「中心関係位」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

圧縮上死点における噴霧の中心線Ｆが、凹部１６の底面１６ａで反射して電極部１０ａへ向かうように、幾何学的な位置関係が設定される。例文帳に追加

A geometric positional relation is set so that a centerline F of spray at the compression top dead center is reflected at a bottom 16a of a recessed portion 16 and is directed to an electrode portion 10a. - 特許庁

中心部と所定の相対位置関係にある複数のゲート１〜３について、それぞれ平均輝度を求め、それらの平均輝度群から、最小値のゲートの輝度平均を選択する。例文帳に追加

The mean luminance of each of a plurality of gates 1 to 3, having a predetermined relative position relation with a central part, is obtained, and the minimum luminance average of the gates is selected from among the mean luminance group. - 特許庁

パネル反転機構２００により、液晶パネルＷの長辺と短辺の位置関係が逆転するように、前記長辺及び短辺のいずれとも平行でない軸Ａ１を中心に液晶パネルＷを反転させる。例文帳に追加

A panel inverting mechanism 200 inverts the liquid crystal panel W around an axis A1 which is parallel with neither long sides nor short sides of the liquid crystal panel W so that the position relation between the long sides and short sides is inverted. - 特許庁

各フィン部材４に、フィン２に対し垂直方向一方に突出する第１突起６と垂直方向他方に突出する第２突起７とをフィン部材４の中心に関し回転対称となる位置関係で形成する。例文帳に追加

In each fin member 4, a first protrusion 6 protruding in one perpendicular direction with respect to the fin 2, and a second protrusion 7 protruding in another perpendicular direction are formed in a positional relationship wherein the protrusions are rotationally symmetric in regard to a center of the fin member 4. - 特許庁

端末ＣＰＵ５４は、報知制御信号を受け取ると、音声ドライバ５５を駆動制御し、スピーカ５０から、一次側伝送コイル１０と二次側伝送コイル１４の中心位置関係を表す音声を出力させる。例文帳に追加

Upon receiving the notification control signal, the terminal CPU 54 drives and controls an audio driver 55, and causes a speaker 50 to output sounds expressing the center position relation between the primary transmission coil 10 and the secondary transmission coil 14. - 特許庁

流体継手２０は、２つの挟持部２５を備えており、２つの挟持部２５の位置関係は、配管部２１の中心軸に対して１８０°互いに離れている。例文帳に追加

The fluid coupling 20 includes two holding parts 25 which are separated from each other by 180° with respect to the center axis of a piping part 21. - 特許庁

また、タブの中心線ＣＬと直交する関係で配置された第１仮想線ＫＬ１よりも上記交差箇所ＫＰが位置する側に、第１スコア線４３０と第２スコア線４５０との接続部が設けられている。例文帳に追加

Further, the connection part between the first score line 430 and the second score line 450 is provided on a side where the crossing part KP is located relative to a first virtual line KL1 arranged orthogonal to the center line CL of the tab. - 特許庁

次に、加速度データと角速度データに基づいて、入力装置自体の移動速度および／または入力装置自体に加えられた回転運動の中心と入力装置との相対的な位置関係を推定する。例文帳に追加

Next, based on the acceleration data and the angular velocity data, a moving velocity of the input device itself and/or a relative positional relationship between the input device and a center of a rotation motion applied on the input device itself is estimated. - 特許庁

よって、中心線ａからの離間距離に関係なくその回転速度は円形パフ１３の全位置で常に一定となり、円形パフ１３の身体との接触部分に対して、刺激が小さい回転運動を与えることができる。例文帳に追加

Consequently, the speed of circling is consistently uniform at the whole positions in the circular puff 13 regardless of the distance from the centerline a, and can give a rotation motion with a little stimulation to a site of the circular puff 13 contacting the body. - 特許庁

また、プローブ３は、振動子と媒体と体表との位置関係を変えることなく傾斜させることが可能な構成とし、且つ、その傾斜中心は、その検出面の近傍に設けることとする。例文帳に追加

Besides, a probe 3 is inclined without changing a positional relationship among a vibrator, a medium and a surface of the body, and its inclination center is provided near a detection plane thereof. - 特許庁

我が国は、EPAを、WTOを中心とする多角的自由貿易体制を補完するものとして位置付け、WTO交渉、二国間通商関係の深化等を組み合わせた重層的アプローチを採用している。例文帳に追加

Japan positions EPA/FTAs as frameworks that complement multilateral free trade systems centered around the WTO and adopts multilevel approaches by advancing the WTO negotiations and deepening bilateral trade relationships. - 経済産業省

日本はひとつ」しごと協議会の創設都道府県労働局が中心となり、自治体、国の出先機関、関係団体による協議会を都道府県単位で設置例文帳に追加

By Prefectural Labour Bureau taking the lead, setting up the councils comprising of the local governments, outpost agencies of the Japanese government and the relevant organizations on the prefectural basis  - 経済産業省

チャック手段４２で実際にディスク４０をチャッキングした状態で、チャック手段４２の基準点ＳＰとディスクの中心ＤＣとの偏移量ｄを測定し、測定された偏移量ｄを基に実際のディスク中心ＤＣと基準ディスク中心との位置関係を算出するようにした。例文帳に追加

Deviation amount d between a standard point SP of the chuck means 42 and a center DC of the disk is measured in a state in which the disk 40 is chucked actually by the chuck means 42, and position relation between the actual disk center DC and the standard disk center is calculated based on the measured deviation amount d. - 特許庁

レーダ装置は、自車両の前部において、自車両の車幅方向中心から離れ、かつ、規定角度範囲の中心軸が自車両の車幅方向の中心軸と自車両の前方にて交差するように、検知基準軸と設置基準軸との関係が規定された基準設置位置に固定して使用される。例文帳に追加

A radar device is fixed and used at a reference installation position with a stipulated relation between a detection reference axis and an installation reference axis, such that it is in the state apart from the vehicle width direction center of its own vehicle in the front part of the vehicle and the central axis of a normal angular range crosses the vehicle width direction center of the vehicle in the front part of the vehicle. - 特許庁

探査されたピーク値の存在する回転角度を基準とし、かつ位置決め用カット部の存在する回転角度を回避するように、右回り又は左回りを決定した上で、決定された回り方向へと所定角度間隔で３点の計測値データを選択し、それら３点の計測値データの値とウエハ中心との幾何学的関係に基づいて、ウエハの中心と回転台の回転中心との誤差を修正する。例文帳に追加

An error between the wafer center and the rotational center of a rotational stage is corrected based on a geometrical relation between the wafer center and values of three measured data selected at a predetermined rotational angular interval toward a predetermined right or left direction except rotational angles where positioning cut portions are present based on rotational angles where inspected peak vales are present. - 特許庁

ついで、光ヘッド１の光源側の光学ユニット７と集光レンズ２８との位置関係を一定に保った状態で強度分布検出部１６において、集光レンズ２８を通過する光の強度分布の中心と集光レンズ２８の物理的中心との位置ずれ量を検出し、その位置ずれ量に基づいて、光学ユニット７の位置を調整する。例文帳に追加

Subsequently, while keeping the positional relationship of the optical unit 7 and condensing lens 28 at the side of the light source of the optical head 1 constant, the positional deviation between the center of the intensity distribution of light which passes the condensing lens 28 and the physical center of the condensing lens 28 is detected, and the position of the optical unit 7 is adjusted on the basis of the positional deviation. - 特許庁

検出手段３０により放射線検出用カセッテ１０と放射線源２１との相対的位置関係を検出し、移動手段４０により検出した相対的位置関係に基づいて、放射線検出用カセッテ１０内の所定位置に放射線源２１から照射される放射線の照射中心軸を合わせるように、ロボットアーム２２を駆動して放射線源２１を移動させる。例文帳に追加

The relative positional relation between a cassette 10 for detecting the radiation and the radiation source 21 is detected by a detecting means 30 and a robot arm 22 is driven to move the radiation source 21 so as to align the central axis of irradiation of the radiation radiated from the radiation source 21 to the prescribed position within the cassette 10 based on the detected relative positional relation by a moving means 40. - 特許庁

解析工程では、回折スポットの位置と回折強度とを関係を放物線近似し、かつ、放物線の頂点に対応する位置の回折角の値をゲージ体積中心に相当する位置の回折角に設定することを特徴とする。例文帳に追加

In the analysis step, parabolic approximation is applied to a relationship between a position of the diffraction spot and diffraction intensity, and a value of diffraction angle at a position corresponding to the vertex of the parabola is set to the diffraction angle at a position corresponding to the center of the gauge volume. - 特許庁

画像プローブ３の光軸中心および各測定子６１１Ａ，６１１Ｂの相対位置関係は既に取得しているので、求めた測定機１上の各測定子６１１Ａ，６１１Ｂの位置から画像プローブ３の光軸周りの回転角度および画像プローブ３の位置を校正できる。例文帳に追加

Since the relative positional relation between the optical axis center of the image probe 3 and each gauge head 611A, 611B is already acquired, a rotation angle around the optical axis of the image probe 3 and the position of the image probe 3 can be calibrated from the determined position of each gauge head 611A, 611B on a measuring machine 1. - 特許庁

そして、通信中に目標物位置情報が入力された場合には、ＧＰＳ情報と目標物位置情報とに基づいて、各携帯端末１０Ａ，１０Ｂ，１０Ｃと目標物との相対位置関係を、目標物を中心として表示部１０８にレーダ表示する。例文帳に追加

In the case where target location information is inputted during communication, on the basis of the GPS information and the target location information, a relative positional relation between the mobile terminals 10A, 10B, 10C and the target is radar-displayed on the display unit 108, with the target as a center. - 特許庁

仏舎利を祀る塔、仏像を祀る仏殿（金堂）と共に、伽藍を構成する最重要の建物であり、日本においてのその位置関係は、時代によってそれぞれ異なるが、仏殿の次の重要な建物として位置づけられるようになり、大抵は寺院の中心に設置されている。例文帳に追加

It is one of the most important constructions that form Buddhist temples, along with towers to enshrine Buddha's ashes and butsuden (kondo), where Buddha statues are enshrined, and in Japan, the location of each structure differs in each period, but it is usually placed in the center of the temple, because it came to be positioned as the most important construction, next to butsuden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各コリメータのロッドレンズの光軸と光ファイバのコア中心軸とが設定された位置関係になるように、各コリメータのロッドレンズと光ファイバを配置するだけで、コリメータ毎に、要求されるビームの出射角度と出射位置が得られる。例文帳に追加

The required exit angles and exit positions of the exit beams can be obtained simply by arranging the rod lenses and optical fibers of the respective collimators in such a manner that the optical axes of the rod lenses of the respective collimators and the central axes of the cores of the optical fibers attain the set positional relations. - 特許庁

ＭＲＩ装置１００は、撮像中心位置として受け付ける設定値の方向を示す情報を、該方向とＭＲＩ装置１００との相対的な位置関係が明らかとなるように該ＭＲＩ装置１００の模式図とともに表示する。例文帳に追加

An MRI system 100 displays information which indicates the direction of a setting value to be received as the center position of imaging, together with the pattern diagram of the MRI system 100 so that relative positional relationship between the direction and the MRI system 100 can be made clear. - 特許庁

中管５の端部のうち、開口部２側の端部には、リフレクタ４内における中管５の位置を規定するための基準面として、この中管５の長手方向の中心軸と略垂直な位置関係を有する略平面形状の平面部９が形成されている。例文帳に追加

At the end part on the opening 2 side out of the end parts of the inner tube, a flat plane part 9 of nearly flat plane shape having a nearly perpendicular relation with the center axis in longitudinal direction of the inner tube 5 is formed as a reference surface for defining the position of the inner tube 5 in the reflector 4. - 特許庁

ブロック信号生成回路に１７において、補間画素位置を中心にして、点対称の位置関係にある画素対を抽出し、相関検出回路２２で各画素対の画素情報の相関性を検出して、高相関性を有する画素対に基づいて補間画素情報を決定して補間信号を生成する。例文帳に追加

A block signal generating circuit 17 extracts a pixel pair in point symmetry relation around a position of an interpolated pixel and a correlation detection circuit 22 detects the correlation of pixel information of each pixel pair and decides interpolated pixel information on the basis of a pixel pair having the high correlation to generate an interpolation signal. - 特許庁

そして、磁石１８を、弁体２が弁座１１に当接した際に、弁体２の直径をＤとして、磁石１８の中央位置Ｃ２から弁体２の中心位置Ｃ１までの距離Δｌが、Ｄ／５＜Δｌ＜Ｄ／２となる関係を満たすように配置する。例文帳に追加

The magnet 18 is positioned so that a distance Δl from a center position C2 of the magnet 18 to the center position C1 of the valve element 2 satisfies the following relation supposing diameter of the valving element 2 to be D when valve element 2 contacts with a valve seat 11; D/5<Δl</2. - 特許庁

チャックテーブル３６の回転軸から第２ウエーハ１３の最外周位置までの長さより大きい半径を有する研削ホイール２２の外周縁が第１ウエーハ１１の中心を通過するように、チャックテーブル３６と研削ホイール２２の位置関係を設定する。例文帳に追加

Positional relation between a chuck table 36 and a grinding wheel 22 is set so that the outer peripheral edge of a grinding wheel 22 passes through the center of the first wafer 11, the grinding wheel 22 having a radius larger than a length from the rotary axis of the chuck table 36 to the outermost peripheral position of the second wafer 13. - 特許庁

長方形状をした鋳片の長辺方向長さに応じて一対のリニアモータの位相関係を変化させて撹拌力の渦の中心位置を制御することにより、鋳型内の溶融金属の全体をスムーズに旋回して、鋳片の表層欠陥を低くかつ安定化させる。例文帳に追加

To stabilize surface layer defects in a slab in a low level by changing the phase relationship of a pair of linear motors according to the length on the long side of the rectangular slab to control the center position of the vortex of the agitation force and smoothly turning the entire molten metal in a mold. - 特許庁

銃口向き検出処理では、スクリーン１２１上のスクリーンＬＥＤ Ｐ１〜Ｐ１７の、撮像画像に含まれる像の位置関係から、ＣＣＤカメラがスクリーン１２１のどの部分を撮像しているかを判定し、ＣＣＤカメラ中心に対応するスクリーン上の射撃位置を算定する。例文帳に追加

In a processing for detecting the direction of the gun muzzle, from a positional relation of the image included in the taken image, it is judged that which part on the screen 121 among screens LEDs P1 to P17 is taken by a CCD camera to calculate the shooting position on the screen corresponding to the center of the CCD camera. - 特許庁

この光源像Ｐ’とレンズ群１との間隔ｅ_１を所定の関係式によって設定することにより、被検面に照射する光束の中心線が光軸と交差する点（照明光学系の射出瞳位置）を決め、これを撮像素子の入射瞳位置と一致させることができる。例文帳に追加

The interval e_1 between the light source image P' and lens group 1 is set with a specified relational expression and thus the point (the exit pupil position of a lighting optical system) where the center line of luminous flux irradiating an inspection surface crosses the optical axis is determined and can be made coincident with the incidence pupil position of the imaging device. - 特許庁

スクリーン中心照度最大設定後、予め測定したバルブ位置と明るさおよび色むら有効領域との関係を参考にして、色むら有効領域が広く、かつ明るさが最大値からできるだけ下がらないポイントを選び、バルブ位置を光軸上で僅かにずらす。例文帳に追加

After setting the maximum of the center illuminance of a screen, a point where an irregular color effective area is wide and brightness is not lowered from a maximum value to the utmost is selected by referring to relation between a previously measured valve position and a brightness and irregular color effective area, and the valve position is shifted on an optical axis a little. - 特許庁

パルサ３がサイリスタをトリガするパルス信号を出力するときに、点火電源コイルＷ１が巻かれた歯部Ｔ１の磁極部の中心が磁石回転子の磁気的中立位置に対向するように磁石回転子の磁石とリラクタとの位置関係を設定する。例文帳に追加

When the pulser 3 outputs the pulse signal for triggering the thyristor, the positional relationship between the magnet of the magnet rotor and the reluctor is set so that the center of the pole part of the toothed part T1 on which the ignition power source coil W1 is wound, is opposed to the magnetic neutral position of the magnet rotor. - 特許庁

これらＳ極とＮ極との境界線を、径方向中間部が円周方向片側に最も突出した「く」字形とし、且つ、これら各境界線の径方向外側の辺と径方向内側の辺とを、それぞれ径方向位置と中心角度位置との間に比例関係が成立する曲線とする。例文帳に追加

The boundaries between the S-poles and N-poles have a dog-legged shape where the radial intermediate part most projects to one side in the circumferential direction, and the side on the radial outside of each boundary and the radial inside thereof are curved where the proportionality is established between the radial position and the center angle position. - 特許庁

また、コンロッド取付ピン１２Ｐは、第２歯車１２と前記ピストン３との間に第１歯車１１が位置する関係において第２歯車１２の自転中心軸Ｚ２がシリンダ２のシリンダ軸Ｚｃ上にある場合には、シリンダ軸Ｚｃに対してオフセットする位置に配置される。例文帳に追加

Also, the connecting rod mounting pin 12P is arranged at a position offset from a cylinder axis Zc when a rotation axis Z2 of the second gear 12 is on the cylinder axis Zc of the cylinder 2 in such a relation that the first gear 11 is positioned between the second gear 12 and the piston 3. - 特許庁

19世紀、欧米列強のアジア侵略に対抗するため、清朝は、朝鮮やベトナム、琉球などの冊封国を保護国あるいは併合することによって中国皇帝を中心としたアジアの伝統的な国際関係をそのまま近代的国際関係へと移行させて清の地位と影響力を保持しようとし、冊封国に対して保護国化を強めた。例文帳に追加

In the 19 century, in order to resist the invasion of the western powers in Asia, the Qing dynasty tried to shift the traditional international relationships in Asia to the modern ones with the Qing emperor in the center intactly to maintain the influential status by means of changing the subordinate countries under the tributary system, such as Korea, Vietnam and Ryukyu, to protected states, or merging them, thus promoted to make its subordinate countries protectorates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接地電極側チップ４０は、接地電極他端面４３に向かう軸４４と交差した軸４５の方向に沿って接地電極他端面４３から中心電極３０側へ突出して延びており、中心電極側チップの軸５２と接地電極側チップの軸６２とが交差またはねじれの位置関係にある。例文帳に追加

The ground electrode side tip 60 extends protruding from the ground electrode other end face 43 toward the center electrode 30 side along the axis 45 which crosses the axis 44 going toward the ground electrode other end 43, and thus the axis 52 of the center electrode side tip and the axis 62 of the ground electrode side tip is in a position relationship of crossing or twisting. - 特許庁

そしてこの画像データをコンピュータ３のディスプレイ４に表示して画像処理を行い、瞳、眼鏡フレーム、レンズ光学中心等の相対的な位置の関係を数値化し、この数値データに基づいてレンズカット、レンズ配置等の眼鏡加工作業を行うことを可能にする。例文帳に追加

Then picture data are displayed on a display of a computer, image processing is executed, relative positional relation among pupils, glasses frame, the optical centers of lenses, etc., is numerized and glasses working such as the cut of lenses and the arrangement of the lenses is executed based on the numerical data. - 特許庁

しかも、スリーブ３は鏡胴と同様の役割を果たすものであるため、このスリーブ３を利用してレンズ１Ａの光軸Ｘ１Ａとレンズ１Ｂの光軸Ｘ１Ｂおよびスペーサ２の中心軸Ｘ２との間の位置関係が一定に維持される。例文帳に追加

Besides, since the sleeve 3 performs the same part as the lens barrel, positional relation among the optical axis X1A of the lens 1A, the optical axis X1B of the lens 1B, and the center axis X2 of the spacer 2 is kept constant. - 特許庁

画像プローブ３の撮像方向を垂直にした状態で画像プローブ３および各測定子６１１Ａ，６１１Ｂによりそれぞれ校正ゲージ６２を測定し、画像プローブ３の光軸中心および各測定子６１１Ａ，６１１Ｂの相対位置関係を求める。例文帳に追加

Each calibration gauge 62 is measured by the image probe 3 and each gauge head 611A, 611B in a state where the imaging direction of the image probe 3 is set vertical, and the relative position relation between the optical axis center of the image probe 3 and each gauge head 611A, 611B is determined. - 特許庁

下ガイド３１３に対向する上ガイド３１２を、突き当て基準面３１１に接する別部材として構成し、幅寄せローラ対２９のニップラインＮを、上下ガイド間の隙間部の中心ラインＣに対し下ガイド３１３側にオフセットする位置関係に設定した。例文帳に追加

In this sheet conveying apparatus, an upper guide 312 opposed to a lower guide 313 is constituted as a separate member contacting with the butting reference surface 311, and a nip line N of edge aligning roller pairs 29 is set in the positional relationship offset to the lower guide 313 side to the center line C of a clearance part between the upper-lower guides. - 特許庁

当該パネル反転機構２００により、液晶パネルＷの長辺と短辺の位置関係が逆転するように、前記長辺及び短辺のいずれとも平行でない１軸（軸Ａ１）を中心に液晶パネルＷを反転させる。例文帳に追加

By the panel reversal mechanism 200, the liquid crystal panel W is reversed around one axis (an axis A1) which is not parallel to either long sides or short sides of the liquid crystal panel W so that positional relation of the long sides and the short sides of the liquid crystal panel W is reversed. - 特許庁

ある時間間隔で撮影された２枚の画像（キャプチャー画像）から計測点を中心とする相関窓の画像を切り出し、その相関窓の画像間の平均画素色値の類似度が最大になるような相関窓の位置関係に基づき流れの速度、方向を測定する。例文帳に追加

An image of correlation window centering on measuring point is segmented from two images (capture image) taken with a certain time interval and the flow rate and direction are measured based on the position relation of the correlation window from which similarity degree of average picture element color value becomes maximum between images of the correlation window. - 特許庁

固定プレート２０の各連結点であるボルトピンＰａ，Ｐｂは、大ギヤ３０及び小ギヤ４０の各回転中心軸に対する半径方向或いは周方向の相対的な寸法位置関係が互いに異なるように設定されている。例文帳に追加

Bolt pins Pa, Pb forming connection points of the fixed plate 20 are set so that relative dimensional and positional relationships in the radial direction or in the circumferential direction are different from each other with respect to each center axis of the rotation of the large gear 30 and the small gear 40. - 特許庁

この場合、第１の参照計算点の境界条件と、基準計算点を中心とした第１の参照計算点の位置的な関係とに基づいて、第１の参照計算点の物理量に重み係数が設定された上で、物理量が算出される。例文帳に追加

In this case, the physical quantity is calculated after setting a weight coefficient for the physical quantity in the first reference calculation point based on the boundary condition of the first reference calculation point and the positional relation with the first reference calculation point around the standard calculation point. - 特許庁

回動部材２１ｃとシートクッション２との間には連結軸２１ｄを中心としたシートクッション２の沈込回動を規制する係止部２１ｇ及びストッパ２１ｈが設けられ、上記干渉が回避される関係位置でシートクッション２の沈込回動が規制される。例文帳に追加

A locking part 21g and a stopper 21h which regulate a subduction turning of the seat cushion 2 around a connecting shaft 21d are provided between the turning member 21c and the seat cushion 2, and the subduction turning of the seat cushion 2 is regulated in the relational position where the interference is avoided. - 特許庁