「ボブ・シーズ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

うずくような驚きの衝撃と単純な嫌悪からくる震えはあったが、ミスター・ブレイトンはほぼ冷静さを保っていた。例文帳に追加

Beyond a smart shock of surprise and a shudder of mere loathing, Mr. Brayton was not greatly affected.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

また、噴射された水Ｗを冷媒漏れ防止壁１１で堰き止め、循環用ポンプ１３で回収・再利用しているので、水Ｗの無駄を省くと共にその水Ｗが駆動系に悪影響を及ぼすのも防止することができる。例文帳に追加

Further, the water W is saved and also it is prevented that the water W adversely affect a driving system, by blocking the ejected water W with a leakage-prevention wall 11 of coolant and recovering and reusing the water with a circulation pump 13. - 特許庁

フルオロカーボンシラン加水分解物含有水性エマルジョンおよび耐油防汚性・撥水撥油性の被覆物例文帳に追加

AQUEOUS EMULSION CONTAINING FLUOROCARBON SILANE HYDROLYZATE AND OIL- AND STAIN-RESISTANT/WATER- AND OIL-REPELLENT COATED MATERIAL - 特許庁

表示部、ユーザ・インタフェース、プロセッサ、メモリ、及びユーザ・インタフェース・ボタンを有する検体測定機器を操作する例示的方法を本願明細書に記載及び図示する。例文帳に追加

To provide a method of operating an analyte measurement device having a display, user interface, processor, memory and user interface buttons. - 特許庁

底部板２ａと上部板１０ａをルーズホール３０・座金３１・ボルトナット３２からなる浮き上がり防止装置７で締結し、強風による建物の浮き上がりを防止する。例文帳に追加

The bottom plate 2a and the upper plate 10a are fastened by a floating prevention device 7 consisting of a loose hole 30, a washer 31 and a bolt nut 32 for preventing uplift of the building due to storing wind. - 特許庁

組付けが完了すると、取外し・回収機構により自動車ボディＷからターゲットマーカ６を自動的に取り外す。例文帳に追加

When the assembly is completed, the target marker 6 is automatically removed from the automotive body W by a removal and recovery mechanism. - 特許庁

これが各減圧・蒸気分離器９について行われ、最後に残った流体は、ほぼ水のみの状態で矢印Ｃの如く復水器４へと導かれる。例文帳に追加

The fluid finally left in the nearly water condition is led to the condenser 4 like an arrow C. - 特許庁

様々な寸法の貫通口に取り付けたり、様々な形状のコードを貫通させたりしても、コードの保護や、防虫性・防塵性・防滴性の向上を図ることができ、作業性も低下しにくいコードブッシュを得ること。例文帳に追加

To obtain a cord bushing which can protect a cord and can enhance mothproof properties, dust-proof properties, and drip-proof properties even if the cord bushings are attached to through holes of various dimensions, and cords of various shapes are made to penetrate the bushings, and hardly deteriorates workability. - 特許庁

通気時のロスを小さくし、空気調和装置のブロアを大型化せずにフロント・シート側にもリア・シート側にも冷風、暖房を吹き出し可能にし、冷暖房の効きを良くする。例文帳に追加

To improve effectiveness in heating and cooling, by blowing off cold air and heating to both the front seat side and the rear seat side, without enlarging a blower of an air conditioner, by reducing a loss in ventilation. - 特許庁

正・正・負のパワーの３群のズームレンズであって、望遠端における最も物体側のレンズ面から焦点面までの距離ＦＶと望遠端における合成焦点距離ｆｔの比が小さく、諸収差が良好に補正されたズームレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a zoom lens which comprises three groups having positive, positive, and negative power respectively, is small in the ratio of a distance FV from the most object-side lens surface at the telephoto end to a focal plane and a composite focal length ft at the telephoto end, and has various aberrations corrected satisfactorily. - 特許庁

光源が出射するレーザビームをｆ・θレンズに交差させるようにした光走査装置において、光源から出射されるレーザビームにｆ・θレンズ組立体の板状ブラケットが干渉するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a planar bracket of an f.θ lens assembly from interfering with a laser beam emitted from a light source of an optical scanner constituted to intersect the laser beam emitted from the light source with the f.θ lens. - 特許庁

光受・送信モジュールに電気的なノイズが侵入することを防止でき、かつ光受・送信モジュールから外部に電気的なノイズが放射することを防止できる光コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an optical connector capable of preventing electrical noise from invading into optical receiver/transmitter modules, and capable of preventing the electrical noise from radiating to the outside of the optical receiver/transmitter modules. - 特許庁

雌・雄軸の嵌合部を確実にシールして嵌合部内への雨水、泥水やダスト等の浸入を防止すると共に、雌・雄軸の倒れも確実に防止すること。例文帳に追加

To surely prevent falling-down of female/male shafts, while preventing infiltration of rainwater, muddy water and a dust into a fitting part by surely sealing the fitting part of the female/ male shafts. - 特許庁

本発明の絶縁膜の形成方法は、基材の上にポリシロキサン系絶縁膜を形成する工程と、前記ポリシロキサン系絶縁膜の上に、ポリカルボシラン系絶縁膜を形成する工程と、 前記ポリカルボシラン系絶縁膜の上に、有機系絶縁膜を形成する工程と、を含む絶縁膜の形成方法であって、 前記ポリシロキサン系絶縁膜は、 下記一般式（１）〜（３）で表される化合物の群から選ばれた少なくとも１種のシラン化合物を加水分解縮合して形成され、 Ｒ_aＳｉ（ＯＲ^1）_4-a ・・・・・（１）（式中、Ｒは水素原子、フッ素原子または１価の有機基、Ｒ^1は１価の有機基、ａは１〜２の整数を示す。） Ｓｉ（ＯＲ^2）_4 ・・・・・（２）・・・（式中、Ｒ^2は１価の有機基を示す。） Ｒ^3_b（Ｒ^4Ｏ）_3-bＳｉ−（Ｒ^7）_d−Ｓｉ（ＯＲ^5）_3-cＲ^6_c ・・・（３）〔式中、Ｒ^3〜Ｒ^6は同一または異なり、それぞれ１価の有機基、ｂおよびｃは同一または異なり、０〜２の数を示し、Ｒ^7は酸素原子、フェニレン基または−（ＣＨ_２）_ｍ−で表される基（ここで、ｍは１〜６の整数である）、ｄは０または１を示す。例文帳に追加

The method for forming the insulating film contains steps of forming a polysiloxane series insulating film of a substrate, forming a polycarbosilane series insulating film on the polysiloxane series insulating film, and forming an organic series insulating film on the polycarbosilane series insulating film. - 特許庁

ブラウン氏はさらにもっと、昔ダブリンによく来ていたイタリアの一座のことにさかのぼったのだった−−ティーチェンス、イルマ・ド・ムルズカ、カンパニーニ、偉大なトレベリ、ジャグリーニ、ラベーリ、アランブロ。例文帳に追加

Mr. Browne could go back farther still, to the old Italian companies that used to come to Dublin--Tietjens, Ilma de Murzka, Campanini, the great Trebelli, Giuglini, Ravelli, Aramburo.  - James Joyce『死者たち』

閉止装置（６０）は、フィラ・チューブ（１４）の端部（１６）近傍にたまった、いずれの液体をも導出するチャンネル（１００）を有している。例文帳に追加

The closing device (60) has also a channel (100) which guides out any liquid collected near the end (16) of the filler tube (14). - 特許庁

ポリマー、金属板などの基材に対する密着性が優れ、かつ、帯電防止性・耐熱性・親水性・耐水性のいずれにも優れ、ＰＥＴフィルムなどへの塗布型の帯電防止剤として使用できる上、その他様々な用途に応用可能である親水性ポリマー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide hydrophilic polymer compositions which excel in adhesion to a base material such as polymers and metals, and also excel in any of antistatic properties, heat resistance, hydrophilicity, and water resistance and can be used as the antistatic agent of the coating type for PET films and the like and, in addition, are applicable to various other uses. - 特許庁

本発明は、緊急事態における防水・水質事故・油類事故等、水中又は陸上の油液を水と親和性を有せず、油類の吸油効率、効果を発揮し、さらに、悪臭の消臭に優れた油液吸着シート・マット組成の製造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composition of an oil adsorbing sheet or mat which is used for emergency waterproofness, water quality accidents, oil accidents, adsorbs oil existing in water or on land in high oil adsorption efficiency, has no affinity for water and exhibits an excellent effect when a bad smell is removed. - 特許庁

栓刃の根元部に設けるブレードキャップの位置ずれ・捲れ上がりを防止して耐トラッキング特性を高める。例文帳に追加

To prevent misregistration.turning up of a blade cap at the base part of a plug blade, and heighten an anti-tracking property. - 特許庁

ユーザ操作を受け付ける操作入力部としてポインティングデバイスあるいはキーボードのいずれを用いた場合でも、グラフィック・ユーザ・インタフェースの部品操作を同様に行うことができる。例文帳に追加

The user can similarly execute the component operation of the graphic user interface even when using either of the pointing device and the keyboard as an operation input part for receiving the user operation. - 特許庁

サーボ情報は横方向の位置決めを示すために平行でない横方向に延在する遷移を有し、選択された異なるスーパーインポーズ・データ情報はサーボ・バンドの一部の欠如を有することができる。例文帳に追加

Servo information has transition extended in the horizontal direction not parallel to indicate the positioning of a horizontal direction, The selected different superimpose data information can have a lack of a part of the servo band. - 特許庁

ストレート・ガイド部の通過中及び／もしくは通過後に、ノズルの流入側から半田ボールに対してレーザー光を照射して融解する。例文帳に追加

The solder ball is melt by irradiation with a laser beam from the inflow side of the nozzle when and/or after the solder ball passes through the straight guide section. - 特許庁

本発明によると、複合ボール・ジョイント・ベアリングは、第１のプラスチック材料（２０Ａ）、および磁界が存在する場合に形状が変わり、ボール・ジョイント・アセンブリの回転および振動性状を変えるようになっている第２の磁歪合金材料（２０Ｂ）からできている。例文帳に追加

According to the invention, the compound ball joint bearing is formed of a second magnetostrictive alloy material 20B changed in shape when a first plastic material 20A and a magnetic field exist and changing the rotating and vibrating property of the ball joint assembly. - 特許庁

フラクタス・リグストリ・ルシジ（セイヨウイボタノキ果実）の微粉砕果実、リゾマ・ポリゴナチ（黄精）、ヘルバ・アグリモニエ（金水引）、ラジクス・リューマニエ・グルチノーザ・コンキタエ（スチーム処理地黄）又はこれらの混合物を低極性溶媒で抽出することにより製造された薬草エキス、及びその薬草エキスをウイルスと接触させることによるウイルスのin vitroの拮抗方法。例文帳に追加

The herbal extract is produced by extracting finely crushed fruit of Ligustrum lucidum, Rhizoma polygonati, Herba agrimoniae, Radix Rehmanniae Glutinosae conquitae (a steam-treated Rhemannia) or a mixture of them with a low polarity solvent, and a method for antagonizing viruses by bringing these extracts in contact with the viruses in vitro is also disclosed. - 特許庁

対物レンズ駆動装置１は、情報を記録または再生するために光源の光を集光する対物レンズ６を保持するレンズホルダ２と、レンズホルダ２とワイヤ支持台５とを接続する弾性を有する棒状の支持ワイヤ３ａ・３ｂ・３ｃ・３ｄとを備えている。例文帳に追加

The objective lens driving unit 1 is provided with the lens holder 2 holding the objective lens 6 for focusing light from a light source for recording or reproducing information, and bar-shaped supporting wires 3a, 3b, 3c and 3d having elasticity to connect the lens holder 2 and a wire supporting stand 5. - 特許庁

新規な義歯粘着組成物は、粘着ミクスチャーを含み、このミクスチャーは、ナトリウム・カルボキシメチル・セルロースと；アルキル・ビニル・エーテル・マレイン酸共重合体の部分的に中和されたナトリウム、マグネシウムと亜鉛がミックスされた塩または部分的に中和されたマグネシウムと亜鉛とがミックスされた塩のいずれかとを含むものである。例文帳に追加

The novel denture adhesive composition includes an adhesive mixture and this mixture comprises sodium carboxymethyl cellulose, a partially neutralized alkyl-vinyl-ether-maleic acid copolymer sodium, magnesium, and zinc mixed salts or partially neutralized magnesium and zinc mixed salts. - 特許庁

長崎へは二宮敬作が同行したが、敬作は、文政年間に出島へ来航したドイツ人医師フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトの弟子であった。例文帳に追加

Omura was accompanied on the trip to Nagasaki by Keisaku NINOMIYA, a student of the German physician Philipp Franz von Siebold, who had come to Dejima in the 1820s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時にプログラマブル・ロジックコントローラまたはコンピュータのいずれかと防爆型操作表示装置との間で信号の送受信を行なう。例文帳に追加

To make simultaneously transmittable and receivable a signal between either a programmable logic controller or a computer and an explosion-proof operation display device. - 特許庁

しかし、文政11年（1828年）紅葉山文庫を所管する書物奉行でもあった高橋景保が、長崎オランダ商館付の医師であるフィリップ・フランツ・フォン・シーボルト（1796年-1866年）に禁制品である伊能図を贈ったことが露顕し、高橋景保は逮捕され、翌年3月に獄死した（シーボルト事件）。例文帳に追加

However, it was revealed that in 1828 Kageyasu TAKAHASHI who was shomotsu bugyo (archive commissioner) taking charge of Momijiyama Library presented Ino map to a doctor working at the Dutch trading house in Nagasaki, Philipp Franz von Siebold (1796-1866) in spite of a ban on possessing the map so Kageyasu TAKAHASHI was arrested and died in prison in March the following year (Siebold Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水硬性材料を含む無機質基板１の表面にエフロ・ブロッキング防止塗料を塗布した後、オートクレーブ養生することにより無機質基板１の表面にエフロ・ブロッキング防止塗料の塗膜を形成する。例文帳に追加

A coating film of an anti-efflo-blocking paint is formed on an inorganic substrate 1 by curing in an autoclave after the anti-efflo-blocking paint is applied on the inorganic substrate 1 containing a water-hardening material. - 特許庁

ズーム位置がＷＩＤＥ側でも肌色部分がぼけないように、使用するレンズに応じて、スキン・ディテールの度合いをズーム位置に連動させて補正し、安定した解像度を取得するスキン・ディテール回路及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a skin detail circuit and a method thereof for acquiring a stable resolution by correcting the degree of skin detail so as to interlock with a zoom position depending on a lens to be used, so that a flesh color portion may not be blurred even when the zoom position is in a WIDE side. - 特許庁

同シリーズは，ニューヨークにあるアメリカ自然史博物館の夜間警備員ラリー・デリーの冒険を描いている。例文帳に追加

The series follows the adventures of Larry Daley, a night guard at the American Museum of Natural History in New York City. - 浜島書店 Catch a Wave

ゴム・樹脂等からなる円筒状体の押出用ダイのスパイダ下流側において、部分的にゴム・樹脂等が充填されず、押し出された円筒状体に溝状の厚さが薄い部分（スパイダマーク）が生じることを防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of a groove-shaped thin part (spider mark) in a cylindrical body composed of rubber, resin, etc., in which rubber, resin, etc. are packed insufficiently, on the spider downstream side of an extruding die for the cylindrical body. - 特許庁

その物語は｢スター・ウォーズ エピソード３／シスの復(ふく)讐(しゅう)｣と｢エピソード４／新たなる希望｣の間を舞台としている。例文帳に追加

The story is set between "Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith" and "Episode IV - A New Hope." - 浜島書店 Catch a Wave

ドイツの物理学者で、ジェームズ・フランクと共にボーアによって唱えられた静止したエネルギー状態の存在を証明した（1887年−1975年）例文帳に追加

German physicist who with James Franck proved the existence of the stationary energy states postulated by Bohr (1887-1975)  - 日本語WordNet

液化ジメチルエーテルによる水および脂肪酸含有廃油脂類からの脂肪酸と油脂類の液化・回収方法例文帳に追加

METHOD FOR LIQUEFYING AND RECOVERING FATTY ACID AND OIL-AND-FAT FROM WASTE OIL-AND-FAT CONTAINING WATER AND FATTY ACID - 特許庁

パボニア・スキーデアナの植物体を、好ましくは水溶性有機溶媒又は含水水溶性有機溶媒で抽出し、得られたパボニア・スキーデアナ抽出物が配合される化粧料を製造する。例文帳に追加

This cosmetic is produced by carrying out extraction of a plant body of Pavonia Schiedeana with preferably a water-soluble organic solvent or a hydrous organic solvent and formulating the resultant extracts from the Pavonia Schiedeana. - 特許庁

カーボンナノチューブを損傷することなく、特にカーボンナノチューブの側壁を損傷せずに、カーボンナノチューブを製造・精製できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing/purifying a carbon nanotube without damaging the carbon nanotube, in particular the sidewall thereof. - 特許庁

苦汁としては、西オーストラリア・デボラ湖由来の苦汁、海水乾燥物は、フランス、ブルターニュ産の海水乾燥物が好適であった。例文帳に追加

A bittern from west Australia and a sea water-dried product from Bretagne, France are used. - 特許庁

また、金融・経済の安定強化を図るため、先ほど申し上げた株式市場安定化策等に加え、中小・小規模企業等資金繰り対策として、セーフティネット貸付・保証枠を三〇兆円規模に拡大する等の施策を講ずることとしております。例文帳に追加

With the aim of stabilizing and strengthening the financial system and the economy, we will also implement measures for financing SMEs and micro businesses through raising the limits for safety-net government-based lending and credit guarantee to 30 trillion yen, in addition to the stock market stabilization measures mentioned earlier.  - 金融庁

水成分強調・脂肪成分抑制画像を得るためのデータを所望の繰り返し時間ＴＲで収集する。例文帳に追加

To gather data for obtaining images with emphasised water component and suppressed fat component in desired repetition time TR. - 特許庁

カスタマイズ表示ツール４０は、データ３６・３８を用いてパフォーマンスボード上に構築すべき回路を表示部２４に表示し、データ３６・３８をパフォーマンスボードに与えてパフォーマンスボードの回路構成をカスタマイズする。例文帳に追加

A customizing display tool 40 displays the circuit to be organized on the performance board on a display part 24 by using data 36, 38, and customizes the circuit constitution of the performance board by giving the data 36, 38 to the performance board. - 特許庁

移動度Ｒ_f1，Ｒ_f2の指定後にＯＫボタン７６をクリックすると、各サイズのカラム（Ｓ，Ｍ，Ｌ，・・・）について、好適な分離度（例えば、Ｒs＝１）を実現するための負荷量が計算されて結果表示領域７５に表示される。例文帳に追加

When an OK button 76 is clicked after designation of the mobilities R_f1, R_f2, a load amount for realizing a suitable degree of separation (for example, Rs=1) is calculated relative to columns (S, M, L, etc.) of each size, and displayed on a result display domain 75. - 特許庁

一方、海外において日本美術の装飾性が注目され、ジャポニズムがブームとなり、印象派やアール・ヌーボーへの刺激を与えた。例文帳に追加

Meanwhile, in foreign countries, Japanese art attracted people's attention to its decorativeness, originated the boom of Japonisme (in English, Japanism), and gave artistic stimulation to the impressionists and Art Nouveau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い帯電防止能のみならず、透明性・樹脂や溶剤への溶解性（相溶性）・耐熱性を併せ持ち、ブリードアウトが抑制され、金属や金属イオンを含まない帯電防止剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antistatic agent having not only a high antistatic effect, but also transparency, solubility in (compatibility with) a resin or solvent and heat resistance simultaneously, suppressed with bleed out and without containing a metal or a metal ion. - 特許庁