「一つ心」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

光学構成部品の一つの中心を有する配置は、目視する瞳（１４）でボールレンズの瞳（４８）を結像させ、投射構成部品に単一の曲率中心（Ｃ）を本質的に提供する。例文帳に追加

A monocentric arrangement of optical components images the ball lens pupil (48) at the viewing pupil (14) and essentially provides a single center (C) of curvature for projection components. - 特許庁

遠位端、およびその中またはその近傍に含まれた少なくとも一つの状態のセンサーを有するカテーテルを用い、心室の電気的または機械的性質のような状態のマップ化を心臓内で行なう方法。例文帳に追加

This method for intracardially mapping a condition such as the electrical or mechanical property of the cardiac chamber uses a catheter having a distal tip and at least one condition sensor contained therein or proximate thereto. - 特許庁

ネットワークの心筋拍動細胞の一つの拍動を光学的に捕らえて体積変化を検出することから薬物の作用時の収縮速度を検出して心拍出量を評価する。例文帳に追加

One pulse of the cardiac muscle pulsation cells of the network is optically caught to detect the change of volume, thereby detecting a shrinkage speed on the action of the medicine to evaluate cardiac output. - 特許庁

複数の固定子鉄心磁極の内、一つの固定子鉄心が備える複数の小磁極５１ｂと対向する位置にそれぞれ位置する移動子３の複数の永久磁石９は、同極性となるように構成されている。例文帳に追加

The plurality of permanent magnets 9 of the movers 3 each are configured to have the same polarity, wherein each permanent magnet is positioned at a position opposite to the plurality of small magnetic poles 51b provided to one stator core in the plurality of stator core magnetic poles. - 特許庁

複数の炉心管１０，２０を一つの真空室２内に離隔して直線上に配設し、炉心管の間の下側に線通し用の鋼線４６を案内するための案内ローラ４１，４２を設ける。例文帳に追加

A plurality of furnace core tubes 10, 20 are separately arranged in a vacuum chamber 2, and guide rollers 41, 42 for guiding the steel wire 46 for passing the wire are arranged at the lower side between the furnace core tubes. - 特許庁

そして、少なくとも一つの刃先対を構成する刃先の基端からブレードの揺動中心軸までの距離が、その刃先の先端からブレードの揺動中心軸までの距離の０．５倍以下であることを特徴とする。例文帳に追加

A distance from the base of the blade edge forming at least one blade edge pair to the swing central axis of the blade is 0.5 time or below of a distance from the edge of the blade edge to the swing central axis of the blade. - 特許庁

このようにプロファイルの極大値または極小値をとる位置を基準に、関心領域を設定するため、一つの被検体について再現性よく関心領域を設定することができる。例文帳に追加

Since the region of interest is set by using the position of the maximum value or the minimum value of the profile as the reference, the region of interest is set for the subject with excellent reproducibility. - 特許庁

シリンダ２の中心線ＣＣの方向から見たときに、中心線ＣＣに対する一方の側に二つの吸気弁３、３を並べて設け、他方の側には一つの排気弁４を設る。例文帳に追加

Two intake valves 3, 3 are provided side by side in one side with respect to a center line CC when viewed from the center line CC direction of a cylinder 2, and one exhaust valve 4 is provided in the other side. - 特許庁

超電導ケーブル1は、超電導線材により形成された超電導導体層12を有する複数心のケーブルコア10が一つの断熱管20に収納された多心ケーブルである。例文帳に追加

The superconductive cable 1 is a multi-core cable in which a plurality of cable cores 10 each having a superconductive conductor layer 12 formed by superconductive wires are accommodated in one heat insulation tube 20. - 特許庁

巻き線を施す脚部にはSi：3.5〜７％を含有する方向性電磁鋼板を、ヨーク部には、圧粉磁心、焼結磁心、無方向性電磁鋼板のいずれか一つをそれぞれ用いる。例文帳に追加

A grain oriented electromagnetic steel sheet containing 3.5-7% of Si is employed at a leg to which a winding is applied, and one of a dust core, a sintered core or a nondirectional electromagnetic steel sheet is employed at a yoke. - 特許庁

一つの実施形態において、被験体に骨格筋芽細胞を投与することによって、この筋細胞は、被験体における、不十分な心臓機能によって特徴付けられる傷害（例えば、うっ血性心不全）を有する患者に、移植され得る。例文帳に追加

In one embodiment, the muscle cells can be transplanted into patients having disorders characterized by insufficient cardiac function, (e.g., congestive heart failure), in a subject by administering the skeletal myoblasts to the subject. - 特許庁

少なくとも一つのポールクローとヨークとの境界をなすベースラインは、当該ベースラインの中心を通る円周線であってロータの回転軸と中心が一致する円の円周線と交差している。例文帳に追加

A base line forming a boundary between at least one pole claw and the yoke is a circumferential line passing through the center of the base line, and intersects with the circumferential line of a circle of which the center coincides with a rotary shaft of a rotor. - 特許庁

洗い場（１）の床（３）は、排水口（４）を中心に床（３）を２分割する仮想中心線（Ｌ）に対して各対称に配置された特定の勾配の一対の傾斜面（３１）と、これに連続する他の一つの傾斜面（３２）とを含む。例文帳に追加

The floor 3 of the washing place 1 includes a pair of inclined surfaces with a specified gradient disposed symmetrically about the imaginary center line dividing the floor 3 into two parts with the drain port 4 as the center, and another inclined surface 32 connected thereto. - 特許庁

種類の異なる光ファイバテープ心線を一つの分離工具で正確に分割することができる光ファイバテープ心線の分割工具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for dividing coated optical fiber ribbons which can accurately divide different kinds of coated optical fiber ribbons only by a single separation tool. - 特許庁

回転角を算出する時に、軸に対するパターン中心の偏心（ｅ）の影響が、パターン要素の少なくとも一つの解像位置から算出される。例文帳に追加

When the angle of the rotation is calculated, the influence on the eccentricity (e) of a pattern center with respect to the shaft is calculated from at least one resolved position of the pattern elements. - 特許庁

更に、第１の縮径端部の中心軸と第２の縮径端部の中心軸とが、少なくとも同軸、偏芯、傾斜及び捩れの何れか一つの関係にある状態でスピニング加工を行なうこととしてもよい。例文帳に追加

Further, the spinning work can be applied under state having at least one relation among a same axis, an eccentricity, an inclination and a twist to the center axis of the first reduced diameter end part and the center axis of the second reduced diameter end part. - 特許庁

投影されるパターン形状はレンズパワー中心軸もしくはパワー中心面に対して対称であり、少なくとも一つの明部及び暗部からなる。例文帳に追加

A projected pattern shape is symmetrical about a lens power center axis or a power center face and is composed of at least one bright part and one dark part. - 特許庁

本発明に係る制御装置は、少なくとも一つの制御巻線及び並列接続された二つの作用巻線を強磁性鉄心又はフェリ磁性鉄心上に巻装したコイル装置に適用可能なものである。例文帳に追加

A control unit can be applied to a coil system, for which at least one control winding wire and two acting winding wires connected in parallel are wound on a ferromagnetic core or on a ferrimagnetic core. - 特許庁

画像表示用粒子の一つとして、球形の中心成分の外層に、中心成分とは屈折率の異なる成分からなる１層以上の樹脂層を持つ粒子を用いる。例文帳に追加

As a particle for displaying a picture, a particle is used which has one or more layers of resin consisting of different components of refractive indices different from those of the core component as the outer layer of the spherical core component. - 特許庁

その取組では、ＮＧＯ，市民社会を中心とした世界的な結びつきが出来ています。これに国連等国際機関、先進国の援助機関が参加してもう一つの「市民を中心としたグローバル化」のプロセスが始まっています。例文帳に追加

In making such efforts, global connections, led by NGOs and civil society have been established, and they have been participated by international organizations, including the United Nations, and assistance agencies in developed countries.Another process of globalization led by citizens has started. - 厚生労働省

第一の炉心管１０は、浸炭ガスを供給可能にされた枝管１１を有し、第二の炉心管２０は不活性ガスを供給可能にされた枝管１２を有し、炉心管を外部から加熱する加熱装置１２，２３、断熱材１６，２６を一つの真空室内に設け、連続浸炭する。例文帳に追加

The first furnace core tube 10 has a branched tube 11 in which carburizing gas can be supplied, and the second furnace core tube 20 has a branched tube 21 in which inert gas can be supplied, and the continuous carburization is applied by arranging heating devices 13, 23 for heating the furnace core tubes from the outer part and heat-insulating materials 16, 26 in one of the vacuum chamber. - 特許庁

複数のロータリー分離体３のいずれか一つ、或いは任意の複数のロータリー分離体３を、そのシャフト５の中心Ｏ１と、回転打撃体Ｂの中心Ｏ２とをズラし、ロータリー分離体３の回転に対し、回転打撃体Ｂを偏心回転させる。例文帳に追加

In any one selected from the plurality of the rotary separated bodies 3 or the optional plurality of the rotary separated bodies 3, the center O1 of the shaft 5 and the center O2 of the rotary blow body B are shifted, and the rotary blow body B is eccentrically rotated to the rotation of the rotary separated body 3. - 特許庁

前記光拡散面が一つの中心を有し、前記光拡散面に複数の散乱ドットが設置され、前記複数の散乱ドットが、前記光拡散面の中心を円心とする複数の円環に配列され、単一の前記円環の半径が４ｍｍであり、又は４ｍｍより大きく設けられている。例文帳に追加

The light diffusing surface has one center, a plurality of scattered dots are installed on the light diffusing surface, a plurality of the scattered dots are arranged in the form of a plurality of circular rings having the center of the light diffusing surface as the center of a circle, the radius of a single circular ring is 4 mm or larger. - 特許庁

一つのケーシングと一つの羽根車の組合せによって、最高効率の水量を任意に変更して、好ましい運転水量範囲を選択できるようにした遠心ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal pump by which a favorable operation water volume range can be selected by optionally changing a water volume at the highest efficiency according to a combination of one casing and one impeller. - 特許庁

少なくとも一つの炉心動作パラメータが、瞬時中性子束分布から計算され、また少なくとも一つのパラメータが設定範囲を超えた場合に警告が発せられる。例文帳に追加

At least, one core operation parameter is calculated from the instantaneous neutron distribution, and an alarm is emitted in the case at least one parameter exceeds a set range. - 特許庁

弾性枢設軸の関節を持つハンマーは、ハンマーヘッド１０２と取っ手構造２００とのたたく方向に一つ又は一つ以上の該方向に振られる枢設軸を中心として逆作用力を振られる方向に解放する。例文帳に追加

The hammer having the joint of the elastic pivotably-disposed shaft releases a counteraction in a direction that the hammer is swung as the center of one pivotably-disposed shaft or more to be swung in the direction in the direction that the hammer head 102 and the handle structure 200 strike. - 特許庁

検体試料用マイクロチップ１Ａの中心部に液状の検体試料を注入する溶液滴下部Ｃを一つ有し、この一つの溶液滴下部Ｃ外周に検出用チャンバＴ１，Ｔ２が配置されている。例文帳に追加

A centrifugal dispenser has one solution dropping section C for injecting the liquid-like specimen sample at the center section of a microchip 1A for the specimen sample, and chambers T1, T2 for detection are arranged at the outer periphery of one solution dropping section C. - 特許庁

雨戸（１）の戸袋側を前方としたとき、雨戸（１）下面の一つの戸車（２）を雨戸（１）下面端部に、残り一つの戸車（３）を雨戸（１）が自立する下面の重心位置（Ａ）近傍に取り付ける。例文帳に追加

One of door rollers 2 on the lower surface of the shutter 1 is mounted at an end of the lower surface of the shutter 1 and the other door roller 3 is mounted near the center A of gravity of the lower surface where the shutter 1 stands by itself, with the door-pocket side of the shutter 1 being oriented forward. - 特許庁

上記プレートは少なくとも一つの長寸チャネルを有し、該チャネルは第一の長手軸心、底部、および、該底部における少なくとも一つの開孔を有する。例文帳に追加

The plate has at least one long dimension channel and this channel has a first longitudinal axis, a bottom part and at least one opening in the bottom part. - 特許庁

ロマンティックな心は、まるであの不思議なる東洋から来た、一つの箱の中にもう一つの箱がある入れ子の小さい箱のようで、いくつ箱を開けても、そこにはいつももうひとつ箱があるのです。例文帳に追加

Her romantic mind was like the tiny boxes, one within the other, that come from the puzzling East, however many you discover there is always one more;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

朱熹は「格物」を「物に格（いた）る」として事物に存在する理を一つ一つ体得していくとしたのに対し、王守仁はこれを「物を格（ただ）す」とし、陸九淵の心即理説を引用して、理は事事物物という心に外在的に存在するのではなく、事事物物に対している心の内の発動に存在するのだとした。例文帳に追加

Chu His interpreted 'Kakubutsu' as 'to reach things,' and to realize the law in things one by one, while O Shujin interpreted this as 'to correct things' claiming that law does not exist in jijibutsubutsu (all things) outside the mind, but it exists in the internal exercise of the mind corresponding to jijibutsubutsu, citing Riku Kyuen's (Lu Jiuyuan) mind itself is the law theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一の周波数として一つのチャンネルの中心周波数が選択されるとともに、第二の周波数として、一つのチャンネルの中心周波数に対して同じバンドに存在する隣接する他のチャンネルの中心周波数との周波数差の１／４以上２／５以下低周波数側にシフトさせた低周波数が選択される。例文帳に追加

A center frequency of the one channel is tuned as the first frequency, and a low frequency, which is shifted to a low-frequency side with not less than 1/4 and not more than 2/5 of a frequency difference between the center frequency of the one channel and center frequencies of other adjacent channels existing in the same band, is tuned as the second frequency. - 特許庁

この操作つまみ６は、回動部材５に対して同軸心状に嵌合可能であり、自身の嵌合だけでは当該回動部材５に対して軸心回りに空転する第一つまみ１１と、回動部材５及び第一つまみ１１の双方に対して同軸心状にスプライン嵌合可能な第二つまみ１２とを有する。例文帳に追加

The operation knob 6 has the first knob 11 engageable with coaxially to the turning member 5, and idle-rotated around the axial center with respect to the turning member 5, in case of only own engagement, and the second knob 12 spline-engageable with coaxially to both the turning member 5 and the first knob 11. - 特許庁

少なくとも一つの形成くさび７、７ａの少なくとも一つの側面１０が、あらかじめ作られたねじやま９、１１内に形成くさび７、７ａを位置決めし、特に中心出しするための少なくとも一つの拡張部１９を備えている。例文帳に追加

At least one side surface 10 of at least one formation wedge 7, 7a positions the formation wedges 7, 7a in the threads 9, 11 previously made and is provided with at least one enlarged portion 19 particularly for centering. - 特許庁

前記Ｖリブドベルト１２における各リブのうち少なくとも一つのリブ１２ｂを，前記各ボールベアリングのうち一つのボールベアリング５におけるボール列の中心線５ａ上に位置するか，或いは前記中心線５ａの近傍に位置し，この一つのリブ１２ｂを，残りの他のリブよりも高い寸法Ｈ１に構成する。例文帳に追加

At least one rib 12b out of the respective ribs of the V-ribbed belt 12 is located on or near the centerline 5a of a ball train in one ball bearing 5 out of the respective ball bearings, and this one rib 12b is formed in a higher dimension H1 than the other remaining ribs. - 特許庁

本発明の方法は、前記ディジタルデータ信号の関心のある少なくとも一つの特性を割り出す情報を含む波形の少なくとも一つの領域を特定するステップと、前記ディジタルデータ信号の十分なサンプルを採取し、前記波形全体を完全に構成することなく、前記波形の前記特定した少なくとも一つの領域だけを完全に構成するステップと、前記波形の前記完全に構成した少なくとも一つの領域から関心のある少なくとも一つの特性を割り出すステップを有することを特徴とする。例文帳に追加

The method includes a step for identifying at least one region of waveform including information determining at least one characteristic of interest of the digital data signal, a step completely constituting only at least one region with a specific waveform where a sufficient sample of the digital data signal is taken without fully constructing the entire waveform, and a step for determining at least one characteristic concerning at least one region where the waveform is completely constituted. - 特許庁

この資本調達の動きに対して資本を提供する側もソブリン・ウェルス・ファンドなどを中心に存在をしていて、いわばこういったメカニズムが民間のイニシアティブを中心として動いているということ、これは一つのポジティブな側面であろうかと思います。例文帳に追加

There are also parties - mainly sovereign wealth funds - that are willing to provide capital in response to these moves to raise capital. That a mechanism like this is working under the private sector's initiative is a positive factor.  - 金融庁

チューブ状構造体を有する電子エミッタにおいて、前記電子エミッタは、中空の線状の軸心を有し、前記電子エミッタは、前記線状の軸心を囲む複数のカーボンナノチューブからなり、前記電子エミッタの一つの端部に、複数の電子放出の先端が形成されている。例文帳に追加

The electron emitter having a tube-like structure has a hollow linear shaft center, comprises a plurality of carbon nanotubes which surround the linear shaft center, and has a plurality of electron emitting tips formed at one end of the electron emitter. - 特許庁

ネットワークの心筋拍動細胞の一つから終段の心筋拍動細胞への拍動の伝播の通常の遅れと薬物の作用時の拍動の伝播の遅れの差異を電極から得られる電気信号で捕らえてＮａ^+イオン阻害を評価する。例文帳に追加

A difference between the usual retardation of pulses from one of the cardiac muscle pulsation cells of the network to the final cardiac muscle pulsation cells and the retardation of pulses on the action of the medicine is caught with electric signals obtained from electrodes to evaluate Na^+ ion inhibition. - 特許庁

ひもの一端が結束された回転軸、及び回転軸に設置される一対の慣性回転体輪を有する慣性回転体と、慣性回転体に設けられ、遠心分離される物質が収容される少なくとも一つの密閉容器と、を備えることを特徴とする携帯用遠心分離機である。例文帳に追加

In the handheld centrifuge, an inertia body has an axle to which one end of a string is connected, a pair of inertia wheels coupled to the axle, and at least one sealed vessel is installed at the inertia body to contain a substance to be centrifuged. - 特許庁

情報処理装置１０において、候補表示制御部１２は、複数の候補のうち所定の一つの候補を所定の中心に配置するとともに、他の候補を中心から複数の方向へ放射状に配置し、複数の候補を表示部２０に一覧で表示する。例文帳に追加

In an information processing apparatus 10, a candidate display control part 12 positions a predetermined one of the plurality of candidates at a predetermined center, arranges the other candidates radially in a plurality of directions from the center, and displays the plurality of candidates as a list on a display part 20. - 特許庁

複脚コアのうちの少なくとも一つは、内側磁脚３１が、内側磁脚３１の立設方向に直交する方向であってすべての外側磁脚３２の重心の反対側の側面において、外側磁脚３２の重心側へ後退した凹状面３１１を形成してなる凹状複脚コア３０１である。例文帳に追加

At least one of the multilegged cores is a concave multilegged core 301 in which the inner magnetic leg 31 forms a concave surface 311 retreating to centroid sides of the outer magnetic legs 32 in a side face opposite to centroids of all the outer magnetic legs 32 in a direction perpendicular to a direction where the inner magnetic leg 31 is vertically arranged. - 特許庁

長尺材を同心連結した場合のせん断力を向上でき、しかも、一つの部材で長尺材の同心連結と直角連結の双方を行えるようにして、骨格構造物の施工に際する施工工数と材料コストを低減する。例文帳に追加

To reduce manhour and material cost for work on a skeleton structure by improving shearing force when a long-sized member is coupled concentrically and also performing both the concentric coupling and right angle coupling for the long-sized member by a single member. - 特許庁

導光板１は、光源からの光が入射される入射部Ｐを少なくとも一つの側面部４の中心位置Ｐ１や一端部位置Ｐ２とし、これらの位置と同心に凸状や凹状の稜５１，６１，５２，６２が表面部５や裏面部６に形成される。例文帳に追加

A light guide plate 1 has an incident part P on which the light from the light source is made incident at the center position P1 or one end part position P2 of at least one side face part 4 and projected or recessed ridges 51, 61, 52, and 62 are formed at the top surface part 5 and reverse-surface part 5 concentrically with those positions. - 特許庁

入力コンベヤは前記心出し台から前記検査台へタイヤを搬送するための少なくとも一つの搬送部材と、前記心出し台から前記検査台に向かってタイヤを搬送する該搬送部材を正確な距離だけ移動させる手段とを有する。例文帳に追加

An input conveyor includes at least one conveyance member for conveying the tire from the centering table to the inspection table, and a means for moving as long as an accurate distance, the conveyance member for conveying the tire from the centering table toward the inspection table. - 特許庁