「中落」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

1966年から1980年にかけて、京都市左京区の「部落問題の中央センター」である文化厚生会館（府連書記局が設置されていた）の帰属を巡り、部落解放同盟京都府連合会と部落問題研究所の間で争われた。例文帳に追加

From 1966 to 1980, the Buraku Liberation League, Kyoto Federation and the Institute of Buraku Problem disputed over whether the Bunkakosei-kaikan Hall belonged, which was regarded as 'the central center of Buraku problems' (where the Kyoto Federation's secretariat was located) in Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タービン軸方向に複数の段落を備えた軸流タービンにおいて、高圧タービン１、中圧タービン２、低圧タービン３等といったタービンセクション内の段落を連続する複数の段落群に区分する。例文帳に追加

In the axial flow turbine provided with a plurality of stages in a turbine axial direction, stages in a turbine section such as a high pressure turbine 1, a middle pressure turbine 2 and a low pressure turbine 3 are divided into a plurality of consecutive stage groups. - 特許庁

インク落込流路３ｂは、インクリザーバ３ｃの中心に対向する位置に落込口６３を有しており、落込口６３の両側にはインク流出口３ｄが５つずつ配置されている。例文帳に追加

The ink drop channel 3b has a drop opening 63 at a position facing the center of the ink reservoir 3c and five ink outlets 3d are arranged on the opposite sides of the drop opening 63. - 特許庁

したがって、センター役物６すなわち中央装置５に流入した遊技球は、その進路を不規則に変化させられて、落下面５６から落下切欠３０ａを通って落下する。例文帳に追加

Thus, the course of a ball flowing into the device 6, i.e., center device, is irregularly changed and then the ball falls down from the surface 56 through a falling notch 30a. - 特許庁

載置棚１６の全部の段部２３には、中央部分の小梁３１が欠落した欠落部３７を有し、当該欠落部３７によって吹き抜け部３８が設けられている。例文帳に追加

All step parts 23 of the placement shelf 16 have lack parts 37 where small beams 31 at central portions are lacked, and an open ceiling part 38 is formed by the lack parts 37. - 特許庁

特定した欠落部の面積が閾値ＴＨ１より小さい場合は、この欠落部を中間視点画像ＩＬの当該欠落部の周囲の画素を用いて補間する（ステップＳ１３）。例文帳に追加

When the area of the identified missing part is smaller than the threshold TH1, the missing part is interpolated using pixels in the intermediate viewpoint image IL around the missing part (step S13). - 特許庁

複数の商品についてのせり取引が同時進行している場合に、応札者が落札を希望する所定数を超える商品の中から、落札し易い商品を所定数落札することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for enabling a bidder to make a successful bid for the prescribed number of commodities which is easy to be knocked down from among more than the prescribed number of commodities for which the bidder wants to make a successful bid when bidding transaction about a plurality of commodities is simultaneously progressed. - 特許庁

接地作業に関連するいかなる作業中も接地棒の落下が防止されていて、落下防止用の索体の長さ調節が簡単に行え、索体が接地棒に絡むこともない、新規な棒状体落下防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new rod-shaped body fall preventive device which prevents fall of a ground rod in any works relating to ground work and can simply adjust the length of a fall preventive wire body without getting the wire body entangled. - 特許庁

したがって、固形物は、中間案内路３の長さにわたって自由落下する前に、すなわち、大きな落下速度に達する前に螺旋板３２に衝突して減衰されるとともに、螺旋板３２に沿って転落する。例文帳に追加

The solid materials collide with the spiral plates 32 to be damped before freely dropping over the length of the intermediate guide passage 3, i.e., before reaching a large dropping speed, and drop along the spiral plates 32. - 特許庁

粒状物Ｆを単粒の配列になるように整流して空中に落下させ、落下する粒状物の各粒に回転運動を付与し、回転しながら落下する粒状物Ｆの各粒に水平又は斜め方向から電子線を照射する。例文帳に追加

This method comprises rectifying granules F to a single-granule array, dropping the resultant array in the air, imparting rotation to each falling granule and horizontally or diagonally irradiating each rotatingly falling granule F with electron beams. - 特許庁

刈取回動支点（Ｐ）を中心に昇降する刈取部（Ｃ）の下方に設けた刈刃（２）の後方に、網目受板（３）を底面にした落粒樋（４）を張設し、落粒を集穀するとともに混入土を篩落とすようにした。例文帳に追加

A dropped grain conduit 4 having a mesh plate 3 as the bottom is stretched at the rear of a reaping knife 2 installed below a reaping part C lifting and lowering around a reaping rotation support P and dropped grain is collected and admixed soil is screened out. - 特許庁

符号化データから、中途で打ち切られている付加ビットの断片を取得し、付加ビットの断片から打ち切りにより欠落しているビット数を欠落ビット数として取得し、欠落ビットを再生して付加ビットを復元する。例文帳に追加

Fragments of overhead bits truncated on the way are acquired from encoded data, the number of bits omitted due to truncation is acquired from the fragments of the overhead bits as the number of missing bits, and the missing bits are reproduced to restore the overhead bits. - 特許庁

切断に伴って回転刃１の裏側裏面に付着した幅の狭い切り屑は、切断後の回転刃１の回転動作中に、前記切り屑掻き落とし手段Ｋにより掻き落とされ、確実に落下させられる。例文帳に追加

The chips with a narrow width, which are deposited to the rear face of the rear side of the rotary blade 1 with cutting, are scraped off by the means K for scraping off chips during the rotational operation of the rotary blade 1 after cutting and surely dropped. - 特許庁

多数の落下ホッパーを備えて不落下堆積部の残留量を少なくし、タンク貯蔵中に漏れた水を排水できる含水砂の落下排出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a falling discharge device for water-containing sand capable of discharging water leaked during storage in a tank and reducing a residual amount in an non-falling and deposit part by providing many falling hoppers. - 特許庁

配送途中で配送先が不明となった伝票剥落貨物に関する伝票剥落貨物データを管理するサーバ１００は、集積所端末２００から送信される伝票剥落貨物データを管理する。例文帳に追加

A server 100, for managing slip-exfoliated freight data related to slip-exfoliated freight of which address for delivery becomes unclear in process of delivery, manages slip-exfoliated freight data transmitted from a collection site terminal 200. - 特許庁

排水溝の溝内部が、溝深さの方向の中間位置で括れて狭幅な落水口が形成され、且つ、括れの上方が開口部から落水口に向けたテーパー部と、落水口の下方の流水路とを有している。例文帳に追加

The drain gutter has the interior thereof constricted at an intermediate location in a gutter depth direction to form a narrow water dropping port, and is composed of a taper portion formed above the constriction extending from an opening of the gutter to the water dropping port, and a water channel below the water dropping port. - 特許庁

違法行為となるおそれがなく、コストダウンを図ることができると共に、作業者の昇降中の転落を防止できる転落防止具及びその使用方法、並びに転落防止柵及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fall prevention tool which has no possibility of acting illegally, can aim at a decrease in cost, and can prevent a fall during rising and falling of an operator and its application method and a fall prevention fence and its application method. - 特許庁

研磨中に研磨テープから砥粒が脱落してしまうことを極力防止し、また、たとえ基板の表面外周部を研磨中に研磨テープから砥粒が脱落したとしても、この脱落した砥粒が基板の中心部の素子形成領域等に入り込まないようにする。例文帳に追加

To prevent abrasive particles from falling from a polishing tape as much as possible during polishing; and to prevent the fallen abrasive particles from entering an element forming area or the like in a center of a substrate even if the abrasive particles are fallen from the polishing tape during polishing a surface peripheral part of the substrate. - 特許庁

そして、確率変動状態が継続している期間中に、転落抽選に当選していないにも関わらず転落抽選に当選した旨の偽転落演出を実行するとともに、偽転落演出を実行した後に、確率変動状態に復帰したかのような偽復帰演出を実行する。例文帳に追加

While the probability variation condition is continuing, the machine puts on a false fall presentation to pretend that a fall lottery is won though the fall lottery is not really won and puts on a false return presentation to pretend that the machine has returned to the probability variation condition after putting on the false drop performance. - 特許庁

中性子計装管落下の恐れがなく、中性子計装管の着脱が容易な中性子計装管搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a neutron counter tube conveying device for preventing a neutron counter tube from dropping and facilitating its attachment/detachment. - 特許庁

遠心鋳造用の中子を金型内で成型した後、金型から中子を取り出す時に、中子が落下して傷が付くことを簡単に防ぐ。例文帳に追加

To provide a method for molding a core for centrifugal casting which simply prevents the phenomenon that the core is dropped and is damaged when the core is molded in a mold and is discharged from the mold. - 特許庁

用紙の落下途中又は落下完了後に、駆動機構により、前記他方の幅ガイド４５をガイド位置に移動することにより、前記用紙の用紙幅の中心線を、前記Ｕ字状保持部材４２の中心線に一致させる。例文帳に追加

By moving the other width guide 45 to the guide position using a drive mechanism during or after a fall of the paper, the centerline of the paper in the paper width direction is aligned with the centerline of the U-shape state retaining member 42. - 特許庁

もし入院中の創業社長が亡くなったら、A社の株価は暴落する可能性がある。例文帳に追加

If the founding president dies while in the hospital, there is a possibility that Company A’s stock price will plummet.  - Weblioビジネス英語例文

新しい段落をインデントして文書中の他のテキストと揃うようにする例文帳に追加

indent the new paragraph so that it aligns with other text in the document  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。例文帳に追加

Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water. - Tatoeba例文

ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。例文帳に追加

Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside. - Tatoeba例文

蒸気で満ちた浴室の中で汗をかいたのち、汚れをこすり落として冷たいシャワーを浴びる例文帳に追加

you sweat in a steam room before getting a rubdown and cold shower  - 日本語WordNet

足を上下にけり、水の中から外へ両腕をいっしょに前へ振り落とす泳法例文帳に追加

a swimming stroke in which the arms are thrown forward together out of the water while the feet kick up and down  - 日本語WordNet

雨の中で帽子もかぶらずに、しずくが首を伝って落ちていくような状態で立っていた例文帳に追加

stood hatless in the rain with water dripping down his neck  - 日本語WordNet

お洒落なレストランの中には、ウェイターがローラースケートで動き回っているところもある例文帳に追加

In some fashionable restaurants, the waiters roller skate around  - 日本語WordNet

指針が調整された目盛盤に落とす影によって日中時間を示す時計例文帳に追加

timepiece that indicates the daylight hours by the shadow that the gnomon casts on a calibrated dial  - 日本語WordNet

飛行機の飛行中の機能不全で突然飛行できなくなり、下方に落ち込むこと例文帳に追加

a malfunction in the flight of an aircraft in which there is a sudden loss of lift that results in a downward plunge  - 日本語WordNet

中国産の雌雄異株の落葉樹で、扇形の葉と多肉質の黄色い種子を持つ例文帳に追加

deciduous dioecious Chinese tree having fan-shaped leaves and fleshy yellow seeds  - 日本語WordNet

とげのある裂片のある葉を有する中央と南ヨーロッパと小アジアの大きな落葉樹例文帳に追加

large deciduous tree of central and southern Europe and Asia Minor having lanceolate leaves with spiked lobes  - 日本語WordNet

米国の東部と中部の小さな落葉樹で、月桂樹のように輝く葉を持つ例文帳に追加

small deciduous tree of eastern and central United States having leaves that shine like laurel  - 日本語WordNet

basket oakに似た米国南東部の湿った地域の中型から大型の落葉性の高木例文帳に追加

medium to large deciduous tree of moist areas of southeastern United States similar to the basket oak  - 日本語WordNet

強く耐久性のある木材を産する米国東部の中型の落葉性高木例文帳に追加

medium-sized deciduous tree of the eastern United States that yields a strong durable wood  - 日本語WordNet

丸い裂片のあるなめらかな葉を持つ、ヨーロッパの中型から大型の落葉性のオーク例文帳に追加

medium to large deciduous European oak having smooth leaves with rounded lobes  - 日本語WordNet

アサダ属の高木に似た中国とモンゴルの落葉性の雌雄同株の低木例文帳に追加

deciduous monoecious shrubs of China and Mongolia resembling trees of the genus Ostrya  - 日本語WordNet

地中海東部地方と熱帯アジアの落葉性の低木または小さな高木の属例文帳に追加

genus of deciduous shrubs or small trees of eastern Mediterranean regions and tropical Asia  - 日本語WordNet

南ヨーロッパからシベリアと中国にわたる落葉性の低木または半低木の小さな属例文帳に追加

small genus of deciduous shrubs or subshrubs of southern Europe to Siberia and China  - 日本語WordNet

円錐花序の花と太く汁の多い莢を持つ中国と米国の落葉性の高木の小さな属例文帳に追加

small genus of deciduous trees of China and United States having paniculate flowers and thick pulpy pods  - 日本語WordNet

主として落葉性の地中海地方とアジア西部の低木または高木：エニシダ例文帳に追加

chiefly deciduous shrubs or small trees of Mediterranean area and western Asia: broom  - 日本語WordNet

中国原産のとげのある落葉性低木で、赤色または白色の花をつける例文帳に追加

deciduous thorny shrub native to China having red or white blossoms  - 日本語WordNet

黄色ののどを持ったピンクがかった花と剛毛の果物のある中国の落葉性の潅木例文帳に追加

Chinese deciduous shrub with yellow-throated pinkish flowers and bristly fruit  - 日本語WordNet