーハで行われた第4 回WTO閣僚会議において立ち上げが宣言されたドーハ開発アジェンダ（以下「ドーハ・ラウンド」）は、モノの貿易自由化のみならず、サービス貿易、アンチ・ダンピングなどの貿易ルール、環境、途上国問題も含む、グローバリゼーションやIT化が進んだ新たな時代の要請に対応した幅広い分野が扱われていることが特徴である。例文帳に追加

Talks The 4th ministerial meeting in Doha, Qatar, in 2001 was the start of the Doha Development Agenda(hereinafter "the Doha Round"), which was designed to discuss a broad range of trade issues in order to meet the demands of the new era of globalization and IT, including such issues as services trade rules, other trade rules including anti-dumping rules, and issues concerning the environment and developing nations, and the liberalization of commodity trade. - 経済産業省

2001年にカタールのドーハで行われた第4回閣僚会議において立ち上げが宣言されたドーハ開発アジェンダ（以下「ドーハ・ラウンド」）は、モノの貿易自由化のみならず、サービス貿易、アンチ・ダンピングなどの貿易ルール、環境、途上国問題も含む、グローバリゼーションやIT化が進んだ新たな時代の要請に対応した幅広い分野が扱われていることが特徴である。例文帳に追加

The 4th ministerial meeting in Doha, Qatar, in 2001 was the start of the Doha Development Agenda (hereinafter the "Doha Round"), which was designed to discuss a broad range of trade issues in order to meet the demands of the new era of globalization and IT, including such issues as services trade rules, other trade rules including anti-dumping rules and issues concerning the environment, developing nations, and the liberalization of goods trade. - 経済産業省

光重合性（メタ）アクリレートモノマーおよび／または光重合性（メタ）アクリレートオリゴマーを主成分とし、ＪＩＳ Ｚ８８０３に準拠して測定される２５℃での粘度が１０００ｍＰａ・ｓ以上２００００ｍＰａ・ｓ未満の範囲内にある防食剤とする。例文帳に追加

There is provided the anti-corrosion agent mainly composed of a photopolymerizable (meth)acrylate monomer and/or a photopolymerizable (meth)acrylate oligomer in which a viscosity at 25°C within the range of not less than 1,000 mPa s to less than 20,000 mPa s measured based on JIS Z8803. - 特許庁

画面に画面部品の表示・非表示を制御する分岐を埋め込まずに、ユーザのアクセス権限により画面部品の表示・非表示を制御し、アクセス権限のない画面部品に対するユーザの無駄な操作（例えばボタン押下やテキストボックスの入力など）を防止し、アクセス権限のないユーザからのリクエストを送信させない。例文帳に追加

To make a request from a user without access authority not transmitted by controlling the display/non-display of a screen component by the access authority of the user without burying a branch to control the display/non-display of the screen component in the screen, and preventing the useless operation (e.g., button depression or a text box input) of the user with respect to the screen component without the access authority. - 特許庁

新たなＰＬＣ３を加入する際、制御用ホストコンピュータ７の変更が不要なので、管理維持の手間を削減できると共に、ユーザ処理部７２ｃ・７２ｂの開発者は、自らの熟練度に応じた難易度の関数処理部７７・７８を使用でき、開発時のミスを防止できる。例文帳に追加

Since it is unnecessary to change the host computer 7 at the time of adding a new PLC 3 labor for management/maintenance can be reduced and a developer for the user processing parts 72c, 72b can use the function processing part 77/78 having difficulty corresponding to his (or her) skillness, preventing the generation of a development miss. - 特許庁

この緩衝部材１２は中空構造とし、その内部に流動性を有する硬化性の充填材１４を注入封止し、膨張させることで、緩衝部材１２をフロントカバー７と壁面とに圧着させ、容易且つ迅速に防水・防滴・防塵効果を図り、さらには取り付け、取り外しに際しても容易且つ迅速に行えるようにする。例文帳に追加

The buffer member 12 is set to a hollow structure, a curing filler 14 having flow behavior is infected inside for sealing and inflating, thus compressing the buffer member 12 to the front cover 7 and the wall surface, to easily and rapidly achieve waterproof, drip- proof, and dust-proof effects and hence easily and rapidly conducting its mounting and removal. - 特許庁

ヒトにみられる非アルコール性脂肪性肝疾患（non-alcoholic fatty liver disease, NAFLD）、特に非アルコール性脂肪性肝炎（non-alcoholic steatohepatitis, NASH）の予防・改善に有効であり、安全性が高く、しかも、カフェインを含まず、経口摂取しやすいNAFLDの予防および／または治療に有用な、経口摂取用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oral intake composition useful for preventing and/or treating non-alcoholic fatty liver disease, NAFLD which is effective for preventing/ameliorating NAFLD found in humans, particularly non-alcoholic steatohepatitis, NASH, has high safety, furthermore does not include caffeine, and is easy to orally take. - 特許庁

この部品分離機構１では、ボウル２の振動を利用してローラ１２を回転・揺動させているので、圧縮空気や駆動機器を必要とせず、低コストで設置でき、部品Ｐを損傷させたり飛散させたりするおそれもない。例文帳に追加

In the part separation mechanism 1, the roller 12 is rotated and oscillated by the vibration of the bowl 2, accordingly, the mechanism is installed at a low cost dispensing with compressed air and a driving device, and there are no risks such as the damage and scattering of the parts P. - 特許庁

カウンタ３１が前回クリアされてからタイムアウト時間が経過しても、クリア端子Ｔ１１・Ｔ１２の双方にクリア信号ＣＬＲ１・ＣＬＲ２が入力されていない場合、比較器３３は、各クリア端子Ｔ１１・Ｔ１２に対応するプログラム処理部のいずれかが暴走したことを示す信号を出力する。例文帳に追加

If clear signals CLR1 and CLR2 are not input into clear terminals T11 and T12 respectively during a timeout time after the preceding clearing of a counter 31, a comparator 33 outputs a signal indicating that either program processing part associated with the clear terminal T11, T12 has run away. - 特許庁

マイクロＢＳの精密機器ケースの周囲に方形枠のフレームを設置し、そのフレーム部に透光性のシート部を被せ、雨水・埃などの侵入を防止する保護テントである。例文帳に追加

With this protective tent, a square frame is installed in the periphery of a precision instrument case of a micro BS, transparent sheet part is put on the frame part to thereby prevent entering of rainwater and dust. - 特許庁

ラックマウント筺体電源のヒューズが、被搭載装置の電源ヒューズより先に溶断する障害を防止し、且つ、電源入力の不良、故障部分の保守・交換を容易にできる電源供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply unit capable of preventing the interference that a rack mount housing power supply fuse is broken prior to a power fuse of a device to be installed and facilitating the maintenance/replacement of a failed or broken section in a power input. - 特許庁

表面シート及び裏面シートと別体にしたウイング部の操作性、よれ・ずれ防止性及び肌触りの良好な吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorptive article having excellent operability of wing parts independent of a front face sheet and a back face sheet, prevented well from slippage and deviation and agreeable to the touch. - 特許庁

中継網と加入者端末装置間のデータ転送において、上り・下りの何れ方向においてもデータの紛失が生じることなく、且つ短時間で現用予備の切替えを行うことができるフレームリレー・プロトコル処理部の現用予備切替手段を有するフレームリレー交換機を提供する。例文帳に追加

To provide a frame relay exchange having a working-spare switching means in a frame relay protocol processor which switches over working and spare units for a short time, without losing data in either up- or down-link direction in the data transfer between a relay network and subscriber terminals. - 特許庁

優れたＣＣＲ５拮抗作用を示し、ヒト末梢血単核球細胞へのＨＩＶ感染、特にＡＩＤＳの予防・治療薬として有用な化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound exhibiting excellent CCR5 (CC chemokine receptor 5) antagonism and useful as a prophylactic or therapeutic agent for HIV infection to human peripheral blood mononuclear spherocyte, particularly AIDS. - 特許庁

優れたＣＣＲ５拮抗作用を示し、ヒト末梢血単核球細胞へのＨＩＶ感染、特にＡＩＤＳの予防・治療薬として有用な化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound exhibiting an excellent CCR5 antagonism and useful as a preventing and treating agent for HIV infection to peripheral blood mononuclear cells, especially AIDS. - 特許庁

優れたＣＣＲ５拮抗作用を示し、ヒト末梢血単核球細胞へのＨＩＶ感染、特にＡＩＤＳの予防・治療薬として有用な化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound exhibiting excellent CCR5 antagonistic action and useful as a prophylactic/remedy for a human peripheral blood monocytic infection with HIV, especially AIDS. - 特許庁

優れたＣＣＲ５拮抗作用を示し、ヒト末梢血単核球細胞へのＨＩＶ感染、特にＡＩＤＳの予防・治療薬として有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound exhibiting an excellent CCR5 antagonistic effect, and useful as a preventing and treating agent of HIV infection to human peripheral blood monocyte cells, and especially of AIDS. - 特許庁

優れたＣＣＲ５拮抗作用を示し、ヒト末梢血単核球細胞へのＨＩＶ感染、特にＡＩＤＳの予防・治療薬として有用な化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound exhibiting an excellent CCR5 antagonistic effect, and useful as a preventing and treating agent of HIV infection to human peripheral blood monocyte cells, and especially of AIDS. - 特許庁

優れたＣＣＲ５拮抗作用を示し、ヒト末梢血単核球細胞へのＨＩＶ感染、特にＡＩＤＳの予防・治療薬として有用な化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a compound capable of manifesting excellent CCR5 antagonistic actions and useful as a prophylactic and a therapeutic agent for HIV infection in human peripheral blood monocytic cells, especially AIDS. - 特許庁

優れたＣＣＲ５拮抗作用を示し、ヒト末梢血単核球細胞へのＨＩＶ感染、特にＡＩＤＳの予防・治療薬として有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound, exhibiting an excellent CCR5 antagonistic effect, and useful as a preventing and treating agent of HIV infection to human peripheral blood monocyte cells, and especially of AIDS. - 特許庁

優れたＣＣＲ５拮抗作用を示し、ヒト末梢血単核球細胞へのＨＩＶ感染、特にＡＩＤＳの予防・治療薬として有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound that shows excellent CCR5 antagonistic action and is useful as a prophylactic and therapeutic agent for the HIV infection to human peripheral blood mononuclear cells, particularly for AID. - 特許庁

凸形状部６ａ・６ｂは、フレーム３の天井部８から定着ローラ１近傍へ向けて鉛直方向に、定着ローラ１を挟んで左右対称な位置へ１つずつ設ける。例文帳に追加

The projection parts 6a and 6b are symmetrically arranged across the fixing roller 1 one by one in the vertical direction from the top part 8 of the frame 3 toward the vicinity of the fixing roller 1. - 特許庁

そして、トンネル１０３坑内の泥水処理装置１０により分級処理されて残った掘削土を、延伸ベルトコンベア３６・３７・３８により立坑１０１に搬出してからサービストンネル１１１を通して河川近傍または海岸近傍まで搬出する。例文帳に追加

The excavation earth left by performing classification treatment by a slurry treating device 10 in the pit on the tunnel 103, is carried out up to the river vicinity or the seashore vicinity via the service tunnel 111 after carrying out to the shaft 101 by the drawing belt conveyors 36, 37 and 38. - 特許庁

ユーロ圏の輸出を相手国・地域別に見ると、2009年に入ってから中国を筆頭に、アジア向け輸出が危機前の水準に回復してきている一方、欧州域内・米国、そして我が国への輸出は、ほぼ横ばいに推移しており、鈍い動きが続いている（第1-2-2-4 図）。例文帳に追加

As for Eurozone member countries’ exports by partner, in 2009, exports to Asia, and in particular China, improved to pre-crisis levels. Meanwhile, exports to Europe, the U.S and Japan remain stagnant with no increase (see Figure 1-2-2-4). - 経済産業省

ケーブル接続部を確実且つコンパクトに保護し、また、防塵・防滴性能の向上を図り、さらには、絶縁状態を良好に維持することが可能な直線接続部保護部材を提供する。例文帳に追加

To provide a linear connection protecting member for easily and compactly protecting cable connections, improving a dust-proof/drip-proof performance and finely maintaining an insulation state. - 特許庁

ブレーキブースター２の取外しに際しては、車室Ｒ側で分離ボルト１３を離脱すれば、ボルト基部１２は短かいので、エンジンルームＥ・Ｒ側でのブレーキブースター２のほぼ水平方向の抜き出しストロークが短かく、該ブレーキブースター２がその前面に近接するパワーユニット１に干渉するのを回避することができる。例文帳に追加

Removing the brake booster 2 requires only separation of a separating bolt 13 on the side with cabin R as the bolt base 12 is short which assures a short drawout stroke approximately in the horizontal direction of the brake booster 2 on the side with an engine room E and/or the cabin R, and it is possible to avoid the brake booster 2 interfering with the power unit 1 approaching its front face. - 特許庁

ＡＧＭ領域由来の細胞株ＬＯを用いたｃＤＮＡサブトラクション法により、ＯＳＭによって誘導される新規遺伝子マウスＥＺＩを同定・分離すると共に、当該遺伝子のヒトホモログ遺伝子を取得した。例文帳に追加

The novel gene mouse EZI derived by OSM is identified or isolated by the cDNA subtraction method using the cell strain LO originating from the AGM region and a human-homologue gene of the gene is obtained. - 特許庁

エンボス加工により施された粘着シートまたはテープに関する情報ｅ（シートまたはテープの全長等を示す数字列，種類・用途・貼着対象物の情報・提供関連者等を示す文字列や模様列，それらの組合せ，図中「５００」は貼着対象物である折りたたまれたマスキングフィルム６の全幅が５００ｍｍであることを示す）を有する、粘着シートまたはテープ１。例文帳に追加

This adhesive sheet or tape 1 is provided with embossed information (e) on the adhesive tape or sheet (number code showing the total length, etc., of the sheet or tape, information on the kind, use and pasting object, letters or pattern showing the provider, etc., or their combination). - 特許庁

合成医薬品を使用せず、天然由来のスパイス類やハーブ類を積極的に利用して食味・食感のよい美味しい食品の形態に加工・調製するなどして、日常の食生活で抵抗なく習慣的に容易に経口摂取したり、局部に外用するなど適用してカンジタ症を予防・治療できる組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for the prevention/treatment of candidiasis by easily and customarily taking the composition by peroral means without resistance in a daily dietary life or externally applying to the diseased part by actively utilizing natural spices and herbs without using synthetic medicines and processing/preparing the spices, etc., in the form of a delicious food having good taste/palatability. - 特許庁

この改良土は、高含水比泥土と、廃石膏ボードの石膏を粉砕・乾燥して得た半水石膏パウダーと、繊維質物質と、固化材と、鉄材等の硫化水素吸着物質を含む。例文帳に追加

The improved soil contains the mud having a high water content ratio, a hemihydrate gypsum powder prepared by crushing and then drying gypsum of the waste gypsum board, a fibrous material, a solidification material and a substance to adsorb hydrogen sulfide such as an iron material. - 特許庁

高性能なパーソナルコンピュータ等を用いて精度よく模造・偽造しようとしても困難な、正当な印刷物であることを、熟練を要せずに容易に判別できる偽造防止印刷物を提供すること。例文帳に追加

To realize the easy discrimination of an authentic printed matter, the accurate imitation and falsification of which is difficult even with a high- performance personal computer or the like, without requiring experienced skill. - 特許庁

本発明は、保護カバー付パラレル・シリアル変換コネクタに関し、例えば、半導体を静電気破壊から防止し、コネクタ嵌合部分の強度を補強して、半田クズ等の落下を防止して安全性を高めることが課題である。例文帳に追加

To enhance the safety of a parallel/serial conversion connector with protection covers by, for example, preventing a semiconductor from electro-static breakdown, enhancing the strength of a connector fitting part, and preventing dropping of scraps of solder or the like. - 特許庁

リチウムを電気化学的にドープ・脱ドープ可能な正極活物質を有する正極と、リチウムを電気化学的にドープ・脱ドープ可能な負極活物質を有する負極と、上記正極と上記負極との間に配される非水電解質とを備え、非水電解質は、ビニレンカーボネート、メトキシベンゼン系化合物又は酸化防止剤のうち少なくとも１つ以上を含有している。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte cell comprises a positive pole containing a positive pole activator capable of doping and dedoping lithium electrochemically, and a negative pole activator capable of doping and dedoping lithium electrochemically, and a nonaqueous electrolyte interposing between the positive pole and the negative pole, and the nonaqueous electrolyte contains at least either vinylene carbonate, methoxybenzene group compound, or antioxidant. - 特許庁

温度Ｔ_２、Ｔ_３、・・Ｔ_ｎは金属の結晶化温度であり、プラズマ溶融させた金属溶融物質Ｍ_１を受け入れたるつぼ１２を順次温度領域内に移行させ、各温度領域ごとに特定の金属を析出させ、固化した金属インゴットの層から金属を分別回収する。例文帳に追加

The crucible 12 charged with the molten metal material M_1 subjected to the plasma melting is successively transferred into the temperature zones to precipitate specified metals per temperature zone, so that the metals are fractionally recovered from the layers of the solidified metal ingots. - 特許庁

気体注入口１を持ったチューブ２を上部とし、下部に、枠内部収用物を水濡れから保護する目的で袋状防水隔壁３をチューブに装着・固定したものである。例文帳に追加

An upper part contains a tube 2 having a gas filling port 1 and a lower part contains a bag water partition wall 3 mounted and fixed onto the tube for protecting the wetting of commodities stored in a frame. - 特許庁

さらに本非ヒト哺乳動物の機能解析を行い、ＴＺＦ／ＴＺＦ−Ｌ遺伝子の個体レベルでの機能解析を行うとともに、被験物質を投与して、ＴＺＦおよび／またはＴＺＦ−Ｌが関与する疾患の予防・治療に有用な医薬をスクリーニングする。例文帳に追加

The non-human mammal is subjected to the functional analysis, and the functional analysis of the TZF and TZF-L gene in individual level is carried out and a screening of pharmaceuticals useful for diagnosis/prophylaxis/therapeutic agent for the disease in which the TZF and/or TZF-L participates by administering the substance to be evaluated. - 特許庁

バイオマス系材料であるセルロース混合脂肪酸エステルを主成分とする環境負荷の少ない成分からなり、溶融紡糸性・強伸度特性のみならず、最終製品においても実用的な熱軟化温度を有するセルロース混合脂肪酸エステル組成物からなる繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a fiber comprising a cellulose mixed fatty acid ester composition which comprises an ingredient having little environmental load and consisting mainly of a cellulose mixed fatty acid ester of biomass material and has not only melt-spinnability and strength/elongation characteristics but also, in final products, practical thermal softening temperature. - 特許庁

高導電性を保持したまま、一段と水分散性に優れるカーボンブラックと、その水分散体と、それを基材に付着・乾燥した導電材料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a carbon black which is especially excellent in water dispersibility while it keeps its high conductivity, its water dispersion, and a conducting material obtained by adhering the carbon black on a substrate and drying the same. - 特許庁

防菌・防藻剤及び腐食抑制剤及びスケール付着抑制剤から選択される１種又は２種以上の有効成分とカンフル、ナフタレン等の昇華性物質を混合し成型した水処理剤。例文帳に追加

The water treatment agent is obtained by mixing one or more kinds of effective components selected from among a bacteria/algae prevention agent, a corrosion inhibitor and a scale sticking inhibitor with a sublimable substance such as camphor and naphthalene, and molding the mixture. - 特許庁

デュプレックス・トランシーバは、ファイバ光リボン・ケーブルが壊れるか、さもなければ切断された場合に、安全なレーザ光パワーを保証するため互いに物理的に接続され、かつそこから外せない対応する送信機および受信機を含む。例文帳に追加

A duplex transceiver is physically connected to the fiber optical ribbon cable mutually, to guarantee the safe laser optical power, when the fiber optical ribbon cable is broken or cut, and comprises a corresponding transmitter and receiver which cannot be removed. - 特許庁

本発明は、原子力発電所における気水分離器等貯蔵プール・原子炉・使用済燃料プール等の貯留槽の周囲に設置する溢水防止フェンスであり、所定の高さを備えている立設板の上部に、貯留槽側に向けて傾斜している波返し板を固定している。例文帳に追加

In this overflow prevention fence installed on the periphery of the storage tank such as a storage pool for a steam separator or the like, a reactor or a spent fuel pool in a nuclear power plant, a tilted wave return plate is fixed toward the storage tank side on an upper part of an erected plate having a prescribed height. - 特許庁

製織布の巻取方式の如何んに拘わらず部品交換を要せずに、オールラウンドにサクション・チューブから滴下する凝結水から織布を庇い、かつ、水噴射による霧状水滴の前記織布側への漏出を防止できて製織布の濡れ戻りを確実に防止できる水噴射式織機の濡れ戻り防止機構を提供すること。例文帳に追加

To provide the subject mechanism designed to protect a woven fabric in an all-round manner from condensed water dripping from a suction tube without the need of any parts exchange irrespective of woven fabric winding system and prevent atomized water droplets due to water jet from leaking onto woven fabric side to ensure the woven fabric to be prevented from rewetting. - 特許庁

カラーコーンの頂頭部に頂頭部溝１及び頂頭部貫通穴２を設け、そこにトラロープ６等を通したり、はさんだりし、外れ・抜け防止策を施し簡単に設置使用出来るようにした。例文帳に追加

A top end groove 1 and a top end through hole 2 are provided at a top end of the color cone, and a rope 6 or the like is made to pass through there and is sandwiched by it, so that the color cone is easily provided by executing a dislocating/slipping off preventive measure. - 特許庁