「下渡し」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(8)裁判所が本条に基づいて如何なる命令も下すべきではないと決定する場合は，引渡しの前に当該商品，材料又は物品を所持，保管又は管理する者は，これらの返却を受ける権利を有する。例文帳に追加

(8) If the Court decides that no order should be made under this section, the person in whose possession, custody or control the goods, material or articles were before being delivered up is entitled to their return. - 特許庁

受渡し手段で地上側から自転車をテーブル１７のガイドレール２１に引込み、テーブル１７を自転車留置装置３１のテーブル３２まで下降させて、空いているガイドレール３５に自転車を移して駐輪させる。例文帳に追加

Bicycles are pulled in the guide rails 21 of the tables 17 from the ground side by the delivery device, the tables 17 are lowered up to the tables 32 of the bicycle keeping devices 31, and the bicycles are moved to the empty guide rails 35 to park the bicycles. - 特許庁

カメラ装置で基板置き棚とフォークとの間の基板受渡しを監視し、監視データの基づきフォークがその下側の基板に接触しないように制御する。例文帳に追加

The camera monitors delivery of the substrate between the substrate placing shelf and the fork which is then controlled not to touch a substrate on the under side based on the data obtained through monitoring. - 特許庁

アンプルの搬送経路上で高さに差のある搬送手段へアンプルを移載する際にアンプル同士の相互衝突や落下衝撃による割れをなくしソフトランディング状態でアンプルの受渡し可能な装置を提供する。例文帳に追加

To deliver an ampoule in a soft landing state by eliminating cracking due to interacting collision and dropping impact of the ampoules when transferring and placing the ampoules on a carrier means different in height on a carrier route of the ampoules. - 特許庁

インデクサロボット１３とセンターロボット３６との基板授受動作において、インデクサ側上ハンド１６５およびインデクサ側下ハンド１７５が基板受け渡し位置Ｓにほぼ同時に進出する。例文帳に追加

In a substrate transfer operation of an indexer robot 13 and a center robot 36, an indexer-side upper hand 165 and an indexer side lower hand 175 simultaneously advance to a substrate transfer position S. - 特許庁

受渡し領域Ｄの下側に飛散したトナーを吸引するために、排気ファンに接続された排気ダクト１１１と、飛散したトナーを回収する吸引フィルター１１２とを備えたトナー吸引装置１１０を設ける。例文帳に追加

The image forming apparatus is equipped with a toner sucking device 110 equipped with a discharge duct 111 connected to a discharge fan and a suction filter 112 for collecting scattered toner to suck toner scattered to below a delivery region D. - 特許庁

また、レバー３７やカム部３６などで構成された押圧用ピストン３１の押下機構を、遊技機島２の内部と外部との間に架け渡したワイヤ６０を遊技機島の外部から引っ張ることによって作動させる。例文帳に追加

Also, a depressing mechanism of the pressure piston 31 comprising a lever 37 and a cam part 36 is operated by pulling a wire 60 stretched between an inside and an outside of the game machine island 2 from outside the game machine island. - 特許庁

電気ケーブルやエアホースをほぼ車幅方向に架け渡し、コイル内部に伸縮自在のガイド棒を設けたり、スライドレールの間にガイドプレートを取り付けて、電気ケーブルやエアホースの垂れ下がりを防止する。例文帳に追加

The electrical cable and the air hose are stretched over vehicle lateral direction and is prevented from sagging down by providing a flexible guide bar in a coil or attaching a guide plate between the slide rail. - 特許庁

直管形ガラス管をローラー駆動装置を有する焼成炉へ受け渡しする搬送コンベアにおいて、破損した直線状ガラス管をコンベアより確実に落下させることを目的とする。例文帳に追加

To surely drop a broken linear glass tube from a carrier conveyor for delivering the linear glass tube to a burning furnace having a roller driving device. - 特許庁

シフトレバー装置１０では、コントロールシャフトをシフトレバー３４の下端に挿通させつつハウジングケース１６の側壁間に架け渡して、コントロールシャフトをハウジングケース１６に組み付ける。例文帳に追加

In this shift lever device 10, a control shaft is extended between sidewalls of a housing case 16 while being inserted into the lower end of a shift lever 34, and the control shaft is installed in the housing case 16. - 特許庁

搬送ユニット１００は、４個のディスク１０１〜１０４を備え、上流のディスクからその下流のディスクへと電子部品をＳ字状に受け渡して搬送する。例文帳に追加

The conveying unit 100 is provided with four disks 101-104, and transfers the electronic component S-shape-likely from the upstream disk to the downstream disk to convey it. - 特許庁

また、ダイオード素子２８の上面のカソード電極とトランジスタ素子２６の下面のエミッタ電極に接触している導電板２４とに帯状の第２の電極板３２を掛け渡して接合する。例文帳に追加

Further, a 2nd electrode plate 32 is extended and joined with a cathode electrode on the top surface of the diode element 28 and the conductive plate 24 which is in contact with the emitter electrode on the reverse surface of the transistor element 26. - 特許庁

バックル１０の裏側、上下の耳１０ｂの間にベルト１２と直角方向に支持軸１３を渡し、この支持軸１３にレバー１５を回動自在に支持する。例文帳に追加

A supporting shaft 13 is extended at the back of the buckle 10 between the upper and lower tabs 10b perpendicular to the belt 12 and a lever 15 is rotatably supported on the supporting shaft 13. - 特許庁

プレフィーダ機構１５の下流側に、プレフィーダ機構１５の電線送出部から送り出された電線１０を電線導入口２ａに案内する橋渡しガイド機構１６を備える。例文帳に追加

In the downstream the prefeeder mechanism 15, an intermediate guide mechanism 16 to guide the wire 10 fed from a wire feeding part of the prefeeder mechanism 15 to a wire introducing port 2a is provided. - 特許庁

短時間使用の場合の利便性が高く、受渡し時及び落下時のノイズ出力を回避でき、誤操作によるノイズを防止でき、構成が簡単なマイクロフォン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microphone device with a simple structure that is high in convenience during short-time use, can avoid noise output at hand over or drop and also prevent noise generation due to misoperation. - 特許庁

サセプタ１の上方において、ウエーハ搬送用ハンド５とウエーハ１の下側に配置された複数の突き上げピン４との間でウエーハ１の受け渡しが行われる。例文帳に追加

A wafer 1 is loaded onto the wafer transfer hand 5 from pushing pins 4 arranged under the wafer 1 and vice versa above the susceptor 2. - 特許庁

トラバース軌跡の折り返し点での糸道の屈曲を極力なくとすとともに、上下のトラバース羽根間での糸の受け渡しを確実に行えることのできる羽根トラバース装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blade traverse device capable of eliminating the bend of a yarn route at a return point of a traverse locus as much as possible, and surely delivering the yarn between upper and lower traverse blades. - 特許庁

下部ガイド２０と、その上方に設けた上部ガイド３４及びスプロケット２４（回転体２２）とに亘ってスクリーン１２を掛け渡し、スプロケット２４の回転駆動によりスクリーン１２を周回移動させるようにした。例文帳に追加

The screen 12 is hung over a lower guide 20, an upper guide 34 mounted upward thereof and a sprocket 24 (rotary body 22), and the screen 12 is moved around the circumference by rotational driving of the sprocket 24. - 特許庁

ガラス基板に対する異物の付着発生がないと共に、搬送時における上流から下流への基板の受け渡しが基板に損傷を与えることなく円滑に行える基板搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate transport device free of attachment of foreign matter 5 to a glass substrate and capable of performing handing-over of each substrate being transported from the upstream to the downstream smoothly without damaging it. - 特許庁

ここで、電極３ａを囲む溝５の外縁間の差し渡し距離Ａと圧電基板の１辺の長さＬの比Ａ／Ｌが０.５以上０.５５以下となるように溝５を形成する。例文帳に追加

The grooves 5 are formed so that a ratio A/L of a lay-over distance A between outer edges of the grooves 5 surrounding the electrode 3a to a length L of one side of the piezoelectric substrate is 0.5 or over and 0.55 or below. - 特許庁

第１のピックアップヘッド１２はフリップチップ１を上下反転させながら第１の受渡し位置Ｓ１へ搬送し、第２のピックアップヘッド４０へ受渡す。例文帳に追加

The first pickup head 12 carries the flip chip 1 to a first transfer position S1 while vertically inverting it, and transfers it to a second pickup head 40. - 特許庁

また、サイズの小さい容器２Ｂの場合には、この容器２Ｂのサイズに対応する下流寄りの幅の小さいポケット１８Ｈを引渡しポジションＡに位置させる。例文帳に追加

In the case of the container 2B of small size, the downstream pocket 18H of small width which corresponding to the size of the container 2B is set in the delivery position A. - 特許庁

穀粒排出オーガ装置９の穀粒排出能力を低下させることなく、横オーガ１３についてこれの操作性や機体の安定性を向上させたり或いは穀粒受け渡しの至便性を向上させる。例文帳に追加

To improve the operability of a horizontal auger 13, the stability of a machine frame, or the convenience of grain delivery without deteriorating the grain-discharging ability of a grain-discharging auger apparatus 9. - 特許庁

ロック室の共用化、受渡し用大気搬送ロボットの固定化、真空ウエハ待機ステーションの新設置で、従来のスループットを下げることなく、さらに、コンパクトで安価な処理装置が提供できることを見出した。例文帳に追加

A compact and inexpensive processor can be provided without degrading a conventional throughput by sharing a locking chamber, fixing the carrying robot for delivery and newly installing a vacuum wafer waiting station. - 特許庁

ギャップ設定手段は、チャックが受け渡し位置から露光位置へ移動する間、ギャップ検出手段の検出結果に基づいて、チャックを上下して基板とマスクとの間隔を制御する。例文帳に追加

While the chuck is moved from the transfer position to the exposure position, a gap setting means controls the space between the substrate and the mask by moving the chuck up and down based on the detected result by the gap detection means. - 特許庁

乾燥室内の上段搬送路から下降搬送路への簀ホルダーの受け渡しをより確実に行うことができる乾海苔製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing dried laver, capable of surely handing over a drainboard holder from an upper-stage carrying path to a lower-stage carrying path in a drying room. - 特許庁

ヘッドレスト６は、その下方側に延出して設けられた棒状のステー６Ｂが、シートバック２の横渡し状に設けられたアッパフレーム２Ａ２に対して、ブラケット２Ａ３を介して回転可能に連結された構成とされている。例文帳に追加

In the headrest 6, a rod-shaped stay 6B arranged at the lower side of the headrest so as to be protrusive is rotatably connected to an upper frame 2A2 arranged at the seat back 2 in a lateral bridge state via a bracket 2A3. - 特許庁

自己共振コイルが設けられたコイルユニットにおいて、自己共振コイルの温度を管理することで、電力の受け渡し効率の低下を抑制すると共に、コイルユニットの劣化を抑制する。例文帳に追加

To prevent decrease in transfer efficiency and deterioration of a coil unit by controlling temperature of a self-resonance coil in the coil unit where the self-resonance coil is provided. - 特許庁

この金属導体の結晶粒塊は平均差し渡し長さが１０μｍ以下であって、金属導体３は粒塊が均一かつ微細化された結晶で形成される。例文帳に追加

The crystal grain aggregate of the metal conductor has an average diameter length ≤10 μm, and the metal conductor 3 is formed of the crystal of the uniform and microfabricated grain aggregate. - 特許庁

ハンドリフト等の搬送装置が荷物をリフトアップできる高さよりも搬送面が高いコンベヤと搬送装置との間で、床下に深いピットを掘ることなく荷物を受け渡しする。例文帳に追加

To deliver a load without digging a deep pit under a floor between a conveying device and a conveyor with a conveyance face higher than a height wherein the conveyance device such as a hand lift can lift up the load. - 特許庁

シートバックが積荷支持位置にあるとともにカバーパネルが橋渡し位置にあるとき、支持部材は、カバーパネルの下方に位置してカバーパネルの支持体となる。例文帳に追加

When the seat back 38 is in the cargo support position and the cover panel 58 is in the bridging position, the support member 52 is under the cover panel 58 and becomes a support body of the cover panel 58. - 特許庁

落下防止装置は、軌道桁１の前後の端部の両案内面２ｂで互いに向き合わされた一対の継目板４Ａ，４Ｂ間に、紐状の連結部材６を掛け渡して構成されている。例文帳に追加

The device is configured to stretch a string-like connection member 6 between a pair of joint plates 4A, 4B faced with each other on both guide faces 2b at the front-and-rear ends of the track girder 1. - 特許庁

従来よりも簡素な構成であり、かつ搬送対象物を上下方向に移動させることなくその搬送対象物の受け渡しを行うことが可能な搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying device having a simpler constitution and capable of delivering an object to be conveyed without vertically moving the object. - 特許庁

バルブウォータージャケット８は、内燃機関が例えば高温負荷時に燃焼室２との間の熱の受け渡しが大きい吸排気バルブ６，７を冷却し、燃焼室壁の温度を低下させる。例文帳に追加

The valve water jacket 8 cools the intake/exhaust valves 6, 7 in which heat is largely delivered to and received from the combustion chamber 2, for example, at the time of high temperature and high load of the internal combustion engine, so as to decline the temperature of the combustion chamber wall. - 特許庁

各連接セグメントには、下流側の隣接する連接セグメント内に進入するように、誘導片９８，１１２が設けられ、隣接するセグメント間の橋渡しとなるように機能する。例文帳に追加

Each connection segment is provided with guide pieces 98 and 112 to advance into the connection segment adjoining it at the downstream side of it, so that it functions to bridge the adjoining segments to each other. - 特許庁

蓋体４２の閉蓋状態において、譜面受け部材６３は、蓋体４２の後部４２ａと前板部６２の下部６２ｂとを橋渡しするような位置に位置し、鍵盤楽器本体ＫＢＵの内部を目隠しする。例文帳に追加

In the closed lid state of the lid body 42, the musical score receiving member 63 is located at a position acting as a bridge between the back part 42a of the lid body 42 and the lower part 62b of the front plate 62, and blinds the inside of the keyboard instrument body KBU. - 特許庁

この発明は、Ｌ型アングルに装着された仮設足場材を手渡しで上げ下げすることなく解体できるケーブル延線用仮設足場材の組立・解体装置を得る。例文帳に追加

To obtain an apparatus for assembling and dismantling tentative foothold for extending cables that may be dismantled without manually lifting or falling tentative foothold loaded to an L-shape angle. - 特許庁

大型トラス桁方向に棟材、谷樋及び天窓枠を設置し、棟材上に上弦材３を渡し、外部遮光カーテン下地材として、外部遮光カーテン口を設置する。例文帳に追加

A ridge member, a valley gutter and a skylight frame are installed in the direction of a large truss girder, and a top chord member 3 is extended on the ridge member to form an external shade curtain backing material and to install an external shade curtain opening. - 特許庁

地下の中空空間１０内に、回転・昇降可能なテーブル１７のガイドレール２１に、自転車を受渡し手段で搬入・搬出可能に構成した自転車搬送装置１６を複数基設ける。例文帳に追加

A plurality of bicycle conveyors 16 constituted of a bicycle delivery device capable of being carried in and out are provided to guide rails 21 of tables 17 capable of being rotated/raised and lowered to the inside of a hollow space 10 in the ground. - 特許庁

そして、この突出されたシートポスト３の下端部に設けた孔７２に盗難防止ワイヤ７１を通して前輪ＷＦに掛け渡し、錠７３で施錠する。例文帳に追加

A robbery preventing wire 71 is inserted into a hole 72 provided on the lower end part of the seat post 3 protruded and is turned to a front wheel WF and locked with a key 73. - 特許庁

洗浄／乾燥処理ブロック１２と現像処理ブロック１３との間に、各ブロック１３，１２間で基板Ｗの受け渡しを行うための基板載置部ＰＡＳＳ５，ＰＡＳＳ６が上下に近接して設けられる。例文帳に追加

Between the cleaning/drying treatment block 12 and the development processing block 13, substrate placement sections PASS5, PASS6 for transferring the substrate W between respective blocks 13, 12 are provided closely and vertically. - 特許庁

これにより、未処理基板Ｓ１を上フォーク６６ａから支持ロッド１２に受け渡し、それと同時に、処理済み基板Ｓ２を支持ピン１１から下フォーク６６ｂに受け渡す。例文帳に追加

Consequently, the untreated substrate S1 is delivered from the upper fork 66a to the rods 12 and, in addition, the treated substrate S2 is simultaneously delivered from the supporting pins 11 to a lower fork 66b. - 特許庁

下段羽根チェーンコンベアから受け渡された御簾枠を自動的に反転させて、上段羽根チェーンコンベアへ受渡しする御簾枠の反転装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reversing device of a bamboo blind frame delivered to an upper stage blade chain conveyor by automatically reversing the bamboo blind frame delivered from a lower stage blade chain conveyor. - 特許庁

又打抜きカッタ５直下のサンプル受取り位置Ｐ１で、前記筒孔５Ａ内のサンプル片Ｇｓを、バキュームパッド７で吸着し、かつサンプル測定手段に設けたサンプル受渡し位置まで搬送する。例文帳に追加

The sample piece Gs in the cylindrical hole 5A is sucked by a vacuum pad 7, and is conveyed to a sample transfer position provided in a sample measuring means. - 特許庁

調理台部６は、収納部２の開口部２０内に、下方に中空部１０が設けられた状態で、二つの縦収納部３の中部を架け渡して設けられている。例文帳に追加

The cooking table part 6 is provided in such a way that the intermediate parts of the two longitudinal accommodation parts 3 are extended while a hollow part 10 is provided in the lower part of the opening part 20 of the accommodation part 2. - 特許庁