「下渡し」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

よって、シート材料が湾曲せしめられて、２つの互いに協働する印刷物質を案内する胴の間の引渡し中心の下方の三角形範囲自体を貯蔵室として利用することができるため、その表面が最大となり加工される大きなシートを貯蔵することができる。例文帳に追加

The sheet material is thus curved, and a triangular area under the center of delivery between two cooperative drums for guiding a printed material can be itself used as a storage, so that the surface thereof can be maximized to store a large sheet being processed. - 特許庁

このため、微動ステージ上のウエハホルダなどの保持部材上でのウエハ交換に用いられるアーム等を収容するための切り欠き、及びウエハの受け渡しのための上下動部材を、保持部材に、形成したり設けたりする必要がない。例文帳に追加

Therefore, it is not necessary to form or provide any cutouts for housing an arm or the like used in the wafer exchange on a holding member such as a wafer holder on the fine movement stage, and a vertical movement member used in the delivery of the wafer, in the holding member. - 特許庁

内部に冷媒を流す為の上流側流路２１ａ（下流側流路２１ｂ）を有する複数の伝熱管素子４ａ、４ａ及びフィン１２、１２から成る１対のコア部８ａ、８ａと、これらコア部８ａ、８ａの長さ方向一端縁同士の間に掛け渡したタンク１６とを、それぞれ設ける。例文帳に追加

A pair of cores 8a and 8a comprising a plurality of heat transfer pipe elements 4a and 4a having upstream side passages 21a (downstream side passages 21b) for making a refrigerant flow inside and fins 12 and 12, and a tank 16b stretched between one ends of the cores 8a and 8a in a longitudinal direction, are provided. - 特許庁

突出可能な部分（補助代４０）を設けることによって、垂木２８（または柱）との間に隙間が生じたときでもアルミシート２１、２２の補助代４０を広げて垂木２８に掛け渡し、隙間による断熱効果の低下を防止することが出来る。例文帳に追加

Reduction in the heat insulating effect by the clearance can be prevented by expanding and extending an auxiliary margin 40 of the aluminum sheets 21 and 22 to the rafter 28 even when the clearance is generated between the sheets and the rafter 28 (or the column) by arranging a projectable part (the auxiliary margin 40). - 特許庁

多色刷り時に生ずるトラッピングの影響による色変動の問題、また両面印刷の時生じる上下のインキ、水の受け渡しによる制御ユニット指定異常を各ユニットごとに制御し解決する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device wherein the problem of variations in color due to trapping produced in multicolor printing and the abnormality in control unit specification, which occurs due to the transfer of upper and lower ink and water in double-sided printing, are controlled and solved at each unit. - 特許庁

簀枠が変形することなく、また、先行する簀枠と後続の簀枠同士が絡み合うことなく、確実に分離して、下段羽根チェーンコンベアから受け渡された簀枠を確実に反転させて、上段羽根チェーンコンベアへ受け渡しする簀枠の反転装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inverting device for a drain-board frame assuring certain separation without causing the frame to make deformation or entanglement of a foregoing frame with a following frame, capable of inverting certainly the frame handed over from a vane type chain conveyor at the lower stage, and handing it over to a vane type chain conveyor at the upper stage. - 特許庁

また、図中「トレード」ボタン４００ｃを押下して、譲り受けたい予約Ａと譲り渡してもよい手持ちの予約Ｂとを指定してサーバに問い合わせると、逆に予約Ｂを手に入れる代わりに手持ちの予約Ａを手放してもよいという交換の申し出があった場合に、これらの予約を交換することができる。例文帳に追加

Further, when a 'trade' button 400c in the figure is depressed and a desired reservation A to take over and a kept reservation B which may be taken over are specified and inquired of the server, those reservations can be exchanged on condition that there is an application for exchanging a kept reservation A with the reservation B. - 特許庁

ネットワーク内の或る局においてクロックの周波数変動（周波数精度の劣化）が生じた場合において、当該局のみならず、その下位局など、階層的にクロックの周波数精度の劣化が生じる場合に、網全体を見渡し、より少ない局でのクロック従属元の切替を行う。例文帳に追加

To change over a clock-dependent source in a further small number of stations by looking over the whole of a network when degradation of frequency accuracy of a clock hierarchically occurs in not only a certain station in the network but also lower stations thereof in the case where the frequency variation of the clock (degradation of frequency accuracy) occurs in the station. - 特許庁

燃料電池１０は、電池セルスタック４０Ｓを挟持したエンドプレート１０ａの間に、矩形形状の上端締結シャフト５０と下端締結シャフト６０とを掛け渡し、電池セルスタック４０Ｓをこれら締結シャフトで締結する。例文帳に追加

In the fuel cell 10, an upper end fastening shaft 50 and a lower end fastening shaft 60 of rectangular shape are bridged between end plates 10a which interpose a battery cell stack 40S, and the battery cell stack 40S is fastened by these fastening shafts. - 特許庁

棚状循環搬送路２に沿ってスリット２ｄを設け、スリット２ｄの下方に棚状循環搬送路２に沿ってチェーン４をはり渡し、棚状循環搬送路２上にローラー６ｂで移動するトレー６を多数載置し、トレー６のＬ字板６ｃとチェーン４を接続部６ｅで接続した。例文帳に追加

A slit 2d is provided along a shelf-like circulation conveying passage 2, a chain 4 is pitched along the shelf-like circulation conveying passage 2 under the slit 2d, many trays 6 moved by a roller 6b are disposed on the shelf-like circulation conveying passage 2, and L-shaped plates 6c of the trays 6 and the chain 4 are interconnected through connecting parts 6e. - 特許庁

索条５５を介した引張力で昇降物６，５３を昇降させる昇降手段３０を走行機体２に装備してある作業機の落下防止構造において、予備の索条７７を、索条５５と並列に昇降手段３０と昇降物６，５３とにわたって掛け渡した。例文帳に追加

This dropping-preventing structure of the working machine on whose travel machine frame 2 a lifting or lowering 30 for lifting or lowering a member 6, 53 to lifted or lowered with pulling forces through a cable 55 is characterized by spanning an auxiliary cable 77 between the lifting or lowering 30 and the member 6, 53 in parallel to the cable 55. - 特許庁

両ハーネス間の信号の受け渡しを行う中継コネクタにおいて、中継コネクタの端子部を、形状記憶合金にして、通電中のハーネス外れを防止し、中継コネクタの下部に係止頭及びストッパー部を追加し、どこにでも固定できる中継コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a relay connector relaying signals between both harnesses which is fixed anywhere by forming a terminal part of the relay connector with a shape-memory alloy to prevent the harness under conduction from falling-off, and additionally forming a locking head part and a stopper to the connector under relaying at the lower part of the relay connector. - 特許庁

金属製からなる円型状のリング（１）の中央に、軸を橋渡して設け、この円型状リング（１）の下面には、複数のストッパー付キャスターを設け、上面にはポータブルトイレ本体（５）を載置し、円型状リング（１）はポータブルトイレを載置したとき、左右に空間部（４）を設ける。例文帳に追加

A shaft is arranged in a bridging shape in the center of a metallic circular ring 1, the plural casters with stoppers are arranged on an under surface of this circular ring 1, a portable toilet body 5 is placed on an upper surface, and the circular ring 1 is provided with space parts on the left and right when placing this portable toilet. - 特許庁

ロール紙収納部９の近傍に設けられ、長尺紙２２を掛け渡して該長尺紙に撓みを形成するように弾性的に付勢されたダンパーと、ロール紙８から長尺紙が送り出されて所定量以下になるのに基づいて該ロール紙を所定位置に保持する保持手段９ａとを具備する。例文帳に追加

The printer includes a damper that is provided near a paper roll storage unit 9, bridges a long paper 22 and elastically biased to form a deflection on the long paper, and a holding unit 9a that holds the paper roll at a predetermined position when the long paper is fed from the paper roll 8 and becomes a predetermined weight or lighter. - 特許庁

シリンダ型スクリーン印刷機において、印刷用紙Ｐを印刷シリンダー２０へ搬送する搬送部１３と印刷シリンダー２０との間に、印刷用紙Ｐを搬送部１３の下流端から受け取って印刷シリンダ２０に受渡しする搬送アーム２８と搬送シリンダー２４とを配置する。例文帳に追加

The cylinder type screen printer comprises a conveying arm 28 for receiving a printing sheet P from a downstream end of the conveyor 13 for conveying the sheet P to a printing cylinder 20 and delivering the sheet P to the cylinder 20 and a conveying cylinder 24 between the conveyor 13 and the cylinder 20. - 特許庁

対向するハーネスの間にセットすることにより、対向するハーネス間の信号の受け渡しを行うコネクタ本体１と、コネクタ本体１の下部に設けられ、固定板７の穴７ａに着脱される弾性を有する係止手段４、５、６とを備えた。例文帳に追加

The relay connector is composed of a connector main body 1 transmitting a signal between harnesses facing each other by setting it between the harnesses, and elastic fitting means 4, 5, 6 which can be fitted in and removed from a hole 7a of a fixing plate 7. - 特許庁

平行して掛け渡した足場の踏み板板２同士の隙間に、金属板及び樹脂板４を敷き、その金属板及び樹脂板４と踏み板２を移動しないよう隙間是正金物６で踏み板下側のフックを固定することで構成されている。例文帳に追加

The scaffolding board is constituted so that metal plates and resin boards 4 are laid in the openings among mutual treads 2 for a scaffolding stretched in parallel and hooks on the lower sides of the treads 2 are fixed by opening-correcting metallic materials 6 so that the metal plates and the resin boards 4 and the treads 2 are not moved. - 特許庁

補償ロープ２４と、補償ロープ２４をガイドする一対のガイド車３２，３４とからなるエレベータのコンペン装置１０に対し、一対のガイド車３２，３４に渡し掛けられた補償ロープ２４の下方に突き当てシーブ５０を設ける。例文帳に追加

For a compensation device 10 of an elevator constituted of the compensating rope 24 and a pair of guide cars 32, 34 for guiding the compensating rope 24, an abutting sheave 50 is placed below the compensating rope 24 wound over the pair of guide cars 32, 34. - 特許庁

インデクサブロック１０と処理ブロック１１との間には、基板Ｗを反転させるための反転ユニットＲＴ１，ＲＴ２、およびインデクサロボットＩＲとメインロボットＭＲとの間で基板の受け渡しを行うための基板載置部ＰＡＳＳ１，ＰＡＳＳ２が、上下に隣接するように設けられている。例文帳に追加

Between an indexer block 10 and the treatment block 11, there are reversing units RT1, RT2 for reversing the substrate W and substrate placement sections PASS1, PASS2 for transferring the substrate between the indexer robot IR and the main robot MR while they are adjacent vertically. - 特許庁

主軸軸線の前後ないし上下に対向して２個のタレットを配置した旋盤機内でのワークの搬送方法に関し、ワークの掴み換えを含む受渡しやアンロードなどの搬送動作を、特別な装置を用いることなく可能にする。例文帳に追加

To provide a work transfer method in a lathe with two turrets placed front and rear or vertically about a main shaft axis line, enabling transfer operation such as delivery including griping and ungripping of the work, unloading, etc., without using any special device. - 特許庁

汚泥掻寄装置は、沈殿池１の上流側１１と下流側１２に設けたスプロケット２１、２２、２３、２４に掛け渡されて回動する主務チェーン３には、平行に配設される隣接したチェーンとの間に、長板状の合成樹脂製フライト３３が架け渡して取り付けられる。例文帳に追加

In the sludge scraping apparatus, a long plate-like synthetic resin-made flight 33 is stretched and mounted between adjacent chains disposed in parallel in a main chain 3 trained over sprockets 21, 22, 23, 24 provided at the upstream side 11 and downstream side 12 of a settling pond 1 and turned. - 特許庁

ネットワークへの接続を必要とせずに、ローカルな環境下においてユーザ間でメッセージの受け渡しを行えるように、ユーザ名で特定されるメッセージ送信元及び宛先と、メッセージ内容として音声、画像データを含むデータファイルの所在情報とを有するメッセージファイルを用いる。例文帳に追加

A message file having a message transmitter and designation specified by user names and the presence information of a data file containing voice and image data as message contents is used so that a message can be sent and received between users under a local environment without requiring the connecting to the network. - 特許庁

橋梁１０の両側に２隻のバージ１０１を配置すると共に、このバージ１０１間に断面三角形の長尺な受け台１０２を２本渡し、丁度、その受け台１０２が橋桁１１直下で弦材１２の上方を貫通するようにする。例文帳に追加

Two barges 101 are arranged on both sides of a bridge 10, at the same time, two long pedestals 102 having a triangular cross section are built between the barges 101, and the pedestals 102 are so provided that they can pass through upward of a chord member 12 directly under a bridge girder 11. - 特許庁

スタッカー１０は、モータ７０によって駆動シャフト７２を矢印Ｄ方向へ駆動することにより傾斜部２８のフック６２が印刷版１２の先端を支持して下方移動し、印刷版を受け板３８に受け渡して傾斜部に保持する。例文帳に追加

In this stacker 10, a hook 62 of an inclined part 28 supports a tip of the printing plate 12 and moved downward by driving a drive shaft 72 in the direction of an arrow D by a motor 70, and the printing plate is delivered to a receiving plate 38 and held by the inclined surface. - 特許庁

衣類１を吊り下げているハンガー２を供給装置８から受け取り、これを掛け鉤３に引き渡すと共に、衣類１を包装したハンガー２を掛け鉤３から受け取って搬送装置９に引き渡すハンガー受け渡し装置７を、包装機本体１０の前側の上部に設ける。例文帳に追加

The hanger delivery device 7 which receives a hanger 2 hanging the clothes 1 from a supply device 8, delivers the hanger to a hanging hook 3, receives the hanger 2 hanging the clothes 1 that have been wrapped from the hanging hook 3, and delivers the same to a carrying device 9 is arranged at a front upper place of a wrapping machine body 10. - 特許庁

台部２の両端部に一対の把手部２２，２３を取付け、該把手部２２，２３のうちの少くとも一方は倒立可能とされているバスボード１を浴槽２９の両側上縁に差渡し、人Ｈが浴槽２９に出入りする時にはその上に腰を下ろす。例文帳に追加

The bath board 1, which is constituted so that a pair of handle parts 22 and 23 are attached to both end parts of a stand part 2 and at least one of the handle parts 22 and 23 is made invertible, is laid over both upper edges of the bathtub 29 and the person H sits on the board when he goes in and out of the bathtub 29. - 特許庁

各ワーク保持凹所２ａ・・・に保持された電子部品Ｗを、外周交差位置Ｅ，Ｆ，Ｇで順次下方の回転テーブル２・・・へと９０°回転させて受け渡し、これを各回転テーブル２・・・の外周側から観察して４側面の外観検査を行う。例文帳に追加

The electronic parts W held into the respective work holding recesses 2a, etc., are rotated by 90° and sequentially delivered to the lower rotating tables 2, etc., in the outer peripheral intersecting positions E, F, G, and observed from the outer peripheral side of the respective rotating tables 2, etc., to make the appearance inspection of four side faces. - 特許庁

基材１上に形成されたダイヤモンド膜２であって、ダイヤモンド膜２の平均膜厚６の値の３／４以上の横方向差し渡しサイズ５を有する突起部４で定義される、膜２の成長面の異常成長ダイヤモンド突起部４が、１ｃｍ^２当たり１００個以下であるダイヤモンド膜２。例文帳に追加

The diamond film 2 is formed on a substrate 1, and has abnormal growth diamond projection parts 4, defined to have a transverse direction span size 5 of ≥3/4 of an average film thickness 6 of the diamond film 2 on the growth surface of the film 2, of 100 or less per 1 cm^2. - 特許庁

床小梁３４とこの床小梁より高さの低い低床小梁５を、相対する床梁３２に上面をほぼ同じにして差し渡し、この低床小梁５の下側に、配管パネル６を取り付けた床構造を備えた建物ユニット。例文帳に追加

This building unit is provided with a floor structure in which a floor small beam 34 and a lower floor small beam 5 lower than the floor beam are laid across each other with the top faces thereof substantially equal to the confronting floor beams 32, and the piping panel 6 is installed on the lower side of the lower floor small beam 5. - 特許庁

ロープ３の両端に１対のかご１、２を取り付け、それぞれの直上に配置した巻き上げドラム５および反らせ車８にロープ３をかけ渡し、一方のかご１が上昇すると他方のかご２が下降するように構成し、ロープ３に床合わせ機構１２を設ける。例文帳に追加

A pair of cars 1, 2 are mounted on both ends of a rope 3, the rope 3 is stretched over a hoisting drum 5 and a deflector wheel 8 arranged immediately thereabove so that one car 1 is elevated when the other car 2 is lowered, and a floor alignment mechanism 12 is provided on the rope 3. - 特許庁

保持手段５２は、成形型２０に対して保持片５４を前進させて、隙間Ｓを介してキャビティ２０ａに保持片５４を挿入してから、取出ステーションでの受け渡し側となる下側の割型２２側へ移動する離型動作を行うよう構成されている。例文帳に追加

The holding device 52 is configured to perform demolding operation in which the holding piece 54 approaches the mold 20, is inserted into the cavity 20a through the gap S, and moved toward the lower split mold 22 serving as a delivery side in the extraction station. - 特許庁

第二のカバー部６２を上下させることで、治具２３やワークＷを保持した保持手段２の通過を許容できる隙間を開口部６１０に確保しつつ、切削液の受け渡し領域８側への飛散量を低減することができる。例文帳に追加

The gap allowing the holding means 2 for holding the fixture 23 and the workpiece W to pass through is secured in the opening portion 610 by vertically moving the second cover portion 62, and the scattering amount of cutting liquid to the delivery area 8 side can be reduced. - 特許庁

基板２の搬入出方向の両側方に配置された１対の摺動部材１２と、両摺動部材１２の間に掛け渡したワイヤ状の支持体１４とで棚部材１０を構成し、この棚部材１０を収納部４に対し相対的に上下方向に移動可能に段積みする。例文帳に追加

A shelf member 10 is composed of a pair of sliding members 12 arranged on both sides of the carrying in and out direction of the substrate 2 and a wire-like support 14 extended between both sliding members 12, and this shelf member 10 is relatively movably stacked in a stage shape in the vertical direction to a storage part 4. - 特許庁

コイルスプリング５０は、動滑車４３と枠体１０との間に掛け渡して設けられ、動滑車４３の軸心を常時下方に引張り付勢することにより、ワイヤ４４を介してスライド扉２０を上方に引張るように付勢する。例文帳に追加

The coil spring 50 is provided by hangingly setting it between the movable pulley 43 and the frame body 10, and the axial center of the movable pulley 43 is always pulled and energized downward to energize so as to pull the slidable door 20 to above through the wire 44. - 特許庁

歯付ベルト７０を、上ステージ３０の第１のアイドラ３１、Ｙプーリ３３及び第２のアイドラ３２を介して張られた状態で架け渡し、その両端部を下ステージ３０の第１の固定部２１と第２の固定部２２とに固定した。例文帳に追加

A toothed belt 70 is laid by being stretched through a 1st idler 31, a Y-pulley 33 and a 2nd idler 32 of an upper stage 30 and both end parts thereof are fixed to a 1st fixing part 21 and a 2nd fixing part 22 of a lower stage 30. - 特許庁

車体上部構造は、ルーフパネル２の下方に車幅方向に向けて延設されるルーフレール３と、ルーフレール３の端部３ａ，３ａに設置されるサイドインナ部材４と、サイドインナ部材４とルーフレール３とに跨って掛け渡して設けられたガセット９と、を備えている。例文帳に追加

The vehicular body upper structure includes a roof rail 3 provided to extend under a roof panel 2 in a vehicle width direction, a side inner member 4 provided at each end 3a, 3a of the roof rail 3, and a gusset 9 provided across the side inner member 4 and the roof rail 3. - 特許庁

昇降装置４が自転車を中継装置７の高さまで下降させ、昇降装置４と中継装置７との間で自転車の受け渡しを行い、中継装置７が昇降装置４から受け渡された自転車を水平面内で旋回させる。例文帳に追加

The elevation device 4 lowers a bicycle to the height of an intermediate device 7 so as to deliver the bicycle between the elevation device 4 and intermediate device 7, which swivels the bicycle received from the elevation device 4 in a horizontal plane. - 特許庁

上扉と下扉との間の隙間からの異物進入により、その隙間に渡した塞ぎ部材を変形させて、無理にこじ開けたり、また、孔を強制的に開ける等の不正行為、いわゆるゴト行為の発生を抑えることができるようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of inhibiting fraudulence such as forced opening of the gap between upper and lower doors by inserting a foreign object from the gap to deform a closing member laid over the gap or compulsory boring of a hole on the closing member. - 特許庁

弾性変形により頭部に掛け渡し状態で固定可能な弧状のヘッドバンド２の端部の耳当て４に、上下に回動自在なアーム５を設け、その先端に、白色光を発するＬＥＤ（発光ダイオード）１０を設ける。例文帳に追加

An arc-formed headband 2 that can be set on a head in the state of being spanned over it by resiliently altering its form, has on its ear pad 4, at its end, an arm 5 that is moved freely upward and downward which is provided at its tip with an LED 10 (light-emitting diode) emitting white light. - 特許庁

そして、そのまま移載ステージ６３まで移送し載置してマウンタヘッドユニットに受け渡すか、あるいは、移送の間に吸着ノズルを上下反転させて受け渡し位置まで移送させ、フェイスダウン状態のベアチップをマウンタヘッドユニットに直接受け渡す。例文帳に追加

It is transferred to the transfer stage 63 as it is and mounted, and delivered to a mounter head unit, or it is transferred to a delivery position by inversing a suction nozzle up and down during transfer, and a bare chip in its face down state is delivered directly to a mounter head unit. - 特許庁

各丸太組（３）は水路と平行に間をあけて並ぶ２つの丸太壁（４）と、２つの丸太壁（４）の間隙を保持する桟（５）又は支木（６）とからなり、各丸太壁（４）は丸太を上下に重ねた丸太列であり、通しボルト（９）を介して床渡し丸太（２）に固定される。例文帳に追加

Each log framing 3 comprises two log walls 4 arranged side by side with a certain interval in parallel to the water channel and a rail 5 or supporting lumber 6 for holding a gap between two log walls 4, each log wall 4 is a row of logs superimposed from the bottom to the top and are fixed to a floor crossing log 2 with a through-bolt 9. - 特許庁

フレーム上部４の軸受け部３から下方に突出するヘッドレストステー２の軸端側が間隙を隔てて相対するクロスメンバー部６を左右のヘッドレストステーの衝接受け部としてフレームサイド部５に掛渡し設ける。例文帳に追加

A cross member part 6 where the shaft end side of a head rest stay 2 protruded downward from a shaft receiving part 3 of a frame upper part 4 faces at an interval from that is provided to be stretched on a frame side part 5 as an impact receiving part for the right and the left head rest stay 2. - 特許庁

上下流工程への基板受け渡し時間を短縮することによる生産性向上と従来のプリベーク装置に起因する昇降ピンムラや吸着穴ムラなどの品質不良を生じることなく、プリベーク処理と同時に搬送可能なプリベーク搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pre-baking conveying device capable of improving productivity by shortening a substrate receiving and delivering time to upstream/downstream processes and conveying the substrate at the same time as pre-baking processing without generating quality failures such as elevating/lowering pin unevenness and suction hole unevenness caused by a conventional pre-baking device. - 特許庁

その際、固定セグメント２の開口部近傍に梁部材４を渡し、その間を上下方向に拡幅セグメント部支柱５ａ、梁部材間支柱５ｂで保持し、拡幅セグメント３に対する土水圧の負荷を軽減して円滑な移動を可能とする。例文帳に追加

At this time beam members 4 are extended in the vicinity of an opening of the fixed segment 2, and an interval between the beam members is vertically held by reaming segment supports 5a and inter-beam supports 5b, which leads to alleviation of load of earth and water pressure on the reaming segment 3, to thereby achieve smooth movement of the reaming segment 3. - 特許庁

上段は、上端が回転軸に固定されているカード授受機構部とし、このカード授受機構部が所定角度回転し、カード受け渡し機構内部のカードを受け取り後に所定角度逆回転し、下段のカード供給部にカードを自動供給する自動化装置である。例文帳に追加

The upper stage is formed as a card giving/receiving mechanism part with the top fixed to a rotary shaft, wherein the card giving/receiving mechanism part rotates a certain specified angle, makes reverse rotation after receiving each card from inside the card giving/receiving mechanism, and supplies automatically the card to the card supply part at the lower stage. - 特許庁