「乗率」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

奇数番目の中間層の屈折率を隣接する２層の屈折率の相乗平均の所定範囲以内とし、屈折率と膜厚の積をλ／４ｎの奇数倍の特定範囲以内とする。例文帳に追加

A refractive index of an odd-numbered intermediate layer is set within a predetermined range of geometric mean of the refractive index of neighboring two layers, and a product of the refractive index and film thickness is set within a specific range of λ/4n multiplied by an odd number. - 特許庁

（１）の額から売建玉の数量にアウト・オブ・ザ・マネーの額及び倍率を乗じた額を控除した額例文帳に追加

Result after deducting the amount obtained by multiplying the quantity of short positions by the amount out-of-the-money and the coefficient from the result of (1)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第百六十一条第一号の三に掲げる国内源泉所得　その金額に百分の十の税率を乗じて計算した金額例文帳に追加

(ii) Domestic source income listed in Article 161(i)-3: The amount calculated by multiplying the amount of domestic source income by a tax rate of ten percent  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前条第三項に規定する配当等又は利益の分配　その金額に百分の二十の税率を乗じて計算した金額例文帳に追加

(ii) Dividend, etc. or distribution of profit prescribed in paragraph (3) of the preceding Article: The amount calculated by the amount of each of these by a tax rate of 20 percent  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実際には翌々年の4月19日(旧暦)（1539年5月7日）に3隻に分乗した460名の船団を率い五島列島を出帆する。例文帳に追加

He left the Goto Islands on May 17, 1539, which was two years after planning, leading 460 people on three ships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、8月18日に信長率いる織田軍は柴田勝家を先鋒として一乗谷に攻め込み、手当たり次第に放火した。例文帳に追加

On the other hand, Nobunaga's Oda army attacked Ichijodani with Katsuie SHIBATA, a spearhead of the army, on September 24, randomly setting fires.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イオン発生装置から車室内へのイオンの吹出効率を高めるとともに、イオン発生装置の作動オンを乗員に伝わりにくくする。例文帳に追加

To enhance ion blowing-off efficiency from an ion generator to the inside of a cabin and prevent an occupant from feeling operation start of the ion generator. - 特許庁

車室内の乗員の周りにイオンを効率よく分布させることのできる車載用イオン発生器を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle ion generator that distributes ions efficiently around passengers in a cabin. - 特許庁

ステップＳ１０１において、理論トルクＴｉに安全率Ｋ２を乗算して第２保証トルクＴ２を求める。例文帳に追加

In a step S101, the theoretical torque Ti is multiplied by a safe rate K2 to determine a second guarantee torque T2. - 特許庁

イオン発生装置から車室内へのイオンの吹出効率を高めるとともに、イオン発生装置の作動音を乗員に伝わりにくくする。例文帳に追加

To enhance blow-off efficiency of ions from an ion generating device to a cabin, and to suppress transmission of operating sound of the ion generating device to an occupant. - 特許庁

表生成の効率を上げ、冪乗剰余計算に必要な格納値を指数係数から早く検索する。例文帳に追加

To speedily retrieve a stored value required for power residue calculation from exponential coefficients by improving the efficiency of table generation. - 特許庁

この変更と希薄燃焼とを組み合わせると、特に乗用車の用途で必要な低トルク出力において効率の高い原動機が得られる。例文帳に追加

This, in combination with lean burning, results in a highly efficient prime mover particularly at the low torque outputs needed in passenger car applications. - 特許庁

無線利用効率を高め、パケット遅延を低減したパケット相乗り方法、プログラム及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packet rideshare method for improving radio utilization efficiency and reducing packet delay, a program, and an apparatus. - 特許庁

２つのかごを有するダブルデッキエレベータのかご内の乗客を効率よく安全に救出できるようにする。例文帳に追加

To efficiently and safely rescue a passenger in a car of a double-deck elevator having two cars. - 特許庁

油分離室の内周面付近に、衝突壁を設ける事により、遠心分離と衝突分離の相乗効果で分離効率得る。例文帳に追加

Separation efficiency is improved by a synergetic effect of centrifugal separation and impingement separation by providing an impingement wall near the inner circumference surface of the oil separation chamber. - 特許庁

理論空燃比よりも小さい空燃比で燃焼を行う内燃機関を備えた鞍乗り型車両において、ＮＯｘの浄化率を向上させる。例文帳に追加

To improve NOx purification efficiency in a saddle-riding type vehicle having an internal combustion engine which causes combustion at an air/fuel ratio smaller than a theoretical air/fuel ratio. - 特許庁

エンジン駆動輪の目標駆動トルクｔＴｒは、目標総駆動トルクｔＴに後輪駆動力配分率を乗じて算出する。例文帳に追加

Target driving torque tTr of the engine-driven wheel is obtained by multiplying target total driving torque tT by the distribution ratio of a rear-wheel driving force. - 特許庁

タービン出口圧PEXH_TCOUT（Ｓ３１４）と”つまり比率”RTO_ADPFとから補正値KRAV_ADPFを求め（Ｓ３１６）、これを乗算する（Ｓ３０８）。例文帳に追加

A correction value KRAV_ADPF is obtained from a turbine outlet pressure PEXH_TCOUT (S314) and clogging ratio RTO_ADPF (S316) and multiplied (S308). - 特許庁

乗り手が容易に、素早く、効率よく自分のブーツの周りにストラップを締めたり緩めたりできるビンディングまたはブーツストラップを与える。例文帳に追加

To provide a binding or a boots strap which enables a user to tighen or loosen the strap easily, quickly and efficiently around own boots. - 特許庁

モータ特性の異なる複数の誘導モータを有する乗客コンベア３において、各誘導モータを効率良く利用すること。例文帳に追加

To effectively use each induction motor in a passenger conveyor 3 having a plurality of induction motors with different motor characteristics. - 特許庁

次に、その照明強度予測値ｂ／ａに予測対象の印画紙１の反射率Ｃｉを乗じて、印画紙１からの放射強度を予測する。例文帳に追加

Then the predicted value b/a of the illumination intensity is multiplied by the reflectivity Ci of the photographic paper 1 of interest to predict radiant intensity from the photographic paper 1. - 特許庁

バラ荷である冷銑４５を陸上から船へ乗せる荷役作業に、従来のようにマグネットを用いず、荷役効率を高める。例文帳に追加

To enhance cargo handling efficiency without using a magnet like a conventional way for loading work for loading cold pig iron in bulk from land on to a ship. - 特許庁

これにより、使用者に複数のリラクゼーション効果を相乗的に効率よく与えることが実現される。例文帳に追加

Thus, it is possible to synergistically and efficiently give a plurality of relaxation effects to the user. - 特許庁

乗員の顔の位置及び顔の向きに拘わらず、ヘッドレストにより衝突の衝撃を効率良く吸収する。例文帳に追加

To efficiently absorb an impact caused at the time of collision by a headrest irrespective of the position and direction of the face of an occupant. - 特許庁

それぞれに所定の低減率を乗じて各濃炎孔よりも小さい開口面積に形成してもよい。例文帳に追加

They may be formed to have the opening areas smaller than that of each thick burner port by multiplying each by a predetermined reduction rate. - 特許庁

確率公開鍵暗号文の冪乗剰余積の各指数係数が区間内にあることの証明システム及び方法並びにプログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR VERIFYING EXISTENCE OF EACH EXPONENTIAL COEFFICIENT OF POWER-RESIDUE PRODUCT OF PROBABILITY DISCLOSURE KEY CRYPTOGRAM IN SECTION - 特許庁

また、誤差と乗算するための回線推定値は、周波数方向拡散率毎に平均化し、データと同じパターンでインタリーブを行う。例文帳に追加

Further, a line estimate value to be multiplied with an error is averaged by each frequency direction spread factor and interleaved by the same pattern as the data. - 特許庁

ラジアルエアギャップ型の誘導電動機において、２層エアギャップ構造により、トルク／（電流の２乗）の比を大きくして高効率化を図る。例文帳に追加

To attain generation of high efficiency by increasing ratio of torque/(square of a current) by a 2-layer air gap structure, in the induction motor of radial air gap type. - 特許庁

送信装置で、変調シンボルを拡散率に対応する回数コピーし、それぞれにランダムパターンを乗算して符号拡散を行う。例文帳に追加

In a transmitter, code spreading is performed by copying modulation symbols for a number of times corresponding to a spreading factor and multiplying the copied symbols by random patterns. - 特許庁

各スレーブ軸の同期倍率Ｓｘ，Ｓｙ，Ｓｚにマスタ軸の速度Ｖｍを乗じて各軸速度を求めて補間する。例文帳に追加

Each shaft speed is derived by multiplying the synchronism magnifications Sx, Sy, Sz of each slave shaft by the speed Vm of the master shaft, and interpolation is performed. - 特許庁

乗物における壁の清掃を行うに当たって、作業効率をアップできてしかも作業時間を短縮することのできる清掃装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning device for increasing work efficiency and shortening working time when cleaning walls in vehicles. - 特許庁

信号増幅減衰器３における入力信号１の乗算処理のための増幅率係数値４を加減算器１５で生成する。例文帳に追加

An amplification factor coefficient value 4 for multiplying an input signal 1 in a signal amplification attenuator 3 is generated in an adder- substracter 15. - 特許庁

そして、合計した得点に交換率を乗じて得た交換可能得点を算出して表示パネル等に表示する。例文帳に追加

Then exchangeable points are calculated by multiplying the total points by an exchange rate and displayed on a display panel, etc. - 特許庁

これらの相乗効果として、フロントサイドメンバ１０の折れ曲がり後のエネルギー吸収効率を高めることができる。例文帳に追加

The energy absorption efficiency after the folding of the front side member 10 can be enhanced as the synergistic effect thereof. - 特許庁

不必要な騒音を発生させることなく、異常な利用をしている利用者に効率的に注意を促すことができる乗客コンベアを提供する。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor capable of efficiently calling attention to a user performing any abnormal use of the conveyor without generating any unnecessary noise. - 特許庁

ＭＰＵ１１は、倍率ｍ／ｎの分母ｎは、変換前の画素数よりも大きく、且つ最小の「２」のべき乗ｋの値に変換する。例文帳に追加

An MPU 11 converts a denominator (n) of a magnification m/n into a value (k) being the power of '2' that is a minimum number and larger than number of pixels before conversion. - 特許庁

多層円形循環式駐車装置において、自動車の乗入部での自動車の入出庫を効率的に、円滑かつ迅速に行う。例文帳に追加

To make an automobile efficiently enter and leave the access section of the automobiles smoothly and rapidly in a multilaye circular circulation type parking space. - 特許庁

乗員を傷害から保護する一方、製造及び付随のコスト効率を達成する、審美的に快適なガイドループアセンビリの提供。例文帳に追加

To provide an aesthetically comfortable guide loop assembly accomplishing manufacturing and attached cost efficiency while protecting an occupant from injury. - 特許庁

運行効率を低下させることなく、他利用者との同乗を回避することが可能なエレベーター装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator device in which riding the same car with other users can be avoided without deteriorating operation efficiency. - 特許庁

高い確率で実際の乗車経路に基づく改札処理が可能な改札処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a ticket examination processing method capable of performing ticket examination processing based on an actual boarding route with high probability. - 特許庁

輝度補正部７では差分がとられた画像の輝度に所定の増幅率を乗じて差分画像の輝度を補正する。例文帳に追加

A luminance correction part 7 corrects the luminance of the difference image by multiplying the luminance of the image of differences by a specific amplification factor. - 特許庁

このような運行制御により、かご同士の衝突を回避し、乗場呼びに対する応答性を良くして運行効率を上げることができる。例文帳に追加

By controlling operation in this way, it is possible to avoid mutual collision of cars and improve the responsiveness corresponding to a landing place call to increase operation efficiency. - 特許庁

動画像が変形するごとに、変形後の色値データに動画重畳比率を乗算して表示中の色値データに合成する。例文帳に追加

Each time the moving image deforms, the moving picture superimposition ratio is multiplied to deformed color value data to composite color value data in display. - 特許庁

作業効率が良く信頼性のある制動距離の診断を行なうことができるようにした乗客コンベアの制動距離診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a braking distance diagnostic device for a passenger conveyor capable of diagnosing a braking distance with good working efficiency and reliability. - 特許庁

乗用車の既存の車体を変更することなく、積載効率に優れた荷物室を有効に形成する。例文帳に追加

To effectively form a baggage compartment superiopr in loading efficiency without changing the existing vehicle body of a passenger car. - 特許庁