「乗式」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

第１の連立方程式作成部１６〜第１の総合最小二乗解計算部２２の各部にて、周波数応答関数Ｈ（ｚ）が示す周波数特性を定数とし、同定する伝達関数Ｇ（ｚ）を構成する分母多項式及び分子多項式の未知係数を未知変数とした連立方程式に対して第１の総合最小二乗解ｘを求める。例文帳に追加

First comprehensive least square solution x is calculated for a simultaneous equations in which frequency characteristics shown by a frequency response function H(z) are defined as a constant, and the unknown coefficients of denominator polynomial and numerator polynomial configuring a transfer function G(z) to be identified are defined as unknown variables by each section of first simultaneous equation preparation part 16 to first comprehensive least square calculation part 22. - 特許庁

また自走式クレーンの遠隔制御装置において、前記自走式クレーンを制御する搭乗／遠隔制御信号の切換手段を有し、前記操作手段が所定の設定位置に無い場合に、前記切換手段を搭乗制御信号側に切換えて、遠隔制御信号を自走式クレーンの制御手段に送らないようにするコントローラを有する自走式クレーンの遠隔制御装置。例文帳に追加

This remote controller for the self-propelled crane has a controller having a switching means for a riding/remote control signal controlling the self-propelled crane and switching the switching means to a riding control signal side when the operation means is not at the predetermined set position to prevent the remote control signal from being sent to a control means of the self-propelled crane. - 特許庁

第百八十二条　株主は、第百八十条第二項第二号の日に、その日の前日に有する株式（種類株式発行会社にあっては、同項第三号の種類の株式。以下この条において同じ。）の数に同項第一号の割合を乗じて得た数の株式の株主となる。例文帳に追加

Article 182 On the day provided for in Article 180(2)(ii), the shareholders shall become shareholders of shares in the number obtained by multiplying the number of shares (or, for a Company with Class Shares, shares of the classes provided for in item (iii) of that paragraph. The same shall apply hereinafter in this Article.) they held on the day immediately preceding that day, by the ratio provided for in item (i) of that paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

連立方程式作成部１８で、周波数応答関数Ｈ（ｚ）が示す周波数特性を定数とし、同定する伝達関数Ｇ（ｚ）を構成する分母多項式及び分子多項式の未知係数を未知変数とした連立方程式に対して最小二乗解ｘを求める。例文帳に追加

A simultaneous equation preparing part 18 calculates the minimum square solution x to a simultaneous equation obtained by making a frequency characteristic shown by a frequency response function H(z) a constant and making unknown coefficients of a denominator polynomial and a numerator polynomial constituting a transfer function G(z) to be identified unknown variables. - 特許庁

起き上がり、おめん、がらがら、電話がん具、動物がん具、人形、粘土、乗物がん具（ぜんまい式及び電動式のものを除く。）、風船、ブロツクがん具、ボール、ままごと用具例文帳に追加

Okiagari (daruma doll made so as to right itself when knocked over), masks, rattles, toy phones, toy animals, dolls, clay, toy vehicles (excluding those clockwork-driven and electrically-driven), balloons, blocks, balls, toys for playing house.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　法第十六条第一項の規定による許可に係る同条第四項に規定する乗員上陸許可書の様式は、別記第二十一号様式による。例文帳に追加

(2) The form of the crew member's landing permit prescribed in Article 16, paragraph (4) of the Immigration Control Act pertaining to the permission pursuant to the provisions of paragraph (1) of the same Article shall be pursuant to Appended Form 21.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

近年では日本人の生活様式の変化に伴い、椅子の上に乗せる様式も発達、椅子の形状に合わせて小型の製品も数多く登場している。例文帳に追加

In recent years, with the changes in lifestyle of Japanese people, zabuton have been made to put on chairs, and many small products created to fit the shape of chairs have come into use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大社（たいしゃ）とは大きな神社、または平安時代初期の延喜式神名帳に式内大社として列格される492の神社、または～大社と名乗る神社のこと。例文帳に追加

Taisha are large jinja (Shinto shrines), or one of the 492 jinja categorized as Shikinai Taisha in the early Heian period text Jimmyocho (the list of deities) of Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers), or those jinja that have adopted the suffix taisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、正式に門首継承式を行っていなかった業成を御歴代に数えないことが決められ、同年7月31日、父・光暢の後継という形で第25代門首を継承し、法名を淨如と名乗った。例文帳に追加

It was decided that since Narishige did not have formal succession ceremony, he would not be counted as a successor, and Choken succeeded as the 25th chief priest, after his father, Kocho, and used Homyo Jonyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは市電のワンマンカーと方式を合わせたためであるが、京都市内を走る民間バスがいずれも後ろ乗り後払い方式を採用したため、1970年代前半に切り替えられた。例文帳に追加

This system was introduced to conform to the one used in the one-man city trams, but subsequently it was changed in the first half of the 1970s to the one in which you get on from the rear-side door and pay the fare later, because such a system had been used in all the private company-operated buses running in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、二乗誤差を減少させる部分多項式のみを記憶し、その際、その部分多項式の出力を入力データに加えて連鎖を可能にする（Ｓ１４０，Ｓ１５０：ＹＥＳ，Ｓ１６０）。例文帳に追加

Only partial polynomials reducing the error in squaring are stored and the outputs of the partial polynomials are added to the input data to enable chaining (S140, S150: YES at S160). - 特許庁

そして、マイコン式エレベータ制御盤２１および近接センサ２２から送られてくる各信号をマイコン処理してドアモータ５を制御するマイコン式ドア制御器２３を乗りかご２に設置する。例文帳に追加

A microcomputer type door controller 23 for controlling the door motor 5 by processing each signal sent from the microcomputer type elevator control panel 21 and the proximity sensor 22 using a microcomputer is installed in the elevator car 2. - 特許庁

最小自乗法演算部６０３は、生成された方程式に、注目フレームの前または後の対応画素の画素値を代入して、方程式を解いて、混合比と前景オブジェクト成分とを統計的に求める。例文帳に追加

A least square method computing part 603 conducts substitution with a pixel value of a corresponding pixel in a front or rear side of the target frame, in the generated equation, and solves the equation to find statistically the mixing ratio and the foreground object component. - 特許庁

第１のガロア体積和回路１３１から第４のガロア体積和回路１３４の第３の入力に対応する乗数は、ｘ^6 を生成多項式Ｇ(x)によって割ったあまりの多項式の０次から３次の係数である。例文帳に追加

Multipliers corresponding to 3rd inputs of the 1st to 4th Galois field product sum circuits 131 to 134 are coefficients of 0-to 3rd order of a polynomial of the residue obtained by dividing x6 by the generating polynomial G(x). - 特許庁

第１のガロア体積和回路１３１から第４のガロア体積和回路１３４の第２の入力に対応する乗数は、ｘ^5 を生成多項式Ｇ(x) によって割ったあまりの多項式の０次から３次の係数である。例文帳に追加

Multipliers corresponding to 2nd inputs of the 1st to 4th Galois field product sum circuits 131 to 134 are coefficients of 0-to 3rd order of a polynomial of the residue obtained by dividing x5 by the generating polynomial G(x). - 特許庁

モロヘイヤの草丈が前回の収穫から新たに５ｃｍ〜２５ｃｍ未満伸びる間隔をおいて、可搬式又は乗用式の茶用摘採機を用いて摘採し収穫する非生食用モロヘイヤの収穫方法を提案する。例文帳に追加

The new method for harvesting non-raw-edible mulukhiya includes the following process: At such time intervals that the height of mulukhiya extends by 5 cm to less than 25 cm from the preceding harvest, the mulukhiya is plucked and harvested using a portable or riding-type tea plucker. - 特許庁

各多項式により有限体を拡大してなる合成数次拡大体上でべき乗計算を行う際に、最初に拡大に用いた多項式による剰余演算を高速に実行する。例文帳に追加

To perform remainder calculation by polynomial used for extension first at high speed when power calculation on synthesized several-order extension field by extending a finite field by each polynomial. - 特許庁

そして、正規方程式加算回路３３において、その記憶された乗算値を積算することにより、予測係数を求めるための正規方程式が生成される。例文帳に追加

In a regular equation adding circuit 33, these stored multiplication values are integrated so that a regular equation for finding the coefficient of prediction can be generated. - 特許庁

副乗員のペダル形式は揺動式であり、フットレバー２７の揺動運動の角度範囲は任意で、さらに交互、同時、片足のみなど様々な漕ぎ方を可能とした。例文帳に追加

The form of the pedals for auxiliary rider is of swing type, where the angle range of the swinging motion of a foot lever 27 is any arbitrary, and he can stamp alternately, simultaneously, or only with single foot. - 特許庁

遠隔操縦式茶園管理装置の主に人が搭乗していないことに起因して生じる種々の危険を回避する安全運転制御装置を具えた遠隔操縦式茶園管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote controlled tea field tending equipment having a safety drive-controlling device avoiding several dangers mainly caused by absence of a driver. - 特許庁

折り畳み式の二輪車両、特に折り畳み式自転車において、盗難、乗り逃げ、悪戯、等を防止する施錠装置を、簡素な構成で安価に提供する。例文帳に追加

To provide a locking device for preventing theft, ride-away, mischief, or the like inexpensively in a simple constitution, in a folding type two-wheel vehicle, especially a folding type bicycle. - 特許庁

パッドを潰してエネルギー吸収する方式とは別の方式により、乗員の保護性能を高めることができる車両のアームレスト構造を提供する。例文帳に追加

To provide the arm rest structure for vehicle capable of improving the occupant protecting performance with a separate method from a method of absorbing the energy while crushing a pad. - 特許庁

係数特定部２０２は、取得されたサンプルに基づいて、例えば、参照信号値から脳内信号値を求める一次方程式を生成して、その一次方程式の係数を、最小自乗法などを用いて特定する。例文帳に追加

A coefficient determination unit 202, for example, generates primary expressions, by which brain signal values are obtained from a reference signal value, on the basis of the sample acquired by the sample acquisition unit, and determines the coefficients of the primary expression using least square method, or the like. - 特許庁

また、乗降扉１００を、下方に向けて付勢される揺動式上部ガイドローラ２１８、固定式上部ガイドローラ２２４、下部ガイドローラ２３４等で支持する。例文帳に追加

Moreover, the entrance door 100 is supported by an oscillating type upper part guide roller 218 urged downward, a fixed type upper part guide roller 224, and a lower part guide roller 234 or the like. - 特許庁

周波数領域で等化を行う場合の時間方向の補間方式として回路規模を増大させる乗算器が不要で、伝送路応答の推定に優れた補間方式を提供する。例文帳に追加

To provide an interpolation system giving an excellent estimate of a response of a transmission line as an interpolation system on time basis in the case equalization is conducted in the frequency domain where a multiplier being a cause to increase the circuit scale is not required. - 特許庁

比例式の任意の要素の値を比例計算により求められ、入力された算式通りの乗除演算を行える、比例計算に適した電子計算機を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic computer which can find the value of an arbitrary element of a proportional expression through proportional calculation and perform multiplying/dividing operation exactly based upon an inputted mathematical expression and is suitable for proportional calculation. - 特許庁

カウンタ式のバッテリフォークリフト等のバッテリ式荷役車両に於て、運転者の乗降性を向上させると共に、コストダウンを図って車両性能を維持しつつ長時間稼働を実現する。例文帳に追加

To provide a battery-type cargo handling vehicle such as a counter- type battery forklift capable of allowing a driver to easily get on and off, reducing the cost, and realizing the operation for a long time while keeping the performance of the vehicle. - 特許庁

また、駆動電流Ｉosをパラメータ（一定値）としたとき、負荷容量値CLおよび負性抵抗値RLの関係式は、CL＝a＊(RL)^b（a、bは定数）の累乗式で表される。例文帳に追加

Furthermore, when the drive current Ios is defined as a parameter (fixed value), a relational expression of the load capacitance value CL and the negative resistance value RL is represented by a power expression of CL=a*(RL)^b (a and b are constant numbers). - 特許庁

再送用の変調方式の決定方法として、最大レートに所定の定数（例えば０．５）を乗じたレートとする方法や、ＢＰＳＫ、ＱＰＳＫ等の位相変調方式に固定する方法等が考えられる。例文帳に追加

In this case, a method for multiplying the maximum rate by a prescribed constant (for example, 0.5) or a method for fixing a phase modulation system such as BPSK or QPSK is considered as a method for deciding the modulation system for retransmission. - 特許庁

非接触式セーフティ装置を乗りかごに追加的に取付ける際、作業者が昇降路へ入ることなく、非接触式セーフティ装置を容易に取付けることが可能なエレベータのドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator door device enabling a worker to easily install non-contact type safety devices without entering a shaft when additionally installing the non-contact type safety devices to a car. - 特許庁

すなわちこのような構成によって、ブースト方式と仮想信号増強方式との相互の不利点を補って低域の増強を行うことができるという、相乗的な効果を得ることができる。例文帳に追加

With such an arrangement, a multiplication effect that low-level enhancement can be performed by compensating for the mutual disadvantages of the boost system and the virtual signal enhancement system can be attained. - 特許庁

３点式及び４点式の両方として装着出来る、快適で使い易く単一のバックルとタングを持つ乗員拘束用シートベルト・システムの提供。例文帳に追加

To provide a seat belt system for restraining occupant mountable as both of a three-point type system and a four-point type system, comfortable and easily usable and having single buckle and tongue. - 特許庁

これに基づいて多項式近似によって近似式を算出し、データ番号を等周波数間隔となるように変換した２の巾乗の数から成る数列を算出する。例文帳に追加

Then, an approximate expression is derived based on above results by using a polynomial approximation, and the numerical sequence is calculated which consists of numbers of power of two obtained by converting the data numbers so as to be spaced evenly in frequency. - 特許庁

非接触式ＩＣカードＣが自動改札機Ｇにおける所定の位置に提示されなくとも、非接触式ＩＣカードＣに記憶されている乗車券情報に基づく改札処理を実施することができる。例文帳に追加

To perform ticket gate processing based on railway ticket information stored on a non-contact IC card C even if the card C is not presented to a predetermined position of an automatic ticket gate machine G. - 特許庁

チルト式のハンドル装置と跳上げ式のコンソール装置とを連動させることにより、運転席への乗降時にこれらを効率よく操作できるようにする。例文帳に追加

To provide the construction machinery capable of efficiency controlling a tilt type handle device and a spring-up console device when an operator gets on and off an operator's seat by interlocking both of them with each other. - 特許庁

車室内において電気製品の使用者である車両乗員による視認が可能な位置にアナログ式又はディジタル式の表示部３０を配設する。例文帳に追加

An analogue type or a digital type display unit 30 is arranged at a position which can visually be recognized by a vehicle crew who is the user of an electric product in a cabin. - 特許庁

車両用乗員拘束装置１０は、４点式シートベルト装置１２と、４点式シートベルト装置１２を構成する左右一対のショルダウエビング１４のそれぞれに設けられたエアベルト部３０とを備える。例文帳に追加

The occupant restraint system for a vehicle 10 includes a four-point type seat belt device 12, and air belt sections 30 prepared in each of a pair of right and left shoulder webbing 14 which compose the four-point type seat belt device 12. - 特許庁

走行体がクローラ式の乗用式茶園管理機において、門型のフレームＦの上部フレーム２１が互いに平行拡開するよう左右にスライド自在に構成されることにより左右の脚部幅の調整ができる。例文帳に追加

In this manned tea field tending machine having a traveling body of crawler type, upper frames 21 of a portal frame F are made slidable right and left to be mutually extended horizontally so that the width of right and left leg parts can be adjusted. - 特許庁

運転者が回転式ハンドルを掴む乗降動作になっても回転してバランスを崩さないハンドルロック装置と、回転式ハンドル内に計器盤を設けても前方視野を妨げない設置構造の提供である。例文帳に追加

To provide a handle locking device preventing a driver from loosing balance by turning even if he grabs a rotary handle when getting on and off, and an installation structure giving no chance to impede the front view even if an instrument is provided in the rotary handle. - 特許庁

速度２乗微分と環境因子α_envとの積が加速感覚値εとなることを示す式を変形することによって得られる目標加速度算出式を記憶しておく。例文帳に追加

A target acceleration calculation formula obtained by modifying a formula indicating that the product of speed square differential and an environmental factor α_env becomes an acceleration feeling value ε is stored. - 特許庁

また、チェックインカウンタ１から上記空港会社が今日使用する搭乗ゲートへの道筋には、固定式ＲＦＩＤリーダ５および可動式ＲＦＩＤリーダ６が設置されている（他のエリアには設置されていない）。例文帳に追加

A fixed RFID reader 5 and mobile RFID readers 6 are arranged in a route from the check-in counter 1 to the boarding gate which is used today by an airport corporation on the day (not arranged in another area). - 特許庁

ホイールインモータ方式の車両において、道路状況などに応じてばね，ダンパを可変制御したり車体姿勢制御を可能にすることにより乗り心地を改善できる新方式の懸架及び車体制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new suspension system and boy control techniques which improves riding quality by variably controlling springs and dampers to meet road conditions, or enables vehicle body attitude control, in a vehicle equipped with an in-wheel drive system. - 特許庁

乗用型田植機において、例えば８条型式や１０条型式等の横幅の大きな苗のせ台でも、苗のせ台に載置された苗に薬剤又は肥料が適切に供給されるように構成する。例文帳に追加

To provide a riding type rice transplanter with which even in a seedling stand with a wide width, for example, an 8-row type or 10-row type seedling stand, a chemical or fertilizer is properly supplied to seedlings placed on the seedling stand. - 特許庁

また乗算や除算の算式を入力すると、その答と、上記算式中の２個の数値と、壱とを、表示部９に上記比率同士が等しくなるように配置する。例文帳に追加

When a multiplication or division mathematical expression is inputted, its answer, two numerals in the mathematical expression, and zero are so arranged at the display part 9 so that the rates become equal to each other. - 特許庁

パレット方式の機械式駐車場に関し、低コスト化を図りつつ、車両への乗降時に歩行する歩道に干渉することなくパレットを旋回可能とする。例文帳に追加

To provide a mechanical parking lot of a pallet type capable of turning a pallet without interfering with a sidewalk allowing a driver and an occupant of a vehicle to walk on it when they get in or out the vehicle while reducing its cost. - 特許庁