「メリ石」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

石油ナショナリズムはラテンアメリカで生まれた。例文帳に追加

Oil nationalism was born in Latin America. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

北アメリカ西部の岩石地帯の体重のある黄色から茶色のモルモット例文帳に追加

heavy-bodied yellowish-brown marmot of rocky areas of western North America  - 日本語WordNet

花をアメリカマンサクのものに類似させるOligoceneの化石植物の類概念例文帳に追加

genus of fossil plants of the Oligocene having flowers resembling those of the witch hazel  - 日本語WordNet

アメリカマンサクと同じまたは類似の木質を持つ、化石植物の属例文帳に追加

genus of fossil plants having wood identical with or similar to that of the witch hazel  - 日本語WordNet

とメリーウェザー氏は、床に敷き詰められた板石を叩きながら言った。例文帳に追加

said Mr. Merryweather, striking his stick upon the flags which lined the floor.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

サポニンを含む果肉質の果実をつける熱帯アメリカの常緑植物で、アメリカインディアンが石鹸として使った例文帳に追加

evergreen of tropical America having pulpy fruit containing saponin which was used as soap by Native Americans  - 日本語WordNet

南アメリカ（ティエラ・デル・フエゴの南）の最南端にあるチリに属する岩石の多い岬例文帳に追加

a rocky headland belonging to Chile at the southernmost tip of South America (south of Tierra del Fuego)  - 日本語WordNet

南進論を実行した結果、アメリカ合衆国によって石油の全面禁輸に踏み切られた。例文帳に追加

As a result, the United States banned the export of oil to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカ航空宇宙局(NASA)によると，その隕石は秒速18キロで地球の大気圏に突入した。例文帳に追加

According to the U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA), the meteor entered the earth's atmosphere at a speed of 18 kilometers per second.  - 浜島書店 Catch a Wave

アメリカの石版画家で、彼のパートナーのジェームズ・アイビスと、カリヤー＆アイビスと署名した何千もの版画を製作した（1813年−1888年）例文帳に追加

United States lithographer who (with his partner James Ives) produced thousands of prints signed `Currier & Ives' (1813-1888)  - 日本語WordNet

米国南東部の低木で、アメリカツガの根に寄生し、緑がかったまばらな穂状花序の花と果肉質の石果を持つ例文帳に追加

shrub of southeastern United States parasitic on roots of hemlocks having sparse spikes of greenish flowers and pulpy drupes  - 日本語WordNet

しかしこれに対するアメリカの対日石油全面輸出禁止により日本は窮地に立たされることとなった。例文帳に追加

However, because of the resulting American oil embargo, Japan was placed in a very tight situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メソアメリカの遺跡で発見される石皿は、特にメタテ（Metate）と呼ばれ、北米の遺跡などでも同じように呼称される。例文帳に追加

The stone plates excavated in the remains of Meso-America are specifically called Metate, and they are called the same in the North America.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メソアメリカの遺跡で発見される磨石（すり棒）は、特にマノ（Mano）と呼ばれ、北米の遺跡などでも同じように呼称される。例文帳に追加

The grinding stones (grinding sticks) found in the remains of Meso-America are especially called Mano, and they are called the same name in the remains in the North America.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オポチュニティーは，火星のメリディアニ台地地域に着陸し，着陸地点付近の岩石を調査している。例文帳に追加

Opportunity landed in the Meridiani Planum area of Mars and is investigating rocks near its landing site.  - 浜島書店 Catch a Wave

アメリカ航空宇宙局(NASA)の火星探査車｢オポチュニティ｣が先日，史上最大のいん石を発見した。例文帳に追加

“Opportunity,” the Mars probe of the U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA), recently found the largest meteorite ever.  - 浜島書店 Catch a Wave

ハード磁性材料およびソフト磁性材料の酸化を抑え、コストメリットや磁気特性に優れた異方性バルク磁石を提供する。例文帳に追加

To provide an anisotropic bulk magnet excellent in cost merit and magnetic property while suppressing oxidation of hard and soft magnetic materials. - 特許庁

アメリカでの日本の経済活動がすべてアメリカ政府の管理下に置かれ、そして日本の南部仏印の進駐を確認した上で、石油の対日輸出が全面禁止された。例文帳に追加

Japanese assets in the United States were placed entirely under the administration of the U.S. Government, and after Japan's advancement into southern French Indochina was confirmed, there was a total ban on the export of oil to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用された石鹸による、容器の汚れやヌメリ及び水切りの不具合によるヌメリの付着により浴室内床場の滑りによる転倒防止をも目的とされる。例文帳に追加

To prevent stains and slime of a container by using soap and a fall by slipping on a floor inside a bathroom due to the sticking of the slime caused by a draining failure or the like. - 特許庁

石膏鋳型のコスト面でのメリットを維持しつつ、更に、通気性、及び、鋳型製造時の乾燥性を高めることができる石膏鋳型を提供することである。例文帳に追加

To provide a gypsum mold in which air permeability and drying ability during the manufacture of a mold are improved while maintaining cost merit of the gypsum mold. - 特許庁

例えば、石膏系材料を素材として用いた場合でも、石膏製鋳型のコスト面でのメリットを維持しつつ、更に、耐久強度、通気性、及び、鋳型製造時の乾燥性を高めることができる鋳型を提供すること。例文帳に追加

To provide a casting mold which, even when employing a plaster based material as the stock, has increased endurance strength, gas permeability and dryness upon casting mold production while maintaining the merit of a casting mold made of plaster in terms of cost. - 特許庁

また、鉄鉱石及び石炭等を豪州に大きく依存している我が国にとって、資源・エネルギーや食料の安定供給に資するといったメリットが期待される。例文帳に追加

Furthermore, Japan relies on Australia heavily for iron ore, coal and other raw materials. So, the EPA with Australia is also expected to be helpful from the viewpoint of securing a stable supply source of natural resources, energy and food. - 経済産業省

また、有機酸としては、ギ酸、酢酸、プロピオン酸、酪酸、シュウ酸、マロン酸、コハク酸、グルタル酸、アジピン酸、ピメリン酸、マレイン酸、フマル酸、安息香酸、フタル酸、トリメリット酸、ヒドロキシ酢酸、乳酸、リンゴ酸、酒石酸、クエン酸などを用いる。例文帳に追加

Also, as the organic acid, formic acid, acetic acid, propionic acid, butyric acid, oxalic acid, malonic acid, succinic acid, glutaric acid, adipic acid, pimelic acid, maleic acid, fumaric acid, benzoic acid, phthalic acid, trimellitic acid, hydroxyacetic acid, lactic acid, malic acid, tartaric acid, or citric acid or the like is used. - 特許庁

アメリカ合衆国は石炭補給基地の確保や、日本沿岸で漂流した自国民やその財産の保護、日本との自由貿易などの理由で日本との通商を試みていた。例文帳に追加

The United States of America reached out Japan for the purpose of establishing free trade, securing a coal supply-base, and protecting American castaways and their property, and freely trading with Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丁稚となる者にとっても商売の経験と将来的な独立への布石、また食い詰めた貧家からの丁稚であれば少なくとも飯が食えるというメリットはあった。例文帳に追加

It was also beneficial for those becoming decchi because they could get the experience of the business and the opportunity to set up business of their own in the future, and for those who become decchi from a poor family, the status had an advantage of being able to eat at least.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名の由来は明治時代の研究者らが北方ネイティブ・アメリカンの利用していた石の調理用ナイフに形状的に似ることからこう呼んだものが広まったもので、当初は調理器具と考えられていた模様。例文帳に追加

The name ishi-bocho derived from researchers in the Meiji period who called it the name because ishi-bocho resembled the cooking knife used by Northern Native Americans in shape, and afterwards the name became common; it seems that ishi-bocho was believed to be cookware at first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また打ちこわしから3ヵ月後の9月18日にはロバート・ヴァン・ヴォールクンバーグアメリカ合衆国公使が道に迷って雷門前に出たときに江戸市民の投石にあって警備の武士と小競り合いとなった。例文帳に追加

And on October 26, 1866 (表記の変更), about three months later from the riots, the then envoy from the United States, Robert B. Van Valkenburg was stoned by Edo citizens in front of Kaminari-mon Gate when he lost his way, and he had a brush with the guardian samurai of the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月下旬，有名なアメリカ人俳優グレゴリー・ペックさんの星の敷石が米国カリフォルニア州にあるハリウッド・ウォーク・オブ・フェイム(名声の歩道)から盗まれた。例文帳に追加

In late November, the star of the famous American actor Gregory Peck was stolen from the Hollywood Walk of Fame in California, the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

石油化学製品として安価に得られるトルエンやキシレン等から安全かつ高収率でピロメリット酸を工業的に製造することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method in which pyromellitic acid can safely and industrially be produced in high yield from toluene, xylene, etc., inexpensively obtained as a petroleum chemical products. - 特許庁

本発明は、石油化学製品として安価に得られるキシレン等から環境にやさしく高収率でピロメリット酸を工業的に製造することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing pyromellitic acid, by which the pyromellitic acid can industrially and environmentally friendly be produced in a high yield from xylene or the like obtained as petrochemical products at low costs. - 特許庁

励磁時など磁場を変動させる場合に超電導特性が損なわれず強い磁場を出すことができ、作業負担が軽く、経済的にメリットのある超電導磁石装置を提供する。例文帳に追加

To provide a superconductive magnet device which is hardly deteriorated in superconductivity characteristics so as to generate a strong magnetic field when a magnetic field is varied in excitation or the like, capable of lightening an operating load, and has an economical merit. - 特許庁

従来の固形洗浄剤、例えば石鹸の泡立ち性、泡質を損ずることなく、使用感上の問題点（キシミ感、ヌメリ感、つっぱり感など）を解消できる固形洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a solid detergent composition that can solve problems in feeling of use (such as squeaky, slimy and tight feeling) of a conventional solid detergent e.g. a soap without damaging its foaming property and foam quality. - 特許庁

まじめくさったメリーウェザー氏は木箱に腰を下ろし、気を悪くした顔つきだったが、ホームズの方は床に膝をつき、角灯と拡大鏡を使って敷石の間の裂け目を詳細に調べ始めた。例文帳に追加

The solemn Mr. Merryweather perched himself upon a crate, with a very injured expression upon his face, while Holmes fell upon his knees upon the floor and, with the lantern and a magnifying lens, began to examine minutely the cracks between the stones.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

燃焼装置に供給する燃焼用空気をトルマリン鉱石と作用させ、該空気を活性化させることを特徴とする燃焼用空気の前処理方法であり、トルマリン鉱石がα線を照射されてなること、該α線がアメリシウムから生じるα線であること、燃焼装置がボイラー等の外燃機関であることが好ましい。例文帳に追加

This is a method of pretreating air for combustion which activates air by making the air for combustion to be supplied to a combustor react with a tormarine ore, and preferably, the tormarine ore should be irradiated with α rays, α rays emitted from americium are preferable as the α rays, and preferably the combustor should be an external combustion engine such as a boiler or the like. - 特許庁

さらに、燃料として化石燃料のみを使用したと仮定した場合の発電コストと、化石燃料に代替燃料を添加して使用した場合の発電コストとを算出し、両コストの差分に係数を掛けた価格を、発電事業者９２が受けたメリットに対する対価として請求する（矢印１２）。例文帳に追加

Further, the generation cost on the assumption that only fossil fuel is used as the fuel and the generation cost in the additive use of the alternate fuel to the fossil fuel are calculated, and the price obtained by multiplying the difference between both the cost by a coefficient is charged as the counter value to the merit received by the power generation agency 92 (an arrow 12). - 特許庁

3年前のアメリカのリーマン・ショックで、ただお金を儲けるだけでいいのかということは大変厳しく問われましたし、そういった中から、この前話したかと思いますけれども、公益資本主義だとか、あるいは日本の石田梅岩塾の見直しなんか非常に進んでいるという話を私はしました。例文帳に追加

After the Lehman Shock occurred three years ago, the attitude of pursuing only monetary gains was strongly questioned. Against that background, “public interest capitalism” and the philosophy of the Baigan Ishida School are attracting renewed attention, as I mentioned previously.  - 金融庁

薄膜でも優れた耐食性を発揮し、環境や人体に対する影響が少ない被膜を表面に有する希土類系永久磁石、および優れたコストメリットのもとに高い寸法精度で成膜することができるその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a rare-earth permanent magnet, having a coating hardly influencing an environment and human bodies by displaying high corrosion resistance, even in a thin film on a surface, and to provide its manufacturing method forming the film on the basis of high cost merit at high precision. - 特許庁

抜差式屋外用テニス支柱、バレーボール支柱、サッカーゴール、ラグビーゴール、アメリカンフットボール、防球ネット等では設置後長時間経過すると砂や小石が流れ込み、必要な時、抜けなくなるトラブルが多発しており、この問題を解消する。例文帳に追加

To solve frequent troubles of a removal type outdoor tennis post, volleyball post, soccer goal, rugby goal, American football, and ball prevention net that, when elapsing a long period of time after the installation, sands and small stones are flown therein to prevent its removal when the removal is required. - 特許庁

アミノ酸系界面活性剤とサポニン含有植物抽出物（マロニエ、カンゾウ、タチジャコウソウ、トウキンセンカ、スギナ、西洋キズタ、キラヤ、サクラソウ、シラクメン、セネガ、サボンソウ、チャ実、ハマメリス、ムクロジ、エイジツから選ばれる１種または２種以上）および／またはレシチンあるいはリゾレシチンを含有する固形石鹸例文帳に追加

This solid soap contains an amino acid surfactant, saponin- containing plant extract (at least one kind of extract derived from plant(s) selected from horse chestnut, licorice, Thymus vulgaris, Calendula oficinalis, Equisetum arvense, Hedera helix, Quillaja saponaria, Primula sieboldii, cyclamen, senega, soapwort, tea fruit, hamamelis, Spindus mukurossi, and rose fruit) and/or lecithin or lysolecithin. - 特許庁

配管や熱交換器へのスケール堆積やトイレにおける尿石の堆積、流し、排水管等へのスライムやヌメリの付着を抑制し、人工透析機においては炭酸カルシウムの析出を抑制して、バルブの作動不良を減少させ、汚染物質の増加を抑制して装置の安定稼動、酢酸洗浄の手間と費用を軽減することのできる医療施設用水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment method for medical facilities capable of suppressing the scale deposition to pipings and heat exchangers, the deposition of urinary calcululi in a toilet and the adhesion of slime to sinks, drain pipes, etc., and decreasing the malfunctions of valves, suppressing the increase of contaminants, thereby assuring the stable operation of the equipment and reducing the labor and cost for acetic acid cleaning. - 特許庁

05年初頭にWTI（アメリカの価格指標）で1バレル40ドル台だった原油価格は、その後、中国をはじめとする世界の石油需要の急増、OPECの余剰生産能力の低下、米国を中心とした精製設備能力の不足等の構造的な要因に、投機的な動きも加わって、同年8月末には史上最高価格となる70ドル手前まで上昇した。例文帳に追加

West Texas Intermediate crude (WTI) was US$40 a barrel early in fiscal 2005, before hitting a record high of almost $70 at the end of August 2005.  - 経済産業省

本発明の提供する高燃焼効率の可燃気体は、一般の液化石油ガスにブタン、ペンタン、ヘキサン、ヘプタン、オクタンを一定比率で混合した１系列の軽質油中に注入することにより獲得できる高燃焼効率を有する可燃ガスの飽和蒸気であり、助燃ガスを混合し燃焼させる時に、発熱量が大きく、予熱時間が短い特性を有し、並びに高い安全性と低コストのメリットを有するものとされる。例文帳に追加

A combustible gas having high combustible efficiency is a saturated vapor of the combustible gas having the high combustible efficiency obtainable by pouring a general liquefied oil gas into a series of light oils mixed with butane, pentane, hexane, heptane and octane in a certain ratio, and has characteristics of a large heating value and short preheating heat time when burning it by mixing a subsidiary combustible gas, and has merits of high safety and a low cost. - 特許庁

ただ、ずっと日本の景気が私はデフレ状態から脱却していないと。そういう中で、食料品、石油製品等々の世界的な値上がり、それから国民の所得が依然として伸び悩んでいる、更にはここ１年位、アメリカ発のあるいは世界のきっかけとしてはサブプライムローン問題に端を発した証券化商品の大変なマーケットの混乱といった中で、日本としてはバブル崩壊という大変な辛い経験をした訳ですけれども、その結果としての影響が他の国々に比べると大きくない、しかし非常にデリケートな状況だと思っておりますので、そこはやはりオールジャパンできちっと対応を迅速にやっていくということが重要だろうということで、ある意味では財政と金融というのは車の両輪だと思いますので、そういう意味で総理がこういう形で責任者を一人、つまり私に任命をされたというふうに指示を頂いております。例文帳に追加

However, the Japanese economy has remained stuck in deflation, while prices of foods, oil and other products have surged around the world and the growth in personal income has stagnated in Japan. In addition, over the past one year or so, the violent turmoil in the securitization product market caused by the subprime mortgage problem in the United States has put Japan in a precarious situation, although its damage is limited compared with other countries because we had already suffered from the bitter experience of the bursting of the economic bubble. So, it is important that we respond to this situation properly and quickly with all of us Japanese working as one. As both fiscal management and financial management are the vital elements of economic management, the Prime Minister has appointed me to serve concurrently in these two posts.  - 金融庁