「一貫」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

分業化された後も、製品品質情報などとの連携をとることを狙ったもので、生産者・需要家間の連携をとることにより、テーラードブランク材の一貫した品質管理が確立することができるテーラードブランク材の品質管理方法及び品質管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a quality control method and a quality control system for tailored blanks capable of establishing consistent quality control of tailored blanks by coordinating producers and customers for the purpose of achieving cooperation as to product quality information even after specialization. - 特許庁

コンクリートの配合・混練から実際のコンクリート打設に至る時間差及び環境変化等を適切に把握し、打設時のコンクリートのワーカビリティを適切な状態に維持・管理するとともに、配合・混練から脱型に至る全コンクリート工事を一貫した製造管理及び責任の下で遂行する。例文帳に追加

To maintain and manage concrete workability in placing concrete to be an appropriate condition and also to perform all concrete work from mixing and kneading toe formwork removal under consistent manufacturing control and responsibility by appropriately grasping time difference, environmental change, etc., from concrete mixing and kneading to actual concrete placing. - 特許庁

調達関連文書全体の管理を容易にして、調達漏れ等の事故の低減を図ることができる上に、調達業務に係る一連の手続きを一貫して行うことができ、これによって、調達業務のより一層の効率化を図ることができる調達管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a procurement management system which can reduce the accidents of omissions in procurement or the like by facilitating the management of entire procurement related documents, can consistently conduct a series of procedures related to procurement tasks, and thus can bring more efficiency to the procurement tasks. - 特許庁

樹木の生産から植込みまでだけでなく、植込み後の育成から撤去に到るまで一貫して使用可能であり、生産および運搬効率、作業効率の向上、ならびに、樹木への負担の低減が可能なコンテナを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a container consistently usable for not only production and plantation of trees but also growing and removal after planting, and capable of improving production and transport efficiency and working efficiency, and reducing load on trees. - 特許庁

このように、ユーザは、ある特定の形態またはフォーマットでのデータの出力に対するユーザの要望を網羅することができる数多くのオプションを入力し、入力データのセットを選択し、一貫して出力データのセットを受けることができる。例文帳に追加

Thus, users may enter numerous options that can cover the user's desire for data output in certain forms or formats, select a set of input data, and consistently receive a set of output data. - 特許庁

別の実施の形態では、データ・ミラーリング・システムに、複数のターゲット記憶装置の少なくとも１つの対応するサブセット上に一貫性のあるデータ表現を維持することが望ましい複数のミラー・ソース記憶装置の少なくとも１つのサブセットを識別する情報を格納する。例文帳に追加

In another embodiment, the information identifying at least one subset of a plurality of mirrored source storage devices for which a consistent representation of data is desired to be maintained on at least one corresponding subset of a plurality of target storage devices, is stored in the data mirroring system. - 特許庁

回転中心軸を鉛直方向に有する内槽内に温風を送風して衣類を乾燥させる行程を有し、洗濯から乾燥までを一貫して実施できる洗濯乾燥機において、乾燥行程のみを行う場合においても、乾燥終了時の乾燥むらを軽減する。例文帳に追加

To reduce uneven drying in completing drying, when performing a drying process alone, in a washing and drying machine having a process for drying the clothes by blowing a hot air in a spinning tub having a rotation central shaft in the vertical direction and integrally performing from the washing to the drying. - 特許庁

これはＳＷ（ソフトウェア）開発・統合の段階２１０を経て、生産実行のための工場モデリンク２３０を活動させるためにＳＷはインストールされ２２０、一貫生産計画２４０、製造工程の制御、追跡・監視２５０とさまざまな工場モデルを可動させる。例文帳に追加

After a software development and integration step, the software is installed (220) to operate factory models 230 for production execution, and various kinds of factory models, such as an integrated manufacturing plan 240, control, tracking, and monitor 250 of manufacturing processes, are operated. - 特許庁

本発明は横方向からコンベア等を利用して食器の供給が可能となり、食器の取り剥がし作業が高能率化すると共に汚れた食器の供給から洗浄までを一貫させて自動化することも可能となる洗浄用食器自動供給装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic tableware supply device for cleaning capable of laterally supplying tableware by using a conveyor, or the like, making the work of separating tableware very efficiently, and integrating and automating a process from supply to cleaning of tableware. - 特許庁

履歴情報に付加される日時情報を提供する内蔵時計の日時が変更された場合であっても、履歴情報の時間的な整合性および一貫性を維持することができる画像形成装置ならびにその制御方法および制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can maintain a time conformity and consistency of hysteresis information even when a date of an incorporated clock that provides date information added to the hysteresis information is changed, and to provide control method and control program thereof. - 特許庁

例えば１台以上のＨＤＤを備えてなるディスクシステム等のレスポンス性能を大幅なコストアップを招くことなく向上させることに加え、データの一貫性を保証することを実現したデータ記憶システム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data storage system which attains ensuring of consistency of data, in addition to improvement in response performance of a disk system provided with, for example, one or more HDDs, or the like without significant increase in cost. - 特許庁

ＸＭＬ文書断片管理部３１３は、ＸＭＬ文書参照・編集装置１にてＸＭＬ文書断片に対して行われた編集を解析し、ＸＭＬ文書の一貫性を崩さないと判定されたもののみを、ＸＭＬ文書主部格納部３０１のＸＭＬ文書に反映する。例文帳に追加

An XML document fragment management section 313 analyzes an edit performed on the XML document fragment at an XML document reference and edit device 1 and allows the XML document of the main XML document part storage section 301 to reflect only the edit which is determined as not disturbing consistency in the XML document. - 特許庁

現在の一貫性スナップショットを記憶するためにコミットしている最中に、複数のデータ・オブジェクトのうちのデータ・オブジェクトに対する更新を受信すると、第１のコピーからデータ・オブジェクトのデータの第２のコピーを作成する。例文帳に追加

When updating with respect to the data object among the multiple data objects is received during the commitment in order to store the present consistent snap shot, a second copy of the data of the data object is generated based on the first copy. - 特許庁

一実装では、ボリュームシャドウコピーサービスを使用して、１つまたは複数の物理マシンボリュームの、アプリケーション（および／またはファイルシステム）との一貫性を有するスナップショットを、その１つまたは複数のボリュームが実行中である間に、作成する。例文帳に追加

In one embodiment, a volume shadow copy service can be used to create an application (and/or file system)-consistent snapshot of one or more physical machine volumes while the one or more volumes are running. - 特許庁

可塑性生地材料や非常に流動性の高い生地材料を確実に成型・焼成することが出来るものであって、常にピザなどの食品生地を非常に効率よく一貫生産せしめることが出来る、ピザ生地など食品生地の製造方法、及びその装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for producing food dough such as pizza dough in which a plastic dough material and a dough material having extremely high fluidity are surely formed and baked and food dough can always extremely efficiently and continuously be produced and to provide an apparatus for producing the food dough. - 特許庁

第１の弁板４と第２の弁板５とに、軸方向に一貫して延びる切欠き１３が設けられており、軸方向に連続して配置された複数の圧力パッキン２１，２１ａから成る密封装置２０が、軸方向で第２の弁板５に接触して配置されているようにした。例文帳に追加

In a compressor valve, an axially consistently extended cutout 13 is provided in a first valve disk 4 and a second valve disk 5, and a sealing device 20, consisting of a plurality of pressure packing 21, 21a which are arranged axially one behind the other, is arranged to be axially abutted with the second valve disk 5. - 特許庁

構想設計から詳細設計にいたるまで一貫した解析モデルによるシミュレーションおよび設計の手戻り回数の低減を可能とする効率的な機構設計方法及び機構設計装置並びに機構設計プログラムを記録した記録媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide a method and a device for efficiently designing mechanism and a recording medium recording mechanism design program capable of reducing the number of times of back of simulation and design due to an analytic model consistent from conceptional design to detailed design. - 特許庁

使用済みＰＥＴボトルをＥＧでの解重合反応、ＭｅＯＨでのエステル交換反応でＤＭＴを回収し、その回収ＤＭＴから加水分解法でテレフタル酸を得、そのテレフタル酸を使用して再びＰＥＴボトルとして使用されうるＰＥＴポリマーを生産する一貫プロセス。例文帳に追加

This recycling process is a continuous process comprising the steps of recovering DMT by depolymerization of used PET plastic bottles with EG followed by carrying out transesterification reaction with MeOH, obtaining terephthalic acid by subjecting the thus recovered DMT to hydrolysis technique, and then producing the PET polymer reusable for PET plastic bottles by using the thus obtained terephthalic acid. - 特許庁

シェル外輪２３ａには、径方向に貫通する第一貫通孔２６ａ、２６ｂが設けられており、シェル型ころ軸受２２ａが圧入されたコンロッド１１の大端部１２には、径方向に貫通する第二貫通穴１８ａ、１８ｂが設けられている。例文帳に追加

First through holes 26a, 26b penetrating in a radial direction are provided in the shell outer ring 23a, and second through holes 18a, 18b penetrating in a radial direction are provided in the large end 12 of the connecting rod 11 pressed in with the shell type roller bearing 22a. - 特許庁

プログラマの任意の指定により、キャッシュメモリ２１をウェイ単位で固定アドレスメモリとして使用できるようにしたため、キャッシュメモリ２１の一部を、メインメモリとのデータの一貫性を要求しない高速メモリとして利用できる。例文帳に追加

A programmer's arbitrary specification can use the cache memory 21 as fixed address memory in way units, so that the cache memory 21 can be partly used as a fast memory requiring no data consistency with a main memory. - 特許庁

広範囲にわたる撮影計画を立案し、大量に画像を収集し、地理情報と関連付けて画像データを管理しておくため、一貫した撮影計画、及び画像収集・管理を行い、得られた画像データを表示するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system wherein a consistent photographing plan, images collection, and image data management are performed to display and acquired image data, in order to design a photographing plan covering a wide range, to collect a large number of images, and to manage image data associated with geographical information. - 特許庁

そして、記憶媒体を、切り替えたときに、読み書きの対象となるデータの一貫性を保持し、この情報処理装置が実行していた処理を継続して、切り替えた方の記憶媒体にアクセスすることを可能とするファイル管理手段を設ける。例文帳に追加

This hybrid storage is provided with a file managing means for maintaining the consistency of data being the target of reading/writing when the storage medium is switched, and for continuing processing performed by the information processor, and for enabling access to the switched storage medium. - 特許庁

プローブ尖端の位置と接合部位の定位基準を一致させ、単次接合方法により全体の組立精度を高め、全体機能の一貫性を向上させることが可能な嵌入式マイクロタッチユニット及びその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a fit-in type micro touch unit capable of making a position of a probe tip end consistent with a normal position reference of a joining portion, capable of enhancing assembling precision by a single order joining method, and capable of enhancing the coherence of the whole function, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

燃料電池システムは、燃料電池システム内の燃料電池スタックの端部電池内に端部電池ヒーター４８を用い、端部電池内の水を減少させるように該端部電池の温度をスタックの作動温度を超えて首尾一貫して維持する。例文帳に追加

The fuel cell system employs end cell heaters 48 in the end cells of the fuel cell stack in the fuel cell system, and consistently maintains the temperature of the end cells above the operating temperature of the stack so as to reduce water in the end cells. - 特許庁

鉄筋籠の組立から建て込み迄の一連の作業を、現場の建て込み位置上にて容易に一貫して行うことができ、もって施工ヤードのスペースの可及的な縮小化が図れる鉄筋籠およびその建て込み方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing basket which is easily assembled and built at the same location in the field through a series of procedures, to thereby minimize a space of a construction yard as much as possible, and to provide a method of building the cage. - 特許庁

管理情報の性質を考慮せずに管理情報の転送を行うことができ、ネットワーク管理エージェント装置と各通信装置の双方から同時に同じ場所の書き込みが発生した場合でも管理情報の一貫性を保持する。例文帳に追加

To keep consistency of management information even when the same place is to be written simultaneously from both of a network managing agent device and respective communication equipments by enabling system to transfer the management information without considering the character of the management information. - 特許庁

利用者による操作中、液晶表示装置１１に表示する接客画面において、上記液晶表示装置１１に表示する案内内容が遷移しても、利用者にとって重要な情報を一貫して同じ位置に表示するようになっているようにしたものである。例文帳に追加

Even when guide contents to be displayed on a liquid crystal display device 11 are shifted on a customer service screen displayed on the liquid crystal display device 11 during an operation by a user, information which is significant for the user is constantly displayed at the same position. - 特許庁

本発明は、プラズマ処理チャンバの一貫性した結果を保持するために、チャンバ・ハードウェア部品の正しいアセンブリを確認しかつチャンバ・プラズマ処理システムを故障診断修理するために高速かつ正確な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-speed and accurate method that, in order to maintain consistent results of a plasma processing chamber, by confirming correct assembly of the chamber and hardware parts, and troubleshooting and repairing the chamber and the plasma processing system. - 特許庁

連続給紙方式のプリンタにおいて全ての停止又はロール方向の反転を回避し、速度ＰＲベルト継ぎ目の通過を通してロールの速度を周期的に落としたり、上げたりするだけで一貫した処理速度を維持するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that avoids any stopping or reversing of the roll direction in a continuous feed printer and maintains consistent process speed, only requiring a slowing and speeding up of a roll periodically through passage of the speed PR belt seam. - 特許庁

コイル材を、 複数の処理ラインに順次移送し、それぞれの処理ラインで所定の処理を行って、最終の処理ラインで製品コイルとする一貫製造ラインにおけるコイル材の先後端不良部の切断除去方法に関する。例文帳に追加

To provide a method of cutting and eliminating tip and rear end defective parts of a coil material in a consistent manufacturing line to obtain a product coil in the final processing line by performing the predetermined processing in each processing while successively transferring the coil material in a plurality of processing lines. - 特許庁

第一貫通導体１７は、複数の絶縁体層１１の積層方向に沿って延びるように素体２内に配置され、一端が第一端子電極３の第二電極部分３ｂに接続され且つ他端が素体２内に位置している。例文帳に追加

A first through conductor 17 is arranged in an element assembly 2 so as to extend in a stacking direction of a plurality of insulator layers 11, and has one end connected to a second electrode portion 3b of a first terminal electrode 3 and the other end positioned in the element assembly 2. - 特許庁

また論理的スイッチ接続ポート４により、ホスト機器への組込、或いは島構造の様な配線システムのレイアウトに合わせた分散配置であっても、各種ＬＡＮ構成で論理的なスイッチ接続構成とすることで品質サービス及びネットワーク管理の一貫性を保証できることになる。例文帳に追加

Furthermore, even in the case of the incorporation to the host unit or the distribution arrangement in matching with the layout of a wiring system such as an island structure, utilizing a logical switch connection port 4 can adopt a logical switch connection configuration under various LAN configurations so as to warrant the consistency of the quality service and the network management. - 特許庁

可変情報プリントジョブを多数のプリンタにわたって自動的に分割して、ジョブ全体をプリントするのに必要な時間を低減するプリントジョブ管理方法及びシステムにおいて、送信時間を短縮し、保存空間の使用を低減し、全てのプリンタにわたって一貫性を維持すること。例文帳に追加

To shorten a transmission time, reduce a storage space, and maintain consistency through all the printers in a print job management method and its system, which automatically divide a variable information print job between multiple printers for reduction in a time required for printing the whole of the job. - 特許庁

本発明は、送達機構の使用に関係無く、顧客、クライアント及びアドバイザに一貫したアドバイスを送達するために、種々のサービス及びサブアプリケーションから新たな金融アドバイスアプリケーションを容易に構成するコンピュータインプリメントシステム及び方法。例文帳に追加

To provide a computer-implemented system and method for easily configuring new financial advice applications from various services and sub-applications in order to deliver consistent advice to consumers, clients, and advisors, regardless of the delivery mechanism utilized. - 特許庁

プリンタが障害などによって処理を中断する場合であっても、分散印刷する印刷範囲と、印刷属性に基づいて再印刷開始頁を判断することにより、分散印刷にかかる印刷範囲毎に中断前の印刷属性を維持し、再印刷を一貫した印刷属性の下に遂行する。例文帳に追加

To carry out reprinting under a consistent printing attribute even when a printer interrupts its processing due to troubles and the like, by keeping the printing attribute before the interruption for every printing range in distributed printing, by determining the printing range of the distributed printing and a re-printing first page on the basis of the printing attribute. - 特許庁

洗濯から乾燥までを一貫して実施できる洗濯乾燥機において、乾燥行程で発生する糸くず、ほこりなどを容易に回収して除去できるようにして、乾燥時間が長くなるのを防止するとともに、糸くず回収装置に回収した糸くず、ほこりなどを簡単に廃棄できるようにする。例文帳に追加

To easily recover and remove waste thread and dust, etc., generated in a drying process, to prevent drying time from becoming long and to easily abandon the waste thread and the dust, etc., recovered to a waste thread recovery device in a washing and drying machine capable of consistently performing from washing to drying. - 特許庁

小電流用ワイヤハーネス１２は、小電流用電線群からなり、ダッシュパネル１７に形成した第一貫通部１９を貫通してエンジンルーム内１５から室内１８に引き出され、且つインストルメントパネル２４に沿って配索されるものとする。例文帳に追加

The small current wire harness 12 comprising a group of small current wires is extracted from an engine room 15 into an interior 18 through a first through part 19 formed in a dash panel 17, and laid down along an instrument panel 24. - 特許庁

ミニブロックミル（ＭＢＭ）もパスラインから退避可能に設けるとともに、サイジングミルを２段構成（ＳＭ１，ＳＭ２）とし、前段と後段とを一貫して使用するか、または前段だけを使用して後段はダミーパスさせることができるように設ける。例文帳に追加

The miniblock mill(MBM) is also arranged so that it can be retreated from the pass line and simultaneously the sizing mill is made into two-stage constitution (SM1, SM2) and so that the mill is used in the continuous operation in the prestage and poststage or used only in the prestage and made to execute dummy pass in the poststage. - 特許庁

少なくとも、ツール名，キーワード，操作方法を項目として含むデータベースの概念モデルに対して、複数のツール間で一貫した、その処理内容によって決まるコードを格納するための項目を追加し、適宜そのコードの値を決定して格納しておく。例文帳に追加

An item for storing a code consistent among a plurality of tools and determined by its processing content is added to a conceptual model of a database including at least a tool name, a keyword and an operation method as items, and the value of the code is appropriately determined and stored in advance. - 特許庁

人の健康及び環境の保護を目的とした安全政策は，規制を理解し遵守する産業の能力を促進させ，人の健康及び環境を確保しうる，新製品や製造工程の環境への影響に関する対する一貫性があり予測可能な要件を提示することが期待される。例文帳に追加

Safety policy for protection of human health and the environment are expected to provide consistent and predictable requirements for environmental impact of new products and manufacturing processes, which would facilitate the ability of industry to understand and follow regulations and ensure product safety for human health and the environment. - 経済産業省

安全保障の面で言えば、この地域において米国と東アジア諸国との二国間同盟関係（ハブ＝スポークス関係）とその軍事プレゼンスがその一貫した地域秩序であり、近年ではむしろそれが緊密化していることは多くの識者が指摘するところである。例文帳に追加

Speaking from the perspective of security, the bilateral alliances between the U.S. and East Asian countries (the hub and spokes relationship), and the military presence of the U.S. in the region constitutes the uniform regional order, and many security experts have pointed out that this order has been getting even stronger in recent years. - 経済産業省

さらに情報社会への移行に向け、自由化と円滑化を進めるだけでなく、社会的、文化的事情をも考慮しつつ、一貫性を持った環境を作ること、キャパシティ・ビルディングによる途上国の能力向上を図ることが、先進国と途上国双方にとっての「eQuality」の確保につながる。例文帳に追加

As we make the transition to an information-centered society, liberalization and facilitation alone will not be enough. We must create consistent environments that accommodate different social and cultural circumstances, and we must build capacity in developing countries so that both developed and developing countries enjoy “eQuality”. - 経済産業省

その対中進出の目的は一貫して内需獲得目的であり、当該市場からいかに高い収益を上げることができるか、との考え方から、現地企業活動の戦略的支援部門として、R&D部門の進出を図ってきたものと考えられる。例文帳に追加

The objective of their entry has always been to take advantage of domestic demand, and companies have developed the R&D sector as a strategic support of local business activities from the perspective of achieving the highest possible profits. - 経済産業省

上記の国際競争力指数を用いた国別の分析（第2-3-6図）では、日本、NIEsは一貫生産型から中間財特化生産型の産業を多く有していること、その一方で、中国、ASEANには組立生産型の性質を持つ産業が多いことが観察された。例文帳に追加

In the above analysis by country using the international competitiveness index (Figure 2.3.6) it was observed that Japan and the NIEs have many industries with overall production type or intermediate goods-specialized production type structures, while China and ASEAN have many industries with assembly production type characteristics. - 経済産業省

アジア域内の国際線の航空機旅客数及びアジア・パシフィック地域の国際定期航空輸送量を見ると、アジア通貨危機及びSARSの影響で減少している時期はあるものの、一貫して増加傾向にあることが分かる（第2-5-8図）。例文帳に追加

Looking at the number of flight passengers on international routes in the Asian region and at the volume of international scheduled air transport in the Asia-Pacific, we see that although the Asian financial crisis and SARS had a negative impact on the figures during some periods, the trend remains resolutely upward (Figure 2.5.8). - 経済産業省