「一日熱」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本一暑い町で激辛の熱い戦い例文帳に追加

Hot and Spicy Battle in Japan's Hottest City - 浜島書店 Catch a Wave

彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。例文帳に追加

He has been absorbed in the novel all day without eating. - Tatoeba例文

熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。例文帳に追加

The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day. - Tatoeba例文

一日おきに現れる症状（特にマラリアの熱）に関連する例文帳に追加

relating to symptoms (especially malarial fever) that appear every other day  - 日本語WordNet

彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。例文帳に追加

He has been absorbed in the novel all day without eating.  - Tanaka Corpus

熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。例文帳に追加

The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.  - Tanaka Corpus

筐体１の一面に日除け装置２が設けられており、日除け装置２は、日除け装置外面（筐体とは反対側面）に日射熱を放熱するための複数の放熱用フィン３を備えている。例文帳に追加

A sunshade device 2 is provided on one surface of a housing 1, and the sunshade device 2 is provided with a plurality of heat radiating fins 3 for radiating solar radiation heat on a sunshade device outer surface (a surface on the opposite side of the housing). - 特許庁

現在の日時がこの記憶された日時に一致したときにウォームアップ回路６３を起動させて熱定着ローラ３８Ａの予熱を開始する。例文帳に追加

When the day and hour are matched with the stored day and hour, the warm-up circuit 63 is started up to preheat the heat fixing-roller 38A. - 特許庁

当日が休日、当日が特別日の場合も同様にして、当日の制御開始時刻および制御終了一定時間前時刻における熱源機の運転台数を決定する。例文帳に追加

In the same way also when the day is a holiday or a special day, the number of operated heat source machines at the start time of control of the day and at the time set by the fixed time before the end of control is determined. - 特許庁

日本では、寿司や菓子とともに、あるいは食後に、熱い茶を飲むのが一般的だった。例文帳に追加

In Japan, it was common to drink hot tea with sushi or with sweets or after meals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東(とう)芝(しば)は３月17日に一般用途の白熱電球の製造を終了した。例文帳に追加

Toshiba Corporation ended production of general-use incandescent bulbs on March 17.  - 浜島書店 Catch a Wave

ヒートポンプ式加熱手段の一日の運転時間を限定して耐久性を向上させる。例文帳に追加

To improve durability by limiting an one day operation time of a heat pump type heating means. - 特許庁

わたしは二日と一晩にわたり寝ておらず、熱っぽくて怒りっぽくなっていました。例文帳に追加

I had been without sleep for a night and two days, and I was feverish and irritable.  - H. G. Wells『タイムマシン』

日射熱集熱部２８は、居住空間１５を構成する床部１２のうち開口部２０から取り入れられた日射Ｓを受けることが可能な採光床部分２６の少なくとも一部を構成し、日射熱集熱部２８で暖められた空気は、床部１２の内方で循環される。例文帳に追加

The solar radiation heat collecting portion 28 constitutes at least a part of a daylighting floor portion 26 capable of receiving the solar radiation S taken from the opening portion 20, of a floor portion 12 constituting the living space 15, and the air heated at the solar radiation heat collecting portion 28 is circulated inside of the floor portion 12. - 特許庁

一方、日射が車室内に入ることによる侵入熱（熱負荷）についても、実際に日射の影響を受けて温度が変化する部位の温度から推定することができ、熱負荷を精度よく推定することが可能である。例文帳に追加

The entering heat (a heat load) caused by entering of solar radiation can be estimated from temperature of a portion where temperature varies by the influence of the solar radiation, and the heat load can accurately be estimated. - 特許庁

清正が熱心な日蓮宗信者であったのに対し、行長が熱心なキリシタンであったことも対立の一因を成したという。例文帳に追加

Whereas Kiyomasa was a devout believer of Nichiren sect of Buddhism, Yukinaga was a devout Christian, which might be one of the cause of the confrontation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大地の一定部分を断熱壁で被い、そこに、水の沸点以下の温度で熱エネルギーを保存、それを晴れていない日に取り出し、温度差発電に利用する。例文帳に追加

The thermal energy is taken out on a day in bad weather to be utilized for electric generation by temperature difference. - 特許庁

錆による低放射膜の性能劣化及び、接触による低放射膜の剥離を防ぎ、夏期においては、日射の室内への入射を遮断し、かつ日射熱の室内への放射を抑制する一方で、冬期においては、日射熱の取り込みを可能とする開口部構造を提供する。例文帳に追加

To provide an opening part structure capable of taking in solar radiation heat in winter, while restraining radiation of the solar radiation heat into a room by cutting off incidence of solar radiation into the room in summer, by preventing the performance deterioration in a low radiation film by rust and separation of the low radiation film by contact. - 特許庁

ジャポニズムの第一段階は日本の美術品、特に浮世絵版画の熱狂的な収集から始まる。例文帳に追加

The first stage of Japonism started from the enthusiastic collection of Japanese works of art, particularly ukiyoe woodblock prints.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で食物を焼いて調理する場合、昭和初期まで木炭を燃料として七輪などで加熱する方法が一般的だった。例文帳に追加

In Japan, when food were grilled, it had been general to heat with burning charcoal in a brazier such as shichirin (earthen charcoal brazier for cooking) until the beginning of the Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷は三日間高熱にうなされたものの一命は取り留めたが、刀を握れなくなったため武術を諦め、学問で身を立てようと志した。例文帳に追加

Saigo survived even though he had a high fever for three days, but he gave up Bujutsu (martial arts) because he couldn't hold a sword, and decided to pursue scholarship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では17世紀に入ってから、もっぱら京阪の和算家、橋本正数、沢口一之らによって熱心に研究された。例文帳に追加

But beginning in the seventeenth century, Tengen jutsu was being enthusiastically studied by Kansai-area Japanese mathematicians like Seisu HASHIMOTO and Kazuyuki SAWAGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利家はこの中でも特に能を好み、気晴らしや社交術として三日に一度は稽古をする程の熱の入れようであったという。例文帳に追加

Toshiie liked Noh especially in these, and he was so enthusiastic over Noh that he practiced Noh once in three days as a pastime or social method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、幕末に朝廷から一般民衆まで熱く論じられ、反体制運動の合言葉ともなった。例文帳に追加

In Japan, it was discussed passionately among people from Chotei Court officials to the general public at the end of the Edo period and became a watchword for the anti-establishment movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は「チームとの２年間に自分の力を100％注ぎたい。絶対に日本一になります。」と熱く語った。例文帳に追加

She said with enthusiasm, “I’ll give 100 percent of my energies to my two years with the team. We’ll definitely become number one in Japan.”  - 浜島書店 Catch a Wave

災害による熱傷被害に迅速に対応するため、一般社団法人日本スキンバンクネットワークは緊急連絡体制を整備。例文帳に追加

The Japan Skin Bank Network constructs a system of emergency contacts in order to quickly respond to burn injuries caused by disasters - 厚生労働省

なぜこんな無防備なのかと、英国の風習を熱心に観察してきた人に聞けば、ある日、銀行の一室で起こったことを話してくれるだろう。例文帳に追加

A keen observer of English customs relates that, being in one of the rooms of the Bank one day,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

その後2年以上、ヘイリング氏は一日中そのオフィスに閉じこもり、積み重なってゆく書類の束を熱心に調べていた。例文帳に追加

For more than two years afterwards, Mr. Heyling would sit whole days together, in the office, poring over the papers as they accumulated,  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

その日は休みだったその男は、「百聞は一見に如かず」というわけで、まったく熱心なことにロング・アイランドまで飛んできたのだ。例文帳に追加

This was his day off and with laudable initiative he had hurried out "to see."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

本発明は蓄熱運転により冷熱を蓄える機能を有する蓄熱式冷凍サイクル装置に関し、一日における消費電力量を全体として削減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce the power consumption in a day for a heat storage type refrigerating cycle device provided with the storing function of cold heat through heat storage operation as a whole. - 特許庁

４　上欄の業務のうち、著しく暑熱な場所におけるものにあつては、当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後一年未満の訓練生については一日について一時間、職業訓練開始後一年以上二年未満の訓練生については一日について二時間、それ以外の訓練生については一日について四時間をこえないこと。例文帳に追加

4. Trainees shall not engage in these types of work in extremely hot places for a period exceeding one hour a day if they have been in training less than one year, two hours a day if they have been in training one year or more but less than two years, or four hours a day in the case of other trainees.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

架台一体型集熱器１は、日射から集熱する複数本のヒートパイプ４をそれぞれ接続するヘッダー３と、複数のヘッダー３及びヒートパイプ４を配設する架台２とを一体的に組み付けたものである。例文帳に追加

The pedestal-integrated heat collector 1 comprises an integrated assembly of headers 3 each connecting a plurality of heat pipes 4 collecting heat from solar radiation, and a pedestal 2 where the plurality of headers 3 and the heat pipes 4 are arranged. - 特許庁

2月26日には重衡の鎮西下向を中止し、宗盛以下一族の武士が東国追討に向かう事が決められていたが、清盛は27日に熱病に倒れた。例文帳に追加

Decisions were made on April 11 that Shigehira's departure from the capital to control the west would be cancelled and that the clan warriors led by Munemori would go to hunt down and kill the enemies, but Kiyomori came down with a febrile disease on the 12th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本武尊が能褒野で亡くなると、日本武尊より預けられた天叢雲剣（草薙の剣、三種の神器の一）を奉斉鎮守するため熱田神宮を建立した。例文帳に追加

After YAMATO Takeru no Mikoto died in Nobono, Miyazu-hime built Atsuta-jingu Shrine to enshrine Ame no Murakumo no Tsurugi (also known as Kusanagi no Tsurugi, the sword of the Imperial regalia and one of the Three Sacred Treasures of the Imperial Family), which was left by YAMATO Takeru no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎日、過不足なく、当日の所望の時刻（制御開始時刻、制御終了一定時間前時刻）における熱源機の運転台数を決定する。例文帳に追加

To determine the number of operated heat source machines every day at the requested time of the day (the control start time and the time set by fixed time before the end of control) neither more nor less. - 特許庁

バルク貯槽の加熱効率及び直射日光等による集熱効率をより一段と高めてバルク貯槽内の液化ガスの液相部の気化に必要な潜熱を一年を通じて十分に確保することができる自然気化方式の液化ガス供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a natural vaporization type liquefied gas feeder capable of sufficiently ensuring the latent heat required for vaporization of a liquid phase part of liquefied gas in a bulk storage tank throughout a year by further improving the heating efficiency of the bulk storage tank and the heat collection efficiency by direct sun shine etc. - 特許庁

給水源からの圧力を利用して一定流量の水を連続若しくは間欠的に屋根上に設けられた太陽熱集熱パネルに給水して加熱し、太陽光が射す日中に集熱パネル内から押し出された温水を専ら浴槽内に限定して直接給湯する。例文帳に追加

Water of a constant flow rate is continuously or intermittently supplied to the solar heat collection panel disposed on the roof by utilizing a pressure from a water supply source to be heated, and the hot water pressed out from the heat collection panel to which the sunlight enters in the daytime, is directly supplied limitedly and exclusively to a bathtub. - 特許庁

また、運転スケジュールの各種形態を考慮して一日の運転、予熱、待機の時刻範囲を加熱パターンとして数種類設定しておき、この加熱パターンとカレンダーとを関連づけたデータをカレンダー・加熱パターン登録部１５に登録しておく。例文帳に追加

Operation of one day and a time range of preheating and standby are set by several kinds as a heating pattern by taking into consideration various forms of the operation schedule, and data of associating this heating pattern to a calendar is registered in a calendar/heating pattern registering part 15. - 特許庁

21日、議会の開会予定をさらに15日間停会した桂内閣の処置により、かえって運動は加熱し、24日の東京での憲政擁護第2回大会はじめ、運動は全国的なひろがりをみせて一大国民運動となっていった。例文帳に追加

Seeing this, the Katsura Cabinet postponed the opening of the Diet, which was scheduled to be held on January 21, during 15 days, however, this measure resulted in only pouring oil on the flames, and after the second rally of the Campaign for the Defense of the Constitutionalism held in Tokyo on January 24, the campaign grew into a nationwide public movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未乾燥の明日葉を細断したのち、回転する一対の、特に、温度１２０〜１５０℃の加熱ドラムによって形成された間隙に、細断した明日葉を通過させることによって乾燥させ、その含有水分を１０質量％以下にて乾燥明日葉とする。例文帳に追加

The dried Angelica keiskei is obtained by finely cutting undried Angelica keiskei, passing the finely cut Angelica keiskei through a gap formed by a pair of rotating heating drums especially heated at 120-150°C and drying to give dried Angelica keiskei having a water content of ≤10 mass%. - 特許庁

コンテナヤードに段積された少なくとも一つ以上の冷却装置付きコンテナＣ１と熱源（日射、空気の対流、地熱等）との間に、複数のドライコンテナ（他のコンテナ）Ｃ２を配置する。例文帳に追加

A plurality of dry containers (other containers) C2 are installed between at least one or more containers C1 having cooling devices stacked on a container yard and a source of heats (sunshine, convection of air, ground heats, and the like). - 特許庁

一方、夏季などの舗装面が日射により加熱される時期には、透水層４下方の地下の水が舗装面から蒸発し、その気化熱により舗装面の温度上昇を抑制できる。例文帳に追加

When a paved surface is heated by solar radiation in summer etc., the groundwater below the permeable layer 4 is evaporated from the paved surface, and the heat of evaporation can suppress a rise in the temperature of the paved surface. - 特許庁

また、万一放熱用配管または熱源に支障をきたした場合、浴室床パネルのみを取外すことによって容易に交換、メンテナンスをすることができるので交換、メンテナンスにかかる日数が低減できる。例文帳に追加

Even when the heat radiating piping or the heat source goes wrong, since the replacement and the maintenance can be easily carried out by removing only the bathroom floor panel, the number of days taken for the replacement and the maintenance can be reduced. - 特許庁

３　事業者は、作業構台に使用する支柱、作業床、はり、大引き等の主要な部分の鋼材については、日本工業規格Ｇ三一〇一（一般構造用圧延鋼材）、日本工業規格Ｇ三一〇六（溶接構造用圧延鋼材）、日本工業規格Ｇ三一九一（熱間圧延棒鋼）、日本工業規格Ｇ三一九二（熱間圧延形鋼）、日本工業規格Ｇ三四四四（一般構造用炭素鋼鋼管）若しくは日本工業規格Ｇ三四六六（一般構造用角形鋼管）に定める規格に適合するもの又はこれと同等以上の引張強さ及びこれに応じた伸びを有するものでなければ、使用してはならない。例文帳に追加

(3) The employer shall, as regards steel materials for main parts of supports, working floors, girders, sleepers, etc. to be used for working platforms, not use unless they conform to the Japanese Industrial Standard G 3101 (Rolled Steel for General Structure), Japanese Industrial Standard G 3106 (Rolled Steel for Welded Structure) Japanese Industrial Standard G 3191 (Hot Rolled Steel Bar), Japanese Industrial Standard G 3192 (Hot Rolled Steel Sections), Japanese Industrial Standard G 3444 (Carbon Steel Tubes for General Structural Purposes) or Japanese Industrial Standard G 3466 (Carbon Steel Square Pipes for General Structural Purposes), or have the strength and elongation equal to or superior to that prescribed in the said Standards.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、予め一日おき（隔日）に入浴可能な蓄熱量にまで、タンク１０内の貯湯を焚き上げる制御を行う事が可能となり、入浴しない日に、入浴可能な蓄熱量にまで焚き上げる事がなくなるので、変則的な入浴パターンのユーザーにも適する焚き上げ制御を行う事が可能になるとともに、省エネルギーを実現する事が可能となる。例文帳に追加

By this, since control of precedently heating the stored hot water in the tank 10 to the bathing capable heat storage amount every other day (on alternate days) can be carried out, and heating to the bathing capable heat storage amount is not carried out on days without bathing, heating control suiting even the user with the irregular bathing pattern can be carried out, and energy saving can be realized. - 特許庁