「一貫」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に基づき、フレームのフレーム脚部１０の外面１１に、外部に向かって開いた受容溝１３を一貫して設けてあり、該受容溝（１３）は、付属装置のための、該受容溝に対応して形成された固定手段を受容するようになっている。例文帳に追加

A receiving channel 13 opened toward the outside is formed throughout the outer face 11 of a leg 10 of the frame and receives a fixing means formed corresponding to the receiving channel for the accessory devices. - 特許庁

この内在するサンプリング遅延時間と望ましい遅延時間の間の差が保存され、位置測定の間にインターフェース・エレクトロニクスによってそれが挿入されて、その結果、補正後のサンプリング遅延時間と望ましい遅延時間の一貫性が得られる。例文帳に追加

The difference between the inherent sample delay time and the desired delay time is saved and inserted by the interface electronics during position measurement such that the calibrated sample time is consistently the desired sample delay time. - 特許庁

ユーザー管理の対象となる法人が生成、消滅、合併、分割されるような状況においても、一貫性のあるユーザー認証またはサービス利用認可処理を実行することができるようにした法人ユーザー管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a corporation user management system for executing coherent user authentication or service use permission processing even under such circumstances that corporations as the object of user management are generated, annihilated, merged and divided. - 特許庁

同一の指示子を一貫して使用することにより概観性が良好になる一方で、周辺モデルのコンパイル時に生成された記述は、該周辺モデルに比類する似たような静的特性を有するという欠点があるため、テスト構成体全体では指示子を動的に使用するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dynamically using an indicator over an entire test composition body since description created in compiling of a peripheral model has shortcomings such as having similar static characteristics comparable to the peripheral model, while providing good overview nature by consistently using the same indicator. - 特許庁

細胞等の生体から効率的、迅速にタンパク質を生産すること、また、細胞等の生体からタンパク質の生成を、自動的に一貫して行うことができるタンパク質捕獲担体およびタンパク質捕獲処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a protein-capturing carrier and a protein capturing and treating method enabling efficient and quick production of a protein from a living body such as cell and automatic integral formation of a protein from a living body such as cell. - 特許庁

熱硬化の前において高い初期接着力を容易に発現することができ、かつその高い初期接着力をそのまま維持することができ、したがって、特に半導体装置の製造においてダイシング工程からダイボンディングまで一貫して使用できる熱硬化性接着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermosetting adhesive composition which can exhibit high early adhesive force before cured by heat and keep the force afterward so that it can be continuously used from a dicing process to a die bonding process. - 特許庁

絶縁油など油中の微量有機ハロゲン化合物を分解処理した後、溶媒を回収してこれを再利用し、さらに処理済油を回収してこれを再利用することにより、分解から油の回収まで一貫して行う低濃度有機ハロゲン化合物の分解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of decomposing a low concentration organic halogen compound for performing from decomposition to recovery of an oil by recovering a solvent to reuse it after decomposing a small amount of the organic halogen compound in an oil such as an insulating oil and by further recovering the treated oil for the reuse. - 特許庁

金属シム１２の表面、およびホログラムを支持する印刷ロール１０の表面は、薄い非晶質ダイアモンド被覆またはダイアモンドのような被覆を形成するなどにより硬化され、ホログラムが明瞭かつ一貫して数千個もの金属缶にエンボス加工できるようになされる。例文帳に追加

The surfaces of metal shims 12 and print rolls 10 bearing holograms are hardened as by coating them with thin amorphous diamond coatings or diamond like coatings so that the holograms can be embossed into several thousands of metal cans with clarity and consistency. - 特許庁

これは、ノードにおいて実行されるアプリケーションに対する一貫したインターフェースを提供し、それは、新しいセキュリティ機構を適応させるために必要な高価なアダプテーション又は従来のセキュリティ機構における変更を回避する。例文帳に追加

The mechanism provides an interface consistent with the application executed at the node, and the interface avoids expensive adaptation or modification in a conventional security mechanism necessary for making a new security mechanism adapt. - 特許庁

フォトマスク作製において、使用するブランクス、レジストを配設したブランクス（レジスト塗布ブランクス）から、作製されるフォトマスクまで一貫して、あるいは部分的に、これら基板を処理と関連つけて適切に管理できる管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a management method for properly managing substrates of blanks used, blanks with resist (resist coated blanks), and a photomask to be produced consistently or partially while associating the substrates with processing. - 特許庁

ディジタル式イメージング・システム（１０）において欠陥ピクセル（９２）に対する置換値を生成するための技法は、欠陥ピクセルに対する基本値（１０４）と、他のピクセルとの一貫した統計的関係を提供している統計的特性値（１０６）とを生成することを含む。例文帳に追加

The technique for generating a replacement value for a defective pixel (92) in the system (10) includes a step of generating a base value (104) for the defective pixel and a statistical characterizing value (106), which provides consistent statistical relations with other pixels. - 特許庁

リトライを要求するキャッシュ・コヒーレンシ一貫性制御結果はスターベーション管理部に保持され、キャッシュメモリがデータの読み込みの再実行を実行中の場合には、その他のキャッシュメモリは該アドレスに対するデータの読み込みを抑止する。例文帳に追加

The cashe coherency consistent control result for requiring the retry is held in a starvation control part, and when the cashe memories execute the reexecution of the readin of the data, the other cashe memory restrains the readin of the data to the address. - 特許庁

アンケートの採取→回収→分析→評価→販促といった流れを一貫して実行することにより、アンケートから得られた顧客の意識情報を現場の販促に有効に活用可能な営業支援システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a business support system which can effectively use awareness information of customers obtained through questionnaires for sales promotion in a field by consistently carrying out of a flow of the gathering, analysis, and evaluation of the questionnaires and sales promotion. - 特許庁

データの発生源であるデータ作成装置のリソースが乏しい場合でも、ネットワークに接続されていない状態でのデータ作成装置内データの暗号化と、ネットワーク上の前記データの暗号化を一貫してカバーする暗号方法を提供する。例文帳に追加

To provide an encryption method for consistently covering the encryption of data in a data creation device which is not connected to a network and the encryption of the data on the network even when the resources of the data creation device as the generation source of data are poor. - 特許庁

本発明の主要目的は、人体組織アブレーションを行うためのエネルギーの適用を、監視を行いながら信頼性の高い制御で行うことによって、一貫した不測の事態が発生することのない方式にて、治療上の結果を得るためのシステム及び方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a system and a method for obtaining medical treatment result in a consistent system not causing any contingency by controlling the application of energy for performing body tissue ablation with high reliability while monitoring. - 特許庁

複数のキャリアに対して、キャリアに応じたコンテンツ配信および特定コンテンツのアクセス制御を一貫して行え、しかも利用者の使用する携帯端末機種に応じて適切なコンテンツを配信できる統合的な情報配信用のサーバー装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an integral information distributing server device capable of consistently distributing contents corresponding to a carrier and controlling access to specific contents, for a plurality of carriers, and capable of distributing suitable contents corresponding to a portable terminal model used by a user. - 特許庁

ディスク装置と、不揮発性半導体メモリとを有する情報処理装置において、その切り替えを、ユーザの指定、あるいは、環境条件にしたがっておこない、その切り替え時に、データの一貫性と処理の継続を保証する制御をおこなえるようにする。例文帳に追加

To provide an information processor having a disk device and a non-volatile semiconductor memory which controls to guarantee the consistency of data and the continuity of processing when switching the disk device and the non-volatile semiconductor memory by carrying out the switching according to the designation of a user or environmental conditions. - 特許庁

コンクリートの打設途中にチューニング作業を要せず、コンクリートの打設開始から打設終了までの間、要求される制振能力を一貫して確保することができる、同調液体ダンパーを用いた高層構築物の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a multistory structure using tuning liquid dampers requiring no tuning work in the middle of placing concrete and capable of consistently securing required vibration control property up to finishing placing from a start of placing of the concrete. - 特許庁

植栽用容器において、通常は育苗及び、育成、移植でそれぞれに異なる容器構造物が使用されるが、本発明は育苗から移植まで、一貫して使用でき、さらにはガーデニングなどへも利用できる、多目的な容器構造物を提供するものである。例文帳に追加

To provide a multipurpose vessel structure that is used consistently from raising of a seedling to transplanting and usable for gardening since different vessel structures are normally used for respectively raising, rearing and transplanting of seedlings, as for a planting vessels. - 特許庁

所望酸素濃度の酸素高分圧窒素酸素混合ガスを、潜水現場において空気から一貫連続して製造しダイバーに供給することができる小型で省スペースな送気式潜水用の窒素・酸素混合ガス製造供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a compact nitrogen-oxygen mixture gas manufacturing and supplying system for air-supplied-type diving capable of saving a space, and consistently and continuously manufacturing the oxygen high partial pressure nitrogen-oxygen mixture gas of the desired oxygen concentration from the air at a diving site to supply the gas to a diver. - 特許庁

窒化シリコン膜と酸化シリコン膜との積層構造体を単一のプラズマＣＶＤ装置にて一貫して成膜する際に、両膜間に異質な薄膜が形成されないという機能を有しつつ、短時間で効率のよい成膜が可能な成膜方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deposition method ensuring efficient deposition in a short time while having a function of not forming a heterogeneous thin film between a silicon nitride film and a silicon oxide film when depositing a laminate structure of the both films consistently with a single plasma CVD apparatus. - 特許庁

内槽内に温風を送風して洗濯物を乾燥させる行程を有し、洗濯から乾燥までを一貫して実施できる洗濯乾燥機において、少ない冷却水量で除湿を行い、トータルの使用水量を大幅に削減する。例文帳に追加

To substantially reduce a total amount of water used by performing dehumidification by a small amount of cooling water in a washing and drying machine provided with a process of blowing hot air into an inner tub and drying laundry and capable of continuously executing washing to drying. - 特許庁

溶媒存在下で一価フェノールの酸化重合によって得たポリ（アリーレンエーテル）生成物の溶解した溶液を、貧溶媒と混合してポリ（アリーレンエーテル）を析出単離する際に、析出を制御して一貫した粒径のポリ（アリーレンエーテル）固体を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining poly(arylene ether) solid having consistent particle size by controlling precipitation when precipitating and isolating poly(arylene ether) by mixing a solution, in which a poly(arylene ether) product obtained by oxidative polymerization of monohydric phenol in the presence of a solvent, with a poor solvent. - 特許庁

複数タスクから構成されるソフトウェアプログラムを複雑化することなく、かつ主記憶装置に対するアクセス要求を調停するハードウェアを複雑化することなくデータの一貫性を保証することができる入出力制御装置を得る。例文帳に追加

To provide an input/output control device capable of guaranteeing the consistency of data without complicating a software program constructed of a plurality of tasks or complicating hardware that arbitrates an access request to a main storage. - 特許庁

内部応力を有する膜を基板の裏面にのみ形成することにより、基板の反り量を抑制し、その際に基板の表面にダメージを与えず、裏面に対する成膜と表面に対するパターン形成とを一貫して行う半導体製造装置を得られるようにする。例文帳に追加

To provide a semiconductor manufacturing apparatus that suppresses the quantity of warpage in a substrate by forming a film having an internal stress only on the rear surface of the substrate without damaging the front surface thereof and consistently applies film formation to the rear surface and pattern formation to the front surface. - 特許庁

マスター権限を有しないコントローラ側にホスト装置からのライト要求があった場合にも、データの一貫性を維持しつつ、応答性能の向上を図るディスクアレイ装置、ディスクアレイシステム、及びキャッシュ制御方法を提案する。例文帳に追加

To provide a disk array device that improves response performance while maintaining data consistency even when a write request is received from a host device by a controller that has no master authority, and to provide a disk array system and a cache control method. - 特許庁

入力デバイスの色データに基づき複数の出力デバイスから色一貫性の保持された出力物を得る際に、複数の出力デバイスの色再現領域内にマッピングされた色の再現領域を大きくする画像処理方法及び装置並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method, device, and program, which enlarge a reproduction area of colors mapped in the color reproduction area of a plurality of output devices, when obtaining an output object in which color consistency is held from a plurality of output devices based on the color data of an input device. - 特許庁

一貫生産における熱処理工程で冷却工程の直前にワーク（リンク）が滞留してしまうことがなく、しかも、加熱時間を短縮しても焼入れに必要な冷却時間を確保することが可能な冷却方法および装置の提供。例文帳に追加

To provide a cooling method and device with which just before the cooling process in a heat-treatment process in an integrated production, a workpiece (link) is not piled up, and even in the case of shortening the heating time, the cooling time needed to a quenching can be secured. - 特許庁

演出パターンの設定に際しては、大当たり演出であるＥＸＴＲＡバトル演出の設定を基準に、その大当たりの契機となった図柄変動演出、その特別遊技後の図柄変動演出の内容が一貫するように設定する。例文帳に追加

A presentation pattern is set based on extra battle presentation, a kind of jackpot presentation, so that the content of symbol variable display presentation as the trigger of the jackpot is consistent with the content of symbol variable display presentation after the special game. - 特許庁

長期繰り返し使用しても、画像ボケやフィルミング、クリーニング不良等による異常画像の発生がなく、常に画像濃度が安定し、画質一貫性に優れた高耐久、高安定な電子写真感光体並びにそれを用いた画像形成装置およびプロセスカートリッジの提供例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor that prevents occurrence of an abnormal image due to image blurring, filming, cleaning failure, or the like, even if it is repeatedly used over a long time, always stables image density, excels in image quality consistency, and has high durability and stability, and to provide an image forming apparatus and a process cartridge which uses the electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

高密度記録のできる実用性の高い光の回折限界を超えた高密度光記録方式を実現し、再生専用から、追記型、書き換え型までの記録機能に一貫性をもった光記録再生装置、光記録媒体、および光記録再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording and playback apparatus providing a high density optical recording system capable of performing high density recording, having high practical use and exceeding an optical diffraction limit and having consistency of recording functions of a playback only type, a write-once type and a rewritable type, to provide an optical recording medium and to provide an optical recording and playback method. - 特許庁

機体のバランス維持に係るすべての計算を単一の歩行パターン演算に集約させることにより、歩容生成機能と適応制御機能を効率的に両立させるとともに、力学モデルの一貫性を保証し、各力学モデル間の干渉を取り除く。例文帳に追加

By consolidating all calculations for balance maintenance of the robot into a single walking pattern calculation, a walking pattern generating function and an adaptive control function can efficiently work together and also the consistency of dynamic models is assured and the interference between the respective dynamic models is removed. - 特許庁

交換前後での旧記憶媒体３００ａと新記憶媒体３００ｂの物理的な実装位置の変化は、コピー位置の変化の監視と、各記憶媒体３００のアドレス情報の論理的な変換にて吸収し一貫したアクセスを可能にする。例文帳に追加

Changes in physical packaging positions between the old storage media 300a and the new storage media 300b before and after the replacement are absorbed by monitoring change in copied position and by the logical conversion of address information in respective storage media 300 and consistent accesses can be attained. - 特許庁

論理ディスクドライブを制御するコントローラは、当該論理ディスクドライブ上のデータと冗長データとの間に矛盾が発生している可能性があり、且つ矛盾の発生している位置が特定できない場合、上記論理ディスクドライブ全体の一貫性回復処理を起動する。例文帳に追加

This controller for controlling a logical disk drive starts consistency restoration processing of the whole logical disk drive when there is possibility that any inconsistency is generated between data on the logical disk drive and redundant data and when the position where the inconsistency is generated is unclear. - 特許庁

電解質水溶液中において鋼板を電解又は酸洗した後、鋼帯に曲げを加え、その凸部表面に高圧水を噴射させることにより酸化物スケールが除去する脱スケーリング方法とその一貫製造設備。例文帳に追加

The descaling method consists in electrolyzing or pickling a steel sheet in an aqueous electrolyte solution, then adding bending to a steel strip and injecting high-pressure water to the surfaces of is projecting parts, thereby removing the oxide scale and its integrated manufacturing device consists in the method described above. - 特許庁

生物反応システムの処理において、スライド上に流体を一貫した量で置く必要があり、分配チャンバーはリザーバーチャンバーと直列であり、リザーバーチャンバーのピストンが取り出され、ディスペンサーを通る流体流は単純化される。例文帳に追加

Since the placement of a consistent amount of fluid on a slide is required in the processing of the biological reaction system, a distributing chamber is arranged in line with a reservoir chamber, and a piston of the distributing chamber is removed to simplify a flow of the fluid passing through the dispenser. - 特許庁

全体クラス図の中で共通するクラスの配置位置や配置構造に一貫性を持たせ、図形表現によるクラス図の識別機能が向上するように表示し、オブジェクト指向技術を用いたソフトウェア開発作業を効率良く支援すること。例文帳に追加

To efficiently support a software developing work using an object directional technique by providing the arrangement position or arrangement structure of common classes in a whole class diagram with consistency and displaying the class diagram so as to improve the identifying function of the class diagram by means of graphic expression. - 特許庁

本発明の有床義歯の製造法は終始し一貫したフラスコ底面加熱方式であり、あらかじめ加熱しておいた熱板上で注入一括埋没したフラスコ底面から加熱し、模型表面温度がもち状レジンの仮重合に必要な温度に達するまで行う。例文帳に追加

The manufacturing method for a denture is a consistent flask bottom face heating process in which heating is conducted from the bottom face of a flask which is injection batch buried on a previously heated hot plate until the model surface temperature acquires the temperature required for temporary polymerization of a resin in the form of a rice cake. - 特許庁

乳児から学童まで一貫して使用可能であって、乳幼児の年齢に応じたいずれの使用形態においても、乳幼児の安全性および快適性の観点から最適な座席の配置を実現することができる育児器具の座席構造を提供する。例文帳に追加

To provide a seat structure of a child-care apparatus consistently usable up to a school child from a baby, and capable of materializing arrangement of an optimum seat from a viewpoint of safety and amenity of the baby, in any use form corresponding to the age of the baby. - 特許庁

配信元から所定の配信制限を持って配信される情報（電子コンテンツ）を配信先では記録媒体（物理コンテンツ）を介して受け取ると共に、この記録媒体の記録された情報の消滅により前記配信制限を緩和することで、電子コンテンツと物理コンテンツの一貫した管理を実行する。例文帳に追加

To manage electronic content and physical content by receiving, at a receiver, information (electronic content) distributed with prescribed restriction from a deliverer through a recording medium (physical content) and relaxing the distribution restriction by eliminating information recorded in the recording medium. - 特許庁

テーブル１は、記録ヘッド２２，２３，２４，２５により印刷用紙に画像が記録される記録位置及びスキャナ３２により印刷用紙に記録された画像が読み取られる読み取り位置を含む直線区間（画像記録区間）を通して、ひとつのリニアモータ機構６１に一貫して搬送される。例文帳に追加

In this image recording device, a table 1 is passed through a linear section (image recording section) including a recording position where images are recorded in printing paper by recording heads 22, 23, 24 and 25 and a reading position where the images recorded in the printing paper are read by a scanner 32, and consistently conveyed to a linear motor mechanism 61. - 特許庁

媒体攪拌ミルにより油相部に未疎水化粉体と粉体被覆剤を分散し疎水化する工程と、これに続き乳化剤と水相部を添加し乳化する工程を一つの装置内で一貫して行うことを特徴とする疎水化処理粉体を含む乳化化粧料の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the emulsified cosmetic containing hydrophobized powder, is characterized by consistently carrying out in one device a process for dispersing non-hydrophobized powder and a powder-coating agent in an oil phase portion with a medium-stirring mill to hydrophobize the powder and the subsequent process for adding an emulsifier and a water phase portion to the obtained dispersion to emulsify the mixture. - 特許庁

着脱可能な記録媒体を全く異なる機器間で共通に用いる環境下でも、その記録媒体に記録されたデータと再生リスト情報の対応関係の一貫性を保障して、ユーザが所望の順序でデータの連続再生を行うことが可能なデータ再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data reproducing device for enabling a user to continuously reproduce data in his/her desired sequence by securing the consistency of a correspondence relation between data recorded on a recording medium and reproduction list information even under an environment in which insertable/ejectable recording medium is used in common between completely different devices. - 特許庁

また、認証サービスを停止する事なく、アクセス制限情報の一貫性が保証でき、データ更新のタイムラグに伴うセキュリティホールを回避すると同時に、認証パフォーマンスの低下を最小限に留める方法を提供する。例文帳に追加

The manager can update the access limit information utilized by the individual authentication/authorization service without recognizing the information of a linked authentication/authorization imparting service by requesting the change of the access limit information to a single node. - 特許庁

第一貫通導体１７は、複数の絶縁体層１１の積層方向に沿って延びるように素体２内に配置され、一端が実装面に対向する主面２ａに配置された第一電極部分３ａに接続され且つ他端が第一端子電極３に接続されていない。例文帳に追加

The first through conductor 17 is arranged in the element assembly 2 so as to extend in a stacking direction of a plurality of insulator layers 11, and has one end connected to a first electrode portion 3a arranged on a main surface 2a opposite a mounting surface and the other end not connected to the first terminal electrode 3. - 特許庁