「一から」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、間接変換処理では、入力画素の画像上の位置から特定されたディザマスク上の画素位置から複数の閾値をテーブルメモリ38から読み出し、入力画素の階調値と閾値のそれぞれとをコンパレータ31にて比較することにより、出力画素の階調値を取得して出力する。例文帳に追加

In the indirect conversion processing, on the other hand, a plurality of thresholds are read out of the table memory 38 according to the pixel position on the dither mask specified from the position of the input pixel on the image and a comparator 31 compares the gradation value of the input pixel with the thresholds respectively to obtain and output the gradation value of an output pixel. - 特許庁

この半導体装置の製造方法は、ＹＡＧレーザを発振するレーザ発振器１から照射光学系３までを単一のコア部２ａを有する光ファイバ２で接続する工程と、ＹＡＧレーザからのレーザビーム１００を照射光学系３から照射することによって、半導体層２３を加熱する工程とを備えている。例文帳に追加

The process for fabricating a semiconductor device comprises a step for connecting from a laser oscillator 1 oscillating YAG laser to an irradiation optical system 3 with an optical fiber 2 having a single core part 2a, and a step for heating a semiconductor layer 23 by irradiating it with a laser beam 100 from the YAG laser through the irradiation optical system 3. - 特許庁

少なくとも２層を有する積層体から形成される生分解性複合シートであって、上記積層体の一方の層はポリ乳酸系重合体と結晶核剤とを含有した混合物から構成され、上記積層体の他方の層はポリ乳酸系重合体を除く生分解性脂肪族系ポリエステルと結晶核剤とを含有した混合物から構成されることを特徴とする。例文帳に追加

The biodegradable composite sheet molded of a laminated body having at least two layers is characterized in that one layer of the body comprises a mixture containing a polylactic polymer and a nucleator and the other layer of the body comprises a mixture containing a biodegradable aliphatic polyester excluding the polylactic polymer and a crystal nucleator. - 特許庁

ポリアミド重合体からなる成分と、ポリエステル重合体からなる成分との、２成分で構成された剥離分割型複合繊維からなる原着不織布において、どちらか一方の成分にのみ平均１次粒子径が１０〜５０ｎｍのカーボンブラックを該成分の重量を基準として０．５〜３０重量％含有させる。例文帳に追加

The dope-dyed nonwoven fabric includes a conjugate fiber splittable by flaking and of two components composed of a polyamide polymer component and a polyester polymer component, wherein 0.5-30 wt.% carbon black having an average primary particle diameter of 10-50 nm is contained in only one of the components based on the weight thereof. - 特許庁

平衡状態にあるメニスカスは、偏向したメニスカスを形成するように、表面張力が低下した領域から、および上記中心軸から遠ざかる方向に偏向し、それにより、上記偏向したメニスカスにから分離したインク滴が、上記中心軸に対してある角度で移動し、その結果、インク滴が、印刷ライン上の複数の所定の位置の中の一つの位置で記録媒体に衝突する。例文帳に追加

The poised meniscus deflects away from the region of lower surface tension and away from the center axis to define a deflected meniscus, whereby an ink drop separated from the deflected meniscus travels at an angle with respect to the center axis, so that the ink drop can strike a receiver at any one of a plurality of predetermined locations on a print line. - 特許庁

この脂質は、コレステロールに由来する親油性基と; −（ＣＯ）−Ｏ−及び−Ｏ−（ＣＯ）−からなる群から選ばれるリンカー結合と;炭素数1〜20の直鎖または分枝鎖アルキル鎖を有するスペーサーアームと;第一級、第二級、第三級及び第四級アミノ基を含む群から選ばれるカチオン性アミノ基とを含む構造を有している。例文帳に追加

The lipid has a structure which includes a lipophilic group derived from cholesterol, a linker bond selected from the group consisting of (CO)-O and O-(CO), a spacer arm including from about 1 to about 20 carbon atoms in a branched or unbranched linear alkyl chain, and a cationic amino group selected from the group consisting of primary, secondary, tertiary and quaternary amino groups. - 特許庁

絶縁性セラミックスと電極とを一体焼成した静電チャックにおいて、絶縁性セラミックスとして、酸化マグネシウムおよび酸化マグネシウムスピネルから選んだ少なくとも１種からなる第１成分と、窒化珪素からなる第２成分とを、80：20〜30：70の体積比で配合した複合材料を用いる。例文帳に追加

The electrostatic chuck is formed by baking an insulative ceramics and an electrode integrally, and as the insulative ceramics, a composite material is used, and it includes a first element made of at least one kind selected from magnesium oxide and magnesium spinel oxide and a second element made of silicon nitride at a combination in volume percentage of 80:20 to 30:70. - 特許庁

蛍光体前駆体原料溶液を混合して蛍光体前駆体粒子を生成させる装置において、全ての原料溶液供給管及び混合後の溶液を排出する排出管の中心軸が全て同一の点で集結し、かつ管内部に撹拌手段を有さないことを特徴とする蛍光体前駆体製造装置。例文帳に追加

This device for producing the fluorophor precursor by mixing a raw material solution of a fluorophor precursor for generating the fluorophor precursor particles is provided by assembling the central axes of all of raw material solution-supplying tubes and discharging tubes for discharging the solution after mixing at a same point and without having any agitating means at the inside of the tubes. - 特許庁

ポリエステル樹脂から成る内外層、及び機能性樹脂から成る少なくとも一層の中間層から成る多層ポリエステル容器において、前記ポリエステル内層の、０．５Ｈｚでの動的粘弾性（ＤＭＳ）測定における８０℃及び６０℃におけるｔａｎδの差が０．０３５以下であることを特徴とする多層ポリエステル容器。例文帳に追加

The multi-layered polyester vessel comprising inner and outer layers of a polyester and at least one intermediate layer of a functional resin keeps the difference of tanδ between 80°C and 60°C by dynamic viscoelasticity (DMS) measurement at 0.5 Hz below 0.035. - 特許庁

本発明のセメント組成物は、このセメントクリンカーの水洗残渣が、セメント焼成装置のサスペンションプレヒーター部からロータリーキルンフッド入口までにおけるセメントキルンからのセレン含有排ガスの一部を抽気し、冷却して、セレン含有排ガスからセレンを捕集した抽気クリンカーを、水洗し、ろ過したものである例文帳に追加

The water-washed residue of the cement clinker is obtained by extracting a part of a selenium-containing waste gas from a cement kiln from a suspension preheater part to a rotary kiln hood inlet in a cement firing apparatus and cooling and after selenium is collected from the selenium-containing waste gas, water-washing and filtering the extracted clinker. - 特許庁

少なくとも疎水性樹脂とイエロー、マゼンタ、シアンから選択される一種以上の着色剤を含むコア粒子の表面に、親水性樹脂が被覆されたカラートナーと、少なくとも親水性樹脂粒子と黒色着色剤を含むコア粒子の表面に、親水性樹脂粒子が被覆された黒色トナーからなることを特徴とする静電荷像現像用フルカラー用トナー。例文帳に追加

The full-color toner for electrostatic image development comprises a color toner obtained by coating surfaces of core particles containing at least a hydrophobic resin and one or more colorants selected from yellow, magenta and cyan colorants with a hydrophilic resin, and a black toner obtained by coating surfaces of core particles containing at least hydrophilic resin particles and a black colorant with hydrophilic resin particles. - 特許庁

Crを含むNi基合金を、二酸化炭素ガスならびに一酸化炭素ガス、窒素ガスおよび炭化水素ガスの中から選択される少なくとも１種のガスからなる混合ガス雰囲気下で加熱してNi基合金表面にクロム酸化物からなる酸化被膜を形成させることを特徴とするNi基合金の製造方法。例文帳に追加

The production method of the Ni-based alloy is characterized in that the Ni-based alloy containing Cr is heated in a gaseous mixture atmosphere composed of carbon dioxide and at least one kind selected from carbon monoxide, gaseous nitrogen and gaseous hydrocarbon and an oxide film composed of a chromium oxide is formed on the surface of the Ni-based alloy. - 特許庁

本発明の温熱方法は、循環パイプ内に、水、２０〜４０重量％のプロピレングリコール、及び前記プロピレングリコールに対して７％以下のグリセリンからなる熱媒体を循環させることにより、循環パイプと接触する土壌、水、空気の何れか一つからから選ばれる被温物質を温めることを特徴とする。例文帳に追加

The heating method comprises: circulating a heat medium in a circulation pipe, the heat medium comprising water, 20 to 40 wt.% of propylene glycol and glycerin by ≤7% with respect to the propylene glycol; and heating a material to be heated selected from one of soil, water and air which is in contact with the circulation pipe. - 特許庁

ここで用いる粉末状の無機系抗菌剤は銀，銅，亜鉛の中から１種又は２種以上が選択された粉末、銀，銅，亜鉛の中から１種又は２種以上が選択された金属イオンを担持したゼオライト、あるいは結晶格子の一部が銀，銅，亜鉛の中から１種又は２種以上が選択された金属イオンにイオン交換されている結晶化ガラスであることが好ましい。例文帳に追加

The powdery inorganic antibacterial agent to be used in the method is preferably powder of one or more metals selected from silver, copper and zinc, a zeolite supporting ions of one or more metals selected from silver, copper and zinc or crystallized glass having a crystalline lattice partly ion-exchanged with ions of one or more metals selected from silver, copper and zinc. - 特許庁

電気慣性設定要素からのトルクＴｃが０からステップ状に立ち上がった時点から、ダイナモメータの出力トルク検出が（駆動トルク指令）−（トルクＴｃ）の値と一致するまでの時間を「ダイナモメータ単体での電気慣性ループのステップ応答」と定義して、「電気慣性ループ応答」を評価する。例文帳に追加

Time from when torque Tc from an electrical inertia setting element changes from 0 to a step state to when a detected output torque of a dianometer matches with a value (drive torque instruction) - (torque Tc) is defined as "step response of the electrical inertia loop of the single dianometer", and the "electrical inertia loop" is evaluated. - 特許庁

短繊維からなる粗層と、長繊維からなる緻密層とが積層されてなる生分解性エアクリーナー用濾材であって、各層の構成繊維は合成生分解性繊維からなり、前記構成繊維を絡合することにより、各層は一体化されており、且つ前記構成繊維は合成生分解性樹脂によって結合されている生分解性エアクリーナー用濾材。例文帳に追加

The filter for the biodegradable air cleaner comprises a laminate of a coarse layer including a short fiber and a fine layer including a continuous fiber, wherein each layer is integrated by intertwining the component fiber made of a synthetic biodegradable fiber with the component fiber bonded by a synthetic biodegradable resin. - 特許庁

強誘電体薄膜を複数個の電極で挟み、強誘電体薄膜の中で分極信号を転送する分極転送部と、ゲート部に強誘電体薄膜を有する電界効果型トランジスタを分極検出部とをメモリの構成要素として組み合わせ、かつ強誘電体薄膜を連続、一体化した構成をとることにより、強誘電体特性を確保し、微細化、高集積化に適した強誘電体メモリを得る。例文帳に追加

Thus, ferroelectric characteristics can be ensured and a ferroelectric memory suitable for microfabrication and high integration can be obtained. - 特許庁

一方、携帯機２にあって電池切れが生じているとき、セキュリティ装置３から送信されてくるトランスポンダ起動用電波から電力が賄われてトランスポンダ２７からトランスポンダコード信号が送信されることに基づいて、サブ照合制御装置５４により車載ドアの施解錠が許可される。例文帳に追加

When the battery of the portable machine 2 is exhausted, a power is covered by an electric wave transmitted from the security device 3, and the locking and unlocking of the on-vehicle door is permitted by a sub collation controller 54 according to a transponder code signal transmitted from a transponder 27. - 特許庁

プラスチック材料からなる基材１の少なくとも片面に、アンカーコート層２、一般式Ｍ_2Ｏ・ｎＳｉＯ_2で表されるアルカリ金属ポリシリケートを主成分とするものからなるガスバリア性被膜層３，水酸基を持つ水溶性高分子を主成分とするものからなるオーバーコート層４を順次積層したことを特徴とする。例文帳に追加

An anchor coat layer 2, a gas-barrier coat layer 3 containing an alkali metal polysilicate expressed by formula of M_2O.nSiO_2 as a main component, and an overcoat layer 4 are laminated in turn at least on one side of a base material 1 of a plastic material. - 特許庁

命令コードをメモリからプリフェッチしてキャッシュに格納させるキャッシュコントローラであって、プロセッサから命令フェッチアドレスが比較アドレスに一致したときには、比較アドレスに対応するプリフェッチアドレスを出力するアドレス出力部と、出力されたメモリのプリフェッチアドレスからキャッシュに命令コードをロードするロード制御部と、を有することを特徴とするキャッシュコントローラ。例文帳に追加

This cache controller prefetching an instruction code from a memory and storing it into the cache has: an address output part outputting a prefetch address corresponding to a comparison address when an instruction fetch address from a processor accords with the comparison address; and a load control part loading the instruction code to the cache from the outputted prefetch address of the memory. - 特許庁

一方、コンテナ船３からコンテナ蔵置ゾーン６にコンテナ１２を荷揚げする際、荷役クレーン２からコンテナ蔵置ゾーン６に至るコンテナ搬送路中に設けたコンテナ固定金具取外しゾーン８にてコンテナ搬送車９に搭載されているコンテナ１２からコンテナ固定金具３５を取り外す。例文帳に追加

On the other hand, when the container 12 is unloaded from the container ship 3 into the container placement zone 6, the container fixture 35 is removed from the container 12 mounted on the container carrying vehicle 9 in a container fixture removal zone 8 provided in the container carrying passage ranging from the cargo handling crane 2 to the container placement zone 6. - 特許庁

トナーとガラス繊維とを含有しないＳＭＣ材料からなる透明樹脂層１と、柄入りまたは着色されたＳＭＣ材料からなる模様樹脂層３との間に白色のポリエステル樹脂からなる不織布２を挟んで加熱下に加圧し、積層、一体化することを特徴とする模様を有するＦＲＰ成形品Ａの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing process of the FRP molding A having a pattern comprising placing a nonwoven fabric 2 composed of a white polyester resin between a transparent resin layer 1 composed of an SMC material not containing toner and glass fibers and a patterned resin layer 3 composed of a patterned or colored SMC material, and laminating them by heating and compression to obtain an integrated body. - 特許庁

誘電体マスクは、上記第１の領域におけるパターン幅が上記第２の領域におけるパターン幅より狭い、該第１および第２の領域を規定する一対の誘電体膜２ａ、２ｂと、上記第１の領域において、誘電体膜２ａ、２ｂの両側に設けられた誘電体膜４ａ、４ｂとからなる。例文帳に追加

The dielectric mask comprises a pair of dielectric films 2a, 2b specifying the first and the second regions where a pattern width at the first region is narrower than a pattern width at the second region, and dielectric films 4a, 4b provided at both sides of the dielectric films 2a, 2b at the first region. - 特許庁

ＰＷＭ制御から矩形波制御への切替時、又は、矩形波制御からＰＷＭ制御への切替時、インバータ回路８１からモータ８５に出力される電圧の振幅が保たれるように、矩形波駆動信号のハイレベル及びローレベルにおいて、それぞれ、一定間隔毎に所定幅ずつチョッピングする。例文帳に追加

When control is switched from PWM control to rectangular wave control or from rectangular wave control to PWM control, chopping is carried out with a predetermined width at constant intervals in the high level and the low level of rectangular-wave driving signals so that the amplitude of voltage outputted from an inverter circuit 81 to a motor 85 is maintained. - 特許庁

燃料ノズル１０をバーナの燃料空気導入口１１に挿入することによって、燃料ノズル１０から噴出したガス流より上流側であるバーナの燃料空気導入口側１１から混合燃焼用の一次空気１６が流れてくるので、燃料ガスがバーナの燃料空気導入口１１から漏れることを防げる。例文帳に追加

Since, by inserting the fuel nozzle 10 in the fuel air introduction port 11, primary air 16 for mixture combustion flows from the fuel air introduction port side 11 of the burner situated up stream of gas flow injected from the fuel nozzle 10, fuel gas is prevented from leaking through the fuel air introduction port 11 of the burner. - 特許庁

２個のＴダイからプラスチックフィルムを溶融押し出しし、一方のＴダイから押し出されたプラスチックフィルムを、表面に並行な大きなウエーブ状の溝を多数備えた成形ロールを用いて真空成形することによりコルゲートフィルムを形成し、他方のＴダイから押し出されたフラットフィルムとを貼り合わせることにより製造する。例文帳に追加

The film 1 is formed by melt extruding plastic films from two T-dies and vacuum molding the plastic film extruded from the one T-die by using a molding roll having many large parallel wave-like grooves on its surface, and the sheet is manufactured by laminating the film 1 with the film 2 extruded from the other T-die. - 特許庁

集塵用の円筒型プリーツフィルタユニット（１）は、ポリエステル繊維などからなるプリーツ状に折り込まれたメインフィルタ素材（２）に柔軟性を有するプレフィルタ素材（３）、たとえば、種々樹脂製からなる不織布、または、織布を一体化することで捕集した粉塵を、メインフィルタ素材（２）から効果的に剥離させることを可能とした円筒型プリーツフィルタユニット。例文帳に追加

The cylindrical pleat filter unit (1) for dust collecting is capable of effectively peeling-off the collected dust from a main filter material (2) by integrating the flexible prefilter material (3) such as various resin made unwoven fabric or woven fabric with the main filter material (2) made of a polyester fiber or the like and folded pleat-like. - 特許庁

第１の方法は、ディスクの異なる部分から、データ・セットを形成するビットを連続的に読み出すステップと、ビットを連続的に誤り訂正して、ディスクから読み出されるデータの少なくとも一部を確認するステップと、誤り訂正ステップによってデータ・セットの確認に成功すると読出しを終了するステップとから成る。例文帳に追加

A first method comprises steps of: successively reading bits defining a data set from different parts of the disk; continuously error correcting the bits to validate at least a part of the data set read from the disk; and terminating reading upon successful validation of the data set by the error correcting step. - 特許庁

液晶表示パネル１_（ＶＡ）とバックライト３０との間に、互いに異なる屈折率を有する透明な第一の誘電体膜と第二の誘電体膜とが交互に積層されてなり、各誘電体膜の膜面に対して交差する方向から入射した光を所定の反射率及び透過率で反射及び透過させる誘電体層５０を配置した。例文帳に追加

A dielectric layer 50 is configured such that transparent first dielectric film and second dielectric film having mutually different refractivity are alternately laminated between a liquid crystal display panel 1 _(VA) and a backlight 30, and that the rays of light made incident from a direction crossing the film surface of each dielectric film are reflected and transmitted by prescribed reflectivity and transmissivity. - 特許庁

所定範囲の３次元空間内にある所定の複数地点で全方向を撮影した実写画像から、操作オブジェクト視点の位置と方向から最も視点変換に適切な画像を選択し、その選択画像の一部分から視点変換した背景画像を視点の動きに合わせ連続表示することにより、現実感、臨場感を向上させた、前後左右上下に自由に動く実写背景画像を提供する。例文帳に追加

The background image visual point-converted from a part of the selected image is continuously displayed according to the movement of the visual point, whereby a real-scene background image which freely moves longitudinally, laterally and vertically with improved sense of reality or sense of presence is constituted. - 特許庁

一実施形態による発呼受付方法は、第１のレイヤを介してユーザ端末から受け付けた発呼受付に応じて論理リソースを払い出す第２のレイヤが、払い出し可能な論理リソースを第１のレイヤに通知する段階と、第１のレイヤが、ユーザ端末からの発呼受付に応じて、第２のレイヤから払い出された払い出し可能な論理リソースを払い出す段階とを含む。例文帳に追加

A call reception method of an embodiment includes: a stage that a second layer allocates a logical resource according to call reception from a user terminal through a first layer, and reports the allocatable logical resource to the first layer; and a stage that the first layer allocates the allocatable logical resource allocated by the second layer according to call reception from the user terminal. - 特許庁

そして、主羽根車２６の回転により生じる力を利用して、揚液（揚流体）を吸込口１５から吸い込むとともに吐出口１６から吐出させる一方、副羽根車２７の回転により生じる力を利用して、流体をジャーナル軸受２５に送り込むことにより、ジャーナル軸受２５が回転軸２２を支持する。例文帳に追加

The journal bearing 22 supports the rotary shaft 22 by sucking pumping-liquid (pumping-fluid) from a suction port 15 and discharging it from a discharge port 16 with force generated through rotation of the main impeller 26 and by delivering the fluid into the journal bearing 25 with force generated through rotation of the auxiliary impeller 27. - 特許庁

第１の方法は、ディスクの異なる部分から、データセットを形成するビットを連続的に読み出すステップと、ビットを連続的に誤り訂正して、ディスクから読み出されるデータの少なくとも一部を確認するステップと、誤り訂正ステップによってデータ・セットの確認に成功すると読出しを終了するステップとから成る。例文帳に追加

A first method consists of a step of continuously reading bits constituting a data set from the different parts of the disk, a step of continuously correcting bit errors to confirm at least part of data read from the disk, and a step of finishing the reading when the confirmation of the data set is successfully made in the error correcting step. - 特許庁

前記周波数可変パルス発振器は、前記線ガイドから前記ボビンの奥側鍔の距離と前記線ガイドから前記ボビンの手前側鍔の距離のデータが入力されており、前記センサが前記鍔を検知した時、前記トラバースは前記距離分だけ同一方向に移動してからターンするようにしてある。例文帳に追加

In the frequency variable pulse oscillator, data of a distance from the wire guide to the depth side collar of the bobbin and data of a distance from the wire guide to this side collar of the bobbin are inputted and the traverse is made to turn after moving in the same direction by the distances when the sensors detect the collars. - 特許庁

たとえばＧａＡｓからなる半絶縁性基板１上に、アンドープのＧａＡｓからなるバッファ層２を介して、たとえばＳｉがドープされたｎ形のＧａＡｓからなる導電性半導体層３が設けられ、そのｎ形半導体層３上に一定間隔でゲート電極７（７ａ〜７ｆ）が設けられている。例文帳に追加

On a semi-insulating substrate 1 made of, for example, GaAs, a conductive semiconductor layer 3 made of n type GaAs doped with, for example, Si is provided across a buffer layer 2 made of undoped GaAs, and on the n type semiconductor layer 3, gate electrodes 7 (7a to 7f) are provided at constant intervals. - 特許庁

ｍＭ_1 ・ｘＳｉＯ_ｙ・ｚＨ_2 Ｏ ・・・（Ｉ） ［式（Ｉ）中、Ｍ_1 は、アルミニウム、マグネシウム、チタン、カルシウムからなる群から選ばれる金属、これらの金属の酸化物又は水酸化物、及びそれらの水和物から選ばれる少なくとも一種であり、ｍ、ｘ、ｙ及びｚは、それぞれ１〜５の整数、０〜１０の整数、２〜５の整数、及び０〜１０の整数である］例文帳に追加

[M1 is a metal selected from the group consisting of aluminum, magnesium, titanium and calcium or at least one kind selected from the these metal oxides or hydroxides and their hydrates; m, x, y and z are an integer of 1-5, an integer of 0-10, an integer of 2-5 and an integer of 0-10, respectively]. - 特許庁

本発明は、光源から出射され集光素子などで概略コリメートされた光束のコリメートの具合を評価するコリメータ評価方法であって、コリメートされた光束をアパーチャ１を通過させることによって、該アパーチャ１から一定間隔ρを隔てた位置に置かれた投影部材２上に発生するビームプロファイルから、コリメートの度合いを評価する。例文帳に追加

In this collimator evaluation method for evaluating the state of collimate of a beam emitted from a light source and roughly collimated by a condensing element or the like, the collimated beam is transmitted through an aperture 1, and the degree of the collimate is evaluated from a beam profile generated on a projection member 2 placed on the position apart from the aperture 1 at a fixed interval ρ. - 特許庁

内視鏡挿入部２は、硬性パイプ１１と、この硬性パイプ１１の一端側からその外周を覆うように設けられた弾性体からなる被覆部材１２と、この被覆部材１２の端部に当接するとともに、硬性パイプ１１の他端側からその外周を覆うように設けられた被覆ゴム１３とを備えている。例文帳に追加

The insertion part 2 comprises a hard pipe 11, a cover member 12 made of an elastic body disposed to cover the outer surface of the hard pipe 11 from one end side, and a coating rubber 13 abutting to an end of the cover member 12 to cover the outer surface of the hard pipe 11 from the other end side. - 特許庁

車両前方から一方に偏って衝撃荷重が入力されたとき予期せぬ変形を起こし衝撃荷重によるエネルギーを意図したとおりに吸収しない虞がある所から所望の変形モードが得られて、車両前方から入力される衝撃荷重の吸収効率を良好にする車両前部措置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle front structure for obtaining a desired deformation mode and improving the absorption efficiency of impact load input from the front of the vehicle to solve the problem that when impact load biased to one side is input from the front of the vehicle, unexpected deformation is caused not to absorb energy due to the impact load as intended. - 特許庁

帯電制御装置３は、電子放出素子２から放出される電子の電流量を測定する測定手段４および５と、測定手段４および５からの測定結果に基づいて、電子放出素子２から放出される電子の電流量が一定になるように、電子放出素子２に印加する電圧を制御する制御部７とを備えている。例文帳に追加

The electrification controller 3 includes measuring means 4 and 5 measuring a current amount of the electron emitted from the electron emission element 2, and a control part 7 controlling voltage applied to the electron emission element 2 so that the current amount of the electron emitted from the electron emission element 2 may be constant based on measured results from the measuring means 4 and 5. - 特許庁

光を端面から入射し、一方の表面の射出面から射出し、射出面に対面する反射面には、輝度均斉化微細パターンが形成されている導光板において、前記輝度均斉化微細パターンが、スクリーン印刷された凸パターンと、レーザー穿設された凹パターンとから形成されていることを特徴とする導光板。例文帳に追加

In the light guide plate having light incident from an end face and emitted from an emission face of one surface and having a uniform-brightness fine pattern formed on a reflecting face opposed to the emission face, the uniform-brightness fine pattern is formed of a screen-printed convex pattern and a laser-punched concave pattern. - 特許庁

（ａ）表示した各遺伝子の始点から終点までの位置の塩基配列を有するＤＮＡ若しくはこれと相補的なＤＮＡからなる群から選択されるＤＮＡ（ｂ）上記（ａ）のＤＮＡとストリンジエントな条件下でハイブリダイズし、かつ、当該ＤＮＡの発現産物と同一機能を有するタンパク質をコードするＤＮＡ例文帳に追加

The gene comprises (a) DNA selected from the group composed of DNA having a base sequence in the position from the starting point to the terminal of each represented gene and a complementary DNA thereto or (b) DNA hybridizing with the DNA in (a) under a stringent condition and coding for a protein having a same function to an expression product of the DNA. - 特許庁

基材とその少なくとも一方の面に形成された粘着剤層とからなる体表面用貼付材であって、粘着剤層が付加反応型シリコーンポリマー５０〜９７重量％及び縮合反応型シリコーンポリマー３〜５０重量％からなるシリコーンポリマー粘着剤を含有してなる体表面用貼付材。例文帳に追加

This adhesive material for body surfaces, comprising a substrate and an adhesive layer formed on at least one side of the substrate, is characterized in that the adhesive layer comprises a silicone polymer adhesive comprising 50 to 97 wt.% of an addition reaction type silicone polymer and 3 to 50 wt.% of a condensation reaction type silicone polymer. - 特許庁

アミノアルコール、カルボン酸化合物、ヒドロキシカルボン酸、β−ジケトン化合物、およびβージケト酸エステル化合物からなる群から選択される少なくとも一つの化合物と、金属アルコキシドとの反応物である金属酸化物前駆体を含む金属酸化物前駆体溶液を調製する工程と、当該金属酸化物前駆体溶液を４００〜７００℃の範囲内の温度で加熱する工程とを含む。例文帳に追加

This method comprises the steps of preparing a solution containing a metal oxide precursor as reaction product of the corresponding metal alkoxide and at least one compound selected from the group consisting of amino alcohols, carboxylic acid compounds, hydroxycarboxylic acids, β- diketone compounds and β-diketo acid ester compounds, and heating the above solution at 400-700 °C. - 特許庁

パケット・ロス計測システムの解析装置は、計測装置からトラフィックを構成するパケットの一まとまりを表すフローを収集する手段を有し、そのフローを各装置ごとに計測開始からカウントする手段を有し、同じカウントのフロー情報からパケット・ロスを算出する手段を有する。例文帳に追加

An analyzer of the packet loss measurement system has a means that collects a flow denoting unification of packets being components of traffic from a measurement device, a means that counts the flow from the start of measurement by each device, and a means that calculates a packet loss from flow information of the same count. - 特許庁